PUBLIC /14 hk/kn/kz 1 DG E1C LIMITE HU. Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, december 18. (OR. en) 16888/14 LIMITE

Átírás

1 Conseil UE Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, december 18. (OR. en) 16888/14 LIMITE PUBLIC PV/CONS 70 EDUC 350 JEUN 122 CULT 141 SPORT 62 TERVEZET JEGYZŐKÖNYV 1 Tárgy: Az Európai Unió Tanácsának (OKTATÁS, IFJÚSÁG, KULTÚRA ÉS SPORT) december 12-én Brüsszelben tartott ülése 1 A Tanács jogalkotási tanácskozásaira, a Tanács egyéb nyilvános tanácskozásaira és a nyilvános vitákra vonatkozó információkat e jegyzőkönyv 1. kiegészítése tartalmazza /14 hk/kn/kz 1

2 TARTALOM Oldal 1. A tervezett napirend elfogadása... 3 JOGALKOTÁSI TANÁCSKOZÁSOK 2. Az A napirendi pontok jóváhagyása... 3 NEM JOGALKOTÁSI TEVÉKENYSÉGEK 3. Az A napirendi pontok jóváhagyása Tervezet A Tanács következtetései: Vállalkozói készségek az oktatásban és képzésben Az oktatás és képzés fejlesztésének gazdasági indokoltsága az Európa 2020 stratégia félidős értékelésével összefüggésben Tervezet A Tanács következtetései a fiatalok jogérvényesítésének az önállóságuk és civil társadalmi szerepvállalásuk növelését célzó előmozdításáról Az ifjúságpolitika ágazatközi megközelítése mint a társadalmi-gazdasági kihívások jobb kezelésének és a fiatalokat célirányosan szolgáló szakpolitikák kidolgozásának eszköze Egyéb... 5 a) A Fiatalok Európája A demokrácia újragondolása című, az uniós ifjúság demokráciájával foglalkozó projekt ismertetése [ideiglenes fordítás] b) A soron következő elnökség munkaprogramja * * * 16888/14 hk/kn/kz 2

3 1. A tervezett napirend elfogadása 16365/14 OJ CONS 70 EDUC 342 JEUN 118 CULT 137 SPORT 60 A Tanács elfogadta a fenti napirendet. JOGALKOTÁSI TANÁCSKOZÁSOK (Nyilvános tanácskozás az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikkének (8) bekezdése alapján) 2. Az A napirendi pontok jóváhagyása 16730/14 PTS A 97 A Tanács jóváhagyta a 16730/14 dokumentumban szereplő A napirendi pontot. A napirendi ponthoz kapcsolódó dokumentumok helyesen: 16707/1/14 REV 1 FIN 988 INST 616 PE-L /14 FIN 988 INST 616 PE-L 94 ADD 1 ADD /14 FIN 988 INST 616 PE-L 94 ADD 2 REV 1 (ro) 16707/14 FIN 988 INST 616 PE-L 94 ADD 3 ADD /14 FIN 988 INST 616 PE-L 94 ADD 5 REV 1 (ro) 16707/14 FIN 988 INST 616 PE-L 94 ADD 6 ADD /14 FIN 988 INST 616 PE-L 94 ADD 10 REV 1 (fr) 16707/14 FIN 988 INST 616 PE-L 94 ADD /14 FIN 988 INST 616 PE-L 94 ADD 11 REV 1 (ro) 16707/14 FIN 988 INST 616 PE-L 94 ADD /14 FIN 988 INST 616 PE-L 94 ADD 12 REV 1 (fr) 16707/14 FIN 988 INST 616 PE-L 94 ADD 13 Az e napirendi pont elfogadásával kapcsolatos részleteket e jegyzőkönyv kiegészítése tartalmazza. NEM JOGALKOTÁSI TEVÉKENYSÉGEK 3. Az A napirendi pontok jóváhagyása 16731/14 PTS A 98 A Tanács jóváhagyta a 16731/14 dokumentumban foglalt A napirendi pontokat, a 10. napirendi pont kivételével /14 hk/kn/kz 3

4 OKTATÁS 4. Tervezet A Tanács következtetései: Vállalkozói készségek az oktatásban és képzésben A következtetések elfogadása 14402/14 EDUC 307 SOC 698 JEUN 95 + COR 1 (de) + REV 1 (da) + REV 2 (et) + REV 3 (fr) + REV 4 (fi) + REV 5 (hu) A Tanács elfogadta a 14402/14 dokumentumban szereplő következtetéseket, és megállapodott a Hivatalos Lapban való közzétételükről. A Tanács továbbá tudomásul vette a BE, FR, NL és SI delegáció hozzászólását. 5. Az oktatás és képzés fejlesztésének gazdasági indokoltsága az Európa 2020 stratégia félidős értékelésével összefüggésben Irányadó vita (Nyilvános vita a Tanács eljárási szabályzata 8. cikkének (2) bekezdése alapján [az elnökség javaslatára]) 15203/14 EDUC 306 SOC 697 COMPET 573 ECOFIN COR 1 (fr) A Tanács az elnökség által kidolgozott kérdőív (lásd a 15203/14 dokumentumot) alapján irányadó vitát tartott a fenti témáról, amelyen a jelenlegi elnökségi trió Olaszország, Lettország és Luxemburg foglalkoztatás-ügyi miniszterei is részt vettek. Az elnökség összefoglalót készített a vita eredményeiről, amelyet belefoglalt az Európa 2020 stratégia félidős értékeléséről szóló, az Általános Ügyek Tanácsa december 16-i ülésére kidolgozott összefoglaló jelentésbe (16559/14, o.) /14 hk/kn/kz 4

5 IFJÚSÁG 6. Tervezet A Tanács következtetései a fiatalok jogérvényesítésének az önállóságuk és civil társadalmi szerepvállalásuk növelését célzó előmozdításáról A következtetések elfogadása 15613/14 JEUN 108 EDUC 327 SOC 791 JUR /14 JEUN 96 A Tanács elfogadta a 15613/14 dokumentumban szereplő következtetéseket, és megállapodott a Hivatalos Lapban való közzétételükről. 7. Az ifjúságpolitika ágazatközi megközelítése mint a társadalmi-gazdasági kihívások jobb kezelésének és a fiatalokat célirányosan szolgáló szakpolitikák kidolgozásának eszköze Irányadó vita (Nyilvános vita a Tanács eljárási szabályzata 8. cikkének (2) bekezdése alapján [az elnökség javaslatára]) 15635/14 JEUN 109 EDUC 328 SOC 792 CULT 131 EMPL 165 SPORT 57 A Tanács irányadó vitát tartott a fenti témáról az elnökség által készített vitaanyag alapján (15635/14). A miniszterek felhívták a figyelmet arra, hogy az ifjúsági kérdésekkel foglalkozó különböző szakpolitikai ágazatoknak jobban együtt kell működniük minden kormányzati szinten. A delegációk által kiemelt legsürgetőbb társadalmi-gazdasági kihívások között szerepelt az ifjúsági munkanélküliség és annak szociális következményei, az egészség és a jóllét (különösen a mentális egészség), a civil társadalomban való aktív részvétel, az internetes durvaság és az online zaklatás, valamint a rasszizmus és az idegengyűlölet. 8. Egyéb a) A Fiatalok Európája A demokrácia újragondolása című, az uniós ifjúság demokráciájával foglalkozó projekt ismertetése [ideiglenes fordítás] A német delegáció tájékoztatója 16189/14 JEUN 116 EDUC 339 CULT 135 A Tanács tudomásul vette a német delegáció tájékoztatóját. b) A soron következő elnökség munkaprogramja A lett delegáció tájékoztatója A Tanács nyugtázta a lett delegáció tájékoztatóját arról, hogy soron következő elnöksége alatt milyen munkaprogramot kíván megvalósítani az egyes területeken /14 hk/kn/kz 5