Használati útmutató Navodila za uporabo LADY SHAVER ŽENSKI BRIVNIK. Magyar...06 Slovensko User-friendly Manual ID: #05007

Átírás

1 Használati útmutató Navodila za uporabo LADY SHAVER ŽENSKI BRIVNIK Magyar...06 Slovensko...25 MANUAL DEVELOPED IN GERMANY myhansecontrol.com User-friendly Manual ID: #05007

2 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

3 Tartalom Áttekintés... 4 Használata... 5 A csomag tartalma/a készülék részei... 6 Általános tudnivalók...7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság... 8 Rendeltetésszerű használat... 8 Biztonsági utasítások... 9 Első használatba vétel...13 A női borotva és a csomag tartalmának ellenőrzése Használat...14 Az elem behelyezése vagy cseréje A női borotva be- és kikapcsolása A női borotva használata Tisztítás és karbantartás...16 A női borotva tisztítása Tárolás...19 Pótalkatrészek cseréje...19 A vágófólia cseréje A vágókés cseréje Hibakeresés Műszaki adatok...22 Megfelelőségi nyilatkozat...22 Leselejtezés...23 A csomagolás leselejtezése...23 A női borotva leselejtezése...23 Rendelési lap Dok./Rev.-Nr _

4 4 A

5 5 B C D 10 E 11

6 6 A csomag tartalma/a készülék részei 1 Vágófólia 2 Bőrfeszítő 3 Hosszúszőrpihe-vágó 4 Vágófej 5 Főkapcsoló 6 Zárókupak az elemtartóhoz 7 Tisztítókefe 8 Védőkupak 9 Akasztó 10 Kioldó 11 Vágókés A csomag két darab 1,5 V-os, LR6 típusú elemet tartalmaz.

7 Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a Lady Shaver-hez tartozik (a továbbiakban mint női borotva ). Fontos tudnivalókat tartalmaz a készülék üzembe helyezéséről és használatáról. A női borotva használata előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a női borotva károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót. Amennyiben a női borotvát továbbadja másoknak, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a női borotván vagy a csomagoláson a következő jeleket/jelzőszavakat használjuk. FIGYELMEZTETÉS! A jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. 7

8 Biztonság VIGYÁZAT! Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd Megfelelőségi nyilatkozat fejezet): Ezzel a jellel ellátott áruk teljesítik az Európai Gazdasági Térség valamennyi vonatkozó közösségi előírását. Biztonság Rendeltetésszerű használat A női borotva kizárólag a karok, lábak, hónaljak és a bikini terület testszőr pihéinek borotválására készült. Kizárólag személyes használatra szolgál, kereskedelmi célú felhasználásra nem alkalmas. A női borotvát csakis a használati útmutatónak megfelelően használja. A rendeltetésellenes használat anyagi károkhoz vezethet. A gyártó és a forgalmazó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű vagy helytelen használatból eredő károkért. 8

9 Biztonsági utasítások Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Elemsav okozta marási sérülés és mérgezésveszély! A kifolyt elemsav marási sérülést okozhat. Az elemekben lévő sav ne érintkezzen bőrrel, nyálkahártyával, valamint óvja tőle a szemét. Ha mégis érintkezik az elemből kifolyt savval, azonnal öblítse le az érintett területet bő, tiszta vízzel, és szükség esetén keressen fel egy orvost. FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély! Az elem szakszerűtlen cseréje robbanásveszélyes. A női borotva elemeit csak azonos típusú vagy egyenértékű elemekkel helyettesítse. 9

10 Biztonság 10 FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például az idősebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre). A női borotvát 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, továbbá olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják, vagy abban az esetben, ha eligazítást kaptak a női borotva biztonságos használatára vonatkozóan, és az abban rejlő esetleges veszélyeket megértették. Gyerekek nem játszhatnak a női borotvával. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek.

11 Biztonság 8 évesnél fiatalabb gyermeket ne engedjen a női borotva és a csatlakozóvezeték közelébe. Működés közben ne hagyja felügyelet nélkül a női borotvát. Ne engedje, hogy gyermekek a csomagolófóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A női borotva szakszerűtlen használata közben megsérülhet. Ne használja a női borotvát, ha az láthatóan sérült. Ne használja a női borotvát, ha a vágófej sérült. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A női borotva szakszerűtlen használata a női borotva meghibásodását okozhatja. A készülékházat kizárólag az elemek behelyezésekor vagy cserélésekor 11

12 Biztonság nyissa fel. A javítást bízza szakemberre. Forduljon szakműhelyhez. Nem érvényesíthető garanciális és jótállási igény önhatalmúan végrehajtott javítás vagy hibás kezelés esetén. Javításánál csak olyan alkatrészeket szabad használni, amelyek megfelelnek az eredeti készülékadatoknak. A termékben olyan elektromos és mechanikus részegységek találhatóak, amelyek nélkülözhetetlenek a veszélyforrások elleni védelemhez. A női borotvát tartsa távol nyílt lángtól és a forró felületektől. A női borotvát csak beltéren használja. Soha ne tegye olyan helyre a női borotvát, ahonnan kádba vagy mosdókagylóba eshet. Mindig használja az akasztót. Gondoskodjon róla, hogy a gyermekek semmit ne dugjanak a női borotvába. Ha hosszabb ideig nem használja a női borotvát, vagy ha az meghibásodik, kapcsolja ki minden esetben a női borotvát és vegye ki az elemeket. 12

13 Első használatba vétel Első használatba vétel A női borotva és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy egyéb hegyes tárggyal nyitja ki, a női borotva könnyen megsérülhet. A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a női borotvát a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra). 3. Ellenőrizze, hogy nem láthatók-e sérülések a női borotván vagy az alkatrészeken. Ha sérülést lát a női borotván, ne használja. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímen. 13

14 Használat Használat Az elem behelyezése vagy cseréje VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A női borotva óvatlan kezelése közben megsérülhet. Az elemcsere megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy a védőkupak felhelyezett állapotban van. 1. Győződjön meg róla, hogy a főkapcsoló 5 Off állásban van, valamint hogy a védőkupak 8 felhelyezésre került. 2. Legelőször az elemtartó zárókupakját 6 húzza le (lásd D ábra). 3. Vegye ki szükség esetén a benne lévő lemerült elemeket. 4. Helyezzen be azonos típusú új elemeket (2db 1,5 V-os, LR6 (AA) típusú). Közben ügyeljen a helyes polaritásra. 5. Helyezze vissza az elemtartó zárókupakját. A zárókupak egy Kattanás kíséretében a helyére kell akadjon. 6. Az eltávolított elemeket szakszerűen selejtezze le (lásd Leselejtezés fejezetet). Sikeresen kicserélte, ill. behelyezte az elemeket. 14

15 A női borotva be- és kikapcsolása Használat ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a női borotvát úgy kapcsolja be, hogy a védőkupak rajta van, a női borotva károsodhat. A női borotvát csak akkor kapcsolja be, ha már nincs rajta a védőkupak. Vegye le a védőkupakot 8 a vágófejről 4. A női borotva bekapcsolásához tolja el a főkapcsolót 5 az On állásba. A női borotva kikapcsolásához tolja el a főkapcsolót az Off állásba. A női borotva használata 1. Mossa meg a borotválandó testrészt meleg vízzel és szappannal. 2. Feszítse meg a bőrt a borotválandó testfelületen. 3. Helyezze a női borotvát 90 -os szögben a bőrére (lásd B ábra). 4. Mozgassa a női borotvát körkörös mozdulatokkal a testfelületeken (lásd C ábra). 15

16 Tisztítás és karbantartás Alkalmazási tudnivalók Hosszúszőrpihe-vágó 3 : A hosszabb szőrpihéket a hoszszúszőrpihe-vágóval rövidítheti meg. Vágófólia 1 : A már megrövidített szőrpihéket a vágófóliával rövidítheti egyenesre. Bőrfeszítő 2 : A bőrfeszítő által borotválás közben a szőrpihék jobban kiemelkednek és eltávolíthatók lesznek. A bikini terület borotválását a bikinivonalnál kezdje. Kívülről befelé haladjon. A borotválás után használjon a borotvált testrészeken baba hintőport vagy illatanyag mentes krémet. Ez csökkenti a bőrirritációt. Tisztítás és karbantartás VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A női borotva óvatlan kezelésével sérülést okozhat saját magának. A női borotva tisztításának vagy karbantartásának megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy a védőkupak felhelyezésre került. 16

17 A női borotva tisztítása Tisztítás és karbantartás ÉRTESÍTÉS! Rövidzárlat veszélye! A készülékház alá beszivárgó víz rövidzárlatot okozhat. A női borotva tisztítása előtt vegye ki az elemeket az elemtartóból. Ügyeljen rá, hogy ne jusson víz a készülékházba, és az elemtartó zárókupakja jól le legyen zárva. A női borotvát ne merítse hosszabb időre vízbe. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A női borotva szakszerűtlen kezelésével kárt okozhat. Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyat. Ezek károsíthatják a felületet. 17

18 Tisztítás és karbantartás Semmi estre se tegye a női borotvát mosogatógépbe. Azzal tönkretenné. A vágófej tisztítása Tisztítsa meg a vágófejet 4 minden használat után: 1. Vegye le a védőkupakot Nyomja meg mindkét oldalon a kioldót 10, és húzza le a vágófejet a markolatról (lásd E ábra). 3. Tisztítsa meg a vágófejet, vágókést 11 és a készülékházat a tisztítókefével 7 (lásd E ábra). 4. A vágófejet folyó víz alatt tisztítsa meg. 5. Hagyja megszáradni a vágófejet. 6. Helyezze úgy vissza a vágófejet a markolatra, hogy a vágófej egy Kattanás kíséretében a helyére akadjon. A készülékház tisztítása 1. A női borotvát enyhén benedvesített ruhával törölje át. 2. Ezt követően hagyja minden részét teljesen megszáradni. 3. Csepegtessen rendszeresen néhány csepp kenő- vagy varrógép olajat a vágókésekre

19 Tárolás Csak akkor rakja el, ha minden része teljesen száraz. A női borotvát gyermekek elől elzárva tárolja. Tárolás Használja a mellékelt akasztót 9, ha rövid ideig kívánja tárolni a női borotvát. Használja az eredeti csomagolást, ha hosszabb ideig kívánja tárolni a női borotvát. Pótalkatrészek cseréje A vágófólia 1 és a vágókés 11 olyan kopó alkatrészek, amelyeket saját igénye alapján a jótállási adatlapon megadott szervizcímen utánrendelhet. A vágófólia és a vágókés rendszeres cseréje kb. 12 havonta ajánlott. A vágófólia cseréje ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha az új vágófóliát szakszerűtlenül helyezi be, azzal a károsodását okozhatja. Az új vágófóliát csak a fülénél fogja meg. Ne fejtsen ki nyomást az új vágófóliára. 19

20 Pótalkatrészek cseréje 1. Vegye le a védőkupakot Nyomja meg mindkét oldalon a kioldót 10, és húzza le a vágófejet 4 a markolatról. 3. Nyomja ki óvatosan a tartójából a vágófólia keretét felülről lefelé. 4. Helyezze be úgy az új vágófóliát azonos módon a tartójába, hogy az hallhatóan a helyére kattanjon. 5. Helyezze vissza a vágófejet a markolatra. 6. Selejtezze le megfelelő módon az elhasznált vágófóliát. Ezzel sikeresen kicserélte a vágófóliát. A vágókés cseréje 1. Vegye le a védőkupakot Nyomja meg mindkét oldalon a kioldót 10 és húzza le a vágófejet 4 a markolatról. 3. Emelje ki a vágókést 11 az oldalsó végeinél fogva a tartóból. 4. Óvatosan helyezze be az új vágókést. 5. Helyezze vissza a vágófejet a markolatra. 6. Selejtezze le megfelelő módon az elhasznált vágókést. Ezzel sikeresen kicserélte a vágókést. 20

21 Hibakeresés Hibakeresés Lehetnek olyan kisebb üzemzavarok, amelyek okát saját maga is meg tudja szüntetni. Kövesse az alábbi táblázatban ismertetett utasításokat. Ha ezzel nem tudja elhárítani a női borotva hibáját, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Semmi esetre se próbálja a női borotvát saját maga megjavítani. Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás módja Nem lehet bekapcsolna a női borotvát. Csökken a teljesítmény. A behelyezett elemek lemerültek. Rosszul helyezték be az elemeket. Az elemtartóban nincsenek elemek. A behelyezett elemek túl gyengék. A vágókés 11 elszennyeződött. Cserélje ki az elemeket azonos típusú új elemekre. Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra. Helyezzen be azonos típusú elemeket. Cserélje ki az elemeket azonos típusú új elemekre. Tisztítsa meg a vágókést. A vágókés életlen. Cserélje ki a vágókést. 21

22 Műszaki adatok Műszaki adatok A fogyasztási cikk típusa: Elemek: 2db 1,5 V-os, LR6 (AA) típusú, a csomag tartalmazza Súly elemek nélkül: kb. 108 g Méret (SZ MÉ MA): 14,5 cm 5,5 cm 3,0 cm Üzemidő: kb. 120 min Védelmi osztály: III Védelem típusa: IPX7 Zajszint működés közben: kb. 58 db (A) Teljesítmény: max. 3 W-ig A készülékház anyaga: ABS és TPE Thermoflex Cikkszám: Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén a jótállási adatlapon feltüntetett címen igényelheti meg. 22

23 Leselejtezés Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A női borotva leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, ahol van szelektív hulladékgyűjtés) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékok közé! Ha a női borotva használhatatlanná válik, minden felhasználó a törvény előírásai szerint köteles a háztartási hulladéktól elkülöníteni, és a legközelebbi kijelölt gyűjtőhelyen leadni. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása, és megelőzhető a környezet károsítása. Ezért vannak ellátva az elektromos készülékek az itt látható jelöléssel. Elemek és akkumulátorok nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! A fogyasztó törvényi kötelezettsége, hogy a használt elemeket és akkumulátorokat a lakókörnyezetében felállított gyűjtőpontokon vagy a kereskedésben leadja, függetlenül attól, hogy azok káros anyagot* tartalmaznak-e vagy sem. Így érhető el, hogy azok bekerüljenek a környezetbarát hulladékkezelési rendszerbe. *a következő jellel van ellátva: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom 23

24 24

25 Kazalo Pregled...4 Uporaba...5 Vsebina kompleta/deli naprave...26 Kode QR Splošno...28 Preberite in shranite navodila za uporabo...28 Razlaga znakov...28 Varnost Namenska uporaba...29 Varnostni napotki Prva uporaba...34 Preverite ženski brivnik in vsebino kompleta...34 Uporaba Vstavljanje in menjava baterij...35 Vklop in izklop ženskega brivnika...36 Uporaba ženskega brivnika...36 Čiščenje in vzdrževanje Čiščenje ženskega brivnika...38 Shranjevanje...40 Zamenjava nadomestnih delov...40 Menjava brivne folije Menjava rezila Iskanje in odpravljanje napak Tehnični podatki...43 Izjava o skladnosti...43 Odlaganje med odpadke...44 Odlaganje embalaže med odpadke...44 Odlaganje ženskega brivnika med odpadke...44 Naročilnica...47 Kazalo 25

26 Vsebina kompleta/deli naprave Vsebina kompleta/deli naprave 1 Brivna folija 2 Napenjalnik kože 3 Prirezovalnik dolgih dlak 4 Brivna glava 5 Stikalo za vklop in izklop 6 Pokrovček prostora za bateriji 7 Ščetka za čiščenje 8 Zaščitni pokrovček 9 Nastavek za obešanje 10 Mehanizem za odpiranje 11 Rezilo V vsebini kompleta sta dve bateriji 1,5 V tipa LR6. 26

27 Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Kode QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili. Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine. 27

28 Splošno Splošno Preberite in shranite navodila za uporabo Ta navodila za uporabo spadajo k temu ženskemu brivniku. Vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in ravnanju z izdelkom. Pred začetkom uporabe ženskega brivnika natančno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko privede do hudih telesnih poškodb ali škode na ženskem brivniku. Navodila za uporabo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za uporabo shranite za poznejšo rabo. Če ženski brivnik izročite tretjim osebam, jim hkrati z njim obvezno izročite ta navodila za uporabo. Razlaga znakov V navodilih za uporabo, na ženskem brivniku ali na embalaži so uporabljeni naslednje simbole in opozorilne besede. OPOZORILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katerega lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. 28

29 Varnost POZOR! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do majhnih ali zmernih telesnih poškodb. OBVESTILO! Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode. Izjava o skladnosti (glejte poglavje Izjava o skladnosti ): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse potrebne predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru. Varnost Namenska uporaba Ženski brivnik je namenjen izključno britju dlačic na rokah, nogah, bikini predelu in pod pazduho. Namenjen je izključno za zasebno uporabo in ni primeren za poslovne namene. Ženski brivnik uporabljajte samo na način, ki je opisan v teh navodilih za uporabo. Vsaka drugačna uporaba je nenamenska in lahko povzroči materialno škodo. Proizvajalec ali prodajalec ne prevzemata odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali nepravilne uporabe. 29

30 Varnost Varnostni napotki OPOZORILO! Nevarnost razjed in zastrupitve zaradi baterijske kisline! Kislina, ki izteče iz baterij, lahko povzroči kemične razjede. Poskrbite, da baterijska kislina ne pride v stik z očmi, kožo in sluznicami. V primeru stika z baterijsko kislino prizadeta mesta takoj sperite z obilico čiste vode in po potrebi obiščite zdravnika. OPOZORILO! Nevarnost eksplozije! Zaradi nepravilne zamenjave baterij lahko pride do eksplozije. Baterije v ženskem brivniku nadomestite le z enakimi baterijami ali baterijami, enakovrednega tipa. 30

31 Varnost OPOZORILO! Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer ljudi z delnimi telesnimi okvarami ter starejše osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (na primer starejši otroci). Ta ženski brivnik lahko uporabljajo otroci, stari osem let in več, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nadzorom ali pa so bili seznanjeni z varno uporabo ženskega brivnika in se zavedajo morebitnih nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z ženskim brivnikom. Otroci se ne smejo lotiti čiščenja in vzdrževalnih del brez nadzora. Poskrbite, da se otroci, mlajši od osem let, ne bodo približevali ženskemu brivniku in priključnemu vodu. 31

32 Varnost Ženskega brivnika med delovanjem ne puščajte brez nadzora. Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali z embalažno folijo. Otroci se lahko pri igranju zapletejo vanjo in se zadušijo. POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Če ženskega brivnika ne uporabljate na ustrezen način, se lahko poškodujete. Ženskega brivnika ne vklapljajte, če so na njem vidne poškodbe. Ženskega brivnika ne uporabljajte, če je brivna glava poškodovana. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje z ženskim brivnikom lahko privede do njegovih poškodb. Ohišje odprite izključno takrat, ko želite vstaviti ali zamenjati bateriji. Popravila prepustite strokovnjakom. V ta namen 32

33 Varnost se obrnite na pooblaščeni servis. V primerih samostojno izvedenih popravil ali nepravilnega načina uporabe bodo jamstveni in garancijski zahtevki zavrnjeni. Pri popravilih smete uporabiti le takšne dele, ki ustrezajo prvotnim podatkom o napravi. Naprava ima vgrajene električne in mehanske dele, ki so nujno potrebni za zaščito pred nevarnimi tveganji. Ženskega brivnika ne približujte ognju in vročim površinam. Ženski brivnik uporabljajte izključno v notranjih prostorih. Ženski brivnik shranjujte tako, da ne bo mogel pasti v kopalno kad ali umivalnik. Vedno uporabljajte nastavek za obešanje. Poskrbite, da otroci v ženski brivnik ne bodo potiskali nobenih predmetov. Če ženskega brivnika dalj časa ne uporabljate ali pa pri njem pride do napake, ga vedno izklopite in iz njega odstranite bateriji. 33

34 Prva uporaba Prva uporaba Preverite ženski brivnik in vsebino kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če med odpiranjem embalaže z ostrim nožem ali drugimi koničastimi predmeti niste previdni, lahko hitro poškodujete ženski brivnik. Embalažo odpirajte zelo previdno. 1. Vzemite ženski brivnik iz embalaže. 2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliko A). 3. Preverite, če so ženski brivnik ali posamezni deli poškodovani. Če so, ženskega brivnika ne uporabljajte. Obrnite se na izdelovalčev servis na naslovu, navedenem na garancijskem listu. 34

35 Uporaba Vstavljanje in menjava baterij Uporaba POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Če pri ravnanju z ženskim brivnikom niste previdni, se lahko poškodujete. Preden se lotite menjave baterij, se prepričajte, da je na brivniku nameščen zaščitni pokrovček. 1. Prepričajte se, da je stikalo za vklop in izklop 5 v položaju Off, in da je nameščen zaščitni pokrovček Najprej odstranite pokrovček prostora za bateriji 6 (glejte sliko D). 3. Po potrebi odstranite vstavljeni prazni bateriji. 4. Vstavite novi bateriji istega tipa (2 1,5 V, LR6 (AA)). Pri tem upoštevajte polarnost. 5. Znova namestite pokrovček prostora za bateriji. Pokrovček se mora slišno zaskočiti. 6. Bateriji, ki ste jih odstranili iz brivnika, zavrzite v skladu s predpisi (glejte poglavje Odlaganje med odpadke ). Bateriji ste uspešno zamenjali oziroma vstavili. 35

36 Uporaba Vklop in izklop ženskega brivnika OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če ženski brivnik vklopite z nameščenim zaščitnim pokrovčkom, ga lahko poškodujete. Ženski brivnik vklopite le, ko na njem ni zaščitnega pokrovčka. Odstranite zaščitni pokrovček 8 z brivne glave 4. Za vklop ženskega brivnika stikalo za vklop in izklop 5 premaknite v položaj On. Za izklop ženskega brivnika stikalo za vklop in izklop premaknite v položaj Off. Uporaba ženskega brivnika 1. Del telesa, ki ga nameravate obriti, umijte s toplo vodo in milom. 2. Napnite kožo na delu telesa, ki ga želite obriti. 3. Ženski brivnik prislonite na kožo pod kotom 90 stopinj (glejte sliko B). 4. Ženski brivnik po telesu vodite s krožnimi gibi (glejte sliko C). 36

37 Čiščenje in vzdrževanje Napotki za uporabo Prirezovalnik dolgih dlak 3 : Dolge dlake skrajšajte s prirezovalnikom dolgih dlak. Brivna folija 1 : Predhodno skrajšane dlake enakomerno skrajšajte z brivno folijo. Napenjalnik kože 2 : Napenjalnik kože poskrbi, da se dlake med britjem postavijo v optimalen položaj in ujamejo. Z britjem bikini predela začnite ob robu bikini predela. Brijte od zunaj navznoter. Po britju na obrite dele telesa nanesite puder za dojenčke ali neodišavljeno kremo. S tem boste karseda zmanjšali razdraženost kože. Čiščenje in vzdrževanje POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Če pri ravnanju z ženskim brivnikom niste previdni, se lahko poškodujete. Preden se lotite čiščenja ali vzdrževanja ženskega brivnika, se prepričajte, da je zaščitni pokrovček nataknjen. 37

38 Čiščenje in vzdrževanje Čiščenje ženskega brivnika 38 OBVESTILO! Nevarnost električnega kratkega stika! Voda, ki steče v ohišje, lahko povzroči električni kratki stik. Preden se lotite čiščenja ženskega brivnika, iz njega odstranite bateriji. Pazite, da v ohišje ne zaide voda in bo pokrovček prostora za bateriji pravilno nameščen. Ženskega brivnika ne potapljajte v vodo za dalj časa. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje z ženskim brivnikom lahko privede do poškodb. Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, krtač s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih predmetov, kot so noži, trde lopatice in podobno. Ti lahko poškodujejo površine.

39 Čiščenje in vzdrževanje Ženskega brivnika v nobenem primeru ne dajajte v pomivalni stroj. S tem bi ga namreč uničili. Čiščenje brivne glave Brivno glavo 4 očistite po vsaki uporabi: 1. Odstranite zaščitni pokrovček Na obeh straneh pritisnite mehanizem za odpiranje 10 in snemite brivno glavo z ročaja (glejte sliko E). 3. Brivno glavo, rezilo 11 in ohišje očistite s ščetko za čiščenje 7 (glejte sliko E). 4. Brivno glavo sperite pod tekočo vodo. 5. Počakajte, da se brivna glava posuši. 6. Brivno glavo znova namestite na ročaj, tako da se slišno zaskoči. Čiščenje ohišja 1. Ženski brivnik obrišite z rahlo navlaženo krpo. 2. Nato počakajte, da se vsi deli popolnoma posušijo. 3. Na rezila 11 redno nanašajte po nekaj kapljic olja za rezila ali olja za šivalne stroje. 39

40 Shranjevanje Shranjevanje Vsi deli morajo biti pred shranjevanjem popolnoma suhi. Ženski brivnik shranjujte na otrokom nedostopnem mestu. Če želite ženski brivnik shraniti za krajši čas, uporabite priloženi nastavek za obešanje 9. Če želite ženski brivnik shraniti za daljši čas, uporabite originalno embalažo. Zamenjava nadomestnih delov Brivna folija 1 in rezilo 11 sta dela, ki se z uporabo obrabita in ju lahko preko pooblaščenega servisa, navedenega na garancijskem listu, po lastni presoji nadomestite. Brivno folijo in rezilo je priporočljivo zamenjati prib. vsakih 12 mesecev. Menjava brivne folije OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če novo brivno folijo nepravilno namestite, jo lahko poškodujete. Novo brivno folijo pritrdite izključno le na jeziček. Na novo brivno folijo ne pritiskajte. 40

41 1. Odstranite zaščitni pokrovček 8. Zamenjava nadomestnih delov 2. Na obeh straneh pritisnite mehanizem za odpiranje 10 in snemite brivno glavo 4 z ročaja. 3. Okvir brivne folije od zgoraj pazljivo pritisnite navzdol iz držala. 4. Novo brivno folijo enakomerno potisnite na držalo, tako da se slišno zaskoči. 5. Brivno glavo znova namestite na ročaj. 6. Staro brivno folijo zavrzite v skladu s predpisi. Brivno folijo ste uspešno zamenjali. Menjava rezila 1. Odstranite zaščitni pokrovček Na obeh straneh pritisnite mehanizem za odpiranje 10 in snemite brivno glavo 4 z ročaja. 3. Rezilo 11 ob stranskih robovih dvignite iz držala. 4. Previdno namestite novo rezilo. 5. Brivno glavo znova namestite na ročaj. 6. Staro rezilo zavrzite v skladu s predpisi. Rezilo ste uspešno zamenjali. 41

42 Iskanje in odpravljanje napak Iskanje in odpravljanje napak Do nekaterih motenj lahko pride zaradi majhnih napak, ki jih lahko odpravite sami. Pri tem upoštevajte navodila v spodnji tabeli. Če vam motnje na ženskem brivniku ne uspe odpraviti po navodilih iz spodnje tabele, se obrnite na poprodajno podporo. Ženskega brivnika pod nobenim pogojem ne popravljajte sami. Težava Možni vzrok Odprava napake Ženskega brivnika ni mogoče vklopiti. Vstavljeni bateriji sta prazni. Bateriji nista pravilno vstavljeni. Bateriji zamenjajte z novima baterijama istega tipa. Ko vstavljate bateriji, pazite na polarnost. Naprava izgublja moč. V prostoru za bateriji ni baterij. Vstavljeni bateriji sta prešibki. Rezilo 11 je umazano. Rezilo je topo. Vstavite novi bateriji istega tipa. Bateriji zamenjajte z novima baterijama istega tipa. Očistite rezilo. Rezilo zamenjajte z novim. 42

43 Tehnični podatki Izdelek: Bateriji: Teža brez baterij: Dimenzije (Š G V): Čas delovanja: Razred zaščite: Vrsta zaščite: Glasnost delovanja: Moč: Material ohišja: 2 1,5 V, LR6 (AA), sta priloženi pribl. 108 g Tehnični podatki 14,5 cm 5,5 cm 3,0 cm pribl. 120 min III IPX7 Številka izdelka: Izjava o skladnosti pribl. 58 db (A) do največ 3 W Thermoflex ABS in TPE Izjavo o skladnosti EU lahko zahtevate na naslovu, ki je naveden na priloženem garancijskem listu. 43

44 Odlaganje med odpadke Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo zavrzite med odpadke ločeno glede na vrsto materiala. Lepenko in karton zavrzite med odpadni papir, folije pa med odpadke za recikliranje. Odlaganje ženskega brivnika med odpadke (Velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sistemi za ločeno zbiranje sekundarnih surovin) Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! Ko ženskega brivnika ni več mogoče uporabljati, je vsak potrošnik zakonsko obvezan staro napravo oddati ločeno od gospodinjskih odpadkov, npr. na zbirnem mestu občine/dela mesta, kjer stanuje. S tem bo zagotovljeno, da bodo stare naprave strokovno reciklirane in bodo preprečeni negativni vplivi na okolje. Električne naprave so zato označene s tukaj prikazanim simbolom. Baterij in akumulatorskih baterij ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! Kot potrošnik ste po zakonu dolžni vse baterije in akumulatorske baterije, ne glede na to, ali vsebujejo škodljive snovi* ali ne, oddati na zbirnem mestu v svoji občini/delu mesta ali v trgovini, da bodo odstranjene na okolju prijazen način. *označeno s: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec 44

45 HU Rendelési lap Rendelési lap Feladó Kérjük, nyomtatott betűkkel töltse ki Név Keresztnév Utca és házszám Irányítószám, település Ország Telefon Dátum Aláírás Ügyfélszolgálat Aldi-HU@protel-service.com Kérjük, ne feledje, hogy es vagy faxos megrendelés esetén is meg kell adnia a postacímét. Kérjük, bérmentesítse! Atrikom fulfillment Gesellschaft für Projekt-Dienstleistungen mbh Haagweg Ginsheim-Gustavsburg GERMANY Az itt megadott postacímet kizárólag a cserealkatrészrendeléshez használjuk fel. Jótállással kapcsolatos igény és a termékkel kapcsolatban felmerült kérdések esetén kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.

46 Rendelési lap HU Rendelési lap Az alábbiakban megnevezett terméket lel, telefonon, Fizetés módja: faxon ill. a köv. weboldal használatával rendelheti meg PayPal Kérjük, használja ehhez a jótállási tájékoztatón megadott elérhetőséget. Bankkártya (Master/Visa) A rendelő lapon szereplő termékekre a jótállási feltételek nem Számla alapján vonatkoznak, mert azok kopóalkatrészek, amelyeket készpénzben a rendelő lap küldésével saját döntése alapján és saját költségére rendelhet után. Kérjük, a rendelő lap feladásával egyidejűleg rendezze a hozzá kapcsolódó összeg kifizetését is. Mennyiség Ár szállítási egységen-ként ÁFA-val* Szállítási költség** Teljes ár Termék EUR 4,00 EUR 3,00 EUR 7,00 Vágófej (article number 94920) Shipping unit: 1 piece * Állapot: 06/2017. Ez az ár 01/2018-ig érvényes. A 02/2018 -től érvényes aktuális árakat a jótállási tájékoztatón megadott elérhetőségtől tudakolhatja meg. ** A kézbesítés-szolgáltatók különbségei miatt eltérések lehetnek.

47 SLO Naročilnica Naročilnica Pošiljatelj Izpolnite s tiskanimi črkami Priimek Ime Ulica in hišna št. Poštna št. in kraj Država Telefonska številka Datum E-pošta Podpis Služba za stranke Hofer-Slo@protel-service.com Pri naročilih preko elektronske pošte ali faksa ne pozabite posredovati svojega naslova. Prilepite znamko! ATRIKOM FULFILLMENT GESELLSCHAFT FÜR PROJEKT-DIENSTLEISTUNGEN MBH HAAGWEG GINSHEIM-GUSTAVSBURG GERMANY Zgoraj navedeni poštni naslov je namenjen izključno naročanju nadomestnih delov. Za garancijske zahtevke in vprašanja o izdelkih se obrnite na center za pomoč strankam.

48 Naročilnica SLO Naročilnica Nadomestni izdelek lahko naročite preko navadne ali elektronske pošte, telefona, faksa ali na spletni strani Pri tem upoštevajte kontaktne podatke, ki so navedeni na garancijskem listu. Za izdelke, navedene na tej naročilnici, garancija ne velja, saj gre za potrošne dele, ki jih lahko naročate na lastne stroške in po lastni presoji. Pošljite nam to naročilnico in nam hkrati posredujte odprti znesek. Način plačila: PayPal Kreditna kartica (Master/Visa) Plačilo izstavljenega računa z gotovino ob poslani naročilnici Količina Cena pošiljke vključno z DDV* Stroški dostave** Skupna cena Izdelek EUR 4,00 EUR 3,00 EUR 7,00 Brivna glava (article number 94920) Shipping unit: 1 piece * Velja od: 06/2017. Cena velja do 01/2018. Od 02/2018 lahko podatke o aktualnih cenah pridobite preko kontaktov, navedenih na garancijskem listu. ** Zaradi prilaganja možnosti dostave lahko pride do odstopanj pri višini stroškov.

49 HU SLO Származási hely: Kína Gyártó: Distributer: EIE IMPORT GMBH GEWERBESTRASSE SATTLEDT AUSTRIA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA HU SLO HU Aldi-HU@protel-service.com SLO Hofer-Slo@protel-service.com A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/IZDELEK: / ÉV JÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE