IBM Gépi Kód Licencmegállapodás

Átírás

1 IBM Gépi Kód Licencmegállapodás A Licenccel Rendelkező Felhasználó számára az Érintett Gépnek az IBM vállalattól, egy hivatalos IBM viszonteladótól vagy külső féltől történő beszerzése önmagában nem biztosít jogokat és jogosultságokat az Érintett Géphez biztosított Gépi Kód használatára. A Licenccel Rendelkező Felhasználó megkap bizonyos jogokat és jogosultságokat a Gépi Kód használatára, és elfogadja az ilyen Gépi Kódra vonatkozó feladatokat és kötelezettségeket a jelen IBM Gépi Kód Licencmegállapodásban ( Licencmegállapodás ) előírtak szerint: a. Amennyiben az Érintett Gép nem egy Használatba Vétellel Elfogadott IBM Gép, (i) az Érintett Gépre vonatkozóan az IBM vállalattal a következő megállapodások bármelyikének elfogadásával, amely hivatkozásként magában foglalja a jelen Licencmegállapodást: a Kiegészítés Gépek és Gépi Kódra Vonatkozó Licenc Vásárlására vagy az Elfogadási Szerződés az IBM Gépi Kód Licencszerződéséhez ; vagy (ii) egy másik, a jelen Licencmegállapodás feltételeit tartalmazó aláírt írásbeli megállapodás végrehajtásával; vagy b. Minden Használatba Vétellel Elfogadott Gép esetén a fenti a(i) vagy a(ii) pont követelményeinek teljesítésével, illetve az Érintett Gép használatával. Ha a Licenccel Rendelkező Felhasználó az Érintett Gép használatával fogadja el a Licencmegállapodást, akkor a Licenccel Rendelkező Felhasználó köteles az IBM kérésére és a Licenccel Rendelkező Felhasználó Licencmegállapodásban foglalt licencjogosultságok kifejezett feltételeként a kérés elküldését követő harminc (30) napon belül eljuttatni az IBM vállalatnak a jelen Licencmegállapodás aláírt elfogadását. Ha a Licenccel Rendelkező Felhasználó nem biztosít a harminc napos időszakon belül ilyen elfogadást, akkor a Licenccel Rendelkező Felhasználó Gépi Kód felhasználására vonatkozó jogosultsága automatikusan megszűnik. A Licencmegállapodás minden Érintett Géphez (vagy Frissítéshez, ha van ilyen) biztosított Gépi Kódra vonatkozik, valamint minden Gépi Kódra függetlenül attól, hogy a Licenccel Rendelkező Felhasználó az Érintett Gépet (vagy Frissítést, ha van ilyen) az IBM vállalattól, egy hivatalos IBM viszonteladótól vagy külső féltől szerezte be. Egy Frissítéshez biztosított Gépi Kódra vonatkozóan a jelen Licencmegállapodás helyettesíti minden, a Frissítést fogadó Géphez korábban biztosított Gépi Kódra vonatkozó összes licencmegállapodást. A Licenccel Rendelkező Felhasználó és az IBM között fennálló megállapodásokban az IBM Licencbe Adott Belső Kódról szóló szerződés bármely hivatkozása a jelen Licencmegállapodást jelenti. 2. Meghatározások Aktivált amikor az IBM közvetlenül vagy közvetett módon elérhetővé teszi a Jogosult Beépített Kapacitást a Licenccel Rendelkező felhasználó általi használatra az Érintett Gépen. Használatba Vétellel Elfogadott Gép az IBM által a következő címen Használatba Vétellel Elfogadott megjelöléssel ellátott Érintett Gép: Jogosult Használati Táblázat (AUT) a következő címen elérhető IBM Jogosult Használati Táblázat Gépekhez dokumentum: amely az Érintett Gép beszerzési dátumától kezdődően érvényes (vagy ha egy vagy több Frissítés történt az Érintett Gépen, akkor a legutóbb beszerzett Frissítés beszerzési dátumától kezdődően). Az AUT hivatkozásként szerepel a jelen Licencmegállapodásban. Jogosult Beépített Kapacitás a Megfelelően Beszerzett és Aktivált és az AUT táblázatnak megfelelően használt Érintett Gép Beépített Kapacitása. Beépített Kapacitás azon összes erőforrás és képesség típusa és mennyisége, amelyet az IBM egy olyan Géphez biztosít, amelynek elérését és használatát az IBM szerződés vagy Technológiai Intézkedések által korlátozhatja. A Beépített Kapacitás korlátozás nélkül tartalmazza a következők típusát és mennyiségét: 1) processzorok, magok, feldolgozási kapacitás, processzor teljesítménybeállítása és interaktív feldolgozási kapacitása és képességei; 2) memória; 3) tárhely; 4) titkosítási képesség; 5) bemeneti/kimeneti portok és 6) munkaterheléssel kapcsolatos erőforrások és képességek (beleértve például a System z nagyszámítógép speciális processzorait, például a ziip, zaap és IFL processzorokat, valamint más korlátozott felhasználású termékeket, beleértve a szoftvereszközöket ). A Beépített Kapacitás Jogosult Beépített Kapacitás vagy Nem Jogosult Beépített Kapacitás lehet. Megkerülés közvetlenül vagy közvetett módon valamilyen módszerrel megváltoztatni, elkerülni, megszakítani, felforgatni, megkerülő megoldást alkalmazni vagy másképp módosítani. HU_Z / összesen: 5

2 Érintett Gép az adott Gép, amelyre vonatkozóan a Gépi Kód használata engedélyezett a jelen Licencmegállapodás feltételei szerint. Minden Érintett Gépet vagy (i) a Tranzakciós Dokumentumban megadott sorozatszám vagy rendelési szám azonosít, vagy (ii) az IBM határoz meg Használatba Vétellel Elfogadott Gépként. A Frissítésben részesített Érintett Gép a megállapodás hatálya alá tartozó Érintett Gép marad, és a megállapodás hatálya alá korábban nem tartozó, Frissítésében részesített Gép a megállapodás hatálya alá tartozó Érintett Géppé válik. IBM az International Business Machines Corporation vagy annak leányvállalata. Licencbe Adott Belső Kód (vagy LIC) egyes IBM termékcsoportok, például az IBM System z nagyszámítógépek esetében használt Gépi Kód másik neve. A LIC és a Gépi Kód felcserélhető kifejezések, amelyek jelentése megegyezik. Licenccel Rendelkező Felhasználó az a fél, amely számára az IBM megadja a Gépi Kódnak az Érintett Géppel (vagy Frissítéssel, ha van ilyen) történő használatának jogát. Gép hardvereszköz, beleértve annak erőforrásait, képességeit, szolgáltatásait, átalakításait, Frissítéseit, alkatrészeit vagy tartozékait, illetve ezek bármely kombinációját. Gépi Kód a következők mindegyike: (i) egy IBM Géphez kapott minden kód (korlátozás nélkül ideértve a Gép belső vezérlőprogramját és mikrokódját), kivéve az ezen Licencmegállapodástól eltérő licencmegállapodás feltételei szerint licencelt kódot (például egy IBM operációs rendszer és a köztes szoftverek); és (ii) az (i) pontban meghatározott kód által létrehozott, felhasznált vagy figyelembe vett rekordok, adatok és szerkezetek (például az IBM System z nagyszámítógépek LIC konfigurációs vezérlésének rekordjai és jelszavai, amelyek az (i) pontban foglalt kód elérésének vagy használatának korlátozásában nyújtanak segítséget). A Gépi Kód kifejezés vonatkozik a Gépi Kód bármely teljes vagy részleges másolatára, valamint bármely, a Gépi Kódhoz biztosított javításra, javítócsomagra vagy helyettesítésre. Megfelelően Beszerzett az IBM vállalattól (vagy hivatalos IBM viszonteladótól) a törvényi előírásoknak megfelelően, az elfogadott célra beszerzett. Technológiai Intézkedések minden olyan eszköz, módszer, rendszer, folyamat, ellenőrzés, teszt, megfigyelés, érvényesítés, eszköz és egyéb intézkedés, amit az IBM a következő célokból valósít meg: (i ) a Gépi Kód használatának védelme, ellenőrzése és korlátozása; (ii) a Beépített Kapacitás (az egyértelműség kedvéért a Nem Jogosult Beépített Kapacitást és a Jogosult Beépített Kapacitást is beleértve) elérésének és használatának védelme, ellenőrzése és korlátozása, valamint (iii) a Gépi Kód, a Jogosult Beépített Kapacitás és a Nem Jogosult Beépített Kapacitás használatának megfigyelése és azokról jelentések készítése, beleértve az IBM Termékek használatalapú díjai kiszámításának céljából történő alkalmazást is. Az előző mondat általános érvényének korlátozása nélkül a Technológiai Intézkedések részben vagy egészben megvalósíthatók a Gépi Kódban, az IBM programokban, egyéb kódokban, egyéb IBM technológiákban, valamint az ilyen Gépi Kódok, IBM programok, egyéb kódok és IBM technológiák által létrehozott, felhasznált vagy figyelembe vett adatokban. Tranzakciós dokumentum az IBM által létrehozott IBM munkaleírás, kiegészítés, ütemterv, számla, melléklet, változtatás, felhatalmazás, függelék vagy más írásos szerződés, amely az egyes tranzakciókra vonatkozó speciális részleteket és feltételeket tartalmaz. Nem Jogosult Beépített Kapacitás az Érintett Gépek Jogosult Beépített Kapacitástól eltérő összes Beépített Kapacitása. Például és a félreértések elkerülése érdekében a következők Nem Jogosult Beépített Kapacitásnak számítanak: (i) a maximális processzorteljesítménynél alacsonyabb teljesítményen történő működésre jogosult processzorok esetén az a képesség, amellyel a processzor magasabb teljesítményen működtethető és (ii) a speciális System z nagyszámítógéphez használható processzor esetén az a képesség, amellyel a speciális processzort az AUT táblázatban meghatározott Jogosult Felhasználáson kívül másra használhatja. Frissítés a következő módosítások, amelyeket az IBM értékesít egy Gépen való telepítésre: a hardver vagy a Gépi Kód módosítása, amely bizonyos Beépített Kapacitást vagy más erőforrásokat és képességeket módosít, ad hozzá, távolít el, engedélyez vagy tilt le. Az ilyen módosítások mindegyike megvalósítható a Gép átalakításával vagy a Gép szolgáltatásának vagy szolgáltatásainak átalakításával, hozzáadásával, eltávolításával vagy cseréjével. 3. Gépi Kód A Gépi Kód tulajdonosa az International Business Machines Corporation, valamely leányvállalata vagy egy harmadik személy (korlátozás nélkül beleértve a Gépi Kód valamennyi másolatának tulajdonjogát és a Gépi Kódban található szerzői jogok és egyéb szellemi tulajdonok tulajdonjogát). A Gépi Kód szerzői HU_Z / összesen: 5

3 jogi védelem alatt áll, és licenc keretében érhető el (nem vásárolható meg). Az IBM csak a jelen a Licencmegállapodásban meghatározott feltételek szerint licenceli a Gépi Kódot a Licenccel Rendelkező Felhasználó számára. 3.1 Licenc Az IBM nem kizárólagos licencet biztosít a Licenccel Rendelkező Felhasználó számára a Gépi Kód használatára Megkerülő Technológiai Intézkedések nélkül és kizárólag az alábbiak szerint: a. az Érintett Gépnek az IBM tervezése szerinti működésének biztosítására; b. a Jogosult Beépített Kapacitás elérésére és használatára; valamint c. a Gépi Kód végrehajtására és megjelenítésére az Érintett Gép ésszerűen szükséges karbantartására az ilyen Géptípus számára az IBM által kijelölt karbantartási csomagjának megfelelően. Semmilyen más közvetlen, beleértett vagy egyéb licenccel vagy jogokkal (beleértve a szabadalmak alatt álló licenceket és jogokat is) nem rendelkeznek. A Gépi Kód semmilyen egyéb felhasználási módja nem engedélyezett. A Licenccel Rendelkező Felhasználó tudomásul veszi, hogy amennyiben a Jogosult Beépített Kapacitás kisebb, mint az Érintett Gép (vagy Frissítés, ha van ilyen) Beépített Kapacitása, akkor a Licenccel Rendelkező Felhasználó az Érintett Gépért (vagy Frissítés, ha van ilyen) a teljes árnál alacsonyabb árat fizetett, valamint a Licenccel Rendelkező Felhasználó a teljes összegnél alacsonyabb díjakat fizethet egyéb IBM termékekért, korlátozás nélkül ideértve a szoftvereket és szolgáltatásokat, mert a Gépi Kód használati joga a Licencmegállapodásban meghatározott módon korlátozott. 3.2 A Licenccel Rendelkező Felhasználó által nem elvégezhető műveletek A Licenccel Rendelkező Felhasználó csak a fenti 2.1 szakaszban kifejezetten feljogosított módon használhatja a Gépi Kódot. A Licenccel Rendelkező Felhasználó az előbbiek korlátozása nélkül nem hajthatja végre, nem kísérelheti meg végrehajtani, és nem teheti lehetővé bármely harmadik félnek vagy terméknek közvetve vagy közvetlenül a következőket: a. a Nem Jogosult Beépített Kapacitás elérése vagy használata; b. a Gépi Kód másolása, megjelenítése, átruházása, átalakítása, módosítása vagy (elektronikus vagy egyéb) terjesztése, kivéve, ha azt a vonatkozó jogszabályok kifejezetten megengedik a szerződéses joglemondás lehetősége nélkül; c. a Gépi Kód vagy más, a Technológiai Intézkedéseket megvalósító kód visszafejtése, visszafordítása vagy szétbontása, kivéve, ha azt a vonatkozó jogszabályok kifejezetten megengedik a szerződéses joglemondás lehetősége nélkül; vagy d. a jelen Licencmegállapodás átruházása, a Licenccel Rendelkező Felhasználó Licencmegállapodásban foglalt jogainak átruházása, illetve a Gépi Kód továbblicencelése, kölcsönzése vagy bérbe adása. A félreértések elkerülése érdekében a Licenccel Rendelkező Felhasználó teljes mértékben felelős az IBM felé annak biztosításáért, hogy minden, a Licenccel Rendelkező Felhasználó engedélyével az Érintett Géphez vagy a Gépi Kódhoz hozzáféréssel rendelkező fél (beleértve korlátozás nélkül a független szoftverszállítókat, ügynököket és külső karbantartókat) minden tevékenysége, valamint a Licenccel Rendelkező Felhasználó által az Érintett Gépen vagy azzal kapcsolatban használt vagy használatra engedélyezett minden nem IBM termék és szolgáltatás használata megfeleljen a jelen Licencmegállapodásban használati feltételeinek. 3.3 Cserék, javítások és javítócsomagok Ha a Licenccel Rendelkező Felhasználónak cserére, javításra vagy javítócsomagra van szüksége a Gépi Kódhoz, a Licenccel Rendelkező Felhasználó az IBM szabványos irányelveinek és gyakorlatának megfelelően közvetlenül az IBM vállalattól kell beszereznie az ilyen Gépi Kódot. Hacsak és amíg az IBM nem biztosít egy cserére vonatkozó licencmegállapodást a Gépi Kódhoz, a jelen Licencmegállapodás feltételei vonatkoznak az Érintett Gépen levő összes Gépi Kódra, beleértve az egyértelműség kedvéért bármilyen cserét, javítást vagy javítócsomagot az Érintett Gépen levő Gépi Kódhoz, vagy annak további másolatát, még akkor is, ha a korábbi licencmegállapodás az IBM Licencbe Adott Belső Kódról szóló szerződés volt. HU_Z / összesen: 5

4 3.4 A Gépi Kód átruházása A Licenccel Rendelkező Felhasználó tudomásul veszi, hogy nem birtokolja a Gépi Kódot és nincs joga azt eladni, licencelni, továbblicencelni vagy egyéb módon átruházni. Feltéve, hogy a Licenccel Rendelkező Felhasználó a jelen Licencmegállapodás semmilyen feltételét nem szegte meg, a Licenccel Rendelkező Felhasználó átruházhatja az Érintett Gép Gépi Kódjának tulajdonjogát (de nem a használati jogát) az Érintett Gép átvevőjének, aki aláírt egy írásbeli megállapodást az IBM vállalattal, hogy megfelel az Érintett Gépre az adott időpontban érvényes IBM Gépi Kód Licencmegállapodásnak és írásbeli igazolással rendelkezik arról, hogy megfizette az adott időpontban érvényes IBM átvételi díjat. A Gépi Kód ilyen átruházása esetén a Licenccel Rendelkező Felhasználónak azonnal meg kell semmisítenie a Gépi Kód minden nála levő másolatát, kivéve az Érintett Gépen lévő példányokat. Amennyiben az átvevő nem rendelkezik az IBM licencre vonatkozó engedélyével az Érintett Gép Gépi Kódjának használatára, akkor az Érintett Gép átvevője nem jogosult a Gépi Kód használatára vagy egyéb módon történő elérésére, illetve a Beépített Kapacitás elérésére és használatára. A Licenccel Rendelkező Felhasználó által a Licencmegállapodásnak vagy bármely más, a Gépi Kód használati jogainak egy átvevőre történő átruházására tett bármely kísérlete érvénytelen és magával vonja a jelen Licencmegállapodás megszegését. 3.5 Jogorvoslatok; Megszűnés A Licenccel Rendelkező Felhasználó jelen Licencmegállapodásban foglalt jogai megszűnnek, amikor a Licenccel Rendelkező Felhasználó Érintett Gépre vonatkozó jogai megszűnnek. Továbbá amennyiben a Licenccel Rendelkező Felhasználó a jelen Licencmegállapodás bármely feltételét megszegi, az IBM saját belátása szerint gyakorolhatja az alábbi jogok bármelyikét: (i) kötelezheti a Licenccel Rendelkező Felhasználót, hogy azonnal fizesse ki az IBM számára a Érintett Gépen levő összes Nem Jogosult Beépített Kapacitás Megfelelő Beszerzésére és Aktiválására vonatkozó, az adott időpontban érvényes IBM árat; (ii) az Érintett Géphez tartozó összes licencelt IBM termék és összes biztosított IBM szolgáltatás vonatkozásában kötelezheti a Licenccel Rendelkező Felhasználót, hogy azonnal fizesse ki az összes egyszeri és ismétlődő díjat (az adott időpontban érvényes IBM árakon), visszamenőleg az Érintett Gépen levő Nem Jogosult Beépített Kapacitás első használatáig, amelyeket a Licenccel Rendelkező Felhasználónak meg kellett volna fizetnie, ha Megfelelő Beszerezés és Aktiválás révén szerezte volna be a termékekhez és szolgáltatásokhoz a Nem Jogosult Beépített Kapacitást is; (iii) felmondhatja a Licencmegállapodást, az Érintett Gépen használt IBM termékek licenceit és bármely más, az Érintett Géppel kapcsolatos megállapodást; valamint (iv) élhet a jog által vagy a jogszolgáltatás keretében rendelkezésre álló egyéb jogokkal. Az IBM vállalatnak a jelen Licencmegállapodás Licenccel Rendelkező Felhasználó általi megszegésével kapcsolatos jogorvoslatai a megszűnés után is fennállnak. 4. Technológiai Intézkedések A Licenccel Rendelkező Felhasználó elfogadja a Technológiai Intézkedések IBM általi megvalósítását, korlátozás nélkül beleértve az Érintett Gép adatainak rendelkezésre állását vagy a teljesítményt esetlegesen befolyásoló intézkedéseket. Jelen Licencmegállapodás kifejezett feltételeként a Licenccel Rendelkező Felhasználó (i) nem kerüli meg vagy nem kísérli meg a Technológiai Intézkedések megkerülését, és ehhez nem próbál külső felet bevonni vagy külső fél által biztosított terméket alkalmazni, és (ii) semmilyen módon nem ér el, használ fel vagy kísérel meg elérni vagy felhasználni Nem Jogosult Beépített Kapacitást. Az IBM fenntartja a jogot a Technológiai Intézkedések módosítására, és a Licenccel Rendelkező Felhasználó a jelen Licencmegállapodás kifejezett feltételeként köteles (i) az ilyen módosításokat az IBM által az ilyen Technológiai Intézkedések elérhetőségéről küldött értesítés időpontjától számított harminc (30) napon belül alkalmazni vagy lehetővé tenni az IBM számára az ilyen módosítások bármikor történő alkalmazását, valamint (ii) amennyiben a Licenccel Rendelkező Felhasználó az ilyen módosításokat saját maga alkalmazza, az IBM kérésére írásbeli igazolást küld az ilyen alkalmazás megerősítéséről az IBM számára harminc (30) napon belül. A Licenccel Rendelkező Felhasználónak meg kell tartania a jelen Licencmegállapodás egy példányát, beleértve az IBM számára a jelen Licencmegállapodással kapcsolatosan biztosított bármely írásos tanúsítvány egy példányát, és kérésre el kell küldenie egy másolatot az IBM számára. 5. Exportálás és importálás A Licenccel Rendelkező Felhasználónak meg kell felelnie az összes vonatkozó exportálási és importálási jogszabálynak és rendeletnek, beleértve az Amerikai Egyesült Államok exportra vonatkozó embargóját, valamint szankció-előírásait és tiltásait bizonyos végfelhasználók és felhasználók esetén. HU_Z / összesen: 5

5 6. Kapcsolat az AUT táblázattal Az AUT feltételei és ezen Licencmegállapodás feltételei között felmerülő ellentmondások tekintetében az AUT feltételei mérvadóak. 7. A Gépi Kódra jótállásának hiánya A ki nem zárható jogszabályi jótállások értelmében az IBM nem vállal semmilyen kifejezett és vélelmezett jótállást a Gépi Kódra vonatkozóan, nem kizárólagosan beleértve a jogtisztasági jótállást és az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó vélelmezett jótállást, ha van ilyen. 8. Kapcsolat az Egyéb Megállapodásokkal A jelen 7. szakasz feltételei csak akkor vonatkoznak a Gépi Kódra, ha a Licenccel Rendelkező Felhasználó nem fogadta el a jelen Licencmegállapodás feltételeit a Licenccel Rendelkező Felhasználó és az IBM között létrejött Tranzakciós Dokumentumon keresztül. Ha nincs érvényben IBM Ügyfélszerződés ( ICA ) vagy egyenértékű megállapodás a Licenccel Rendelkező Felhasználó és az IBM között, vagy ha a Licenccel Rendelkező Felhasználó hivatalos IBM viszonteladón vagy harmadik félen keresztül szerezte be a Gépi Kódot, az IBM Korlátozott Jótállásra Vonatkozó Nyilatkozat ( SOLW ) hivatkozás révén részét képezi a jelen Licencmegállapodásnak és vonatkozik a Gépi Kódra. A SOLW a következő címen érhető el: A jelen Licencmegállapodás feltételei és (i) az ICA vagy a vonatkozó egyenértékű dokumentum, illetve (ii) a SOLW feltételei között felmerülő ellentmondások tekintetében a Licencmegállapodás feltételei mérvadóak. HU_Z / összesen: 5