Gigaset. Gigaset C38H

Átírás

1 s Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. Gigaset C38H Gigaset

2 A mobilegység rövid áttekintése 16 Ð V :15 Þ Menü A mobilegység rövid áttekintése 1 A kijelző készenléti állapotban (példa). 2 Akkumulátor töltöttségi szintje ( 9. oldal). 3 Kijelzőgombok ( 15. oldal). 4 Üzenetek gomb ( 24. oldal). A híváslista és az üzenetek megnyitása; Villog: új üzenet vagy új hívás. 5 Letesz gomb, Be/Ki gomb. Hívásbontás, funkció megszakítása, egy menüszinttel vissza (röviden nyomva), vissza készenléti állapotba (hosszan nyomva), a mobilegység be-/ kikapcsolása (készenléti állapotban hosszan nyomva). 6 Kettőskereszt gomb. Billentyűzár be/ki (készenléti állapotban hosszan nyomva), váltás nagybetű, kisbetű és számjegyek között. 7 Belső gomb. Belső hívás kezdeményezése ( 21. oldal). 8 Mikrofon. 9 Flash gomb. - Belső megbeszélés - tárcsázási szünet beírása (hosszan nyomva). 10 Csillag gomb. Csengőhangok be/ki (hosszan nyomva), létrejövő kapcsolat esetén: váltás impulzus/ tone tárcsázás között (röviden nyomva) es gomb. Üzenetrögzítő (bázisállomástól függően)/ hálózati hangpostafiók tárcsázása (hosszan nyomva). 12 Csatlakozóaljzat fejhallgatóhoz ( 13. oldal). 13 Hívásfogadás gomb. Hívásfogadás, újrahíváslista megnyitása (röviden nyomva), tárcsázás megkezdése (hosszan nyomva). 14 Kihangosítás-gomb. Váltás mobilegység üzemmódból kihangosítás üzemmódba; Világít: kihangosítás bekapcsolva Villog: bejövő hívás. 15 Vezérlőgomb ( 15. oldal). 16 Térerő ( 9. oldal). 1

3 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 2 A mobilegység rövid áttekintése Biztonsági előírások Első lépések Ellenőrizze a csomag tartalmát A töltőállomás üzembe helyezése A töltőállomás csatlakoztatása A mobilegység üzembe helyezése A fejhallgató csatlakoztatása Most mi szeretne tenni? A telefon használata Vezérlőgomb Kijelzőgombok A billentyűzet gombjai Hibásan beírt adatok javítása Menüvezérlés A mobilegység be-/kikapcsolása A billentyűzár be- és kikapcsolása A használati útmutató jelölései A menü áttekintése Hívás Külső hívás kezdeményezése Hívás bontása Hívás fogadása Kihangosítás Elnémítás Belső hívás kezdeményezése A telefonkönyv és a listák használata Telefonkönyv Újrahíváslista Listák megnyitása az Üzenetek gombbal ECO DECT Ébresztőóra beállítása A mobilegység beállításai Dátum és idő módosítása A kijelző nyelvének módosítása A kijelző beállítása Automatikus hívásfogadás be-/kikapcsolása A hangszóró/kihangosítás hangerejének módosítása Csengetés módosítása Figyelmeztető hangok A mobilegység gyári beállításainak visszaállítása

4 Tartalomjegyzék Vevőszolgálat (Customer Care) Kérdések és válaszok Licensz Környezetvédelem Függelék Ápolás Érintkezés folyadékkal Műszaki adatok Szöveg beírása és módosítása Jótállás Tartozékok A töltőállomás felszerelése a falra Tárgymutató

5 Biztonsági előírások Biztonsági előírások Figyelem Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót. Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon használatának veszélyeiről. $ Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet használja, a töltő alján lévő jelölésnek megfelelően. Kizárólag az ajánlott, újratölthető akkumulátorokat használja ( 31. oldal), sohane használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak. A készülék befolyásolhatja egyes elektromos orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa be a helyi műszaki előírásokat, például orvosi rendelőben. Ne tartsa a mobilegységet a hátoldalával a füléhez, ha kicseng, illetve amikor a kihangosítási funkció be van kapcsolva. Ebben az esetben ugyanis súlyos és tartós halláskárosodást szenvedhet. A mobilegység használata kellemetlen, búgó hangot idézhet elő a hallókészülékekben. Ne helyezze el a töltőállomást fürdőszobában vagy zuhanyzóban. A töltőállomás nem cseppálló ( 30. oldal). Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, például festékboltban. ƒ A Gigaset készülékét kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik személynek. Figyelem A használati útmutatóban leírt némely funkció szolgáltatófüggő. 4

6 Első lépések Első lépések Ellenőrizze a csomag tartalmát egy Gigaset C38H mobilegység, 2. egy töltőállomás, 3. egy hálózati adapter, 4. két akkumulátor, 5. egy akkumulátorfedél, 6. egy övcsipesz, 7. egy használati útmutató. A töltőállomás üzembe helyezése A bázisállomást és a töltőállomást +5 C és +45 C közötti hőmérsékletű, zárt, száraz helyiségekben lehet használni. A töltőállomásokat a lakás vagy a ház központi helyén célszerű felállítani, egy sima, nem csúszós felületen. Figyelem Ügyeljen a bázisállomás hatótávolságára. Épületen kívül, nyitott helyen ez nagyjából 300 méter, épületen belül pedig 50 méter. Az Öko Mód ( 24. oldal) bekapcsolásakor a hatótávolság csökken. 5

7 Első lépések A telefon lába általában nem hagy nyomot a különböző felületeken. A bútoriparban azonban olyan sokféle pácot és lakkot használnak manapság, hogy ennek valószínűségét nem lehet teljes mértékben kizárni. A töltőállomás falra szereléséről lásd 35. oldal. Figyelem: u Soha ne tegye ki a telefont a következő behatásoknak: hőforrások, közvetlen napsugárzás, más elektromos készülékek. u Óvja Gigaset készülékét a nedvességtől, portól, maró folyadékoktól és gőzöktől. A töltőállomás csatlakoztatása 2 1 Csatlakoztassa a tápadapter lapos csatlakozóját 1. Csatlakoztassa a tápadaptert a fali aljzathoz 2. 2 Ha ki kell húzni a csatlakozót a töltőállomásból, nyomja meg a kioldógombot 1, és ezután húzza ki a dugaszt

8 A mobilegység üzembe helyezése Első lépések A kijelzőt egy fólia védi. Kérjük, távolítsa el a védőfóliát! Az akkumulátorok behelyezése és az akkumulátorfedél lezárása Figyelem Kizárólag a Gigaset Communications GmbH * által ajánlott újratölthető akkumulátorokat használja ( 31. oldal). Soha ne használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak. Például az akkumulátorok külső borítása megsérülhet, vagy az akkumulátor felrobbanhat. Továbbá a készülékben működési zavarok, károsodások léphetnek fel. * Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG. Helyezze be az akkumulátorokat a megfelelő irányban. A polaritás jelzése az akkumulátor tartójában látható. a b Először az akkumulátorfedél tetejét illessze a helyére a. Ezután nyomja meg a fedelet, b amíg az a helyére nem pattan. Ha ki kell nyitni az akkumulátortartót, például azért, hogy akkumulátort cseréljen, akkor helyezze az ujját a mélyesésbe, és húzza felfelé az akkumulátor fedelét. 7

9 Első lépések Az övcsipesz rögzítése A mobilegység oldalain az övcsipesz számára kialakított mélyedések vannak. Nyomja az övcsipeszt a mobilegység hátoldalára úgy, hogy az övcsipeszen lévő fülek bepattanjanak a mélyedésekbe. A mobilegység bejelentkeztetése a bázisállomáson A telefon használata előtt a mobilegységet be kell jelentkeztetni a bázisállomásra. A bejelentkeztetés folyamata a bázisállomás típusától függ. Az C38H mobilegység automatikus bejelentkeztetése Gigaset C380/C385 bázisállomáson V Tegye a kézib-t az alapba Menü Kézibeszélö bejelentkezése ë Helyezze a mobilegységet a bázisállomásba úgy, hogy a kijelző előre nézzen. A mobilegység automatikusan bejelentkezik. A bejelentkezés akár 5 percet is igénybe vehet. Eközben ne vegye ki a mobilegységet a bázisállomásból. Figyelem u Minden egyes gombnyomás megszakítja az automatikus bejelentkeztetést. u Ha az automatikus regisztráció nem működik a mobilegységnél, akkor ezt kézi vezérléssel kell elvégezni. 8

10 Az C38H mobilegység kézi bejelentkeztetése Első lépések A kézi vezérlésű bejelentkeztetést a mobilegységen és a bázisállomáson is aktiválni kell. A mobilegységen: Menü Beállítások Mobilegység Mobilegységet bejelentkeztet (Ha további információra van szüksége az itt leírt lépésekről, lásd 18. oldal.) ~ Írja be a bázisállomás PIN-kódját (a gyári beállítás: 0000), majd nyomja meg az OK gombot. Kézibeszélö bejelentkezése ë Megjelenik a bejelentkeztetésre szolgáló képernyő. A bázisállomáson: 60 másodpercen belül nyomja le hosszan a bázisállomás bejelentkezés/keresés gombját (kb. 3 másodpercig). A sikeres automatikus vagy kézi bejelentkeztetés után a következő jelenik meg: Ð Þ V Menü u a bázisállomás és a mobilegység közötti térerő: erős - gyenge: Ð iñò nincs térerő: villog u az akkumulátor töltöttségi állapota: = e V U (üres - tele) = villog: az akkumulátor majd teljesen lemerült e V U villog: töltés folyamatban A mobilegység a legkisebb szabad belső számot kapja meg (1-4). Ha egynél több mobilegység van bejelentkeztetve a bázisállomásra, akkor a mobilegység belső száma is megjelenik a kijelzőn. Pl.: INT 2. Ha 1 és 4 között az összes belső szám már kiosztásra került, akkor a 4-es szám felülírásra kerül. Az akkumulátor feltöltéséhez hagyja a mobilegységet a bázis-/töltőállomásban. Figyelem Egyszerűen helyezze a mobilegységet a megfelelő bázisállomásra vagy töltőállomásra. Ha kérdései vannak, vagy problémája adódott: 28. oldal. 9

11 Első lépések Az akkumulátor első feltöltése és lemerítése A töltöttség szintje csak akkor jeleníthető meg pontosan, ha az akkumulátort először teljesen feltölti, majd teljesen lemeríti. Helyezze a mobilegységet a bázisállomásra vagy töltőállomásra, és hagyja ott tizenegy órát. 11 ó Ezután vegye ki a mobilegységet a bázisállomásból vagy töltőállomásból, és csak akkor helyezze bele újra, amikor az akkumulátor teljesen lemerült. Figyelem u Az első feltöltést és lemerítést követően a mobilegységet minden beszélgetés után visszahelyezheti a bázisállomásra vagy töltőállomásra. u A töltést és a lemerítést mindig ismételje meg, ha a mobilegységből eltávolítja, majd újra behelyezi az akkumulátort. u A töltés során az akkumulátor felmelegedhet. Ez azonban veszélytelen. u Műszaki okokból az akkumulátor töltőkapacitása idővel csökken. 10

12 Dátum és idő beállítása A bejövő hívások idejének helyes kijelzéséhez, valamint az ébresztőóra használatához be kell állítani a dátumot és a pontos időt. Első lépések Þ Menü Nyomja meg a Menü alatti gombot a főmenü megnyitásához. Nyomja meg a vezérlőgomb alját... Beállítások... amíg a Beállítások menüelem meg nem jelenik. Ç U OK Nyomja meg az OK kijelzőgombot a választás megerősítéséhez. Dátum/Idô Ç U OK A kijelzőn megjelenik a Dátum/Idô menüelem. Nyomja meg az OK kijelzőgombot a beviteli mező megnyitásához. 11

13 Első lépések Dátum: [ ] Ç T OK Az aktív sornál a [...] jelzés látható. Adja meg a napot, hónapot és évet 8 számjeggyel a mobilegységen, pl. Q Q2QQN október 1. Ha szeretne kijavítani egy bejegyzést, nyomja meg a vezérlőgomb felső vagy alsó részét a mezők közötti mozgáshoz. Ç T OK Nyomja meg az OK kijelzőgombot a választás megerősítéséhez. Idô: [07:15] Ç T OK Adja meg az órát és a percet 4 számjeggyel a mobilegységen. pl. QM 5-07:15. Szükség esetén a vezérlőgombbal mozoghat a mezők között. Nyomja meg az OK kijelzőgombot a választás megerősítéséhez. Tárolva A kijelzőn megjelenik a Tárolva felirat. Egy megerősítő hangjelzés fog hallani. Nyomja meg hosszan a Letesz gombot a, hogy visszatérjen készenléti állapotba. 12

14 Első lépések A kijelző készenléti állapotban A bejelentkeztetés és a pontos idő beállítása után készenléti állapotban a következők láthatók a kijelzőn (példa). Telefonja most már üzemképes! Ð V :15 Þ Menü Figyelem A hatótávolság szimbólum csak akkor jelenik meg készenléti állapotban, ha az Öko Mód+ ki van kapcsolva (a bázisállomástól függően, lásd a telefon használati útmutatóját). A fejhallgató csatlakoztatása Különböző típusú fejhallgatókat lehet csatlakoztatni (a 2,5 mm-es csatlakozón keresztül), így például a következőket HAMA Plantronics M40, MX100 és MX150. A tesztelt fejhallgatók kompatibilitási listája megtalálható az interneten: 13

15 Első lépések Most mi szeretne tenni? Ön sikeresen beüzemelte Gigaset készülékét, ezért most hozzáláthat ahhoz, hogy saját igényeihez igazítsa azt. Az alábbi táblázat segítségével egyszerűen megtalálhatja a különböző témaköröket. Ha nem ismeri a Gigaset telefonokhoz hasonló, menüvezérelt készülékeket, akkor először olvassa el a következő szakaszt: A telefon használata 15. oldal. Információ erről... Csengődallam és a hangerő beállítása A mobilegység hangerejének beállítása Az Öko Mód / Öko Mód+ beállítása Telefonkönyv-bejegyzések átvitele meglévő Gigaset mobilegységekről új mobilegység(ek)re g g g g... itt található. 26. oldal 26. oldal 24. oldal 23. oldal Ha kérdései vannak a telefon használatával kapcsolatban, olvassa el a hibaelhárítási tippeket ( 28. oldal), vagy forduljon vevőszolgálatunkhoz ( 28. oldal). 14

16 A telefon használata A telefon használata Vezérlőgomb A következő leírásban külön jeleztük, hogy a vezérlőgomb melyik oldalát kell lenyomni. Ha például a vezérlőgomb felső részét kell lenyomni, akkor ez látható: t. A vezérlőgombnak különböző funkciói vannak: Ha a mobilegység készenléti állapotban van s t Megnyitja a telefonkönyvet. Megnyitja a menüt a mobilegység hangerejének ( 26. oldal), csengődallamainak ( 26. oldal) és figyelmeztető hangjainak ( 27. oldal) beállításához. A főmenüben, az almenükben és a listákban t / s Beviteli mezőkben Soronként felfelé/lefelé lapoz. A vezérlőgombbal lehet balra t vagy jobbra s mozgatni a kurzort. Külső hívás közben s t Kijelzőgombok Megnyitja a telefonkönyvet. Beállítja a hangszóró és a kihangosítás hangerejét. A kijelzőgombok funkciói az adott helyzettől függően változnak. Példa: Ç U OK A kijelzőgombok aktuális funkciói a kijelző legalsó sorában jelennek meg. Kijelzőgombok Fontos kijelzőgombok: Menü Megnyit egy környezetfüggő menüt. OK Választás megerősítése. W Törlés gomb: egyesével törli a karaktereket jobbról balra. Ç Visszalép egy szintet a menüben, vagy megszakítja a műveletet. Þ Megnyitja az utoljára hívott számokat tartalmazó listát. 15

17 A telefon használata A billentyűzet gombjai c / Q / * stb. Nyomja meg a megfelelő gombot a mobilegységen. ~ Számjegyek vagy betűk beírása. Hibásan beírt adatok javítása Menüvezérlés Kijavíthatja a szövegben a hibás karaktereket, ha a vezérlőgomb segítségével a hibás bejegyzéshez lép. Ezután a következőket teheti: u a X gomb megnyomásával törölheti a kurzor bal oldalán található karaktert; u karaktereket írhat a kurzor bal oldalára; u felülírhatja a villogó karaktert például a dátum és idő beírásakor. A telefon funkcióit a menün keresztül érheti el. A menü több szintből áll. Főmenü (első menüszint) A főmenü megnyitásához készenléti állapotban nyomja meg a Menü gombot A főmenü funkciói a kijelzőn lista formájában nevekkel és szimbólumokkal jelennek meg. Funkció elérése, azaz a hozzá tartozó almenü (következő menüszint) megnyitása: A q vezérlőgomb segítségével lépjen a kívánt funkcióra. Nyomja meg az OK kijelzőgombot. Almenük Az almenükben található funkciók lista formájában jelennek meg. Funkció elérése: A q vezérlőgomb segítségével lapozzon a funkcióhoz, majd nyomja meg az OK gombot. vagy: Írja be a funkcióhoz tartozó számsort ( 19. oldal). A Letesz gomb a egyszeri rövid megnyomásával visszatérhet az előző menüszintre, illetve megszakíthatja a műveletet. 16

18 A telefon használata Visszatérés készenléti állapotba Ha a menü egy tetszőleges helyéről vissza szeretne térni készenléti állapotba: Nyomja meg hosszan a Letesz gombot a. vagy: Ne nyomjon meg egy gombot sem: 2 perc múlva a kijelző automatikusan visszatér készenléti állapotba. A készülék figyelmen kívül hagyja azokat a beállításokat, amelyeket nem erősít meg az OK gombbal. A kijelző készenléti állapotának egyik példáját lásd 13. oldal. A mobilegység be-/kikapcsolása a Készenléti állapotban nyomja meg hosszan a Letesz gombot a mobilegység kikapcsolásához (megerősítő hangjelzés hallható). Nyomja meg hosszan a Letesz gombot ismét a mobilegység bekapcsolásához. A billentyűzár be- és kikapcsolása A billentyűzár megakadályozza a telefon gombjainak nem szándékolt megnyomását. # Nyomja meg hosszan a kettőskereszt gombot a billentyűzár be- és kikapcsolásához. Egy megerősítő hangjelzés fog hallani. Amikor a billentyűzár be van kapcsolva, akkor a Ø szimbólum és egy üzenet látható a kijelzőn, ha megnyom egy gombot. A billentyűzár automatikusan felold, ha valaki felhívja Önt. A hívás végeztével a billentyűzár újra bekapcsol. 17

19 A telefon használata A használati útmutató jelölései A lépések rövidítve jelennek meg. Példa: Ez a jelzés: Menü Beállítások Mobilegység Automatikus felvétel ( =be) azt jelenti, hogy: Þ Menü Nyomja meg a Menü kijelzőgombot a főmenü megnyitásához. Beállítások Ç U OK Nyomja meg a vezérlőgomb alját s, amíg a Beállítások menüelem meg nem jelenik a kijelzőn. Nyomja meg az OK kijelzőgombot a választás megerősítéséhez. Mobilegység Ç U OK Nyomja meg a vezérlőgomb alját s, amíg a Mobilegység menüelem meg nem jelenik a kijelzőn. Nyomja meg az OK kijelzőgombot a választás megerősítéséhez. Automatikus felvétel Ç U OK Nyomja meg a vezérlőgomb alját s, amíg a Automatikus felvétel menüelem meg nem jelenik a kijelzőn. Nyomja meg az OK kijelzőgombot a funkció be- vagy kikapcsolásához ( =be). 18

20 A menü áttekintése A menü áttekintése A lapozásnál is gyorsabban kiválaszthat egy menüfunkciót, ha megnyitja a menüt, majd beírja a megfelelő számsort (ún. shortcut ). Példa: Menü M22 - Csengetés hangerejének beállítása. A telefon készenléti állapotában nyomja meg a Menü gombot (megnyílik a főmenü): 1 î SMS (A bázisállomástól függõ menü) 4 ì Ébresztôóra 4-1 Aktiválás 24. oldal 4-2 Ébresztés ideje 24. oldal 5 þ Hangposta (A bázisállomástól függő menü) 7 m Beállítások 7-1 Dátum/Idô 11. oldal 7-2 Hangok Hívás hangereje 26. oldal Csengô hangerô 26. oldal Csengô dallam 26. oldal Figyelmeztetô hangok 27. oldal Akku figyelmeztetés 27. oldal 7-3 Mobilegység Kijelzô Nyelv 25. oldal 25. oldal Automatikus felvétel 26. oldal Mobilegységet 9. oldal bejelentkeztet Mobilegység 27. oldal visszaállítás 7-4 Bázisállomás (A bázisállomástól függő menü) 19

21 Hívás Hívás Külső hívás kezdeményezése A külső hívások a nyilvános telefonhálózatba irányuló hívások. ~c Írja be a számot, majd nyomja meg a Hívásfogadás gombot. vagy: c~ Nyomja meg hosszan a Hívásfogadás gombot c, majd írja be a számot. A Letesz gomb a segítségével megszakíthatja a társalgást. Beszélgetés közben a készülék kijelzi a hívás időtartamát. Figyelem u Ha a telefonkönyvet ( 21. oldal) vagy az utoljára hívott számok listáját ( 23. oldal) használja tárcsázáshoz, akkor nem kell kézzel beírnia a számokat. u A telefonkönyvben található számhoz egy gombot is hozzárendelhet a gyorstárcsázáshoz ( 22. oldal). Hívás bontása a Hívás fogadása Nyomja meg a Letesz gombot. A bejövő hívásokat a mobilegység háromféle módon jelzi: csengetéssel, a kijelzőn megjelenő felirattal és a Kihangosítás gomb d villogásával. A következőképpen lehet fogadni a hívást: A Hívásfogadás gomb c megnyomásával. A Kihangosítás gomb d megnyomásával. Ha a mobilegység a töltőállomáson van, és az Automatikus felvétel funkció be van kapcsolva ( 26. oldal), akkor a mobilegység automatikusan fogadja a hívást, amikor Ön leveszi azt a töltőállomásról. A csengőhang kikapcsolásához nyomja meg a Menü kijelzőgombot, majd válassza a Csendes lehetőséget A hívást akkor fogadhatja, ha az megjelenik a kijelzőn. Kihangosítás Kihangosítás esetén nem kell közvetlenül a füléhez tennie a mobilegységet, hanem például maga elé helyezheti az asztalra. Így mások is részt vehetnek a beszélgetésben Kihangosítás be-/kikapcsolása Bekapcsolás tárcsázáskor ~d Írja be a hívószámot, majd nyomja meg a Kihangosítás gombot. Ha a kihangosítás funkciót használja, tájékoztassa erről beszélgetőpartnerét. Váltás a mobilegység és a kihangosítás között d Nyomja meg a Kihangosítás gombot. Be-/kikapcsolja a kihangosítás a hívás közben. Ha beszélgetés közben a mobilegységet a töltőállomásba szeretné helyezni: Nyomja meg hosszan a Kihangosítás gombot d a behelyezés közben. Ha a Kihangosítás gomb d nem világít, nyomja meg újra a gombot. A hangszóró hangerejének módosításáról lásd 26. oldal. 20

22 A telefonkönyv és a listák használata Elnémítás Külső hívás közben a mobilegység mikrofonját kikapcsolhatja. Némít Nyomja meg a kijelzőgombot a mobilegység némításához. Be Nyomja meg a kijelzőgombot a mikrofon visszakapcsolásához. Belső hívás kezdeményezése Az azonos bázisállomásra bejelentkeztetett mobilegységek közötti belső hívások díjmentesek. Másik mobilegységek felhívása k Kezdeményezzen belső hívást. A kijelzőn megjelenik a INTszám felirat. ~ Adja meg a fogadó mobilegység belső számát, majd nyomja meg. Ezzel felhívja az adott mobilegységet. vagy: Mindet Nyomja meg a kijelzőgombot, majd. Így minden mobilegységet felhív. Hívásbontás a Nyomja meg a Letesz gombot. A telefonkönyv és a listák használata A következők közül választhat: u Telefonkönyv u Újrahíváslista u A listák a bázisállomástól függően érhetők el ( bázisállomás használati útmutatója). Telefonkönyv A telefonkönyv akár 150 hívószámot is tartalmazhat a hozzá tartozó nevekkel. Saját mobilegységén személyre szabott telefonkönyvet állíthat össze. A listát, illetve az egyes bejegyzéseket azonban a többi mobilegységre is átküldheti ( 23. oldal). Készenléti állapotban a telefonkönyvet a s gombbal lehet megnyitni. A bejegyzések terjedelme Hívószám: max. 32 számjegy Név: max. 16 karakter Figyelem A telefonkönyvben található számhoz egy gombot is hozzárendelhet a gyorstárcsázáshoz 22. oldal. Az első hívószám mentése a telefonkönyvben s Tel.könyv üres. Új bejegyzés? ~ Adja meg a hívószámot, majd nyomja meg az OK gombot. ~ Adja meg a nevet, majd nyomja meg az OK gombot. 21

23 A telefonkönyv és a listák használata Az első hívószám mentése a telefonkönyvben s Menü Új bejegyzés ~ Adja meg a hívószámot, majd nyomja meg az OK gombot. ~ Adja meg a nevet, majd nyomja meg az OK gombot. A telefonkönyv-bejegyzések sorrendje A telefonkönyv-bejegyzések betűrendben jelennek meg. A szóközök és számjegyek elsőbbséget élveznek. A sorrend a következő: 1. Szóköz 2. Számjegyek (0-9) 3. Betűk (ábécé szerint) 4. Egyéb karakterek Ha egy bejegyzést nem az ábécé szerint kíván megjeleníteni, tegyen egy szóközt vagy számjegyet a név elé. Ezek a bejegyzések a telefonkönyv elején jelennek meg. Telefonkönyv-bejegyzés kiválasztása s Megnyitja a telefonkönyvet. Az alábbi lehetőségei vannak: u A q gomb segítségével lapozzon a kívánt bejegyzéshez. u Írja be a név első karakterét, vagy lapozzon a kívánt bejegyzéshez a s gombbal. Hívószám tárcsázása a telefonkönyvből s q (Válasszon bejegyzést) c Nyomja meg a Hívásfogadás gombot. A készülék tárcsázza a hívószámot. Telefonkönyv-bejegyzések kezelése s q (Válasszon bejegyzést) Bejegyzés módosítása Menü Bejegyzés változtatása ~ Írja át a számot, majd nyomja meg az OK gombot. ~ Írja át a nevet, majd nyomja meg az OK gombot. További funkciók használata Menü Nyomja meg a kijelzőgombot. A következő funkciók közül választhat a q gombbal: Szám használata A c gombbal elmenthet vagy módosíthat egy mentett számot vagy elmentheti új bejegyzésként; ehhez nyomja meg a Menü Másolás a telefonkönyvbe OK gombot, miután a szám megjelenik a kijelzőn. Bejegyzés törlése Törli a kiválasztott bejegyzést. Bejegyzés küldése Átküld egy bejegyzést a mobilegységre ( 23. oldal). Lista törlése Törli az összes telefonkönyvbejegyzést. Lista küldése A teljes listát átküldi egy mobilegységre ( 23. oldal). Gyorsgomb Hozzárendeli az aktuális bejegyzést egy gyorstárcsázó gombhoz. A gyorshívógombok használata A telefonkönyv-bejegyzéseket a 0, illetve a 2-9 gombokhoz lehet hozzárendelni: s q (Válasszon bejegyzést) Menü Gyorsgomb ~ (nyomja meg a számhoz hozzárendelni kívánt gombot) A tárcsázáshoz nyomja meg hosszan a kívánt gyorshívógombot. 22

24 A telefonkönyv és a listák használata Telefonkönyv átküldése másik mobilegységre Feltételek: u A küldő és a fogadó mobilegység azonos bázisállomásra van bejelentkeztetve. u A másik mobilegység és a bázisállomás telefonkönyv-bejegyzések tud küldeni és fogadni. s q (Bejegyzés kiválasztása) Menü (menü megnyitása) Bejegyzés küldése / Lista küldése ~ Adja meg a fogadó mobilegység belső számát, majd nyomja meg az OK gombot. A sikeres átvitelt a Bejegyz. küldve üzenet jelzi. Több bejegyzést is átküldhet egymás után, ha az OK lehetőséget választja a Következô? kérdésnél. Figyelem: u Az azonos hívószámú bejegyzések nem kerülnek felülírásra a fogadó mobilegységen. u A küldési folyamat megszakad, ha a telefon kicseng vagy a fogadó mobilegység memóriája megtelt. A kijelzett hívószám másolása a telefonkönyvbe A telefonkönyvbe másolhatja azokat a hívószámokat, amelyek egy listában, például a híváslistában vagy az újrahívás listában, vagy egy SMS-ben (bázisfüggő) jelennek meg. Megjelenik egy hívószám: Menü Másolás a telefonkönyvbe Töltse ki a bejegyzést 22. oldal. Telefonkönyvben található hívószám felhasználása A telefon kezelése közben is megnyithatja a telefonkönyvet, hogy kiírjon például egy hívószámot. A mobilegységnek készenléti állapotban kell lennie. s Nyissa meg a telefonkönyvet. q Válasszon egy bejegyzést. OK Nyomja meg a kijelzőgombot. Válasszon egy lehetőséget a q gombbal. Újrahíváslista Az Újrahíváslista a tíz legutoljára tárcsázott hívószámot (max. 32 számjegy) tartalmazza. Amennyiben a hívószámok egyikét a telefonkönyv tartalmazza, a hívószámhoz tartozó név jelenik meg a kijelzőn. Kézi újrahívás c s c Nyomja meg a gombot röviden. Válasszon egy bejegyzést. Nyomja meg újra a Hívásfogadás gombot. A készülék tárcsázza a hívószámot. Az újrahíváslista bejegyzéseinek kezelése c s Nyomja meg a gombot röviden. Válasszon egy bejegyzést. Menü Nyissa meg a menüt. A következő funkciók közül választhat a q gombbal: Szám használata (mint a telefonkönyvben, 22. oldal) Szám a telefonkönyvbe Átmásol egy bejegyzést a telefonkönyvbe ( 21. oldal). 23

25 ECO DECT Bejegyzés törlése (mint a telefonkönyvben, 22. oldal) Lista törlése (mint a telefonkönyvben, 22. oldal) Listák megnyitása az Üzenetek gombbal. Amikor egy új üzenet érkezik egy listába, figyelmeztető hangjelzés hallatszik. A f pedig villog (és a gomb megnyomásakor kapcsol ki). Készenléti állapotban egy szimbólum jelzi az új üzenetet a kijelzőn. Ha megnyomja az Üzenetek gombot f, megnyithatja az új üzeneteket tartalmazó listát. ECO DECT A Gigaset C38H készülékekkel Ön is óvja a környezetet. Alacsony energiafogyasztás A telefonhoz egy energiatakarékos adapter tartozik, mely a megszokottnál kevesebb energiát fogyaszt. Csökkentett sugárzási teljesítmény (a bázisállomástól függően) A sugárzási teljesítményt csak akkor lehet csökkenteni, ha a bázisállomás támogatja ezt a szolgáltatást. A telefon automatikusan csökkenti sugárzási teljesítményét: u A mobilegység sugárzási teljesítménye a bázisállomástól mért távolság függvényében csökken. u A sugárzási teljesítmény a bázisállomásnál gyakorlatilag nullára csökken, amikor csak egy mobilegység van bejelentkeztetve, és ez a bázisállomáson található. Az Öko mód vagy az Öko mód+ segítségével még tovább csökkenthető a mobilegység és a bázisállomás sugárzási teljesítménye: További információ a telefon használati útmutatójában található. Ébresztőóra beállítása Feltétel: A dátum és a pontos idő már be van állítva ( 11. oldal). Az ébresztőóra be- és kikapcsolása Menü Ébresztôóra Aktiválás ( =be) Az ébresztőóra bekapcsolása után automatikusan megjelenik az ébresztés idejének megadására szolgáló beállítás ( 24. oldal). Az ébresztőóra beállítása után a dátum helyett az ébresztés ideje jelenik meg a kijelzőn egy ¼ szimbólummal. Az ébresztés idejének beállítása Menü Ébresztôóra Ébresztés ideje ~ Állítsa be az ébresztés idejét, majd nyomja meg az OK gombot. Amikor az ébresztőóra megszólal Ébresztés ismétlése 5 percenként Szundi Nyomja meg a kijelzőgombot, vagy bármelyik gombot. Ha háromszor megnyomja a Szundi kijelzőgombot, az ébresztő 24 órára kikapcsol. Az ébresztő kikapcsolása 24 órára Ki Nyomja meg a kijelzőgombot. 24

26 A mobilegység beállításai A mobilegység beállításai Mobilegysége előre be van állítva, a beállításokat azonban saját igényeihez igazíthatja. Dátum és idő módosítása Az idő módosításához nyissa meg a beviteli mezőt így: Menü Beállítások Dátum/Idô Dátum: Adja meg a napot, hónapot és évet 8 számjeggyel, pl. a QQ2QQN ezt jelenti: október 1. Idô: Adja meg az órát és percet 4 számjeggyel (07:15 esetén pl. QM 5). OK Nyomja meg a kijelzőgombot A kijelző nyelvének módosítása A kijelző szövegeit különböző nyelveken jelenítheti meg. Menü Beállítások Mobilegység Nyelv Az aktuális nyelvet egy pipa jelzi. q a Válasszon egy nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg hosszan (készenléti állapot). A kijelző beállítása Négy színminta és több kontrasztbeállítás közül választhat. Ezenkívül egy képernyővédőt és a háttérvilágítást is beállíthatja. Menü Beállítások Mobilegység Kijelzô Az alábbi lehetőségei vannak: Képernyôvédô A következő beállítások közül választhat: Nincs Képernyôv., Globe vagy Digitális óra. Szín séma Négy színséma közül választhat. Amikor a háttérvilágítás ki van kapcsolva, a kijelző fekete-fehéren jelenik meg a beállítástól függetlenül. Kontraszt Kilenc kontrasztszint közül lehet választani. Megvilágítás Töltés közben / Ha nincs töltés. Meghatározza, hogy a megvilágítás folyamatos legyen-e, vagy kikapcsoljon egy bizonyos idő után ( =állandóan bekapcsolva). Figyelem Ha a megvilágítás be van kapcsolva, akkor a mobilegység készenléti ideje jelentős mértékben csökken. Ha véletlenül egy Ön számára ismeretlen nyelvet választott: Menü M32 Nyomja meg a gombokat ebben a sorrendben. q Válassza ki a megfelelő nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot. 25

27 A mobilegység beállításai Automatikus hívásfogadás be-/ kikapcsolása Ha ez a funkció be van kapcsolva, akkor a hívás fogadásához egyszerűen vegye ki a mobilegységet a töltőállomásból a Hívásfogadás gomb c megnyomása nélkül. Menü Beállítások Mobilegység Automatikus felvétel ( =be) a Nyomja meg hosszan (készenléti állapot). A hangszóró/kihangosítás hangerejének módosítása A kihangosítás hangerejénél öt beállítás közül választhat (1-5, pl. 3 szint = Š), a hangszóró hangerejénél pedig három beállítás közül (1-3, pl. 2. szint = ). Hangerő módosítása hívás közben A beállítás az aktuális módra (a kihangosításra vagy hangszóróra) vonatkozik. Ön külső beszélgetést folytat. t Nyomja meg a vezérlőgombot. q Állítsa be a hangerőt. A beállítás 3 másodperc múlva automatikusan elmentésre kerül, ha nem, nyomja meg az OK kijelzőgombot. A hangerő beállítása a menün keresztül Menü Beállítások Hangok Hívás hangereje Tel.kagyló hangereje / Kihangosító hangereje q a Állítsa be a hangerőt, majd nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg hosszan (készenléti állapot). Csengetés módosítása u Hangerő: Öt hangerőszint (1-5; pl. 3. szint = ˆ) és a crescendo csengés (6; a hangerő minden csengetéssel fokozódik = ). u Dallam: A gyári csengődallamok listája. Az első három dallam klasszikus csengődallam. Különböző csengőhangokat állíthat be a következő funkciókhoz: u Külsô hívások: külső hívásokhoz u Belsô hívások: belső hívásokhoz u Ébresztô: az ébresztőórához Csengetés hangerejének beállítása A csengetés hangereje azonos minden csengéstípusnál. Menü Beállítások Hangok Csengô hangerô Vagy készenléti állapotban: t Csengô hangerô. Majd: q Állítsa be a hangerőt, majd nyomja meg az OK gombot. a Nyomja meg hosszan (készenléti állapot). Csengődallam beállítása Különböző csengődallamokat állíthat be a külső hívásokhoz, a belső hívásokhoz és az ébresztőórához. Menü Beállítások Hangok Csengô dallam Külsô hívások / Belsô hívások / Ébresztô Válassza ki, majd nyomja meg az OK gombot. q a Válassza ki a dallamot ( =be), majd nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg hosszan (készenléti állapot). 26

28 A mobilegység beállításai A csengetés be- és kikapcsolása Egy hívás fogadása előtt, vagy amikor a telefon készenléti állapotban van, Ön kikapcsolhatja a mobilegység csengését. A hívást akkor fogadhatja, ha az megjelenik a kijelzőn. Csengés kikapcsolása * Nyomja meg a csillag gombot, és tartsa lenyomva addig, amíg a Ú szimbólum megjelenik a kijelzőn. Csengés visszakapcsolása * Nyomja meg hosszan a csillag gombot készenléti állapotban. Figyelmeztető hangok A mobilegység hangjelzésekkel figyelmezteti Önt különböző eseményekre és állapotokra. Az alábbi hangokat egymástól függetlenül kapcsolhatja be vagy ki: u Figyelmeztető hangok: Billentyűhang: minden gombnyomást megerősít. Megerősítő hang (emelkedő hangsor): adat/beállítás megadása után, amikor visszahelyezi a mobilegységet a töltőállomásra, illetve amikor egy SMS érkezik (bázisfüggő) vagy új bejegyzés jön létre a híváslistában. Hibajelző hang (ereszkedő hangsor): hibás bevitel esetén. Menü vége jelzés: ha a menü végére lapoz. u Akkuhang: az akkumulátort fel kell tölteni. A mobilegység töltőállomásba helyezésekor hallható megerősítő hangjelzést nem lehet kikapcsolni. Figyelmeztető hangok be- és kikapcsolása Menü Beállítások Hangok Figyelmeztetô hangok Válasszon, majd nyomja meg az OK gombot ( =be). Az akkuhang beállítása Menü Beállítások Hangok Akku figyelmeztetés Be / Ki / Hívás közben Válasszon, majd nyomja meg az OK gombot ( =be). Az akkumulátor lemerülését jelző hang bekapcsol, kikapcsol vagy hívás közben hallatszik. A mobilegység gyári beállításainak visszaállítása Az egyéni beállításokat és módosításokat visszavonhatja. Ez nem érinti a telefonkönyv-bejegyzéseket, a híváslistát és az SMS-lista elemeit (bázisállomástól függően), valamint a mobilegység bejelentkeztetését a bázisállomáson. Menü Beállítások Mobilegység Mobilegység visszaállítás A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot, vagy az elutasításhoz ezt: Ç. a Nyomja meg hosszan (készenléti állapot). 27

29 Vevőszolgálat (Customer Care) Vevőszolgálat (Customer Care) Gyors, személyre szabott tanácsadást kínálunk! Online vevőszolgálatunk az Interneten: amely bármikor, bárhonnan elérhető. 24 órás támogatást nyújt valamennyi termékünkkel kapcsolatban. Ezen az internetes címen a leggyakrabban feltett kérdéseket és a hozzájuk tartozó válaszokat, valamint letölthető használati útmutatókat és amennyiben a termékhez elérhető, aktuális software-frissítés-eket talál. A leggyakrabban feltett kérdéseket a válaszokkal együtt megtalálja ebben a használati útmutatóban is, a Mellékletben levő Kérdések és válaszok című részben. Javítások és esetleges garancia- ill. szavatossági igények esetén gyors és megbízható segítséget nyújt szervízközpontunk: Magyarország (27 Ft) Kérjük őrizze meg a vásárlást igazoló bizonylatot. Azokban az országokban, ahol termékeinket nem hivatalos viszonteladóink értékesítik, nem nyújtunk csere- és javítási szolgáltatást. Kérdések és válaszok Ha kérdései vannak a telefon használatával kapcsolatban, a internetes címen a nap 24 órájában rendelkezésére állunk. Az alábbi táblázat a leggyakrabban felmerülő problémákat és a lehetséges megoldásokat tartalmazza. A kijelzőn nem jelenik meg semmi. 1. A mobilegység nincs bekapcsolva. Nyomja meg hosszan a Letesz gombot a. 2. Az akkumulátor lemerült. Töltse fel vagy cserélje le az akkumulátort ( 7. oldal). Bázis felirat villog a kijelzőn. 1. A mobilegység a bázisállomás hatótávolságán kívül van. Csökkentse a mobilegység és a bázisállomás közötti távolságot. 2. A bázisállomás hatótávolsága lecsökkent, mert az Öko Mód be van kapcsolva (a bázisállomástól függően, lásd a telefon használati útmutatóját). Kapcsolja ki az Öko Módot, vagy csökkentse a távolságot a mobilegység és a bázisállomás között. 3. A bázisállomás nincs bekapcsolva. Ellenőrizze a bázisállomás hálózati tápegységét. A mobilegység nem cseng. 1. A csengőhang ki van kapcsolva. Kapcsolja be a csengőhangot ( 27. oldal). Beszélgetőpartnere nem hallja Önt. Megnyomta a Némít kijelzőgombot. A mobilegység le van némítva. Kapcsolja be a mikrofont ( 21. oldal). Bevitelkor hibajelző hang (egy ereszkedő hangsor) hallatszik. A művelet sikertelen/a bevitel hibás. Ismételje meg a műveletet. Figyelje a kijelzőt, szükség esetén pedig olvassa el a használati útmutatót. 28

30 Környezetvédelem Licensz Ez a készülék az Európai Gazdasági Térségben és Svájcban való használatra készült, egyéb országokban a nemzeti típusengedélytől függően használható. A nemzeti sajátságokat figyelembe vettük. A Gigaset Communications GmbH ezennel kijelenti, hogy ez a készülék az 1999/5/EC irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek megfelel. Az 1999/5/EC irányelv szerinti Megfelelőségi Nyilatkozatot az alábbi Internetcímen találja meg: Környezetvédelem Környezetvédelmi küldetésünk A Gigaset Communications GmbH társadalmi felelősséget vállal, és tevékenyen is részt vesz egy jobb világ kialakításában. Ötleteink, technológiáink és tevékenységeink az embereket, a társadalmat és a környezetet szolgálják. Globális tevékenységünk célja az, hogy fenntartható erőforrásokat biztosítsunk az emberiség számára. Termékeinkért azok teljes élettartama során felelősséget vállalunk. A termékek környezeti hatásait, beleértve az előállítást, a beszerzést, a terjesztést, a hasznosítást és a leselejtezést is, már a termék tervezése során értékeljük. A oldalon további információkat is találhat környezetbarát termékeinkről és folyamatainkról. Környezetvédelmi tanúsítványok A Gigaset Communications GmbH az EN és ISO 9001 nemzetközi szabványok szerint is tanúsítva van. ISO (környezetvédelem): a tanúsítványt a TüV SÜD Management Service GmbH adta ki 2007 szeptemberében. ISO 9001 (minőségbiztosítás): tanúsítvány kiadása: február 17., kiadta: TüV Süd Management Service GmbH. 29

31 Függelék Alacsony energiafogyasztás Az ECO DECT ( 24. oldal) üzemmód energiát takarít meg, ezáltal aktívan hozzájárul a környezet védelméhez. Selejtezés Az akkumulátorokat nem szabad az általános háztartási hulladékkal együtt kidobni. Tartsa szem előtt a helyi hulladékgazdálkodási szabályokat, melyekről az önkormányzatnál vagy a kereskedőnél érdeklődhet. Minden elektromos/elektronikus készüléket az általános háztartási hulladéktól elkülönítve, a vonatkozó állami szabályozás betartásával kell kezelni. Ha a terméken egy áthúzott szemetes ikont lát, az azt jelenti, hogz a termék megfelel az európai 2002/96/EC szabályozásnak. Az elhasznált készülékek szakszerű kezelése és elkülönített gyűjtése a környezeti és egészségkárosító hatások megelőzését szolgálják. Mindez előfeltéteéele a használt elektromos és eletronikus eszközök újrafelhasználhatóságának. Részletes információt kaphat az elhasznált készülékek kezeléséről a helyi hatóságoknál, a hulladékkezelőtársaságnál, vagy a szakkereskedőnél, akitől a terméket vásárolta. Függelék Ápolás A bázisállomást, a töltőállomást és a mobilegységet nedves törlőkendővel (oldószerek nélkül) vagy antisztatikus törlőkendővel törölje le. Soha ne használjon száraz törlőkendőt. Fennáll a sztatikus feltöltődés veszélye. Érintkezés folyadékkal Ha a mobilegység folyadékkal érintkezett: 1. Kapcsolja ki a mobilegységet és azonnal vegye ki az akkumulátort. 2. Csöpögtesse ki a mobilegységből a folyadékot. 3. Törölgesse szárazra az összes alkotórészt és tartsa a mobilegységet a nyitott akkumulátortartóval és a billentyűzettel lefelé legalább 72 órán át száraz, meleg helyen (nem mikrohullámú sütő, tűzhely stb. közelében). 4. A mobilegységet csak kiszáradás után kapcsolja be újra. Teljes kiszáradás után a készüléket sok esetben újra használatba veheti.! 30

32 Függelék Műszaki adatok Ajánlott akkumulátor Technológia: Nikkel-fémhidrid (NiMH) Méret: AAA (Mikro, HR03) Feszültség: 1,2 V Kapacitás: mah A következő típus akkumulátorok használatát javasoljuk, mivel csak ezek garantálják a megadott üzemidőt, teljes funkcionalitást és hosszú élettartamot: u GP 700 mah u Yuasa Phone 700 mah u Yuasa Phone 800 mah u Yuasa AAA 800 u Peacebay 600 mah A készülékhez két ajánlott akkumulátor van mellékelve. A mobilegység üzemideje/töltési ideje A Gigaset készülék üzemideje az akkumulátor kapacitásától, korától és a használat módjától függ. (A megadott idők a maximális értékek, és akkor érvényesek, ha a kijelző megvilágítása ki van kapcsolva.) Kapacitás (mah) kb Készenléti idő (óra) Beszélgetési idő (óra) Üzemidő napi 1,5 óra használat esetén (óra) Töltési idő, bázisállomáson (óra) Töltési idő, töltőállomáson (óra) A használati útmutató nyomdába küldésekor legfeljebb 800 mah-es akkumulátorokat lehetett vásárolni, és ezekkel teszteltük a készüléket. Az akkumulátoroknál tapasztalható gyors fejlődésnek köszönhetően a Gigaset vevőszolgálati oldalain lévő GYIK részben gyakran frissítésre kerül az ajánlott akkumulátorok listája: 31

33 Függelék Szöveg beírása és módosítása A szöveg írásának szabályai: u A ts gombokkal lehet jobbra és balra mozgatni a kurzort. u A karakterek a kurzor bal oldalán kerülnek beillesztésre. u A telefonkönyv-bejegyzés kezdőbetűje automatikusan nagybetű, a következő betűk pedig kisbetűk. SMS írása (bázisállomástól függően)/ név beírása A betűk/jelek beírásához többször meg kell nyomni a megfelelő billentyűket. Szabványos karakterek Nagybetű, kisbetű vagy számjegy írásának beállítása A kettőskereszt gomb # rövid megnyomásával válthat Abc írásmódból 123 írásmódba, 123 írásmódból abc írásmódba, illetve abc írásmódból Abc írásmódba (nagybetű: az első betű nagybetű, a többi kisbetű). Nyomja meg a kettőskereszt gombot # a betű beírása előtt. A kijelző mutatja, hogy nagybetű, kisbetű vagy számjegyek vannak-e beállítva. 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 1) 2) 1 $ Ą 2 a b c 2 ä á ŕ â ă ç 3 d e f 3 ë é č ę 4 g h i 4 ď í ě î 5 j k l 5 L mn o 6 ö ń ó ň ô ő M p q r s 7 ß N t u v 8 ü ú ů ű O w x y z 9 ý ć ř ĺ Q.,?! : ż ˇ ; _ * * / ( ) < = > % # #@ \ & 1) Szóköz 2) Sortörés Ha egy gombot hosszan megnyom, a billentyűhöz tartozó jelek megjelennek a kijelzőn és egymás után kijelölésre kerülnek. Ha elengedi a gombot, a kijelölt szimbólumot beilleszti a beviteli mezőbe. 32

34 Függelék Jótállás JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK Jelen jótállási jegy a Gigaset Communications Austria GmbH által gyártott és a Tele-Signal Kft. (1143. Budapest, Hungária krt. 128.) által importált vezetékes és vezeték nélküli telefonokra és azok tartozékaira érvényes. 1. Általános jótállási feltételek Az egyes tartós használatra rendelt termékek jótállási kötelezettségér l szóló 151/2003 (IX. 22) Kormány rendeletben foglaltaknak megfelel en a forgalmazó a telefon készülékek és tartozékaik (a továbbiakban összefoglaló néven: termékek) értékesítését l kezd d en a jótállás alá es meghibásodás esetén 24 hónapos jótállást ad. A fogyasztót* a Polgári Törvénykönyvr l szóló évi IV. törvény ide vonatkozó paragrafusaiban, valamint a 49/2003. GKM rendeletben meghatározott jogok illetik meg. A jótállás a fogyasztónak a Polgári Törvénykönyvb l ered jogait nem érinti. A jótállási jegyet elvesztés vagy megsemmisülés esetén a forgalmazó csak a termék származásának egyértelm bizonyítása esetén, díj ellenében pótolja. A tartós használatra rendelt termékek jelent s részei alatt a vezeték nélküli telefonok esetében a rádiófrekvenciás rendszerpanelt (RF panel), míg a bázis esetén a központi egység rendszerpanelét kell érteni. 2. Javítás feltételei Jótállási igényt az eredeti jótállási jegy bemutatásával lehet érvényesíteni. A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak* min sül. A jótállás keretében történ javítás igénybevétele és a hiba bejelentése a javításra kijelölt, a jótállási jegyen, illetve az eladó által közölt egyéb szervizpontokon és átvev helyeken történik. A jótállás a Magyarország területén kereskedelmi forgalomba kerül termékekre vonatkozik. A jótállási jegy pontos kitöltése az eladó kötelessége. Az eladó által kitöltött jótállási jegynek tartalmaznia kell a termék gyártóját, típusát, gyártási számát, az eladás dátumát, az eladó kereskedelmi cég vagy keresked bélyegz jét. A jótállási jegyen eszközölt bárminem javítás, törlés vagy átírás, amelyet nem a jótállásra kötelezett, illetve az erre jogosult szerviz végez, a Jótállási jegy érvénytelenségét és a forgalmazó jótállási kötelezettségének megsz nését vonja maga után. Ha a hiba jellegéb l adódóan a szervizponton, illetve az átvev helyen a termék nem javítható azonnal, akkor a termék a javítás idejére átvételre kerül. A termék kijavításának várható id pontját a szerviz vagy az átvev hely közli a fogyasztóval. A készüléket a fogyasztónak kell beszállítani a szervizbe a jótállási jegyen vagy annak mellékletében feltüntetett legközelebbi szervizponthoz, vagy ha lakóhelyén ilyen nem m ködik, akkor ahhoz a keresked höz, akinél a terméket eredetileg vásárolta. A fogyasztó a jótállási határid alatt bármikor közölheti kifogását, de a bejelentés elmulasztásából vagy a hibás termék további használatából ered károk tekintetében a felel sséget a fogyasztó viseli. Jótállásos javítás esetén a javítást végz szerviznek fel kell tüntetni a jótállási szelvényen: a hiba bejelentésének id pontját, javításra átvétel id pontját, a visszaadás id pontját, a hibajelenséget, a javítás módját, a jótállás esetlegesen meghosszabbított új határidejét, a munkalap számát, a f darabok cseréjét és az arra vonatkozó jótállás új határidejét. Javítás esetén a jótállás id tartama a kijavítás id tartamával meghosszabbodik. A fogyasztót a termék jótállási id alatt bekövetkez meghibásodása esetében az alábbi jogok illetik meg: a) A 49/2003. GKM rendeletben foglaltaknak megfelel en a forgalmazónak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb 15 napon belül elvégezze. b) A vásárlás napjától számított 3 munkanapon belüli meghibásodás esetén a fogyasztó kérheti a termék cseréjét, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszer használatot akadályozza. c) Ha a vállalt javításra vagy cserére nincs lehet ség, a fogyasztó választása szerint a termék visszaszolgáltatásával egyidej leg a vételárat vissza kell fizetni, vagy a vételár különbözet elszámolása mellett más típusú terméket kell a részére kiadni, vagy a fogyasztó megfelel árleszállítást kérhet. A fogyasztó a telefon vételárának visszatérítését jelentéktelen hiba vagy valamely tartozék meghibásodása miatt nem kérheti. 3. Jótállási felel sség kizárása A jótállási kötelezettség a forgalmazót nem terheli, ha a hiba rendeltetésellenes használat, törés, sérülés, szakszer tlen kezelés vagy illetéktelen átalakítás, helytelen tárolás, beázás, nem megfelel feszültség használata, elemi csapás vagy az értékesítés utáni bármilyen küls behatás eredménye. Ilyen esetekben a javítás költségei a fogyasztót terhelik. Külön felhívjuk tisztelt fogyasztóink figyelmét a használati utasításban foglaltak maradéktalan betartására. A nem eredeti tartozékok használata következtében bekövetkezett meghibásodásért a forgalmazó felel sséget nem vállal. 4. Egyéb feltételek A 12 hónapon belüli jótállás keretében történt javítást és annak körülményeit a javítást végz szerviznek fel kell tüntetnie a jótállási jegyen. *fogyasztó: a gazdasági vagy szakmai tevékenység körén kívül es célból szerz dést köt személy Meghibásodás esetén az alábbi szervizpartner áll az Ön rendelkezésére: - Gigaset Márkabolt és Márkaszerviz Tele-Signal Kft Budapest, Hungária krt tel.:

35 Függelék j p j Átvétel id pontja:.... A Visszaadás id pontja:.... Bejelentett hiba:.... A hiba oka / elvégzett javítás:.... A jótállás új határideje:.... Munkalapszám:.... F darab-csere esetén régi azonosítószám: új azonosítószám: pecsét, dátum, aláírás Bejelentés id pontja:.... Átvétel id pontja:.... B Visszaadás id pontja:.... Bejelentett hiba:.... A hiba oka / elvégzett javítás:.... A jótállás új határideje:.... Munkalapszám:.... F darab-csere esetén régi azonosítószám új azonosítószám pecsét, dátum, aláírás Bejelentés id pontja:.... Átvétel id pontja:.... C Visszaadás id pontja:.... Bejelentett hiba:.... A hiba oka / elvégzett javítás:.... A jótállás új határideje:.... Munkalapszám:.... F darab-csere esetén régi azonosítószám új azonosítószám pecsét, dátum, aláírás Bejelentés id pontja:.... Átvétel id pontja:.... D Visszaadás id pontja:.... Bejelentett hiba:.... A hiba oka / elvégzett javítás:.... A jótállás új határideje:.... Munkalapszám:.... F darab-csere esetén régi azonosítószám új azonosítószám pecsét, dátum, aláírás Kijelentjük, hogy a gyártmányú, gyári számú termék nem javítható. Dátum Ügyfél aláírása: A hivatalos szerviz vezet jének aláírása, bélyegz je: JÓTÁLLÁSI JEGY számla száma:... Telefon/ Telefon tartozék Megnevezése: Típusa: Gyártási szám: Forgalmazó neve, címe: Raktár kiadás dátuma: Értékesítés dátuma: Eladó aláírása: igazolás 34

36 Tartozékok Tartozékok A Gigaset termékek megrendelése A Gigaset termékeket a szaküzletekben vásárolhatja meg. Kizárólag eredeti tartozékokat használjon. Ezáltal elkerülheti az esetleges egészségkárosodást és az anyagi károkat. Gondoskodjon az előírások betartásáról. A töltőállomás felszerelése a falra 21 mm kb. 2,5 mm 35