Használati útmutató Navodila za uporabo SZOLÁR KERTI LÁMPA SOLARNA VRTNA SVETILKA. Magyar...06 Slovensko User-friendly Manual ID: #05007

Átírás

1 Használati útmutató Navodila za uporabo SZOLÁR KERTI LÁMPA SOLARNA VRTNA SVETILKA Magyar...06 Slovensko...17 MANUAL DEVELOPED IN GERMANY myhansecontrol.com User-friendly Manual ID: #05007

2 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. Az ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető az ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

3 Tartalom Áttekintés...4 A csomag tartalma...6 Alkatrészek...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat... 8 Biztonsági utasítások... 8 A lámpa és a csomag tartalmának ellenőrzése A lámpa összeszerelése és elhelyezése...11 A lámpa működése...11 Akkumulátorcsere...12 Hibakeresés Tisztítás Műszaki adatok Megfelelőségi nyilatkozat Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A lámpa leselejtezése Dok./Rev.-Nr _

4 4 A B 4 5 6

5 5 C

6 6 A csomag tartalma 1 Csőlábas lámpafej 2 Alaplap 3 Földnyárs Alkatrészek 4 Tető 5 Kapcsoló ( OFF/ON - KI/BE ) 6 Bura 7 Fedél, 2 db 8 Akkumulátor (már a lámpába helyezve), 2 db 9 Akkumulátortartó rekesz, 2 db

7 Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a szolár kerti lámpához (a továbbiakban: lámpa ) tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az elhelyezéssel és a kezeléssel kapcsolatban. A lámpa használata előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a lámpa károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót. Ha a lámpát továbbadja, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a lámpán és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. Ez a jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a jel az összeszereléssel, használattal kapcsolatosan nyújt hasznos kiegészítő tudnivalókat. Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi előírását. A megfelelőségi nyilatkozat az importőrtől kérhető. A lámpánál az áramütés elleni védelmet a földeletlen érintésvédelmi törpefeszültség (SELV) biztosítja. 7

8 Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A lámpa kizárólag kerti kiemelő fény kibocsátására szolgál, utak megvilágítására nem alkalmazható. Kizárólag magánhasználatra készült, ipari vagy kereskedelmi célra nem alkalmas. A lámpa kizárólag a használati útmutatójának megfelelően használható. Bármely más használat rendeltetésellenesnek minősül, anyagi kárt és akár személyi sérülést is okozhat. A lámpa nem gyermekjáték. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy helytelen használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például az idősebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre). A lámpát gyermekek (8 éves kortól) és olyan személyek, akik nincsenek fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeik teljes birtokában, illetve akik nem rendelkeznek a szükséges tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják, illetve ha a lámpa biztonságos használatát elmagyarázták nekik, és tisztában vannak a hozzá kapcsolódó veszélyekkel. A lámpával gyermekek nem játszhatnak. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermek felügyelet nélkül nem végezhet. A nyolc évnél fiatalabb gyermekeket a lámpától távol kell tartani. Ne engedje, hogy gyermekek a csomagolófóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. 8

9 Biztonság VIGYÁZAT! Égési sérülés veszélye! Hibás akkumulátorok használata sérüléshez és károkhoz vezethet. Ne érintkezzen a kifolyt elektrolittal. Ha hozzáér a kifolyt elektrolithoz, rögtön mossa le bő mennyiségű tiszta vízzel az adott területet, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Csak ép akkumulátort használjon, illetve olyat, amelyből nem szivárog az elektrolit. Szembe kerülés esetén azonnal forduljon orvoshoz. VIGYÁZAT! Robbanásveszély! Hibás akkumulátorok használata sérüléshez és robbanáshoz vezethet. Soha ne működtesse a lámpát elemmel. Ne tegye ki az akkumulátorokat túlzott mértékű hőhatásnak. Soha ne zárja rövidre az akkumulátorokat. Ne dobja tűzbe az akkumulátorokat. Ne szerelje szét az akkumulátorokat. Az akkumulátorokat soha ne tegye forró tárgyak, pl. tűz vagy fűtőtest közelébe. Máskülönben az akkumulátor megsérülhet, vagy akár fel is robbanhat. 9

10 A lámpa és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A lámpában a szakszerűtlen használat kárt tehet. A lámpát kizárólag a használati útmutatójában leírtaknak megfelelően szerelje össze. Kizárólag a Műszaki adatok című fejezetben megadott akkumulátorokat vagy azzal egyenértékű típust használjon. Ne használjon eltérő típusú akkumulátorokat, továbbá ne keverje össze az új és a használt akkumulátorokat. Helyezze be az akkumulátorokat, ügyelve a megfelelő polaritásra (+/ ). Vegye ki az akkumulátorokat, ha hosszabb ideig nem használja a lámpát, pl. tárolás esetén. A lámpára ne helyezzen más tárgyat. Semmilyen átalakítást, javítást ne végezzen a lámpán. A lámpát tilos a csomagolásában hagyva üzemeltetni. Javítását bízza szakszervizre, és vegye figyelembe a jótállási tájékoztatót. A szakszerűtlen javítás a lámpa rongálódását okozhatja. A LED nem cserélhető. A LED hasznos élettartamának végén a lámpát ki kell cserélni. A lámpa és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, kárt tehet a lámpában. A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a lámpát a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra). 10

11 A lámpa működése 3. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a lámpán vagy bármely részén. Amennyiben igen, ne vegye használatba a lámpát. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét, vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. A lámpa összeszerelése és elhelyezése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A lámpában a szakszerűtlen használat kárt tehet. Soha ne fejtsen ki nyomást a lámpafejre, amikor a lámpát a talajba illeszti. Az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátorokat. Ehhez tegye a lámpát lehetőleg napos helyre. Tartsa erősen a lámpát a csőlábnál fogva a gondtalan elhelyezés érdekében. 1. Lazítsa meg a csőlábas lámpafej 1 tetejét 4 oly módon, hogy a tetőt a jelölésnek megfelelően mintegy fél cm-rel oldalra tolja, majd megemeli (lásd B ábra). 2. Állítsa a kapcsolót 5 az ON ( BE ) állásba (lásd C ábra). 3. Helyezze vissza a tetőt, majd zárja le úgy, hogy a jelölésnek megfelelően mintegy fél cm-rel oldalra tolja (lásd B ábra). Ügyeljen arra, hogy a lámpa tetején és csőlábán található jelölés ugyanazon az oldalon legyen. 4. Nyomja a földnyársat 3 a csőlábas lámpafej alaplapjába Helyezze el a lámpát egy alkalmas helyen. Ha kemény a talaj, lazítsa fel alkalmas tárggyal, pl. virágkaróval. A lámpa működése A kapcsoló 5 ON ( BE ) állásában a lámpa a szürkületi kapcsoló általi vezérlésnek köszönhetően sötétben automatikusan bekapcsol. 11

12 Akkumulátorcsere Akkumulátorcsere VIGYÁZAT! Robbanásveszély! Hibás akkumulátorok használata sérüléshez és robbanáshoz vezethet. Soha ne tegyen elemeket a lámpába. A lámpát a hideg téli hónapokban száraz helyen tárolja. Ilyenkor mindenképpen vegye ki belőle az akkumulátorokat! Az akkumulátorokra nem vonatkozik a garancia. Az akkumulátorcserét a következőképpen végezze: 1. Lazítsa meg a csőlábas lámpafej 1 tetejét 4 oly módon, hogy a tetőt a jelölésnek megfelelően mintegy fél cm-rel oldalra tolja, majd megemeli (lásd B ábra). 2. Állítsa a kapcsolót 5 az OFF ( KI ) állásba. 3. Nyomja ki oldalt a burát 6 a tartójából, és vegye le. 4. Vegye le a fedelet 7, és nyissa fel az akkumulátortartó rekeszeket 9 (lásd C ábra). 5. Cserélje ki mindkét akkumulátort 8. Ügyeljen a megfelelő polaritására. 6. A fedél felhelyezésével zárja le a két akkumulátortartó rekeszt. 7. Állítsa a kapcsolót az ON ( BE ) állásba. 8. Tegye vissza a burát a lámpafejre. 9. Helyezze vissza a tetőt az alapra, majd zárja le úgy, hogy a jelölésnek megfelelően mintegy fél cm-rel oldalra tolja. A lámpában használt LED-eket hosszú élettartam jellemzi, és nem cserélhetők. A LED-ek hasznos élettartamának végén a lámpát ki kell cserélni. 12

13 Hibakeresés Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás Hibakeresés A lámpa nem üzemel. A lámpa csak rövid ideig világít. A LED nem működik. Kondenzvíz található a napelem átlátszó burkolata alatt. A lámpa nincs bekapcsolva. Nincsenek feltöltve az akkumulátorok. Az akkumulátorokat nem lehet feltölteni. A lámpa túl árnyékos helyen van. Csökkent akkumulátorkapacitás elöregedés miatt. Nincsenek megfelelően feltöltve az akkumulátorok. A lámpánál a változékony időjárás miatt a napelem átlátszó burkolata alatti kondenzvízképződés nincs kizárva. Állítsa a kapcsolót ON ( BE ) állásba. Töltse fel az akkumulátorokat pl. úgy, hogy a lámpát napos helyre teszi. Forduljon az ügyfélszolgálathoz. Tegye a lámpát megfelelő helyre. Cserélje ki az akkumulátorokat. Ellenőrizze a lámpát feltöltött akkumulátorral. Ha az akkumulátorok újak és teljesen feltöltődtek: a LED-ek nem cserélhetők. Forduljon az ügyfélszolgálathoz. A lámpa elektronikus alkatrészei vízvédelemmel rendelkeznek, így a kondenzvíz nem befolyásolja a lámpa működését. A lámpa normális működése esetén a kondenzvízképződés természetes jelenség. 13

14 Tisztítás Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ne használjon tisztítószert, oldószert és dörzsölő/maró hatású anyagot, mert kárt tehet a lámpa felületében. A tisztításhoz száraz, puha kendőt használjon. A nehezen eltávolítható szennyeződésekhez használjon enyhén megnedvesített kendőt, ill. szükség esetén kímélő hatású (semleges) tisztítószert. A lámpa alkatrészei rozsdamentes acélból készültek. Ennek ellenére előfordulhat, hogy a külső időjárási hatások miatt elszíneződés (foltok) lép fel. A keletkezett foltokat például puha, nedves kendővel távolítsa el. Műszaki adatok Modellszám: 9000/09/9 (nemesacél), 9000/09/9an (antracit) Fényforrás: 2 db 0,075 W-os LED, fehér Napelem: Márkás szolárpanel Akkumulátorok: 2 db 1,2 V-os; HR03 (AAA, NiMH), min. 600 mah Érintésvédelmi osztály: III., védett törpefeszültség Védelem típusa: IP43 Világítási időtartam: Optimális feltöltés esetén kb. 8 óra. Vezérlés alkonykapcsolóval. Töltési idő: 6 8 óra Felhős időben vagy árnyékos helyen csak korlátozott feltöltésre van lehetőség, ami rövidebb időtartamú világításban jelentkezik. Cikkszám: Megfelelőségi nyilatkozat Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi előírását. A megfelelőségi nyilatkozat az importőrtől kérhető. 14

15 Leselejtezés Leselejtezés A csomagolás leselejtezése Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi előírását. A megfelelőségi nyilatkozat az importőrtől kérhető. A lámpa leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, ahol van szelektív hulladékgyűjtés) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Amennyiben a lámpa használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint minden felhasználó köteles azt a háztartási hulladéktól elkülöníteni és a település/városrész legközelebbi gyűjtőállomásán leadni. Így biztosítható a leselejtezett készülékek szakszerű újrahasznosítása, és megelőzhető a környezet károsítása. Ezért vannak ellátva az elektromos készülékek az itt látható jelöléssel. Az elemek és akkumulátorok nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! A fogyasztó törvényi kötelezettsége, hogy a használt elemeket és akkumulátorokat a lakókörnyezetében felállított gyűjtőpontokon vagy a kereskedésben leadja, függetlenül attól, hogy azok tartalmaznak-e káros anyagot* vagy sem. Így érhető el, hogy azok bekerüljenek a környezetbarát hulladékkezelési rendszerbe. A lámpát hasznos élettartama végén akkumulátor nélkül, rendeltetésszerűen le kell selejtezni. *a következő jellel van ellátva: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom 15

16 16

17 Kazalo Pregled... 4 Vsebina kompleta Deli Kode QR...19 Splošno Preberite in shranite navodila za uporabo...20 Razlaga znakov...20 Varnost...21 Namenska uporaba...21 Varnostni napotki...21 Preverite svetilko in vsebino kompleta Sestavljanje in postavitev svetilke Delovanje svetilke Menjava akumulatorske baterije Iskanje in odpravljanje napak Čiščenje Tehnični podatki Izjava o skladnosti Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke...28 Odlaganje svetilke med odpadke...28 Kazalo 17

18 Vsebina kompleta Vsebina kompleta 1 Glava svetilke s pokončno cevjo 2 Osnovna plošča 3 Količek Deli 4 Streha 5 Stikalo ( OFF/ON ) 6 Razprševalnik 7 Pokrov, 2 8 Akumulatorska baterija (že vstavljena), 2 9 Predal za akumulatorske baterije, 2 18

19 Kode QR Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili. Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine. 19

20 Splošno Splošno Preberite in shranite navodila za uporabo Ta navodila za uporabo spadajo k tej vrtni solarni lučki (v nadaljevanju imenovana samo svetilka ). Vsebujejo pomembne informacije o postavitvi in ravnanju. Pred začetkom uporabe svetilke natančno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškodbe svetilke. Navodila za uporabo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za uporabo shranite za primer kasnejše uporabe. Če svetilko predate tretjim osebam, jim hkrati z njo obvezno izročite ta navodila za uporabo. Razlaga znakov V navodilih za uporabo, na svetilki ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede. OPOZORILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katerega lahko, če se mu ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. POZOR! OBVESTILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do majhnih ali zmernih telesnih poškodb. Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode. Ta simbol podaja koristne dodatne informacije o sestavljanju ali uporabi. Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru, ki jih je treba upoštevati. Izjavo o skladnosti lahko naročite pri uvozniku. Pri tej svetilki zaščita pred električnim udarom temelji na uporabi zaščitne nizke napetosti (SELV). 20

21 Varnost Varnost Namenska uporaba Ta svetilka je zasnovana izključno za ustvarjanje svetlobnih poudarkov na vrtu in ni primerna za osvetlitev poti. Namenjena je izključno za zasebno uporabo in ni primerna za poslovne namene. Svetilko uporabljajte samo na način, ki je opisan v teh navodilih za uporabo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za nenamensko in lahko povzroči materialno škodo ali celo telesne poškodbe. Svetilka ni igrača. Izdelovalec ali prodajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe. Varnostni napotki OPOZORILO! Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer za ljudi z delnimi telesnimi okvarami, starejše osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (na primer starejši otroci). To svetilko lahko uporabljajo otroci, stari osem let ali več, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjene z varno uporabo svetilke in razumejo posledične nevarnosti. Otroci se s svetilko ne smejo igrati. Otroci se ne smejo lotiti čiščenja in vzdrževalnih del brez nadzora. Poskrbite, da v bližini svetilke ne bo otrok, mlajših od osem let. Ne dovolite otrokom, da bi se igrali z embalažno folijo. Otroci se lahko pri igranju zapletejo vanjo in se zadušijo. 21

22 Varnost POZOR! Nevarnost kemičnih razjed! Zaradi nepravilne uporabe akumulatorskih baterij lahko pride do telesnih in drugih poškodb. Izogibajte se vsakemu stiku z iztečenim elektrolitom. V primeru stika z elektrolitom prizadeta mesta takoj temeljito sperite s čisto vodo in nemudoma poiščite zdravniško pomoč. Uporabljajte samo akumulatorske baterije, ki ne kažejo poškodb oz. iztečenega elektrolita. Pri stiku z očmi nemudoma obiščite zdravnika. POZOR! Nevarnost eksplozije! Zaradi nepravilne uporabe akumulatorskih baterij lahko pride do telesnih poškodb in eksplozij. Svetilke nikoli ne uporabljajte z baterijami. Akumulatorskih baterij ne izpostavljajte čezmerni toploti. Pazite, da ne pride do kratkega stika akumulatorskih baterij. Akumulatorskih baterij ne smete vreči v ogenj. Akumulatorskih baterij ne razstavljajte. Akumulatorskih baterij ne postavljajte v bližino vročih predmetov, npr. ognja ali grelnikov. V nasprotnem primeru se lahko akumulatorske baterije poškodujejo ali eksplodirajo. 22

23 Preverite svetilko in vsebino kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje s svetilko lahko povzroči poškodbe svetilke. Svetilko namestite samo na način, opisan v teh navodilih za uporabo. Uporabljajte samo akumulatorske baterije, navedene v tehničnih podatkih, ali akumulatorske baterije enakovrednega tipa. Ne uporabljajte neenakih tipov akumulatorskih baterij ali novih in rabljenih akumulatorskih baterij skupaj. Vstavite akumulatorske baterije glede na ustrezno polariteto (+/ ). Odstranite akumulatorske baterije, če svetilke dlje časa ne uporabljate ali jo npr. shranite. Na svetilko ne polagajte nobenih predmetov. Svetilke nikoli ne predelujte ali popravljajte. Svetilke nikoli ne uporabljajte v embalaži. Popravila sme izvajati le strokovnjak, upoštevajte tudi garancijske pogoje. Z neustreznimi popravili lahko svetilko poškodujete. Lučke LED ni mogoče zamenjati. Ko se lučka LED iztroši, je treba svetilko zamenjati. Preverite svetilko in vsebino kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi ostrimi ali koničastimi predmeti, lahko svetilko hitro poškodujete. Embalažo odpirajte zelo previdno. 1. Vzemite svetilko iz embalaže. 2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sl. A). 23

24 Delovanje svetilke 3. Preverite, ali so svetilka in njeni posamezni deli morda poškodovani. V tem primeru svetilke ne uporabljajte. Obrnite se na proizvajalca prek servisa na naslovu, navedenem na garancijskem listu. Sestavljanje in postavitev svetilke OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje s svetilko lahko povzroči poškodbe svetilke. Nikoli ne pritisnite na glavo svetilke, ko svetilko vstavite v zemljo. Pred prvo uporabo morate povsem napolniti akumulatorske baterije. V ta namen svetilko namestite na čim bolj sončno mesto. Svetilko držite za pokončno cev, da svetilko postavite brez težav. 1. Odvijte streho 4 glave svetilke s pokončno cevjo 1, tako da streho pomaknete ustrezno oznaki pribl. 0,5 cm vstran in jo nato privzdignete (glejte sl. B). 2. Preklopite stikalo 5 na ON (glejte sl. C). 3. Ponovno namestite streho in jo zaklenite, tako da streho pomaknete ustrezno oznaki pribl. 0,5 cm vstran (glejte sl. B). Pazite, da sta obe oznaki na strehi in pokončni cevi svetilke vidni na isti strani. 4. Pritisnite količek 3 v osnovno ploščo 2 glave svetilke s pokončno cevjo. 5. Stoječo svetilko postavite v ustreznem okolju. Če so tla preveč čvrsta, jih zrahljajte s palico za sajenje ali s podobnim. Delovanje svetilke Če je stikalo 5 v položaju ON, svetilko v temi samodejno vklopi nočno stikalo. 24

25 Menjava akumulatorske baterije Menjava akumulatorske baterije POZOR! Nevarnost eksplozije! Zaradi nepravilne uporabe akumulatorskih baterij lahko pride do telesnih poškodb in eksplozij. Nikoli ne vstavljajte baterij v svetilko. Svetilko v zimskih mesecih hranite v toplem prostoru. V ta namen obvezno odstranite akumulatorske baterije! Garancija za akumulatorske baterije ne velja. Pri menjavi akumulatorske baterije ravnajte na naslednji način: 1. Odvijte streho 4 glave svetilke s pokončno cevjo 1, tako da streho pomaknete ustrezno oznaki pribl. 0,5 cm vstran in jo nato privzdignete (glejte sl. B). 2. Preklopite stikalo 5 na OFF. 3. Potisnite razprševalnik 6 ob strani iz držala in ga snemite. 4. Odprite predala za akumulatorske baterije 9 tako, da snamete pokrova 7 (glejte sl. C). 5. Zamenjajte akumulatorski bateriji 8. Pazite na pravilno polarnost. 6. Privijte oba predala za akumulatorske baterije tako, da namestite pokrova. 7. Preklopite stikalo na ON. 8. Namestite razprševalnik nazaj na glavo svetilke. 9. Ponovno namestite streho na osnovno enoto in jo zaklenite, tako da streho pomaknete ustrezno oznaki pribl. 0,5 cm vstran. Lučka LED, uporabljena v tej svetilki, ima zelo dolgo življenjsko dobo in je ni mogoče zamenjati. Ko se lučka LED iztroši, je treba svetilko zamenjati. 25

26 Iskanje in odpravljanje napak Iskanje in odpravljanje napak Težava Možni vzrok Odprava napake Svetilka ne deluje. Svetilka ni vklopljena. Preklopite stikalo v položaj ON. Svetilka sveti le kratek čas. Lučka LED ne deluje. Kondenzacijska voda je pod prozornim pokrovom solarne celice. Akumulatorski bateriji nista napolnjeni. Akumulatorski bateriji se ne polnita. Mesto postavitve je preveč senčno. Zmanjšana kapaciteta akumulatorskih baterij zaradi staranja. Akumulatorski bateriji nista dovolj napolnjeni. Pri svetilkah zaradi spreminjajočih se vremenskih razmer nastajanja kondenzacijske vode pod prozornim pokrovom solarne celice ni mogoče izključiti. Napolnite akumulatorski bateriji npr. tako, da svetilko postavite na sončno mesto. Obrnite se na poprodajno podporo. Svetilko postavite na primernem mestu. Zamenjajte akumulatorski bateriji. Preverite svetilko z napolnjenima akumulatorskima baterijama. Če sta akumulatorski bateriji novi in popolnoma napolnjeni: Posamezne lučke LED ni mogoče zamenjati. Obrnite se na poprodajno podporo. Elektronski deli svetilke same so zaščiteni pred vodo, zato ta kondenzacijska voda ne vpliva na delovanje svetilke. Če svetilka deluje normalno, nastajanje kondenzacijske vode ni napaka. 26

27 Čiščenje Čiščenje OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Čistil, ki vsebujejo topila ali abrazivne/jedke snovi, ni dovoljeno uporabljati. S tem lahko poškodujete površine svetilke. Za čiščenje uporabljajte suho, mehko krpo. Trdovratno umazanijo lahko očistite z rahlo navlaženo krpo, po potrebi z uporabo nevtralnega čistila. Deli svetilke so izdelani iz nerjavnega legiranega jekla. Kljub temu se lahko zgodi, da se pojavijo obarvanosti (madeži), ki lahko nastanejo zaradi zunanjih vremenskih vplivov. Take madeže odstranite npr. z mehko, vlažno krpo. Tehnični podatki Številka modela: 9000/09/9 (legirano jeklo), 9000/09/9an (antracitna) Sijalka: 2 0,075 W lučka LED, bela Solarna plošča: Solarna plošča z blagovno znamko Baterije: 2 1,2 V; HR03 (AAA, NiMH), najm. 600 mah Razred zaščite: III, varnostna nizka napetost Vrsta zaščite: IP43 Trajanje osvetljevanja: Pri optimalnem polnjenju, pribl. 8 ur, če jo vklopi nočno stikalo. Čas polnjenja: od 6 do 8 ur Pri oblačnem vremenu ali senčni lokaciji je mogoče samo pogojeno polnjenje in tako krajši čas svetenja. Številka izdelka: Izjava o skladnosti Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru, ki jih je treba upoštevati. Izjavo o skladnosti lahko naročite pri uvozniku. 27

28 Odlaganje med odpadke Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru, ki jih je treba upoštevati. Izjavo o skladnosti lahko naročite pri uvozniku. Odlaganje svetilke med odpadke (Velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sistemi za ločeno zbiranje reciklažnega materiala) Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! Ko svetilke ni več mogoče uporabljati, je vsak potrošnik zakonsko obvezan, da stare naprave odda ločeno od gospodinjskih odpadkov, npr. na zbirnem mestu občine/dela mesta, kjer stanuje. Tako se zagotovi, da se stare naprave strokovno reciklirajo in preprečijo negativni vplivi na okolje. Zato so električne naprave označene s tukaj prikazanim simbolom. Baterij in akumulatorskih baterij ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! Kot potrošnik ste po zakonu dolžni vse baterije in akumulatorje, ne glede na to, ali vsebujejo škodljive snovi* ali ne, oddati na zbirnem mestu v svoji občini/delu mesta ali v trgovini, da bodo odstranjene na okolju prijazen način. Svetilko je treba ob koncu življenjske dobe pravilno zavreči med odpadke, brez baterij. *označeno s: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec 28

29 HU SLO Származási hely: Kína Gyártó: Distributer: MELITEC GMBH OESTERWEG ENSE GERMANY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA HU SLO +49 (0) A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/IZDELEK: 9000/09/9 (nemesacél/legirano jeklo), 9000/09/9an (antracit/antracitna) / ÉV JÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE