Bedienungsanleitung Kezelési útmutató Navodilo za uporabo LED-Weihnachtskugel LED-es karácsonyfagömb LED-okrasna krogla za božično drevo

Átírás

1 Bedienungsanleitung Kezelési útmutató Navodilo za uporabo LED-Weihnachtskugel LED-es karácsonyfagömb LED-okrasna krogla za božično drevo Stand / jelenlegi állapot / Trenutno stanje:

2 P1 AT LED-Weihnachtskugel Bedienungsanleitung...3 HU LED-es karácsonyfagömb Kezelési útmutató...6 SLO LED-okrasna krogla za božično drevo Navodilo za uporabo...8 2

3 Modell , 11/2016 LED-Weihnachtskugel Technische Daten: Durchmesser: ca. 8 cm LED-Leistung: je 3 V, max. 0,06 W Gesamtleistung: DC 3V; 0,06 W Inkl. 1 x CR V Lithium Knopfzelle + eine Ersatzknopfzelle IP20 AT Warnhinweise: (Bitte vor Gebrauch lesen und aufbewahren und bei Weitergabe der LED- Weihnachtskugel mit aushändigen) Ein Austausch der LED ist nicht möglich. Dekorationsartikel - kein Spielzeug. Dieser Artikel darf nicht von Kindern zum Spielen verwendet werden. Er kann aber von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Artikels unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Nur zur Verwendung in Innenräumen. 3

4 P1 Achtung zerbrechlich! - Verletzungsgefahr. Artikel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Die beiliegende Knopfzelle ist nicht wiederaufladbar. Versuchen Sie nie, nicht wiederaufladbare Knopfzellen aufzuladen. Explosionsgefahr! Bitte entnehmen Sie die verbrauchte Knopfzelle aus dem Batteriefach und ersetzen Sie diese nur durch Knopfzelle des Typs: CR V Bei längerer Nichtverwendung bitte Knopfzelle aus dem Batteriefach nehmen. Halten Sie Knopfzellen von Kindern fern, werfen Sie sie nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie die Knopfzellen nie auseinander. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eine Knopfzelle verschluckt wurde. Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Die LED-Weihnachtskugel darf nicht in der Verpackung betrieben werden (Überhitzungsgefahr). Reinigung: Reinigen Sie den Artikel nur mit einem trockenen Tuch. Achtung! Durch die Reinigung kann das Dekor entfernt werden! 4

5 Anleitung: Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch den Kontaktschutz am Batteriefach. Nun kann die LED-Weihnachtskugel eingeschaltet werden, indem Sie den Schalter auf ON stellen. Möchten Sie die LED-Weihnachtskugel wieder ausstellen, legen Sie den Schalter auf OFF. Knopfzellen einlegen Achten Sie beim Einlegen der Knopfzellen auf die richtige Polung. Entsorgung: Führen Sie die LED-Weihnachts - kugel im Interesse des Umwelt - schutzes einer fachgerechten Entsorgung zu. Werfen Sie die LED- Weihnachts kugel nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie sie an einer Sammelstelle für Elektroschrott ab. Entfernen Sie vorher die Batterien und entsorgen Sie diese ordnungsgemäß an einer Sammelstelle für Batterien. Auch die Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe! Führen Sie diese deshalb dem Rohstoffkreislauf zu. Über Adressen und Öffnungszeiten der Sammelstellen informiert Sie die örtliche Verwaltung. 5

6 P1 Modell , 11/2016 HU LED-es karácsonyfagömb Műszaki adatok: átmérő: kb. 8 cm LED: mindegyik 3 V, max. 0,06 W Összteljesítmény: DC 3V; 0,06 W 1 x egy 3 V-os, CR 2032 típusú lítium gombelemmel + egy tartalék gombelem IP20 Figyelmeztetés: (Kérjük, használat előtt olvassa el, és őrizze meg; a LED-es karácsonyfagömb továbbadása esetén pedig mellékelje hozzá) A világítódióda (LED) cseréje nem lehetséges. Dekorációs cikk nem játék. A terméket a gyermekek nem használhatják játékra. Használhatják azonban 8 éves kortól gyermekek, valamint a csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességű vagy hiányos tapasztalatú és/ vagy tudású személyek, ha felügyeletet biztosítanak számukra, vagy ha a biztonságukért felelős személytől útmutatást kapnak a termék biztonságos használatának módjáról, és megértik az ebből eredő veszélyeket. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül. 6

7 Csak beltéri használatra. Vigyázat, törékeny! Sérülésveszély. A terméket ne merítse vízbe vagy más folyadékba. A mellékelt gombelemek nem újratölthetők. Soha ne kísérelje meg feltölteni a nem tölthető gombelemeket. Robbanásveszély! Kérjük, az elhasznált gombelemeket vegye ki az elemtartó rekeszből, és csak LR44, 1,5 V-os, típusú gombelemmel pótolja őket. Ha hosszabb ideig nem használja, kérjük, vegye ki a gombelemeket az elemtartó rekeszből. A gombelemeket tartsa távol a gyermekektől, ne dobja tűzbe, ne zárja rövidre és soha ne nyissa fel. A gombelem lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz. A csatlakozókapcsokat rövidre zárni tilos. A LED-es karácsonyfagömböt tilos a csomagolásban üzemeltetni (túlmelegedés veszélye). Tisztítás: A terméket csak száraz kendővel tisztítsa. Figyelem! A tisztítás lehozhatja (eltávolíthatja) a díszítést! 7

8 P1 Útmutató: Az első használat előtt távolítsa el az elemtartó rekesznél az érintkezővédőt. A LED-es karácsonyfagömb ekkor a kapcsolót ON (BE) állásba állítva bekapcsolható. Ha ismét ki szeretné kapcsolni a LEDes karácsonyfagömböt, akkor állítsa a kapcsolót OFF (KI) állásba. Elemek behelyezése: Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra. Ártalmatlanítás: A LED-es karácsonyí díszgömb a környezetvédelem érdekében szakszerűen ártalmatlanítsa. A LED-es karácsonyfagömböt ne dobja a háztartási szemétbe, hanem adja le az elektronikai hulladékok gyűjtőhelyén. Előzőleg távolítsa el és ártalmat - lanítsa az elemet előírásszerűen, leadva a használt elemek gyűjtőhelyén. A csomagolóanyag is nyersanyagként hasznosítható! Ezért adja le újrahasznosításra. A gyűjtőhelyek címéről és nyitvatartási idejéről a helyi önkormányzatnál tájékozódhat. 8

9 Model , 11/2016 SLO LED-okrasna krogla za božično drevo Tehnični podatki:: Premer: pribl. 8 cm LED diod: vsaka 3 V, maks. 0,06 W Skupna moč: DC 3V; 0,06 W Priložena liti jeva gumbasta 1 x baterije CR V + 1 rezervna gumbasta baterija IP20 Opozorilo: Pred uporabo preberite in shranite navodilo za uporabo, v primeru predaje LED okrasne krogle za božično drevo tretji osebi ta navodila priložite. LED diod ni mogoče zamenjati. Okrasni izdelek - ni igrača. Tega izdelka otroci ne smejo uporabljati za igranje. Uporabljajo pa ga lahko otroci, ki so starejši od 8 let in tudi osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi zmožnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če poteka omenjena uporaba pod nadzorom ali pa so omenjene osebe bile poučene o varni uporabi izdelka in posledičnih nevarnosti. Otroci ne smejo izdelka čistiti ali negovati brez nadzora. 9

10 P1 Pozor, izdelek je lomljiv! Nevarnost telesnih poškodb. Izdelka ne potapljajte pod vodno gladino ali v druge tekočine. Priloženih gumbastih baterij ni mogoče ponovno napolniti. Gumbastih baterij, ki jih ni mogoče napolniti, ne poskušajte napolniti. Obstaja nevarnost eksplozije! Prosimo, odstranite izrabljene gumbaste baterije iz prostora za baterije in jih zamenjajte samo z gumbastimi baterijami vrste LR44, 1,5 V. Če izdelka dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite gumbaste baterije iz prostora za baterije. Otrokom preprečite dostop do gumbastih baterij, teh baterij ne vrzite v ogenj, ne smete jih kratko stakniti in teh baterij ne razstavljajte. Ob zaužitju gumbaste baterije nemudoma poiščite zdravnika. Priključnih sponk ne smete kratko stakniti. LED okrasna krogla za božično drevo ne sme delovati, če je zapakirana v embalaži (nevarnost pregretja). Čiščenje: Izdelek čistite samo s suho krpo! Pozor! Dekoracija lahko zaradi čiščenja odstopa! 10

11 Napotek: Pred prvo uporabo odstranite zaščito kontaktov na prostoru za baterije Sedaj lahko vključite LED okrasno kroglo za božično drevo, pri tem preklopite stikalo v položaj VKLOP (ON) Za izklop LED okrasne krogle za božično drevo preklopite stikalo v položaj IZKLOP (OFF) Vstavljanje baterij: Baterij, ki jih ni mogoče napolniti, ne poskušajte napolniti. Odstranjevanje na odpad: LED-okrasna krogla za božično drevo zavrzite v skladu s predpisi in tako prispevajte k ohranjanju okolja. LED-okrasna krogla za božično drevo ne zavrzite skupaj z gospodinjskimi odpadki, temveč jih zavrzite na zbirnih mestih za odpadne električne naprave. Pred tem odstranite baterije in jih zavrzite v skladu s predpisi na zbirnem mestu za baterije. Tudi embalažni materiali so surovine! Zaradi tega jih zavrzite na ustreznih zbirališčih surovin za reciklažo. O naslovih in odpiralnih časih zbiralnih mest se pozanimajte na lokalni upravi. 11

12 AT HU SLO Vertrieben durch: / Gyártó: / Distributer: OVIBELL GmbH & Co. KG D Mülheim an der Ruhr Steineshoffweg 2