Módosítva márciusában

Átírás

1 SMART Technologies, Inc. Végfelhasználói szoftverlicenc-szerződés KÉRJÜK, HOGY A SZOFTVER HASZNÁLATBA VÉTELE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A VÉGFELHASZNÁLÓI SZOFTVERLICENC-SZERZŐDÉST ( LICENC ). A SZOFTVER HASZNÁLATÁVAL ÖN KÖTELEZŐ ÉRVÉNNYEL ELFOGADJA A JELEN LICENC FELTÉTELEIT ÉS ELŐÍRÁSAIT. HA ÖN NEM ÉRT EGYET A LICENC FELTÉTELEIVEL, NE HASZNÁLJA A SZOFTVERT. 1. DEFINÍCIÓK: 1.1 A Dokumentáció szó a SMART Technologies, Inc. vállalat (SMART) által kiadott, papírra nyomtatott vagy elektronikus formátumú, a Szoftverre vonatkozó kézikönyveket és útmutatókat jelöli. 1.2 A SMART-termék kifejezés a SMART vállalat összes olyan termékét jelöli, amelynek működéséhez a Szoftver szükséges. A SMART-termékek közé tartozik egyebek között a SMART Board interaktív tábla, a Sympodium interaktív tollmegjelenítő, az Actalyst interaktív digitális aláírás, illetve az AirLiner vezeték nélküli tábla, valamint a SMART vállalat által időről időre kifejlesztett és bevezetett egyéb SMART-termékek. 1.3 A Szoftver szó a SMART vállalat által kifejlesztett, objektumkód formában létező számítógépes program(ok)ból álló szoftvert és firmvert jelöli (beleértve bármely és az összes frissítést, kiadást, adatbázist és bővítést), amelyet a Végfelhasználó a jelen Licenc értelmében megkap, valamint ennek további példányait. A Szoftverbe a harmadik fél által készített szoftverek, továbbá a SMART vállalat által a Végfelhasználónak szállított Dokumentáció is beleértendő. 1.4 A Használat a Szoftver közvetlen vagy közvetett telepítését, betöltését, végrehajtását, elérését, alkalmazását, felhasználását, tárolását vagy megjelenítését jelenti. 2. LICENCJOGOK: 2.1 Általános. Ez a Licenc a Végfelhasználó (egy természetes vagy jogi személy) és a SMART Technologies, Inc. vállalat között létrejött, a Szoftver Használatára vonatkozó jogi megállapodás. A Szoftver a szerzői jogi törvények és nemzetközi szerzői jogi egyezmények, valamint egyéb, a szellemi tulajdonra vonatkozó törvények és egyezmények védelme alatt áll. A jelen Licencben biztosított jogok kizárólag a SMART és licencadóinak a Szoftverhez kapcsolódó, szellemi tulajdonra vonatkozó jogait érintik, és nem tartalmaznak semmilyen jogot egyéb szabadalmakkal vagy szellemi tulajdonnal kapcsolatban. Ön csak a Szoftver licencét szerezte meg, a tulajdonjogát nem, és a Szoftver használatára a jelen Licenc feltételei és korlátozásai vonatkoznak. A Végfelhasználó a tulajdonosa a Szoftvert tartalmazó adathordozónak, de a SMART és/vagy a SMART licencadói fenntartják a Szoftverre vonatkozó tulajdonjogukat. A jelen Licenc előírásai vonatkoznak a SMART által biztosított, az eredeti Szoftvert lecserélő és/vagy kiegészítő bármely szoftverfrissítésre is, kivéve akkor, ha az ilyen frissítést külön licenc kíséri, mely esetben annak a licencnek az előírásai hatályosak.

2 Licencjogok. A SMART nem kizárólagos, át nem adható jogot biztosít a Végfelhasználónak (aki azt elfogadja) a Szoftver Használatára valamely SMARTtermékkel együtt, a következő korlátozásokkal: (a) Licenckorlátozások. Ameddig a Végfelhasználó tulajdonában van a SMARTtermék, a Végfelhasználó Használhatja a Szoftvert (i) korlátlan számú olyan számítógépen, amely a Végfelhasználó tulajdonát képezi és az ő felügyelete alatt áll; továbbá, (ii) ha a Végfelhasználó alkalmazottakkal, tanácsadókkal vagy tanulókkal dolgozik, akkor korlátlan számú olyan számítógépen, amely Végfelhasználó alkalmazottainak, tanácsadóinak vagy tanulóinak személyes tulajdonát képezi, mindaddig, amíg ők fenntartják alkalmazotti, tanácsadói vagy tanulói jogviszonyukat a Végfelhasználóval. (b) Másolatok. A Végfelhasználó egyetlen, gép által olvasható formátumú másolatot készíthet a Szoftverről kizárólag biztonsági mentési célra, amennyiben a biztonsági másolat tartalmazza az eredeti adathordozón megtalálható összes, védjegyekkel, szerzői joggal vagy egyéb tulajdonjoggal kapcsolatos értesítést. A Végfelhasználó a Dokumentációról kizárólag belső felhasználásra készíthet másolatot. A Végfelhasználó nem terjesztheti kereskedelmi forgalomban a Szoftver vagy annak bármely részének másolatait. (c) Jogfenntartás. A SMART minden kifejezetten át nem engedett jogot fenntart. (d) Használat Versenyző termékkel. Ha a Végfelhasználó bármilyen, harmadik fél által készített interaktív táblával, illetve érintőképernyős vagy tollas képernyődigitalizáló eszközzel (egy Versenyző termékkel ) kívánja Használni a Szoftvert, akkor a Végfelhasználónak be kell szereznie egy Versenyző termékre vonatkozó szoftverlicencet a SMART vállalattól. (e) Versenyző termékre vonatkozó szoftverlicenc. A Végfelhasználó csak abban az esetben kaphat Versenyző termékre vonatkozó szoftverlicencet a SMART vállalattól, ha a tulajdonában van egy SMART-termék. A Végfelhasználónak át kell adnia a SMART vállalatnak a Versenyző termék(ek) gyári sorozatszámát, hogy a SMART létrehozhasson egy licenckulcsot, amelynek használatával a Végfelhasználó aktiválhatja a Versenyző termékre vonatkozó szoftverlicencet. Ennek megfelelően a Versenyző termékre vonatkozó szoftverlicenc nem adható át, és a Szoftver nem Használható olyan Versenyző termék(ek)kel, amely(ek)nek gyári sorozatszámát a Végfelhasználó nem adta át a SMART vállalatnak. (f) A Végfelhasználó általi módosítás és bővítés. A Végfelhasználó nem módosíthatja, bővítheti, alakíthatja át vagy változtathatja meg a Szoftvert, továbbá nem készíthet származékos munkákat a Szoftver alapján, illetve nem egyesítheti vagy szedheti szét alkotórészeire a Szoftvert vagy annak bármely összetevőjét a SMART előzetes írásos hozzájárulása nélkül. (g) A belső felépítés elemzésének tiltása. A Végfelhasználó nem fejtheti vissza, nem fordíthatja le, nem fordíthatja vissza, nem szedheti szét alkotórészeire, és nem módosíthatja a Szoftvert vagy annak bármely összetevőjét, nem elemezheti annak belső felépítését, nem hozhat létre származékos munkákat annak alapján,

3 - 3 - és semmilyen egyéb módon nem kísérelheti meg a Szoftver vagy bármely összetevője forráskódjának (vagy az alapul szolgáló ötleteknek, algoritmusoknak, szerkezetnek vagy rendszernek) a megállapítását semmilyen céllal, beleértve a Szoftverben rejlő technológiák bármilyen oldalról történő megismerésének célját is. A Végfelhasználó csak akkor végezhet ilyen tevékenységet, ha az a más, egyedileg kifejlesztett számítógépes programokkal való együttműködési képesség eléréséhez szükséges minimális mértékre korlátozott, és csak az alkalmazandó jogszabályok által az előző korlátozással ellentétben az ilyen tevékenyégre vonatkozóan kifejezetten és szigorúan engedélyezett minimális mértékben. (h) Átruházás. A Végfelhasználó nem adhatja bérbe, lízingbe, kölcsön vagy allicencbe, nem terjesztheti, és más módon sem adhatja át a Szoftvert vagy annak bármely összetevőjét bármely más félnek. (i) Alkalmazandó jogszabályok. A Végfelhasználónak a Szoftver és annak bármely összetevőjének használatára vonatkozó összes alkalmazandó jogszabályt be kell tartania. (j) Tulajdonjogra vonatkozó értesítések. A Végfelhasználónak a Szoftver összes példányán meg kell őriznie az összes, védjegyekkel, szerzői joggal vagy egyéb tulajdonjoggal kapcsolatos értesítést. (k) Hivatkozások harmadik fél webhelyeire. A harmadik felek webhelyeire mutató hivatkozások kizárólag tesztelési és bemutatási célt szolgálnak. A SMART nem ajánlja, illetve nem minősíti jóváhagyólag az ilyen webhelyeken kínált termékeket vagy szolgáltatásokat. (l) A tartalomra vonatkozó szerzői jogok. A SMART-termékek használatán keresztül elérhető és felhasználható tartalomra vonatkozó mindennemű jogcím és szellemi tulajdonjog a megfelelő tartalomtulajdonos tulajdona, az ilyen tartalmat a megfelelő szerzői jogi vagy a szellemi tulajdonra vonatkozó egyéb törvények és nemzetközi egyezmények védenek. A jelen Licenc semmilyen jogot nem biztosít Önnek az ilyen tartalom használatára vonatkozóan. 2.3 A Szoftver megfelelő használata. A Végfelhasználó tudomásul veszi, hogy a Szoftver folyamatos integritásának, valamint a SMART jelen Licencben leírt kötelezettségei teljesítésének feltétele a Szoftvernek a Végfelhasználó általi megfelelő Használata és karbantartása. A megfelelő Használat és karbantartás azt jelenti, hogy a Végfelhasználó: (a) telepíti a SMART által elérhetővé tett összes frissítést és kiadást; (b) a szoftvert a SMART által biztosított Dokumentációban leírtaknak, valamint a jelen Licenc feltételeinek és előírásainak megfelelően használja; továbbá (c) követi a SMART vállalatnak az új kiadások telepítésére, illetve a Szoftver hibáinak kijavítására és kiküszöbölésére vonatkozó utasításait. 3. SZÁLLÍTÁS ÉS TELEPÍTÉS:

4 Szállítás. Amennyiben a Szoftvert nem egy SMART-termékkel együtt szállítják, akkor a Szoftver szállítása F.C.A. (Incoterms 2000) feltételekkel történik, azaz bérmentve átadva a fuvarozónak a SMART gyártási helyén. A Végfelhasználó tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Szoftver telepítése elsődlegesen az ő felelőssége. 3.2 Elfogadás. A Végfelhasználó elfogadja, hogy a Szoftver kiszállítottnak és elfogadottnak tekintendő a Szoftver és/vagy a SMART-termék feladásakor vagy átvételekor. 4. Terméktámogatási szolgáltatások. A SMART saját belátása szerint terméktámogatási szolgáltatásokat (Terméktámogatási szolgáltatások) nyújthat a Végfelhasználónak a Szoftverhez kapcsolódóan. A Terméktámogatási szolgáltatások (ha vannak ilyenek) a Szoftver jelenlegi verziójára és az azt közvetlenül megelőző verzióra korlátozódnak. A Terméktámogatási szolgáltatások (ha vannak ilyenek) használatát a SMART programjai és irányelvei szabályozzák, amelyeket a Dokumentáció és/vagy a SMART által biztosított egyéb anyagok ismertetnek, és amelyeket a SMART időről időre módosíthat. A Terméktámogatási szolgáltatások részeként a Végfelhasználó rendelkezésére bocsátott bármilyen kiegészítő szoftver vagy firmver a Szoftver részének tekintendő, és a jelen Licenc előírásainak hatálya alá tartozik. 5. A SZOFTVER CSERÉJE, MÓDOSÍTÁSA ÉS FRISSÍTÉSE. A SMART fenntartja a jogot arra, hogy bármikor lecserélje, módosítsa vagy frissítse a Szoftvert vagy annak bármely összetevőjét, oly módon, hogy felkínálja a Végfelhasználónak a Szoftver vagy valamely összetevőjének módosított vagy cserére szolgáló változatát, illetve frissítését, és hogy díjat számít fel Végfelhasználónak az ilyen cseréért, módosításért vagy frissítésért. A Szoftver vagy bármely összetevőjének ilyen módosított vagy cserére szolgáló változata, illetve frissítése, amelyet a SMART a Végfelhasználónak felkínál, a Szoftver részének tekintendő, és a jelen Licenc előírásainak hatálya alá tartozik. Amennyiben a SMART felkínál valamilyen módosított vagy cserére szolgáló változatot, illetve frissítést a Szoftverhez, akkor (a) a Végfelhasználó csak azzal a feltétellel használhatja tovább a Szoftvert, hogy elfogadja a Szoftverhez az ilyen módosított vagy cserére szolgáló változatot, illetve frissítést és az ahhoz tartozó, a jelenlegit felülbíráló bármely Végfelhasználói licencszerződést, továbbá (b) a Szoftver cseréje, módosítása vagy frissítése esetén a Végfelhasználónak be kell szüntetnie a Szoftver összes korábbi verziójának használatát. 6. FELMONDÁS: A SMART minden más jogról való lemondás nélkül felmondhatja a jelen Licencet, ha a Végfelhasználó nem tartja be a Licenc feltételeit és előírásait. Ilyen esetben a Végfelhasználónak azonnal be kell szüntetnie a Szoftver használatát, meg kell semmisítenie a Szoftver és összes összetevőjének minden másolati példányát, vissza kell küldenie vagy meg kell semmisítenie a birtokában levő összes Dokumentációt, és kérésre hitelesített nyilatkozatot kell bemutatnia arról, hogy teljesítette mindezeket a követelményeket. 7. EXPORTKORLÁTOZÁSOK: A Végfelhasználó beleegyezik abba, hogy nem fogja exportálni vagy újraexportálni sem a Szoftvert, sem annak bármely összetevőjét,

5 - 5 - továbbá a Szoftver révén közvetlenül előállított folyamatok vagy szolgáltatások egyikét sem (az előzőekben felsoroltak együttesen: Korlátozás alá eső összetevők ) olyan országba, illetve olyan természetes vagy jogi személynek, amely Kanada vagy az Amerikai Egyesült Államok exportkorlátozásainak tilalma alá esik. A Végfelhasználó kifejezetten beleegyezik abba, hogy nem fogja exportálni vagy újraexportálni a Korlátozás alá eső összetevőket (i) olyan országba, amelybe Kanada vagy az Amerikai Egyesült Államok megtiltotta vagy korlátozta a termékek és szolgáltatások exportját, valamint ilyen korlátozás alá eső ország egyetlen olyan állampolgárának sem (függetlenül annak tartózkodási helyétől), akinek szándékában áll a Korlátozás alá eső összetevőket tilalom alá eső országba eljuttatni vagy elszállítani, (ii) olyan természetes vagy jogi személynek, akiről a Végfelhasználó tudja vagy okkal feltételezi, hogy a Korlátozás alá eső összetevőket nukleáris, vegyi vagy biológia fegyverek tervezéséhez, fejlesztéséhez vagy gyártásához, illetve rakéták használatához vagy ahhoz kapcsolódó oktatáshoz fogja felhasználni, továbbá (iii) egyetlen olyan természetes vagy jogi személynek sem, amelyet Kanada vagy az Amerikai Egyesült Államok kormányának valamely hivatalos testülete eltiltott a Kanada vagy az Amerikai Egyesült Államok részvételével zajló exporttranzakciókban való részvételtől. A Végfelhasználó kijelenti és garantálja, hogy Kanada vagy az Amerikai Egyesült Államok kormányának egyetlen hivatalos szerve vagy személye sem függesztette fel, vonta vissza vagy törölte el a Végfelhasználó exportjogosultságait. 8. AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK KORMÁNYÁRA VONATKOZÓ KORLÁTOZOTT JOGOK: A Szoftver a 48 CFR definíciója szerint Kereskedelmi tétel, amely a 48 CFR , illetve 48 CFR rendelkezésekben szereplő kifejezéseket használva Kereskedelmi forgalmazású számítógépes szoftverből és Kereskedelmi forgalmazású számítógépes szoftver dokumentációjából áll. A 48 CFR , illetve 48 CFR rendelkezések értelmében a Kereskedelmi forgalmazású számítógépes szoftvernek és a Kereskedelmi forgalmazású számítógépes szoftver dokumentációjának licencét az Amerikai Egyesült Államok kormányzatának Végfelhasználói (a) kizárólag Kereskedelmi tétel licenceként; továbbá (b) kizárólag az összes többi Végfelhasználónak adott, a jelen dokumentumban ismertetett feltételeknek és előírásoknak megfelelő jogokkal kapják. 9. GARANCIA NÉLKÜL: A SZOFTVER HASZNÁLATA ADOTT ÁLLAPOTÁBAN A VÉGFELHASZNÁLÓ SAJÁT KOCKÁZATÁRA TÖRTÉNIK. A SMART ÉS BESZÁLLÍTÓI AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN ELZÁRKÓZNAK MINDENNEMŰ KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIAVÁLLALÁSTÓL ÉS FELTÉTELTŐL A SMART-TERMÉK ÉS ANNAK BÁRMELY ÖSSZETEVŐJE, ILLETVE A TERMÉKTÁMOGATÁSI SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSA VAGY NYÚJTÁSÁNAK ELMARADÁSA TEKINTETÉBEN, BELEÉRTVE, DE EZEKRE NEM KORLÁTOZVA, A FORGALOMBA HOZHATÓSÁGRA, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMAZHATÓSÁGRA, A JOGCÍMRE ÉS A JOGBITORLÁS-MENTESSÉGRE VONATKOZÓ BÁRMELY VÉLELMEZETT GARANCIÁT IS. A SMART NEM GARANTÁLJA, HOGY A SZOFTVER MŰKÖDÉSE MEGSZAKÍTÁSOKTÓL VAGY HIBÁKTÓL MENTES LESZ. EZ A KORLÁTOZOTT GARANCIA BIZONYOS JOGOKAT BIZTOSÍT A

6 - 6 - VÉGFELHASZNÁLÓNAK. ELKÉPZELHETŐ, HOGY A VÉGFELHASZNÁLÓ TOVÁBBI JOGOKKAL IS RENDELKEZIK, AMELYEK JOGRENDSZERENKÉNT VÁLTOZHATNAK. 10. A KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT VALÓ FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA: A SMART VAGY BESZÁLLÍTÓI VAGY LICENCADÓI AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN MINDEN ESETBEN ELHÁRÍTJÁK A FELELŐSSÉGET MINDENNEMŰ KÜLÖNLEGES, JÁRULÉKOS, KÖZVETETT, PÉLDAÉRTÉKŰ, KÖVETKEZMÉNYES VAGY BÜNTETÉSBŐL EREDŐ KÁRÉRT (BELEÉRTVE, DE EZEKRE NEM KORLÁTOZVA, A BÁRMELY SZEMÉLY VAGY TULAJDON SÉRÜLÉSÉBŐL EREDŐ KÁROKAT, AZ ÜZLETI HASZON ELMARADÁSÁBÓL, AZ ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSÁBÓL, ÜZLETI INFORMÁCIÓ VAGY BIZALMASSÁG ELVESZTÉSÉBŐL EREDŐ KÁROKAT, A HELYETTESÍTŐ TERMÉKEK VAGY SZOLGÁLTATÁSOK BESZERZÉSÉNEK SZÜKSÉGESSÉGÉBŐL EREDŐ KÁROKAT, A HASZNÁLHATÓSÁG MEGSZŰNÉSÉBŐL ÉS AZ ADATVESZTÉSBŐL EREDŐ KÁROKAT, A JÓHISZEMŰSÉGEN VAGY ELVÁRHATÓ GONDOSSÁGON ALAPULÓ VAGY BÁRMELY MÁS KÖTELEZETTSÉG TELJESÍTÉSÉNEK ELMULASZTÁSÁBÓL, GONDATLANSÁGBÓL VAGY BÁRMELY MÁS ANYAGI VESZTESÉGBŐL EREDŐ KÁROKAT), AMELY A SMART-TERMÉK, A SZOFTVER VAGY ANNAK BÁRMELY ÖSSZETEVŐJÉNEK HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁBÓL, ILLETVE A TERMÉKTÁMOGATÁSI SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL VAGY NYÚJTÁSÁNAK ELMARADÁSÁBÓL ERED, MÉG ABBAN AZ ESETBEN IS, HA SZERZŐDÉSSZEGÉS, VÉTSÉG, HANYAGSÁG, KÖZVETLEN FELELŐSSÉG VAGY EGYÉB ALAPJÁN MERÜLT FEL, ÉS MÉG AKKOR IS, HA A SMART VÁLLALATOT VAGY VALAMELY BESZÁLLÍTÓJÁT VAGY LICENCADÓJÁT TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZTÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL. TEKINTETTEL ARRA, HOGY EGYES JOGRENDSZEREK NEM TESZIK LEHETŐVÉ A FELELŐSSÉG KIZÁRÁSÁT VAGY KORLÁTOZÁSÁT, ELKÉPZELHETŐ, HOGY A FENTI KORLÁTOZÁS NEM VONATKOZIK A VÉGFELHASZNÁLÓRA. 11. A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA: A SMART TELJES FELELŐSSÉGE ÉS A VÉGFELHASZNÁLÓ KIZÁRÓLAGOS KÁRTALANÍTÁSÁNAK MÉRTÉKE A JELEN LICENC KERETÉBEN SEMMILYEN ESETBEN NEM HALADHATJA MEG A TÍZ KANADAI DOLLÁRT (10,00 CAD). 12. A SMART BESZÁLLÍTÓI ÉS LICENCADÓI: A SMART FELELŐSSÉGÉRE VAGY A KÁROKRA VONATKOZÓ, A JELEN LICENCBEN ISMERTETETT BÁRMELY FELMENTÉS, KIZÁRÁS VAGY KORLÁTOZÁS ÉRTELMEZÉSEKOR ANNAK KEDVEZMÉNYEZETTJEI A SMART VÁLLALAT MELLETT A SMART BESZÁLLÍTÓI, LICENCADÓI, ALKALMAZOTTAI ÉS ALVÁLLALKOZÓI, ÉS A VÉGFELHASZNÁLÓ A FELELŐSSÉGRE VAGY KÁROKRA VONATKOZÓ ILYEN FELMENTÉS, KIZÁRÁS VAGY KORLÁTOZÁS ÉRTELMÉBEN AZ E BESZÁLLÍTÓK, LICENCADÓK, ALKALMAZOTTAK ÉS ALVÁLLALKOZÓK ÁLTAL IGÉNYBE VEHETŐ BÁRMELY EGYÉB VÉDELEM KORLÁTOZÁSA NÉLKÜL UGYANOLYAN MÉRTÉKBEN FELMENTI EZEKET A FELEKET A FELELŐSSÉG VAGY A KÁROK ALÓL, MINT

7 - 7 - AMILYEN MÉRTÉKBEN EZEK A RENDELKEZÉSEK A SMART VÁLLALATRA VONATKOZNAK. 13. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK: 13.1 Titoktartási kötelezettség. A Végfelhasználó tudomásul veszi, hogy a Szoftver a SMART és/vagy beszállítóinak és licencadóinak bizalmas információját is tartalmazza. A Végfelhasználó beleegyezik abba, hogy ha valamilyen mértékben hozzáférhet az ilyen információhoz, akkor azt kizárólag a SMART-termék jogosult Használatához kapcsolódóan használja. A Végfelhasználó beleegyezik továbbá abba, hogy az ilyen bizalmas információt nem adja ki semmilyen más félnek, és hogy ugyanolyan mértékben óvja az ilyen bizalmas információt, mint saját bizalmas adatait, de legalábbis az elvárható gondosságnak megfelelő mértékben. A jelen Licenc alapján licencelt Szoftver szintén bizalmas információnak tekintendő, és az itt kifejezetten engedélyezett eseteket kivéve tilos azt harmadik félnek átadni Jogorvoslat. A Végfelhasználó tudomásul veszi, hogy amennyiben a Végfelhasználó megsérti a jelen Licenc bármely előírását, a SMART nem tud megfelelő pénzügyi kártalanításhoz jutni. A SMART ezért jogosult bármely illetékes jogrendszer bíróságánál az ilyen szerződésszegést elitélő végzést kérelmezni, kérésre, azonnali hatállyal, biztosíték letétele nélkül. A SMART joga a határozati jogorvoslathoz nem korlátozza arra vonatkozó jogát, hogy további kártalanítási lehetőségeket keressen Átruházás. A Végfelhasználó nem ruházhatja át a jelen Licencet vagy a Végfelhasználó itt megfogalmazott jogait (jogi vagy egyéb úton) a SMART előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül, amelyet a SMART indoklás nélkül megtagadhat. Ennek a szakasznak az értelmezésekor az átruházás vagy átadás a Végfelhasználó többségi tulajdonában vagy felügyelet-gyakorlásában bekövetkező változásokat is magában foglalja, egyebek között az összeolvadást vagy a szavazásra feljogosító értékpapírok egyéb átadását is. A SMART a Végfelhasználó hozzájárulása nélkül átruházhatja a jelen Licencet. Az előbbieket figyelembe véve a jelen Licenc kötelező érvényű a felek, megfelelő jogi képviselőik, utódaik, és engedélyezett átruházás esetén annak kedvezményezettjei számára, és az ő érdekeiket rögzíti Módosítás. A jelen Licenc egyetlen módosítása sem kötelező érvényű, csak akkor, ha írásbeli, és aláírta annak a félnek a felhatalmazott képviselője, akinek érdekei ellen a módosítást érvényre kívánják juttatni Nyelv. A jelen Licenc bármely fordítása csak helyi követelmények kielégítését szolgálja, és ha bármilyen vitatott eltérés merül fel az angol nyelvű és a nem angol nyelvű változatok között, akkor a jelen Licenc angol nyelvű változata a mérvadó Hatályos jog. A jelen Licencre vonatkozóan Kanada Alberta tartományának jogszabályai az irányadóak. Emellett a felek az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legnagyobb mértékben ezúton visszavonhatatlanul beleegyeznek abba, hogy a jelen Licenccel, a Szoftverrel vagy a SMART-termékkel kapcsolatos bármely jogvita esetére alávetik magukat Alberta tartomány tartományi bíróságai vagy adott esetben Kanada szövetségi bíróságai hatáskörének. A Végfelhasználó beleegyezik abba, hogy a Végfelhasználó semmilyen olyan követelést nem próbál érvényre juttatni,

8 - 8 - amely szerint e bíróságok nem járhatnak el hatályosan a Végfelhasználóval szemben, vagy a helyszín nem megfelelő, vagy a fórum alkalmatlan, illetve semmilyen hasonló ellenvetést, igényt vagy érvelést sem. A jelen Licencre nem vonatkoznak az ENSZ árucikkek nemzetközi értékesítésére vonatkozó szerződésekkel kapcsolatos irányelvei, ezek alkalmazása kifejezetten kizárt Teljes Licenc. A jelen Licenc alkotja a felek közötti teljes megállapodást és Licencet, és hatályon kívül helyez a felek közötti bármely és minden korábbi vagy egyidejű állítást, tárgyalást, tenderdokumentumot, javaslatot, megegyezést és Licencet, amely a jelen Licenc tárgykörére vonatkozik. Ha a jelen Licenc bármely rendelkezése érvénytelennek minősül, a Licenc többi része teljes mértékben érvényben marad Jogfelmondás. Bármely fél által az itt biztosított bármely jog gyakorlásának hiánya nem értelmezendő úgy, hogy az adott fél lemondana az ilyen jog vagy bármely más jog jövőbeli gyakorlásának jogáról Előre nem látható körülmények. Ha bármelyik fél nem teljesíti a jelen dokumentumban foglalt kötelezettségeit, akkor az nem tekintendő a jelen Licenc megsértésének, amennyiben a mulasztás oka tűz, munkabeszüntetés, háború, zavargások, terrorcselekmények, kormányzati rendelkezések, természeti katasztrófák vagy bármely olyan esemény, amely a vis majorra hivatkozó fél elvárható ellenőrzésén vagy befolyásán kívül esik Kérdések. Ha a Végfelhasználónak bármilyen kérdése merül fel a jelen Licenccel kapcsolatban, vagy ha a Végfelhasználó bármilyen okból fel kívánja venni a kapcsolatot a SMART vállalattal, írjon a következő címre: SMART Technologies, Inc. Suite 300, th Avenue SW CALGARY, AB KANADA T3C 0M Értesítések. A jelen szerződéssel kapcsolatos értesítéseket írásban a másik fél vállalkozásának székhelyére, illetve a fél által legutóbb írásban megjelölt más félnek vagy címre kell elküldeni. A SMART vállalatnak küldött értesítéseket Attention: Legal Department (Figyelem: Jogi osztály) jelöléssel kell ellátni Nyilvánosság. A jelen szerződésben biztosított licenc(ek) vonatkozásában a SMART (a) feltüntetheti a Végfelhasználót a SMART Végfelhasználóinak nyilvánosságra hozott listáin, (b) kiadhat sajtóközleményeket, amelyek általánosan ismertetik a SMART-termékek Végfelhasználó általi beszerzésének részleteit (de a Végfelhasználó előzetes hozzájárulása nélkül nem ismertetik a díjakat vagy a Végfelhasználónak adott ajánlatokat), továbbá (c) kiadott cikkekben ismertetheti a Szoftver és a SMART-termék Végfelhasználó általi sikeres használatát. A Végfelhasználó kérésre áttekintheti az ilyen anyagokat a nyilvánosságra hozatal előtt Érvényben maradó kötelezettségek. A következő szakaszokban ismertetett kötelezettségek maradnak érvényben: 2.2(e), 5, 5, 7, 9, 9, 10, 13 és 13.4.