2015. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS

Átírás

1 2015. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS Dok. száma: 4: (6) ******* KÖLTSÉGVETÉSI BIZOTTSÁG ELŐADÓK: EIDER GARDIAZÁBAL RUBIAL - SZAKASZ (BIZOTTSÁG) MONIKA HOHLMEIER - EGYÉB SZAKASZOK A PARLAMENT ÁLLÁSPONTJA A Költségvetési Bizottság szeptember és október 1. ülésére előterjesztett módosítások HU HU

2 2

3 Módosítástervezet 4293 === BUDG/4293 === előterjesztette: Pablo Echenique, Liadh Ní Riada, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport, Ángela Vallina, Lidia Senra Rodríguez, Paloma López, Marina Albiol Guzmán jogcím Tiszteletdíjak Összesen A jelenlegi pénzügyi és szociális válság fényében az európai parlamenti képviselők a valamennyi európai uniós alkalmazottra is alkalmazott, 7%-os szolidaritási adót javasolnak saját bérük után. Módosítástervezet 553 === EFDD/8487 === előterjesztette: a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport jogcím Tiszteletdíjak Összesen Fizetésünk csökkentésével üzenetet kell küldenünk az uniós polgárok számára. Módosítástervezet 835 === GUE//8019 === előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport jogcím Tiszteletdíjak 3

4 Összesen A jelenlegi pénzügyi és szociális válság fényében az európai parlamenti képviselők a valamennyi európai uniós alkalmazottra is alkalmazott, 7%-os szolidaritási adót javasolnak saját tiszteletdíjuk után. Módosítástervezet 554 === EFDD/8488 === előterjesztette: a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport jogcím Szokásos utazási költségek Összesen Költségeink csökkentésével üzenetet kell küldenünk az uniós polgárok számára. Módosítástervezet 673 === VERT/8389 === előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja jogcím Szokásos utazási költségek Összesen Az utazási költségek csökkenthetők lennének, ha rövid repülőutak esetén csak az economy osztályra szóló jegyek árát térítenék meg. Módosítástervezet 4294 === BUDG/4294 === előterjesztette: Pablo Echenique, Liadh Ní Riada, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport, Ángela Vallina, Paloma López, Lidia 4

5 Senra Rodríguez, Marina Albiol Guzmán jogcím Általános költségtérítés Összesen Az általános költségtérítés 25%-kal csökkenthető, és az Igazgatásnak konkrét elszámoltathatóságot és átlátható rendszert kellene bevezetnie, ami lehetővé tenné a képviselők számára, hogy egyértelműen jelezzék a költség eljárási szabályzatnak való maradéktalan megfelelését. Az itt elért megtakarításokat olyan szolgáltatások megfelelőségének garantálására lehetne fordítani, mint a tolmácsolás és a fordítás. Módosítástervezet 555 === EFDD/8489 === előterjesztette: a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport jogcím Általános költségtérítés Összesen Juttatásaink csökkentésével üzenetet kell küldenünk az uniós polgárok számára. Módosítástervezet 836 === GUE//8020 === előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport jogcím Általános költségtérítés

6 Összesen Az általános költségtérítés 25%-kal csökkenthető, és az igazgatásnak konkrét elszámoltathatóságot és olyan átlátható rendszert kellene bevezetnie, amely lehetővé tenné a képviselők számára, hogy egyértelműen jelezzék, hogy a költség maradéktalanul megfelel az eljárási szabályzatnak. Az itt elért megtakarításokat olyan szolgáltatások teljes körű biztosításának garantálására lehetne fordítani, mint a tolmácsolás és a fordítás. Módosítástervezet 891 === GUE//8076 === előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport jogcím Általános költségtérítés Összesen Az általános költségtérítés 50%-kal csökkenthető, ha a képviselők pontosan meghatározzák, hogy milyen költségeket fedeznek az általános költségtérítésből, és nem lesznek elszámolhatók azok a költségek, amelyekre az általános költségtérítés nem vonatkozik. Módosítástervezet 677 === VERT/8393 === előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja alcím Rendkívüli tartalékalap Összesen A Parlament tartalékalapja jelentősen csökkenthető, mivel az utóbbi években a költségvetés végrehajtása során számos költségvetési tétel előirányzatait nem költötték el, és azokat az év során átcsoportosították. A költségvetés ezért rejtett tartalékokkal rendelkezik. 6

7 Módosítástervezet 556 === EFDD/8490 === előterjesztette: a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport jogcímcsoport Átmeneti ellátás Összesen Juttatásaink csökkentésével üzenetet kell küldenünk az uniós polgárok számára. Módosítástervezet 557 === EFDD/8491 === előterjesztette: a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport jogcím A KKJ-szabályzat szerinti öregségi nyugdíjak Összesen Öregségi nyugdíjaink csökkentésével üzenetet kell küldenünk az uniós polgárok számára. Módosítástervezet 4171 === BUDG/4171 === előterjesztette: Marco Valli, Marco Zanni, Költségvetési Bizottság jogcímcsoport Nyelv- és számítástechnikai tanfolyamok

8 Összesen Fontos átcsoportosítani a forrásokat a kulcsfontosságú ágazatok támogatását célzó jogcímekhez annak érdekében, hogy orvosolni lehessen a jelenlegi súlyos válsághelyzetet. Módosítástervezet 4295 === BUDG/4295 === előterjesztette: Liadh Ní Riada, Pablo Echenique, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport jogcím Javadalmazás és juttatások A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: Ezen előirányzatok egy része fogyatékossággal élő... stratégiákkal foglalkozó szakemberek felvételére szolgál. A következő szöveg beszúrása: Az előirányzat egy részét arra kellene fordítani, hogy elegendő kisebbségi és veszélyeztetett uniós nyelvet beszélő tisztviselőt és ideiglenes alkalmazottat vegyenek fel a tolmácsolási és fordítási szolgáltatások megfelelő biztosítására az uniós szerződések maradéktalan teljesítése érdekében. Haladéktalanul biztosítani kell mind az európai parlamenti képviselők megfelelő munkakörülményeit, mind azt, hogy az uniós polgárok és a szociális szereplők hiánytalanul és időben hozzáférjenek az információkhoz. E szolgáltatás biztosítása érdekében az igazgatás minden erőfeszítést meg fog tenni. Az ír immár több mint tíz éve hivatalos uniós nyelv, de a képviselők számára még mindig nem biztosított maradéktalanul a tolmácsolás, még a plenáris ülések idején sem. Ez rendkívüli módon kihat mind a képviselők munkakörülményeire, mind az ír polgárok információkhoz való, időben történő és megfelelő hozzáférésére. A javasolt növelés célja annak biztosítása, hogy minden erőfeszítést megtegyenek valamennyi hivatalos uniós nyelven, a kisebbségi és veszélyeztetett nyelveken is történő fordítás és tolmácsolás biztosítására. Módosítástervezet 1025 === ECR//8560 === előterjesztette: Európai Konzervatívok és Reformerek Képviselőcsoport 8

9 jogcím Javadalmazás és juttatások Összesen Az elmúlt években az Európai Parlament igazgatási költségvetése újra és újra nőtt. A Parlamentnek példát kellene mutatnia azzal, hogy nem növeli költségvetését, hanem fenntartja a 2014-es szintet. Módosítástervezet 558 === EFDD/8492 === előterjesztette: a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport jogcím Javadalmazás és juttatások Összesen Az EP költségeinek csökkentésével üzenetet kell küldenünk az uniós polgárok számára. Módosítástervezet 837 === GUE//8021 === előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport jogcím Javadalmazás és juttatások A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: Ezen előirányzatok egy része fogyatékossággal élő... stratégiákkal foglalkozó szakemberek felvételére

10 szolgál. A következő szöveg beszúrása: Az előirányzat egy részét arra kellene fordítani, hogy elegendő kisebbségi és veszélyeztetett uniós nyelvet beszélő tisztviselőt és ideiglenes alkalmazottat vegyenek fel a tolmácsolási és fordítási szolgáltatások megfelelő biztosítására az uniós szerződések maradéktalan teljesítése érdekében. Haladéktalanul biztosítani kell mind az európai parlamenti képviselők megfelelő munkakörülményeit, mind azt, hogy az uniós polgárok és a társadalmi szereplők hiánytalanul és időben hozzáférjenek az információkhoz. E szolgáltatás biztosítása érdekében az igazgatás minden erőfeszítést meg fog tenni. Az ír immár több mint tíz éve hivatalos uniós nyelv, de a képviselők számára még mindig nincs biztosítva maradéktalanul a tolmácsolás, még a plenáris ülések idején sem. Ez rendkívüli módon kihat mind a képviselők munkakörülményeire, mind az ír polgárok információkhoz való, időben történő és megfelelő hozzáférésére. A javasolt növelés célja annak biztosítása, hogy minden erőfeszítést megtegyenek az EU valamennyi hivatalos nyelvére, konkrétan a kisebbségi és veszélyeztetett nyelvekre is történő fordítás és tolmácsolás biztosítására. Módosítástervezet 2003 === BUDG/2003 ===, az Elnökség nevében jogcím A szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel és szolgálati viszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok Összesen jogcím Informatika és telekommunikáció az ikt-alkalmazások fejlesztésével kapcsolatos ismétlődő tevékenységek Összesen Módosító indítvány. Módosítástervezet 559 === EFDD/8493 ===

11 előterjesztette: a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport jogcím Egyéb személyzet Összesen Az EP költségeinek csökkentésével üzenetet kell küldenünk az uniós polgárok számára. Módosítástervezet 4296 === BUDG/4296 === előterjesztette: Liadh Ní Riada, Pablo Echenique, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport jogcím Tolmácsolási költségek A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: A szöveg a következőképpen módosítandó: azon konferenciatolmácsok díja és egyenértékű juttatásai, társadalombiztosítási járulékai, utazási költségei és egyéb költségei, akiket az Európai Parlament alkalmaz a Parlament saját céljaira vagy más intézmények vagy szervezetek céljaira a Parlament által szervezett olyan ülések kiszolgálására, amelyek kiszolgálását a Parlament tisztviselői vagy ideiglenes alkalmazotti státuszú tolmácsai nem tudják ellátni, a fenti üléseken szolgálatot teljesítő konferenciaszervezők, technikusok és ügyintézők költségei abban az esetben, ha ezeket a feladatokat nem tudják ellátni a z Európai Parlament tisztviselői, ideiglenes alkalmazottak vagy egyéb alkalmazottak, a Parlament számára olyan tolmácsok által nyújtott szolgáltatásokhoz kapcsolódó költségek, akik más regionális, nemzeti vagy nemzetközi intézmény alkalmazottjai, a tolmácsolással összefüggő tevékenységekhez, nevezetesen az ülések előkészítéséhez és a tolmácsok képzéséhez és kiválasztásához kapcsolódó díjak. Az előirányzat egy részét arra kellene fordítani, hogy elegendő kisebbségi és veszélyeztetett uniós

12 nyelvet beszélő személyt vegyenek fel a tolmácsolási és fordítási szolgáltatások megfelelő biztosítására az uniós szerződések maradéktalan teljesítése érdekében. Haladéktalanul biztosítani kell mind az európai parlamenti képviselők megfelelő munkakörülményeit, mind azt, hogy az uniós polgárok és a szociális szereplők hiánytalanul és időben hozzáférjenek az információkhoz. E szolgáltatás biztosítása érdekében az igazgatás minden erőfeszítést meg fog tenni, nevezetesen a tolmácsképzés és a kiválasztás terén. Szükség esetén kivételes felvételi intézkedéseket kell hozni a fordítási és tolmácsolási szolgáltatások valamennyi különösen a kisebbségi és veszélyeztetett hivatalos uniós nyelven történő biztosítása érdekében. Az ír immár több mint tíz éve hivatalos uniós nyelv, de a képviselők számára még mindig nem biztosított maradéktalanul a tolmácsolás, még a plenáris ülések idején sem. Ez rendkívüli módon kihat mind a képviselők munkakörülményeire, mind az ír polgárok információkhoz való, időben történő és megfelelő hozzáférésére. A javasolt növelés célja annak biztosítása, hogy minden erőfeszítést megtegyenek valamennyi hivatalos uniós nyelven, a kisebbségi és veszélyeztetett nyelveken is történő fordítás és tolmácsolás biztosítására. Módosítástervezet 560 === EFDD/8494 === előterjesztette: a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport jogcím Tolmácsolási költségek Összesen Ez a jelentős mértékű növelés 2014-hez képest nem elfogadható. Ez a jelentős mértékű növelés 2014-hez képest nem elfogadható. Módosítástervezet 838 === GUE//8022 === előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport jogcím Tolmácsolási költségek A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók:

13 Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: A szöveg a következőképpen módosítandó: azon konferenciatolmácsok díja és egyenértékű juttatásai, társadalombiztosítási járulékai, utazási költségei és egyéb költségei, akiket az Európai Parlament alkalmaz a Parlament saját céljaira vagy más intézmények vagy szervezetek céljaira a Parlament által szervezett olyan ülések kiszolgálására, amelyek kiszolgálását a Parlament tisztviselői vagy ideiglenes alkalmazotti státuszú tolmácsai nem tudják ellátni, a fenti üléseken szolgálatot teljesítő konferenciaszervezők, technikusok és ügyintézők költségei abban az esetben, ha ezeket a feladatokat nem tudják ellátni a z Európai Parlament tisztviselői, ideiglenes alkalmazottak vagy egyéb alkalmazottak, a Parlament számára olyan tolmácsok által nyújtott szolgáltatásokhoz kapcsolódó költségek, akik más regionális, nemzeti vagy nemzetközi intézmény alkalmazottjai, a tolmácsolással összefüggő tevékenységekhez, nevezetesen az ülések előkészítéséhez és a tolmácsok képzéséhez és kiválasztásához kapcsolódó díjak. Az előirányzat egy részét arra kellene fordítani, hogy elegendő kisebbségi és veszélyeztetett uniós nyelvet beszélő személyt vegyenek fel a tolmácsolási és fordítási szolgáltatások megfelelő biztosítására az uniós szerződések maradéktalan teljesítése érdekében. Haladéktalanul biztosítani kell mind az európai parlamenti képviselők megfelelő munkakörülményeit, mind azt, hogy az uniós polgárok és a társadalmi szereplők hiánytalanul és időben hozzáférjenek az információkhoz. E szolgáltatás biztosítása érdekében az igazgatás minden erőfeszítést meg fog tenni, nevezetesen a tolmácsképzés és a kiválasztás terén. Szükség esetén kivételes felvételi intézkedéseket kell hozni a fordítási és tolmácsolási szolgáltatások valamennyi hivatalos uniós nyelven különösen a kisebbségi nyelveken történő biztosítása érdekében. Az ír immár több mint tíz éve hivatalos uniós nyelv, de a képviselők számára még mindig nincs biztosítva maradéktalanul a tolmácsolás, még a plenáris ülések idején sem. Ez rendkívüli módon kihat mind a képviselők munkakörülményeire, mind az ír polgárok információkhoz való, időben történő és megfelelő hozzáférésére. A javasolt növelés célja annak biztosítása, hogy minden erőfeszítést megtegyenek az EU valamennyi hivatalos nyelvére, konkrétan a kisebbségi és veszélyeztetett nyelvekre is történő fordítás és tolmácsolás biztosítására. Módosítástervezet 2018 === BUDG/2018 ===, az Elnökség nevében 13

14 jogcím Szakmai gyakorlatok, támogatások és tisztviselői csereprogramok A megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: A szöveg a következőképpen módosítandó: juttatások a felsőfokú képesítéssel rendelkező gyakornokok számára (ösztöndíjak), beleértve az esetlegesa családi támogatást, valamint a szakmai gyakorlaton lévők számára fizetett juttatások, a gyakornokgyakornokok, a szakértők és a kirendelt tisztviselők utazási költségei, a fogyatékkal élő személyek számára kidolgozott kísérleti gyakornoki program gyakornokainak közvetlenül a fogyatékosságukhoz kapcsolódó többletköltsége, az Európai Parlament Főtitkárságán sorra kerülő gyakorlatokra és tanulmányi látogatásokra vonatkozó belső szabályok 20. cikkének (8) bekezdése szerint. Ez magában foglalja a fogyatékosság esetén fizetett kiegészítő juttatás költségeit (az ösztöndíj legfeljebb 50%-a),fogyatékosság esetén fizetett kiegészítő juttatás költségei (az ösztöndíj legfeljebb 50 %-a), a képzésben részt vevő kirendelt szakértők és gyakornokok juttatásai, a tanulmányi látogatások költségtérítése, a gyakornokok betegség- ésbetegségbiztosításának, valamint a gyakornokok és a kirendelt szakértők balesetbiztosításának költségei, a gyakornokoknak szervezett tájékoztató/képzési előadásokkal kapcsolatos költségek (nevezetesen a gyakornokok fogadása),gyakornokok fogadásához kapcsolódó költségek, az Európai Parlament és a tagállamok, vagy a szabályzatban meghatározott más országok állami szektora közötti személycserék költségei, a nemzeti szakértők Európai Parlamenthez való kirendelésével kapcsolatos költségek, nevezetesen juttatásaik és útiköltségeik,kirendelésére vonatkozó szabályok, a kirendelt nemzeti szakértők balesetbiztosításának költségei, a tanulmányi látogatások költségtérítése, a konferenciatolmácsok és a fordítók képzési rendszerének többek között a tolmácsképzőkkel és a fordítóképzést biztosító egyetemekkel együttműködésben történő megszervezésével, valamint a tolmácsok és fordítók képzésével és továbbképzésével, tansegédeszközök vásárlásával kapcsolatos juttatások, illetve járulékos költségek, a fogyatékkal élő személyek számára kidolgozott kísérleti gyakornoki program gyakornokainak közvetlenül a fogyatékosságukhoz kapcsolódó többletköltsége, az Európai Parlament Főtitkárságán sorra kerülő gyakorlatokra és tanulmányi látogatásokra vonatkozó belső szabályok 20. cikkének (8) bekezdése szerint. 14

15 Módosító indítvány Módosítástervezet 561 === EFDD/8495 === előterjesztette: a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport jogcímcsoport Külső fordítási szolgáltatások Összesen Ez a jelentős mértékű növelés 2014-hez képest nem elfogadható. Módosítástervezet 2014 === BUDG/2014 ===, az Elnökség nevében Az alábbiakkal egészítendő ki: Összesen Címsor: Az Európai Parlament hozzájárulása az akkreditált (II. típusú) európai iskolákhoz Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Új jogcím A augusztus 1-jei C(2013) 4886 bizottsági határozat végrehajtása Ez az előirányzat az Európai Iskolák Igazgatótanácsa által akkreditált II. típusú európai iskolákhoz adott európai parlamenti hozzájárulás fedezésére, vagy az Európai Iskolák Igazgatótanácsa által akkreditált II. típusú európai iskolákhoz az Európai Bizottság által az Európai Parlament nevében adott hozzájárulásnak a Bizottsággal kötött szolgáltatási megállapodás alapján történő megtérítésére szolgál. Az Európai Parlament személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó állományának az említett iskolákba beíratott gyermekeivel kapcsolatos költségeket fedezi.

16 10 1. alcím Rendkívüli tartalékalap Összesen Módosító indítvány Módosítástervezet 2002 === BUDG/2002 ===, az Elnökség nevében jogcím Bérleti díjak Összesen jogcím Épületek berendezése Összesen Módosító indítvány. Módosítástervezet 562 === EFDD/8496 === előterjesztette: a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport 16

17 jogcím Épületek berendezése Összesen Ez a jelentős mértékű növelés 2014-hez képest nem elfogadható. Módosítástervezet 2000 === BUDG/2000 ===, az Elnökség nevében jogcím Informatika és telekommunikáció infrastrukturális beruházások Összesen jogcím Informatika és telekommunikáció projektberuházások Összesen Módosító indítvány. Módosítástervezet 676 === VERT/8392 === előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja jogcím Informatika és telekommunikáció projektberuházások 17

18 A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: Ez az előirányzat a berendezések és szoftverek beszerzésével,... irányításával kapcsolatos alkalmazásokra vonatkoznak. A következő szöveg beszúrása: Az előirányzatok egy részét olyan projektek bevezetésére kell felhasználni, amelyek biztosítják a Parlamenten belül és a Parlament, illetve olyan más érintett uniós közintézmények által készített adatokhoz való teljes körű, pontos, nyíltan engedélyezett, nyílt szabványokra épülő, géppel olvasható hozzáférést, amelyekre hasonló kötelezettségek vonatkoznak a tekintetben, hogy lehetővé kell tenniük a nagyközönség számára jobb kommunikációs csatornák használatát megválasztott tisztségviselőivel, valamint a jogalkotási folyamatok megértését és tanulmányozását. Az előirányzatok egy részét a Parlament megválasztott tisztségviselői, asszisztenseik és alkalmazottaik általi titkosítás előmozdítására kell fordítani, szoros együttműködésben a Debian szabad szoftveres közösséggel. Az előirányzatok egy részét az AT4AM fejlesztés integrálására kell felhasználni a kapcsolt nyílt adatrendszerrel (LOD) és az RDF kerettel a szabványoknak megfelelő dokumentumok előállítása és terjesztése érdekében a jogalkotási folyamatban. Az előirányzatok növekednek, hogy a Parlament projekteket kezdhessen az alábbi területeken: adatvizualizálás és átláthatóság annak érdekében, hogy az adatok (például a jogalkotási folyamatról, szavazási magatartásról stb.) még elérhetőbbek és érthetőbbek legyenek a nagyközönség számára, titkosítás ingyenes szoftverrel, az AT4AM fejlesztés integrálás a kapcsolt nyílt adatrendszerrel (LOD) és az RDF kerettel a szabványoknak megfelelő dokumentumok előállítása és terjesztése érdekében a jogalkotási folyamatban. Módosítástervezet 2010 === BUDG/2010 ===, az Elnökség nevében jogcímcsoport Járművek A megnevezés a következőképpen módosítandó: Összesen

19 Címsor: Képviselők, egyéb személyek és ingóságok szállításajárművek Módosító indítvány Módosítástervezet 4169 === BUDG/4169 === előterjesztette: Marco Valli, Marco Zanni, Költségvetési Bizottság jogcímcsoport Járművek Összesen Fontos átcsoportosítani a forrásokat a kulcsfontosságú ágazatok támogatását célzó jogcímekhez annak érdekében, hogy orvosolni lehessen a jelenlegi súlyos válsághelyzetet. Módosítástervezet 675 === VERT/8391 === előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja jogcímcsoport Járművek Összesen A Parlament járművekkel kapcsolatos kiadásai rendkívül nagyok, és csökkenthetők lennének kevésbé luxus autók vásárlásával. Módosítástervezet 4170 === BUDG/4170 === előterjesztette: Marco Valli, Marco Zanni, Költségvetési Bizottság

20 jogcímcsoport Egyéb igazgatási költségek Összesen Fontos átcsoportosítani a forrásokat a kulcsfontosságú ágazatok támogatását célzó jogcímekhez annak érdekében, hogy orvosolni lehessen a jelenlegi súlyos válsághelyzetet. Módosítástervezet 2011 === BUDG/2011 ===, az Elnökség nevében jogcímcsoport Személyzeti kiküldetési költségek A megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata... annak 71. cikke és VII. mellékletének cikke. A szöveg a következőképpen módosítandó: Ez az előirányzat az intézményi tisztviselők, a tagállami szakértők,szakértők és a gyakornokok és az intézmény által meghívott, egyéb uniós intézményeknél vagy nemzetközi szervezeteknél dolgozó személyzet útiköltségeit fedezi az Európai Parlament három munkahelye (Brüsszel, Luxembourg és Strasbourg) között, valamint az e helyektől eltérő helyekre irányuló kiküldetések esetében. A fedezett kiadások az útiköltségekből, a kiküldetési napidíjakból, a szállásköltségekből és a szoros határidőkkel kapcsolatos kompenzációkból tevődnek össze. A járulékos költségeket (beleértve a menetjegyek vagy a szállásfoglalás lemondásának költségét, az elektronikus számlázási rendszerhez kapcsolódó költségeket, a kiküldetési biztosítással kapcsolatos költségeket) szintén fedezik. Módosító indítvány Módosítástervezet 563 === EFDD/8497 === előterjesztette: a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport 20

21 jogcímcsoport Személyzeti kiküldetési költségek Összesen Fontos e költségvetési sor költségeinek csökkentése, hangsúlyozva az egyetlen székhely szükségességét. Módosítástervezet 2013 === BUDG/2013 ===, az Elnökség nevében jogcím Ülések, kongresszusok és konferenciák A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: Ez az előirányzat többek között az alábbiak fedezésére szolgál: A szöveg a következőképpen módosítandó: a munkahelyeken kívüli ülések megszervezésével kapcsolatos költségek (bizottságok és bizottsági küldöttségek, képviselőcsoportok), beleértve adott esetben a reprezentációs költségeket is, azon nemzetközi szervezeteknek fizetendő tagdíjak, amelyeknek tagja az Európai Parlament vagy annak egy szerve (Interparlamentáris(Parlamentközi Unió, a Parlamentek Főtitkárainak Társulása, Tizenkettő Plusz Csoport az Interparlamentárisa Parlamentközi Unión belül),belül). a Parlament és a Bizottság által kötött szolgáltatási megállapodás alapján a Parlament által a közösségi úti okmányok legyártása címén (berendezések, személyzet és szállítások) fizetendő hozzájárulás Bizottság számára történő visszatérítése az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvnek (II. fejezet, 6. cikk), az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata 23. cikkének, az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 11. és 81. cikkének, valamint a december 17-i 1417/2013/EU tanácsi rendeletnek megfelelően. 21

22 10 1. alcím Rendkívüli tartalékalap Összesen Módosító indítvány. Módosítástervezet 2017 === BUDG/2017 ===, az Elnökség nevében jogcímcsoport Szakértelem igénybevétele A megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: A szöveg a következőképpen módosítandó: az okleveles szakértőkkel és kutatóintézetekkel az Európai Parlament irányítószervei és az adminisztráció részére tanulmányok készítése és egyéb kutatótevékenységek (tudományos tanácskozások, kerekasztal-beszélgetések, szakértői bizottságok vagy meghallgatások és konferenciák) végzése céljából kötött szerződések költségei, azon szakértők és más személyek beleértve az Európai Parlamenthez petíciót benyújtó személyeket is útiköltségei, napidíja és előre nem látott költségei, akiket bizottsági, küldöttségi, kutató- vagy munkacsoportülésekre hívtak meg, külső személyek meghívásával kapcsolatos kiadások, akik olyan testületek munkájában vesznek részt, mint a fegyelmi bizottság vagy a pénzügyi szabálytalanságokat figyelő szakosított testület. Módosító indítvány Módosítástervezet 2015 === BUDG/2015 ===, az Elnökség nevében 22

23 jogcímcsoport A demokrácia erősítése és a parlamenti kapacitások építése harmadik országokban A megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés előtt: A fellépések magukban foglalják az Európai Parlamentben... úti- és szállásköltségekre, valamint a napidíjra. A következő szöveg törlése: Az Európai Parlamenti Közgyűlések Elnökeinek Konferenciája (1977. június) és az Európai Uniós Parlamentek Elnökeinek Konferenciái (2000. szeptember, március). Elnökségi következtetések, az Európai Uniós Parlamentek Elnökeinek Konferenciája: 2006, Koppenhága és 2007, Pozsony. A szöveg a következőképpen módosítandó: Az Elnökség december 12-i határozata a Demokráciatámogatási Igazgatóság létrehozásáról az Uniós Külső Politikák Főigazgatóságán belül június 18-i határozata. AzEz az előirányzat a következők fedezésére szolgál: az Európai Parlament és a nyugat-balkáni, a csatlakozásra váró országok különösen a nyugat-balkáni országok és Törökország nemzeti parlamentjei közöttiországokbeli és a török nemzeti parlamentek között a KKBP/KBVP parlamenti ellenőrzése terén folytatott információcserére és együttműködésre irányuló programok finanszírozására fordított kiadások,finanszírozása, az Európai Unióról szóló szerződésben és az Európai Unió működéséről szóló szerződésben foglaltak szerint, különös tekintettel a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló 1. sz. jegyzőkönyv 9. és 10. cikkére, az Európai Parlament és az előző bekezdésben nem említett harmadik országok demokratikusan megválasztott parlamentjei, valamint az ezeknek megfelelő regionális parlamenti szervezetek közötti kapcsolatok előmozdítására szánt kiadások.költségek. Az érintett fellépések elsősorban az új vagy kialakulóban lévő demokráciák parlamenti kapacitásfejlesztésérekapacitásfejlesztésére, valamint az új információs és kommunikációs technológiák parlamentek általi használatának előmozdítására irányulnak, különösen az Unió (déli és keleti) szomszédságában, a közvetítői tevékenység, valamint a fiatal politikai vezetők támogatására irányuló fellépések finanszírozására fordított költségek, különös tekintettel az európai uniósuniós, izraeli, palesztin és az Unió szomszédságában lévőeurópai Unióval szomszédos országok fiatal politikai vezetőinek támogatására irányuló fellépések finanszírozására fordított kiadások,vezető politikusainak találkozóival kapcsolatosan felmerülő költségekre, a Szaharov-díj megrendezésével kapcsolatosan felmerülő költségek (különös tekintettel a díj összegére, a díjazottak utazási és szállásköltségére, a Szaharov-hálózat működési költségeire és a hálózat tagjainak kiküldetési költségeire), valamint az emberi jogok előmozdítására irányuló fellépések költségei. Módosító indítvány

24 Módosítástervezet 1 === AFCO/6900 === előterjesztette: Alkotmányügyi Bizottság jogcím Közzétételi, tájékoztatási és állami rendezvényeken való részvétellel kapcsolatos költségek A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege EUR. A következő szöveg beszúrása: Az előirányzat emellett a 2014-es választások kommunikációs stratégiájának értékelésére is szolgál. A 2014-es választások kommunikációs stratégiájának értékelése a kommunikációs politikákkal kapcsolatos intézményközi együttműködés keretében van vázolva. Módosítástervezet 4052 === BUDG/4052 === előterjesztette: Bas Belder jogcím Szemináriumok, szimpóziumok és kulturális tevékenységek szervezése A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: A szöveg a következőképpen módosítandó: a tagállamokból, a csatlakozó országokból, valamint az európai parlamenti összekötő irodával rendelkező országokból érkező véleményformálóknak szóló országos és nemzetközi szimpóziumok és szemináriumok szervezésével kapcsolatos költségek vagy támogatások, illetve a parlamenti

25 szimpóziumok és szemináriumok szervezési költségei, valamint az európai érdekeket érintő kulturális kezdeményezésekkezdeményezéseknek, például az Európai Parlament európai filmművészeti LUX díjának finanszírozása, a strasbourgi és brüsszeli ülésteremben az Elnökség által elfogadott éves program szerint sorra kerülő különleges rendezvényekkel kapcsolatos költségek, a többnyelvűséget támogató intézkedések és eszközök, például szemináriumok és konferenciák, a tolmács- vagy fordítóképzőkkel tartott találkozók, a többnyelvűségről és a tolmács- vagy fordítói szakma népszerűsítéséről szóló tájékoztató kampányok, ideértve az egyetemek, iskolák és a tolmács- vagy fordítóképzéssel foglalkozó bármely más szervezet számára nyújtott támogatási programot, a virtuális kommunikációt támogató megoldások, valamint az intézményközi és nemzetközi együttműködés keretei között más szolgálatokkal közösen szervezett hasonló fellépésekben és intézkedésekben való részvétel. Filmdíjak odaítélése nem parlamenti feladat. A költségvetés 10%-kal csökkenthető. Módosítástervezet 4 === AFCO/6904 === előterjesztette: Alkotmányügyi Bizottság jogcím Parlamenti televíziós csatorna (web-tv) A megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: Ez az előirányzat az Európai Parlamentnek az internetes... Parlament kommunikációs stratégiájával összhangban. A következő szöveg beszúrása: Az előirányzat a web-tv használatának értékelésére is szolgál, különösen egyéb intézményi online televíziós szolgáltatásokkal összehasonlításban. Miközben a Parlament tevékenységének audit-vizuális felvétel formájában való bemutatása indokolt abból a szempontból, hogy lehetővé teszi az Európai Parlament számára a polgárok elérését, az egyéb programokat és az azokhoz kapcsolódó költségeket értékelni kell annak meghatározására, hogy a nézettségi adatok indokolják-e a vonatkozó kiadásokat. Módosítástervezet 1016 === ECR//8551 === előterjesztette: Európai Konzervatívok és Reformerek Képviselőcsoport 25

26 jogcím Parlamenti televíziós csatorna (web-tv) A megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: A szöveg a következőképpen módosítandó: Ez az előirányzat az Európai Parlamentnek az internetes klipek és a sugárzásra kész audiovizuális anyagok készítésével és elhelyezésével (EuroparlTV) kapcsolatos költségeinek fedezésére szolgál, az Európai Parlament kommunikációs stratégiájával összhangban. Az előirányzat a web-tv használatának értékelésére is szolgál, különösen egyéb intézményi online televíziós szolgáltatásokkal összehasonlításban. Miközben a Parlament tevékenységének audiovizuális felvétel formájában való bemutatása indokolt abból a szempontból, hogy lehetővé teszi az Európai Parlament számára a polgárok elérését, az egyéb programokat és az azokhoz kapcsolódó költségeket értékelni kell annak meghatározására, hogy a nézettségi adatok indokolják-e a vonatkozó kiadásokat. Módosítástervezet 1017 === ECR//8552 === előterjesztette: Európai Konzervatívok és Reformerek Képviselőcsoport jogcím Parlamenti televíziós csatorna (web-tv) p.m. p.m. Összesen p.m. p.m. Elegendő médiafelület áll rendelkezésre anélkül is, hogy a Parlament egy televíziós csatornát finanszírozna, különösen olyat, amelyet viszonylag magas költségek és alacsony nézettségi adatok jellemeznek, és amely ezért korlátozott értékkel bír. Módosítástervezet 879 === GUE//8064 === előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport jogcím Parlamenti televíziós csatorna (web-tv)

27 p.m. p.m. Összesen p.m. p.m. Az EuroparlTV-t fel kell függeszteni, mivel rendkívül alacsonyak a nézettségi adatai a közvetlen egyéni felhasználók körében. Módosítástervezet 1021 === ECR//8556 === előterjesztette: Európai Konzervatívok és Reformerek Képviselőcsoport jogcím Az Európai Történelem Háza p.m. p.m. Összesen p.m. p.m. Az Európai Történelem Háza nem indokolható, különösen az államháztartásokat jellemző jelenlegi válsághelyzetben. Azt bizonyítja, hogy az Európai Parlamentnek nincs rálátása azon uniós tagállamok polgárainak életére, amelyek költségvetéseik egyensúlyban tartásával küzdenek, ezért a projektet további kiadások generálása nélkül fel kell függeszteni. Módosítástervezet 564 === EFDD/8498 === előterjesztette: a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport jogcím Az Európai Történelem Háza Összesen Ezt a projektet jelenleg nem szabad prioritásnak tekinteni. 27

28 Módosítástervezet 880 === GUE//8065 === előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport jogcím Az Európai Történelem Háza p.m. p.m. Összesen p.m. p.m. Az Európai Parlamentnek nem szabad múzeumi tevékenységekkel foglalkoznia. Módosítástervezet 678 === VERT/8394 === előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja jogcímcsoport Folyó igazgatási költségek, valamint a képviselőcsoportok és a független képviselők politikai és információs tevékenységével kapcsolatos költségek Összesen A képviselőcsoportok nélkülözhetetlenek a Parlament jogalkotási és nem jogalkotási munkája, valamint ellenőrző tevékenységének ellátása során. Előirányzataikat ezért némileg meg kell növelni. Módosítástervezet 1022 === ECR//8557 === előterjesztette: Európai Konzervatívok és Reformerek Képviselőcsoport jogcímcsoport Európai politikai pártok finanszírozása 28

29 Összesen Ideális esetben a politikai pártokat teljes mértékben az érintett nemzeti pártok költségvetéséből vagy egyéb saját forrásokból finanszírozzák. Ha a Parlament nagyobb mozgásteret adna e transznacionális pártoknak saját forrásaik növelésére, a Parlament jelentős megtakarításokat érhetne el éves szinten. A transznacionális politikai pártok saját forrásainak fokozatos növelése lehetne az első lépés ahhoz, hogy e szervezetek teljesen önfenntartóvá váljanak. Módosítástervezet 565 === EFDD/8499 === előterjesztette: a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport jogcímcsoport Európai politikai pártok finanszírozása Összesen Az európai pártokat nem kell az uniós adófizetők pénzéből támogatni. Módosítástervezet 878 === GUE//8063 === előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport jogcímcsoport Európai politikai pártok finanszírozása Összesen A jelenlegi pénzügyi és szociális válságra tekintettel e sor előirányzatait a 2013-as szinten kell befagyasztani. Az európai politikai pártokat a nemzeti pártok hozzájárulásaiból és saját forrásokból is lehet finanszírozni. 29

30 Módosítástervezet 4118 === BUDG/4118 === előterjesztette: Paul Rübig, Reimer Böge, Siegfried Mureşan, Petri Sarvamaa, Költségvetési Bizottság, Jan Marian Olbrycht, Patricija Šulin jogcímcsoport Európai politikai alapítványok finanszírozása Összesen Ez a módosítás figyelembe veszi, hogy továbbra is szükség van arra, hogy növeljük az uniós polgárok európai közpolitikai kérdésekkel kapcsolatos tudatosságát. Az EU növekvő kompetenciáinak eredményeképpen az uniós folyamatok egyre több politikai ágazatot, és ezáltal több uniós polgárt érintenek. A folyamatok ráadásul általában egyre összetettebbek, és megfelelő kommunikáció híján euroszkeptikus reakciókat válthatnak ki. Ennélfogva az európai politikai alapítványoknak fokozniuk kell kutatási és figyelemfelkeltő tevékenységeiket, hogy az európai integráció továbbvitele érdekében új ötletekkel álljanak elő és azokat megfelelően kommunikálják. Módosítástervezet 1015 === ECR//8550 === előterjesztette: Európai Konzervatívok és Reformerek Képviselőcsoport jogcímcsoport Európai politikai alapítványok finanszírozása Összesen Ideális esetben a politikai alapítványokat teljes mértékben az érintett nemzeti pártok költségvetéséből vagy egyéb saját forrásokból finanszírozzák. Ha a Parlament nagyobb mozgásteret adna e transznacionális alapítványoknak saját forrásaik növelésére, a Parlament jelentős megtakarításokat érhetne el éves szinten. A transznacionális politikai alapítványok saját forrásainak fokozatos növelése lehetne az első lépés ahhoz, hogy e szervezetek teljesen önfenntartóvá váljanak. Módosítástervezet 566 === EFDD/8500 === előterjesztette: a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport