Europass Lebenslauf ANGABEN ZUR PERSON. Vorname(n) Nachname

Átírás

1 Europass Lebenslauf ANGABEN ZUR PERSON Vorname(n) Nachname ERIKA KEGYESNÉ DR. SZEKERES Büro UNIVERSITÄT MISKOLC - IFMPH LEHRSTUHL FÜR DEUTSCHE SPRACH- UND LITERATURWISSENSCHAFT, GEB. A/6, R. 28 Telephon Fax Geburtsjahr 1967 BERUFSTÄTIGKEIT kegyeserika@gmail.com Intervall Seit Universität Miskolc IfMPh Lehrstuhl für Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft Position lehrstuhlleitende Dozentin Tätigkeitsfelder Lehrtätigkeit in verschiedenen Studiengängen (BA Germanistik, Germanistik Minor, Deutschlehrerausbildung, Master für Deutschlehrerausbildung, Fremdsprachliches Wirtschaftsmanagement, Fachausbildung für Fremdsprachliche Kommunikatoren), Mitarbeit an Herausarbeitung von Curricula, Forschungsmanagement, Forschungskoordination, Projektarbeit an Lehre und Forschung, Koordinierung von Unterrichts- und Forschungstätigkeiten des Lehrstuhls, Leitung von studentischen Arbeiten im Wissenschaftlichen Studienkreis der Studenten, Organisierung von Konferenzen, Mitarbeit an nationalen und internationalen Projekten. Unterrichtsfächer: Angewandte Linguistik, Textgrammatik, Textlinguistik, Germanische Sprachen und Kulturen, Rhetorik und Stilistik, Gender Studies, Soziolinguistik und Sprachenpolitik Intervall Universität Miskolc IfMPh Lehrstuhl für Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft Position Oberassistentin Tätigkeitsfelder Leitung von Seminaren in verschiedenen Ausbildungen des Lehrstuhls, Lehrtätigkeit in der Deutschlehrerausbildung, Vorlesungen in der Ausbildung Deutsch als Fremdsprache mit und ohne Lehramt Unterrichtsfächer: Sprachpolitik, Grammatik, Textlinguistik, Sprachgeschichte, Pressesprache Intervall Universität Miskolc Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft Position wissenschaftliche Assistentin

2 Tätigkeitsfelder Leitung von Seminaren zu den Studieninhalten mit Schwerpunk Deutsch als Fremdsprache, Leitung von Seminaren für Fachsprachen (Wirtschaftsdeutsch, Logistik, technische Fachsprachen) Unterrichtsfächer: Sprachpolitik, Grammatik, Textlinguistik, Sprachgeschichte, Pressesprache Intervall Universität Miskolc Zentrum für Fremdsprachenunterricht Position Sprachlehrerin Tätigkeitsfelder Leitung von Seminaren für Deutschlerner auf der Niveaustufe für Anfänger und Fortgeschrittene, Lehrtätigkeit in der Übersetzerausbildung (Seminare für technische Übersetzer) STUDIUM Hochschule Nyíregyházi, Diplomlehrer für die Grundschule für Ungarische Sprache und Literatur/Deutsche Sprache und Literatur Universität Debrecen, Diplomlehrer für die Mittelschule für Deutsche Sprache und Literatur Weiterbildungszentrale Ungarn, Zertifikat für Landeskunde-Dozenten der Schweiz OPTK-Hochschule Kassel, Zertifikat für Methodik und Didaktik Universität Pécs, PhD Studien (Sprachwissenschaft, Angewandte Linguistik) 2006 Promotion, Titel der Dissertation: Geschlechtsspezifische/geschlechtspreferenzielle Sprachgebrauchsformen ungarischer Frauen und Männer (summa cum laude) 2011 Universität Pécs, Zentrum für Translatologie, Zertifikat für Terminologiemanagement

3 FORSCHUNGSGEBIETE Angewandte Sprachwissenschaft, Soziolinguistik, Stereotypieforschung, Gender-Studies, Fachsprachen und Fachsprachenunterricht WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEIT (MITGLIEDSCHAFTEN, KONTAKTE, STIPENDIEN) Mitgliedschaften: Verein Ungarischer Angewandter Linguisten Gesellschaft Ungarischer Germanisten Verein der Ungarischen Sprachlehrer Gesellschaft für Pädagogik Ungarische Goethe Gesellschaft Gesellschaft für Semiotik Gesellschaft Hungarologie Forschungsgruppe Gender in Literatur und Sprache (Leiterin) Ungarische Akademie der Wissenschaften/Akademische Kommission Miskolc Fachabteil für Sprach- und Literaturwissenschaft Ungarisch-Deutscher Freundeskreises Miskolc (Vizepräsidentin) Forschungsgruppe für Terminologie Forschungsgruppe für Metainformative Forschungsfragen Aktivitäten: Publikation in wissenschaftlichen Bänden, fachsprachliches Übersetzen von Texten aus dem Bereich der Gender Studies, Lektorat von Fachtexten der Gender Studies in deutscher und in ungarischer Sprache, Vorträge an verschiedenen wissenschaftlichen Foren, Beitrage an Konferenzen in Ungarn und im Ausland, Teilnahme an Planung und Durchführung von Forschungsprojekten, Mitgliedschaft in ungarischen und ausländischen Publikationsreihen, Gründung der Forschungsgruppe Gender Studien in Sprache und Literatur, Mitarbeit an Erstellung von Studienmaterialien, Teilnahme an Weiterbildungen, Durchführung von Weiterbildungen, Konsultation und Opponieren von wissenschaftlichen Arbeiten, Diplom- und Doktorarbeiten, Mitarbeit an Zusammenstellung von fachsprachlichen didaktisierten Materialien für Lehrer und Lernen der Logistik. Stipendien: Weiterbildungszentrale Ungarn, Zertifikat für Landeskunde- Dozenten der Schweiz OPTK-Hochschule Kassel, Zertifikat für Methodik und Didaktik Rothenburg, Sommeruniversität, DAAD Dresden, Technische Universität, Fortbildung für Fachsprachen, DAAD Salzburg, Volkshochschule, Lehrerfortbildung, ÖAD Berlin, Goethe Institut, Fortbildung für Methodik Magdeburg, Otto von Guericke Universität, Fortbildung, DAAD Göttingen, Volkshochschule, Märchenseminar Wien. TEA Konferenz für Deutschlehrer 2001, 2003,2005. Freiburg, Albert Ludwigs Universität, Erasmus-Lehrtätigkeit Düsseldorf, Kompetenzzentrum für Fachsprache Wirtschaft Wien, Forschungsstipendium, Collegium Hungaricum (1 Monat) München, Forschungsstipendium, Katholischer Akademischer Austauschdienst (4 Monate) Hildesheim, FaDaF-Tagung und Fortbildung Hildesheim, Gastdozent, Stiftungsuniversität Hildesheim, DAAD, Institut für Interkulturelle Kommunikation (3 Monate) Hannover, Leibniz Universität, Campus-Hungary, Forschungsaufenthalt (1 Monat)

4 WISSENSCHAFTLICHE BEITRÄGE UND PUBLIKATIONEN Konferenz-Beiträge (in Auswahl): In ungarischer Sprache: 2000 Feminizmus és nyelvészet, hozamok és veszteségek. (Feminismus und Linguistik, Erträge und Verluste), Eötvös Loránd Universität, Budapest, Gender im Unterricht, wissenschaftliche Tagung Verbális agresszió ma Magyarországon. (Verbale Aggression im heutigen Ungarn), Corvinus Universität, Budapest, Konferenz des Forschungszentrums für Genderfragen: 2004 Nyelvészeti gender-kutatás: Hagyományok és új irányok. (Linguistische Gender-Forschung: Traditionen und neue Tendenzen),Universität Miskolc, Miskolc, Wissenschaftliche Tagung der Ungarischen Akademie der Wissenschaften/Akademische Kommission Miskolc Fachabteil für Sprach- und Literaturwissenschaft 2004 Magyar anyanyelvű férfiak és nők nyelvhasználati preferenciái spontán beszédprodukcióban. (Genderpreferenzen in den Gesprächsbeiträgen ungarischer Frauen und Männer) Eötvös Loránd Universität, Budapest, wissenschaftliche Sitzung der Gesellschaft der Ungarischen Angewandten Linguisten unter dem Motto «Gender Studies auf Ungarisch» 2005 A nő és asszony lexémáink lexiko-pragmatikai vizsgálata. (Die lexikopragmatische Untersuchung der Lexeme Frau und Weib in der ungarischen Sprache), Universität Szeged, Szeged, Konferenztitel: «Die Frau in der ungarischer Sprache) 2005 Feminista nyelvészet: kutatás és oktatás. (Feministische Linguistik in Lehre und Forschung in Ungarn), Universität Miskolc, Miskolc, Zentrum für Gender- Forschung 2005 A verbális agresszió és a nők.(die verbale Aggression und die Frauen), Eötvös Loránd Universität, Budapest, Lehrstuhl für Ungarische Sprache, eingeladenes Referat 2006 Gendernyelvészet és terminológiai problémák. (Genderlinguistik und terminologische Probleme), Universität Miskolc, Wissenschaftliche Tagung der Ungarischen Akademie der Wissenschaften/Akademische Kommission Miskolc Fachabteil für Sprach- und Literaturwissenschaft, Miskolc Az elbeszélő női szubjektum. (Die Frau als erzählendes Subjekt), Universität Debrecen, Debrecen, Konferenztitel: «Die Frau als Subjekt» 2006 A Gender Mainstreaming retorikája. (Die Rhetorik von Gender Mainstreaming), XVI. Kongress der Ungarischen Angewandten Linguisten, Gödöllő 2007 Női szövegek, identitás és fordítás. (Frauentexte, Identität und Übersetzung), Universität Szeged, Szeged, III. Gender-Konferenz Interkulturalitás és gender a két kultúra elméletének szemszögéből (Interkulturalität und Gender unter dem Aspekt der Zwei-Kulturen-Theorie). Universität Miskolc, Miskolc, Institut für Moderne Philologie, Konferenztitel: «Interkulturalität in Sprache und Literatur» 2009 A meggyőzés stratégiái férfi és női beszélők monologikus megnyilatkozásaiban. (Die sprachlichen Strategien der Überzeugung in den Äußerungen von Männern und Frauen), Universität Miskolc, Miskolc, Miskolc, Institut für Moderne Philologie, Konferenztitel, «Überzeugung und Manipulation» 2012 Névadási stratégiák az online kommunikációban. (Strategien für die Namengebung in der online Kommunikation), Banska Bistrica, Universität Matej Bel, Lehrstuhl für Ungarisch 2013 A Jüdischer Frauenbund nőképe. (Das Frauenbild des Jüdischen Frauenbundes), Universität Miskolc, Miskolc, Institut für Geschichtsforschung 2013 A tandem-tanulás és motiváció a magyar mint idegen nyelvi programokban. (Tandemlernen und Motivation in den Programmen für das

5 Ungarisch als Fremdsprache), Universität Miskolc, Miskolc, Institut für Ungarische Sprach- und Literaturwissenschaften In deutscher Sprache: 2004 Die Rezeption der feministischen Linguistik im ungarischen DaF-Unterricht. Universität Szeged, Szeged, «Germanisten im Dialog», Germanistentagung 2006 Genderbilder in studentischen Aufsätzen. Universität Veszprém, Veszprém, Internationales Kolloquium für Phraseologieforschung: 2007 Gender und Hochschulkommunikation. Universität Münster, Münster, Beitrag an der Konferenz «Hochschule und Kommunikation» Die Rolle der Frau im Ringkrieg. Universität Wien, Wien, KOTS-Konferenz Gender Studien vor und nach Bologna. Fürstenfeld, I. Internationale Konferenz des Vereins für Pädagogik 2008 Fremdsprachen lernen, Fremdsprachenlehren und Gender. Kassau, Technische Universität «Wo liegt eigentlich Liptowr? «Ein Projektbericht. Veszprém, Universität Veszprém, Beitrag an der Konferenz Sprachen und Minderheiten im Karpatenbecken 2008 Die Gretchenfrage aus Gendersicht. Szeged, Universität Szeged, Internationale Goethe-Tagung Fausta, Faustina und der weibliche Mephisto. Neue Ansätze in der Frauenforschung. Universität Miskolc, Miskolc, I. Germanistische Konferenz Genoveva. Die Entwicklung eines Weiblichkeitsmodells am Beispiel der ungarischen Genoveva-Texte. Eger, Hochschule Eger, «Simplizissimus, Melusine und Genoveva», Internationales Kolloquium Frauen und Männer im Spiegel der Lehrbücher. Békéscsaba, Konferenz des Landesvereins für Erziehungsforschung 2010 Frauenrollen und Hosenrollen. Universität Miskolc, Miskolc, II. Germanistische Konferenz 2010 Lehrertätigkeit und die Frage der Motivation. Freiburg, Universität Freiburg, FaDaF-Tagung 2011 Motivation im fachsprachlichen Deutschunterricht. Budapest, III. Internationale Konferenz des Vereins für Pädagogik 2012 Logistik und Germanistik. Universität Miskolc, Miskolc, II. Germanistische Konferenz Bewerbungsschreiben als ein performativer Typ interkulturellen Unterschiedes. Hildesheim, FaDAF-Tagung Historische Frauenzeitschriften unter dem Aspekt der Diskursanalyse. Hildesheim. Stiftungsuniversität Hildesheim. Linguistisches Forschungskolloquium. Publikationen (in Auswahl): Herausgeberschaft : Kegyesné Sz. E. Simigné F. S. (Hg.) Sokszínű nyelvészet II. Alkalmazott nyelvészeti gender-kutatások. (Vielfältige Linguistik. Angewandte Gender-Forschungen) Miskolc: Stúdium. pp Bodnár I. Kegyesné Sz. E. Simigné F. S. (Hg.) Női szóval női szemmel. Gender-kutatás az irodalomban és a nyelvészetben. (Durch Worte und Augen der Frau. Genderforschung in Linguistik und Literatur) Miskolc: Modern Filológiai Intézet. pp. 225.

6 Kegyes, E. (Hrsg.) (unter Mitarbeit von Ágnes Huszár) Genderbilder aus Ungarn. Hamburg: Kovac Verlag. pp Juhász, V. Kegyes, E. (Hg.) Társadalmi nem és nyelvhasználat. (Gender und Sprachgebrauch) Szeged: Unipress. pp.453 Studien in Sammelbänden und Zeitschriften : In ungarischer Sprache : Kegyesné Sz. E Metaforahasználat a szaknyelvekben. (Metaphergebrauch in den Fachsprachen) In: Kemény G. (ed.): A metafora grammatikája és stilisztikája. Budapest: Tinta Könyvkiadó Kegyesné Sz. E A farmakoreklámról. (Über die pharmakologische Werbung) In: Salánki Á. (ed.): A reklámról ma Magyarországon. Budapest: Eötvös Kiadó Kegyesné Sz. E Társadalmi nem és nyelvhasználat: a magyar nyelvre vonatkozó kutatások rövid története. (Gender und Sprachgebrauch : Forschung und Forschungsgeschichte in Ungarn) In: Kegyesné Sz. E. & Simigné F. S. (ed.): Sokszínű nyelvészet II. Alkalmazott nyelvészeti gender-kutatások. Miskolc: Passzer Kegyesné Sz. E Nyelvi szexizmus és szexista nyelvhasználat a magyar nyelvben. (Sprachlicher Sexismus und sexistischer Sprachgebrauch im Ungarischen) In: Kegyesné Sz. E. & Simigné F. S. (ed.): Sokszínű nyelvészet II. Alkalmazott nyelvészeti gender-kutatások. Miskolc: Passzer Kegyesné Sz. E Nem és nyelvészet. (Sprache und Geschlecht) In: Pető Andrea (ed.) : A társadalmi nemek oktatása Magyarországon. Budapest: Ifjúsági, Családügyi, Szociális és Esélyegyenlőségi Minisztérium Kegyesné Sz. E Gender markerek strukturalista és posztstrukturalista szempontú interpretációja. (Gender-Marker unter dem Aspekt der Interpretationsmöglichkeiten des Strukturalismus und Poststrukturalismus) In: Gecső T. & Sárdi Cs. (ed.): Nyelvelmélet nyelvhasználat. Tinta Kiadó: Budapest Kegyesné Sz. E A nő és asszony lexémáink fogalomtörténeti vizsgálata. (Frau und Weib im Ungarischen eine begriffsgeschichtliche Untersuchung) In: Barát E. Sándor K. (ed.): A nő helye a magyar nyelvhasználatban. Szeged: Egyetemi Kiadó Simigné F. S. Kegyesné Sz. E A szójáték és a kettős olvasat szerepe a nőírók nyelvhasználatában. (Die Rolle des Wortspieles und der lexikalischen Mehrdeutigkeit in Werken von Autorinnen der Gegenwart) Acta Academiai Paedagogicae Agriensis. (Red. Árpád Zimányi) Kegyesné Sz. E Verbális agresszió és nemi sztereotípiák. (Verbale Aggression und Geschlechterstereotype) In: Acta Academiai Paedagogicae Agriensis. (Red. Árpád Zimányi) Kegyesné Sz. E Ausztria nyelvpolitikája. (Sprachpolitik in Österreich) In: Balázs Géza Dede Éva (ed.) : Európai nyelvművelés. Budapest: Tinta

7 Kegyesné Sz. E Svájc nyelvpolitikája. (Sprachpolitik in der Schweiz) In: Balázs Géza Dede Éva (ed.) : Európai nyelvművelés. Budapest: Tinta Kegyesné Sz. E Reprezentáció és reprezentáltság: a gender szemantikai reprezentációi. (Repräsentationsformen : Gender und Semantik) In : Gecső T. Sárdi Cs. (ed.): Jel és Jelentés. Budapest : Tinta Kegyesné Sz. E A (felsőoktatási) pedagógiai kommunikáció nyelvészeti aspektusai. (Hochschulkommunikation unter linguistischem Aspekt) In: Gecső Tamás Sárdi Csilla (ed.): A kommunikáció nyelvészeti aspektusai. Budapest: Tinta, Kegyes, E. Kováts J. Henczel I Selmeci diákemlékkönyvek, valétakönyvek és valétaívek. (Studentische Stammbücher, Valetenbücher und Valetenblätter aus Schemnitz.) In: Illésné Kovács M.: (red.): Docēre et movēre Bölcsészet és társadalomtudományi tanulmányok a Miskolci Egyetem Bölcsészettudományi Kar 20 éves jubileumára. Miskolc: Miskolci Egyetem Kegyes, E A cégnév mint márkanév szerepe az üzleti kommunikációban. (Firmennamen als Markennamen in der Geschäftskommunikation) In: Névtani Értesítő, XXXIV. Jg., Nr. 2. S In deutscher Sprache: Kegyesné Sz. E. 2001/2002. Über die Namenführung der ungarischen Frauen von gestern, heute und morgen unter dem Aspekt des Feminismus. Philologia Fenno-Ugrica. Zeitschrift für finnisch-ugrische Philologie und diachrone Linguistik, Freiburg, Nr. 7-8., Kegyesné Sz. E Welcher Slogan passt? Sprachliche Analyse der deutschsprachigen Autowerbung. In: Freiberg, B. & Garai, A. (ed.): Unternehmenskommunikation auf Deutsch in Ungarn. Győr: Széchenyi István Egyetem Kegyesné Sz. E Kollokationen als Geschlechterstereotype im soziokulturellen Vergleich. In: Bradean-Ebinger, N. (ed.): Interkulturelle Studien. Festschrift für László Ódor zum 60. Geburtstag. Budapest: Corvinus Egyetem Kegyesné Sz. E Lexikalische Feminisierungstendenz als sprachkulturelles Phänomen in Europa. In: Studia Universitatis Babes-Bolyai, Studia Europae L. 2-3, (auch im Internet) Kegyesné Sz. E Gender and Linguistics. In: Pető Andrea (ed.): Teaching Gender Studies in Hungary. Budapest: Ministry of Youth, Family, Social Affairs and Equal Opportunites Kegyesné Sz. E Kommunikation, Öffentlichkeitsarbeit und Gender Mainstreaming in der Europäischen Union. In: Studia Universitatis Babes-Bolyai, Studia Europae LI. 3, (auch im Internet) Kegyesné Sz. E Die sprachlichen Probleme der Genderpolitik der

8 Europäischen Union (Terminologische und translatorische Dilemmas). In: Sinaya, I.: S cudzími jazykmi v Európe žit Pracovat ŝtudovat. Kosiciach: Katedry jazikov technickey univerzity (CD) Kegyes, E Sexusgrammatik und Gendersemantik. Ausdrucksformen des Geschlechts im Ungarischen. In: Kegyes, E. (Hg.) (unter Mitarbeit von Ágnes Huszár): Genderbilder aus Ungarn. Hamburg: Kovac Verlag Kegyesné Sz. E Der Bologna-Prozess und die Genderfragen. Neue Impulse für die Hochschulreform. Theorie und Praxis von Pädagogik. Jahrgang 1, Heft 1, Kegyes, E Frauen und Männer in Subjekt- und Objektpositionen. Eine genderspezifische textlinguistische Untersuchung am Beispiel deutscher Sagen. In: Bartoszewitz, I. Dalmas, M. Tworek, A. (Hg.): Germanistische Linguistik extra muros. Wroclaw: Universität Wroclaw Kegyes, E Die Entwicklung einer Frauengestalt in den ungarischen Adaptationen des Genovefa-Stoffes. In: Breier, Dieter Tüskés, Gábor (ed.) Fortunatus, Melusine, Genovefa: Internationale Erzählstoffe in der deutschen und ungarischen Literatur der Frühen Neuzeit. Frankfurt: Peter Lang, Kegyes, E "Wo liegt eigentlich Litowr?" Bericht über ein Projekt zur Förderung und Beibehaltung der ungarndeutschen Minderheitenkultur. In: Földes Csaba (ed.) Veszpém: Pannon Egyetemi Kiadó, p. (Beiträge zur Interkulturellen Germanistik; 1.) Deutsch in soziolinguistischer Sicht: Sprachverwendung in Interkulturalitätskontexten. Kegyes, E Phraseologische Einheiten als Gendermarker in studentischen Aufsätzen. In: Földes Csaba (ed.): Phraseologie disziplinär und interdisziplinär. Tübingen: Gunter Narr Verlag, Kegyes, E Das Deutsch als Mutter- und Fremdsprache in der nordostungarischen Region. In: Bartoszewicz Iwona, Hałub Marek, Tomiczek Eugeniusz (ed.) Literatur und Sprache in Kontexten. Wroclaw, p. (Germanica Wratislaviensia; 131.) Kegyes, E.: Gender in den Sprachbüchern aus der Sicht der Feministischen Pädagogik. In: Theorie und Praxis von Pädagogik, 2. Jahrgang, Kegyes, E Die Schlagzeilen in der Presse unter einem übersetzungspraktischen Aspekt. GERMANISTISCHE STUDIEN VII., Kegyes, E Die Gretchen- und die Helenafrage unter dem Aspekt der Genderforschung. In: Acta Germanica, Kegyes, E Über ein Schreibtraining in der Fachsprache der Logistik. In: Lang, Elisabeth Pólay, Veronika Szatmári, Petra Takács, Dóra (Hg.): Schnittstellen. Sprache Literatur Fremdsprachendidaktik. Hamburg: Verlag Dr. Kovač. S Rezensionen: Kegyesné Sz. E. Rezension : M. Kresic «Sprache, Sprechen unf Identität».

9 Alkalmazott Nyelvészeti Közlemények, II. Jg, 1. Nr (in ungarischer Sprache) Kegyes E Genderstereotype im Einsatz. Rezension über: Motschenbacher, H: Doing Gender als Strategie der Werbesprache. Tectum Verlag, Kegyes E Rezension zu Moghaddam, R. Welche Bedeutung hat Geschlecht in Gesprächsinteraktionen? Info DaF, April/Juni, Übersetzungen: Pieper, A: Van-e feminista etika? (Gibt es eine Feministische Ethik?) (übersetzt von Judit Hell Erika Szekeres, red. von F. L. Lendvai ) Budapest: Áron pp. 148.