LED Arbeitsleuchte. LED munkalámpa. LED-delovna svetilka. Modell: L006D-SW (schwarz) L006D-RT (rot) L006D-BL (blau) MODELL: L006D 10/2014

Átírás

1 LED Arbeitsleuchte Modell: -SW (schwarz) -RT (rot) -BL (blau) LED munkalámpa LED-delovna svetilka KUNDENDIENST ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA AT HU SLO e m MODELL: 10/2014 JAHRE GARANTIE YEAR WARRANTY

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 2 Sicherheit 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 Teilebezeichnung und Lieferumfang 4 Elektrische Gefahren 4 Verbrennungs- und Brandgefahr 5 Verletzungsrisiko 5 Achtung Gefahr von Sachschäden 6 Aufladen der Werkstattlampenbatterien 6 Verwendung 8 Reinigung 9 Fehler und Fehlerbehebung 9 Technische Daten 10 Garantiebedingungen 11 Garantiekarte KUNDENDIENST info@zeitlos-vertrieb.de

3 Sicherheit Lesen Sie die nachfolgenden Punkte sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungshinweise für zukünftige Fragen auf. Wenn Sie die Leuchte an jemanden weitergeben, stellen Sie sicher, dass auch diese Bedienungshinweise weitergegeben werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Nicht geeignet für den kommerziellen Gebrauch. Die Leuchte kann über eine Steckdose oder einen Zigarettenanzünder (Bordspannungsverbindung) aufgeladen und/oder betrieben werden. Die gewählte Stromquelle muss immer den technischen Vorgaben entsprechen. Nur zur Verwendung im Inneren, keinem Regen aussetzen. Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Das Gerät darf nur mit den mitgelieferten Adaptern (Stecknetzteil und 12 V Adapter fürs PKW) betrieben und geladen werden, die mitgelieferten Adapter sind nur zur Verwendung mit diesem Gerät bestimmt. Wenn das Steckernetzeil, der 12 V Adapter oder die Anschlussleitungen Schäden aufweisen, dürfen diese nicht mehr verwendet werden und müssen durch Adapter des gleichen Typs ersetzt werden. Bitte defektes Netzteil/Adapter verschrotten. Niemals nicht wieder aufladbare Batterien laden. Explosionsgefahr. Um Erstickungen zu vermeiden, halten Sie Plastikverpackungen und Tüten von Babys und Kleinkindern fern. Netzteil nicht abdecken. -3- KUNDENDIENST info@zeitlos-vertrieb.de

4 Teilebezeichnung und Lieferumfang Ladegerät LED Befestigungshaken Ladegerät für Nutzung im Auto Stecker für Ladegerät Ladelicht An-/Aus-Schalter Magnet - ohne Abbildung: Bedienungsanleitung Elektrische Gefahren Schützen Sie die Werkstattlampe vor Feuchtigkeit oder Wasser. Bewahren Sie die Lampe niemals in der Nähe von Ausgüssen, Becken oder Ähnlichem auf. Wegen der Gefahr eines elektrischen Schlags, dürfen die Werkstattlampe und das Elektrokabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Schließen Sie das Steckernetzteil nur an eine vorschriftsgemäß installierte Steckdose an und den KFZ-Adapter einen geeignten Zigarettenanzünder. Die Spannung muss mit den technischen Spezifikationen übereinstimmen. (Siehe Typschild / Technische Daten) Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle leicht zugänglich ist, so dass der Stecker bei Bedarf schnell herausgezogen werden kann. Nehmen Sie am Gerät keine Änderungen vor und führen Sie keine Reparaturen durch. Die LED können und sollen nicht ausgetauscht werden. Stellen Sie keine Stromverbindung zwischen Werkstattlampe und Stromquelle her, wenn: die Lampe, das Elektrokabel oder der Stecker beschädigt sind; die Werkstattlampe heruntergefallen ist. Stellen Sie sicher, dass das Elektrokabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird. Wickeln Sie das Kabel vollständig auseinander, -4- KUNDENDIENST info@zeitlos-vertrieb.de

5 bevor Sie es benutzen. Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose / Zigarettenanzünder: wenn die Werkstattlampe nicht genutzt wird oder wenn der Aufladevorgang beendet ist; vor dem Reinigen; falls während der Verwendung oder des Aufladens ein Fehler entdeckt wird, z. B. Rauch oder Brandgeruch etc. während Gewittern. Wenn Sie das Steckernetzteil oder den KFZ-Adapter von der Stromversorgung oder der Werkstattlampe trennen, ziehen Sie nur am Stecker und nie am Kabel. Verbrennungs- und Brandgefahr Die Werkstattlampe darf nicht in Bereichen verwendet werden, wo Brand- oder Explosionsgefahr besteht. Halten Sie die Werkstattlampe fern von entzündlichen Materialien. Hängen Sie keine Dinge über die Werkstattlampe oder den Stecker und decken Sie diese nicht mit Gegenständen zu. Verletzungsrisiko Das Lampenlicht ist sehr hell. Sehen Sie nicht aus naher Entfernung in die Lampe. Leuchten Sie nicht in die Augen anderer Personen oder in die Augen von Tieren. Gewährleisten Sie, dass nicht über das Kabel gestolpert werden kann. Wenn der Zigarettenanzünder im Fahrzeug verwendet wird: Stellen Sie sicher, dass Werkstattlampe oder Kabel kein Risiko für den Fahrer oder Mitfahrer darstellen. Die Werkstattlampe muss zu jedem Zeitpunkt ordnungsgemäß verwahrt und gesichert sein, so dass kein Verletzungsrisiko besteht, z. B. wenn das Fahrzeug plötzlich abgebremst wird. Während das Fahrzeug sich in Bewegung befindet, müssen alle Teile des Fahrzeugs (Pedalen, Lenkrad) frei zugänglich sein. Der Fahrer darf auf keine Weise behindert werden. Die Werkstattlampe sollte während der Fahrt und in der Nähe sonstigen Verkehrs nicht angeschaltet oder verwendet werden. Die Werkstattlampe ist weder eine Innenbeleuchtung, noch eine Leselampe. Unfallgefahr! -5- KUNDENDIENST info@zeitlos-vertrieb.de

6 Achtung Gefahr von Sachschäden Schützen Sie die Werkstattlampe vor extremer Hitze und Kälte sowie vor starken Erschütterungen und Stößen. Um Schäden an der Oberfläche zu vermeiden, reinigen Sie die Werkstattlampe nicht mit harten, rauen oder kratzenden Reinigungsmaterialien, wie z. B. Stahlwolle oder Ähnlichem. Wenn Sie den Zigarettenanzünder in Ihrem Fahrzeug verwenden: Gewährleisten Sie, dass der Adapter vollständig eingesteckt ist, um die Gefahr einer Überhitzung zu verhindern. Verbinden Sie die Werkstattlampe nicht mit dem Zigarettenanzünder, wenn die Batterien des Autos alt und verbraucht sind, da sonst die Gefahr besteht, dass das Fahrzeug nicht anspringt. Verwenden Sie die Werkstattlampe nicht länger als 3 Stunden. Die Batterien müssen nach dieser Zeit aufgeladen werden, um eine schädliche Tiefenentladung zu vermeiden. Laden Sie die Akkus umgehend wieder auf, sobald die Helligkeit der LED merklich nachgelassen hat. Betreiben Sie die Leuchte nie bis zum Erlöschen der LED. Achten Sie darauf, dass Sie die Werkstattlampe immer ausschalten. Wenn die Werkstattlampe für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, müssen die Batterien vor der Lagerung vollständig geladen werden. Aufladen der Werkstattlampenbatterien Um eine Verwendung der Werkstattlampe ohne Stromkabel zu ermöglichen, sollten die Batterien vor der Benutzung aufgeladen werden. Das Aufladen dauert 5 7 Stunden. Die Batterien befinden sich im Griff der Werkstattlampe. Das Aufladen erfolgt entweder über die normale Steckdose oder über den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs. Hinweis: Wir empfehlen ein Aufladen über die Steckdose, um ein Entladen der Autobatterie zu vermeiden. Die Werkstattlampe muss während des Ladevorgangs ausgeschaltet sein. (An-/ Aus-Schalter betätigen) Die Werkstattlampe besitzt einen eingebauten Schutz gegen Überladung. Wenn aufgeladen, sollte die Werkstattlampe von der Stromversorgung getrennt werden. -6- KUNDENDIENST info@zeitlos-vertrieb.de

7 1. Führen Sie den Stecker des Adapters in das Verbindungsstück im Griff der Taschenlampe ein. 2. Führen Sie das andere Ende des Adapters in eine Steckdose oder den Zigaretten anzünder Ihres Fahrzeugs ein. Das Ladelicht leuchtet rot, wenn die Batterien aufgeladen werden. Sobald das Ladelicht grün leuchtet, sind die Batterien vollständig geladen. 3. Trennen Sie die Werkstattlampe von der Stromversorgung. Entsorgen Sie Batterien oder alte Elektroprodukte nicht im normalen Haushaltmüll. Bitte entsorgen Sie Batterien und alte Elektroprodukte in speziell dafür vorgesehenen Containern oder Recyclingstellen. Für mehr Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Gemeindestellen. Vorsicht: Entnommene Akkus von Kindern fernhalten, nicht ins Feuer werfen, kurzschließen oder auseinander nehmen. Falls Batterieflüssigkeit ausgetreten ist Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batterien an den dafür vorgesehen Sammelstellen abzugeben. So entnehmen Sie den Akkupack vor der Entsorgung der Werkstattlampe. Sie benötigen dazu eine Kreuzschlitz-Schraubendreher und einen Seitenschneider oder eine Schere: 1. Die fünf Kreuzschlitzschrauben an der Vorderseite des Handgriffs entfernen 2. Die roten Verbindungsstücke mit einem Schlitzschraubendreher entfernen 3. Gehäuse auseinander nehmen 4. Die Verbindungskabel zum Akku im Gehäuse mit dem Seitenschneider oder einer Schere EINZELN durchtrennen und Akku entnehmen. 5. Leuchte und Akkupack getrennt an jeweiligen Sammelstellen entsorgen. -7- KUNDENDIENST

8 Verwendung Ohne elektrische Verbindung Wenn die Batterien in der Werkstattlampe vollständig aufgeladen sind, betätigen Sie einfach den An/Aus-Schalter, um die Werkstattlampe ein- oder auszuschalten. Mit elektrischer Verbindung 1. Stecken Sie den Stecker des Anschlusskabel in die Ladebuchse der Werkstattlampe und verbinden Sie den Adapter mit der geeigneten Stromversorgung (Netzsteckdose oder 12 V Anschluss). 2. Betätigen Sie einfach den An/Aus-Schalter, um die Werkstattlampe ein- oder auszuschalten. HINWEIS Mit der Magnetplatte und dem ausklappbaren Haken in der Rückseite des Griffs können Sie die kombinierte Taschenlampe / Werkstattlampe bei Bedarf am Arbeitsplatz befestigen. Beide Betriebsarten können über die getrennten Schalter unabhängig voneinander verwendet werden. -8- KUNDENDIENST info@zeitlos-vertrieb.de

9 Reinigung Gefahren Tauchen Sie die Werkstattlampe oder den Stromadapter niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, da dies die Gefahr eines elektrischen Schlags birgt. Trennen Sie die Werkstattlampe von der Stromversorgung, bevor Sie sie reinigen. Achtung Reinigen Sie die Werkstattlampe nicht mit harten, rauen oder kratzenden Reinigungsmaterialien, wie z. B. Stahlwolle, da dies zu Schäden an der Oberfläche führen kann. Enstauben Sie die Werkstattlampe mit einem weichen, trocknen Tuch. Verwenden Sie bei starker Verschmutzung ein feuchtes Tuch und ggfs. ein mildes Spülmittel. Trocknen Sie danach die Leuchte gut ab. Fehler und Fehlerbehebung Fehler Funktioniert nicht Ladelicht leuchtet nicht Aufladen der Batterien dauert zu lange Mögliche Ursache und Lösung Akkupack leer? Werkstattlampe an Ladegerät anschließen. Ist der Adapter richtig eingeführt (z. B. 12 V Anschlussadapter) Wenn an Zigarettenanzünder angeschlossen: Ist der Zigarettenanzünder an Strom angeschlossen? Manche Anzünder erhalten nur Strom, wenn die Zündung angestellt ist. Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Fahrzeugs Wenn an Zigarettenanzünder angeschlossen: Geht die Batterie Ihres Fahrzeugs zur Neige? -9- KUNDENDIENST info@zeitlos-vertrieb.de

10 Technische Daten Taschenlampen / Werkstattlampe LED Modell: Akku: 3,7 V, 900mAh, Li.Ion Eingang: 5 V LED Leistung: 0,5 W Steckernetzteil Modell: SYZY Eingang: V ~ 50/60 Hz Ausgang: 5 V, max. 500mA KFZ-Adapter Typ: SYZS Eingang: V Ausgang: 5 V Importeur: AHG Wachsmuth & Krogmann mbh Lange Mühren 1, D Hamburg Diese Bedienungsanleitung steht auch zum Download unter zur Verfügung KUNDENDIENST info@zeitlos-vertrieb.de

11 Garantiebedingungen Liebe Kundin, lieber Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitäts-Endkontrolle. Sollte dieses Gerät wider Erwarten nicht einwandfrei funktionieren, wenden Sie sich bitte an unser Service-Center. Beachten Sie bitte Folgendes: Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tage des Kaufs. Bewahren Sie die ausgefüllte Garantiekarte sowie den Kaufbeleg als Nachweis für den Kauf unbedingt auf. Die Garantieleistung gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler, nicht aber für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.b. am Gehäuse. Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben oder im Falle einer Reklamation bitten wir Sie, unbedingt ZUERST unser Service-Center zu kontaktieren. In den meisten Fällen wird Ihnen umgehend geholfen werden können, ohne dass ein umständlicher Transport anfällt. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an untenstehende Adresse zu senden. Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Zeitlos GmbH Paketfach 90 Bahnhofsplatz 11 AT-4005 Linz Tel info@zeitlos-vertrieb.de

12 AT 2.1 GARANTIEKARTE Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden. Die Garantiezeit für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßen Gebrauch (z.b.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des täglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt. Serviceadresse(n): Zeitlos GmbH Paketfach 90, A-4005 Linz Hotline: Hersteller-/Importeurbezeichnung: Produktbezeichnung: Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: Artikelnummer: Aktionszeitraum: 10/2014 Firma und Sitz des Verkäufers: AHG Wachsmuth & Krogmann mbh Lange Mühren 1, D Hamburg info@zeitlos-vertrieb.de LED Arbeitsleuchte Werkstattlampe HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: PLZ/Ort: Tel.Nr./ Straße: Unterschrift: -12- KUNDENDIENST info@zeitlos-vertrieb.de

13 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 13 Biztonság 14 Általános biztonsági tudnivalók 14 Részegységek és a csomag tartalma 15 Elektromos veszélyek 15 Égés- és tűzveszély 16 Sérülésveszély 16 Figyelem, fennáll a dologi károk veszélye! 17 A zseblámpa akkumulátorok feltöltése 18 Használat 19 Tisztítás 20 Hiba és hibaelhárítás 20 Műszaki adatok 21 Garanciális feltételek 22 Jótállási Tájékoztató KUNDENDIENST ÜGYFÉLSZOLGÁLAT zoltan.schroder@tele-signal.com

14 Biztonság Gondosan olvassa át az alábbi pontokat, és őrizze meg a használati útmutatót későbbi használatra. Ha a lámpát más számára továbbadja, ezt a használati útmutatót is mindenképp adja tovább számára. Rendeltetésszerű használat Kereskedelmi használatra nem alkalmas. A lámpa hálózati dugaszolóaljzatról vagy szivargyújtóról (12V-os autós csatlakozóról) tölthető fel és/vagy működtethető. A választott áramforrás mindig feleljen meg a műszaki adatoknak. Csak beltéri használatra, esőnek ne tegye ki. Általános biztonsági tudnivalók Ezt a készüléket 8 éves vagy idősebb gyermekek, valamint korlátozott testi, érzékszervi vagy értelmi képességekkel rendelkező személyek, továbbá a készülék üzemeltetésében tapasztalattal és tudással nem rendelkezők csak felügyelettel használhatják, vagy olyan esetben, ha a készülék biztonságos használatát elmagyarázták számukra, az ebből eredő veszélyeket pedig megértették. Gyermekek a készülékkel ne játszanak. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül. A készüléket csak a mellékelt (hálózati és 12 V-os szivargyújtó személygépkocsihoz) adapterekkel szabad üzemeltetni és tölteni, a mellékelt adapterek csak ehhez a készülékhez készültek. Ha a hálózati adapteren, a 12 V-os szivargyújtó adapteren vagy a csatlakozókon roncsolódások láthatók, akkor nem szabad őket használni és ugyanilyen típusú adapterre kell őket lecserélni. Kérjük, hogy a hibás tápegységet/adaptert megfelelően ártalmatlanítsa. A nem feltölthető szárazelemeket tilos feltölteni. Fennáll a robbanásveszély! A fulladásveszély elkerülésére tartsa távol a műanyag csomagolást és zacskókat babáktól és kisgyermekektől. Ne takarja le a tápegységet KUNDENDIENST ÜGYFÉLSZOLGÁLAT zoltan.schroder@tele-signal.com

15 Részegységek és a csomag tartalma Töltőkészülék LED Rögzítőhorog Autós töltő Töltő csatlakozó Töltés visszajelző Ki-be kapcsoló Mágnes - nincs a képen: használati útmutató Elektromos veszélyek VA műhelylámpát nedvességtől és víztől óvni kell. Ne tartsa a zseblámpát víz, me dencék vagy hasonlók közelében. Áramütés veszélye miatt a zseblámpát és az elektromos kábelt soha nem szabad vízbe vagy más folyadékokba meríteni. A tápegységet csak az előírásnak megfelelően telepített dugaszolóaljzatra, az autós adaptert pedig csak megfelelő szivargyújtóra csatlakoztassa. Ennek feszültsége feleljen meg a műszaki adatoknak. (Lásd: Típustábla / műszaki adatok) Ellenőrizze, hogy az áramforrás könnyen hozzáférhető legyen, hogy szükség esetén a csatlakozót gyorsan ki lehessen húzni. Ne változtasson a készüléken és ne végezzen rajta semmilyen javítást. A LED-eket nem tudja kicserélni. Ne hozzon létre villamos kapcsolatot a zseblámpa és az áramforrás között, ha: a lámpa, az elektromos kábel vagy a csatlakozó megsérült; a zseblámpa leesett. Vigyázzon, hogy az elektromos kábel ne sérüljön meg éles peremek vagy forró tárgyak okozta érintkezés miatt. Használat előtt csévélje ki teljesen a kábelt KUNDENDIENST ÜGYFÉLSZOLGÁLAT zoltan.schroder@tele-signal.com

16 Húzza ki a csatlakozót a hálózati dugaljból / szivargyújtóból: ha a zseblámpát nem használja, vagy ha a töltés befejeződött; tisztítás előtt; ha használat vagy töltés közben hibát fedez fel, pl. füstöl vagy égett szagot áraszt a lámpa, stb. zivataros időjárás esetén. Ha a hálózati adaptert, a gépjármű adaptert vagy a műhelylámpát leválasztja az áramellátásáról, akkor eközben csak a csatlakozót húzza, a kábelt tilos húzni. Égés- és tűzveszély A zseblámpát nem szabad olyan helyeken használni, ahol fennáll a tűz- vagy robbanásveszély. Tartsa távol a zseblámpát gyúlékony anyagoktól. Ne akasszon a zseblámpára vagy a csatlakozójára semmit, és ne fedje le más tárgyakkal. Sérülésveszély A lámpa fénye rendkívül világos. Közelről ne nézzen bele a lámpába. Ne világítson bele más személyek vagy állatok szemébe. Biztosítsa, hogy a kábelben ne lehessen megbotlani. Ha a járműben a szivargyújtót használja: Ellenőrizze, hogy a zseblámpa vagy a kábel ne jelentsen veszélyt a vezetőre vagy az anyósülésen utazó személyre. A zseblámpával mindig rendeltetésszerűen és biztonságosan kell bánni, hogy ne legyen pl. a jármű hirtelen fékezéséből adódó sérülésveszély. Ha a jármű mozgásban van, a jármű minden részegységének (pedáloknak, kormánynak) szabadon hozzáférhetőnek kell lennie. A járművezetőt semmilyen módon nem szabad korlátozni. A zseblámpát menet közben vagy elhaladó járművek mellett nem szabad bekapcsolni vagy használni. A zseblámpa nem belső világítás, és nem is olvasólámpa. Balesetveszély! -16- KUNDENDIENST ÜGYFÉLSZOLGÁLAT zoltan.schroder@tele-signal.com

17 Figyelem, fennáll a dologi károk veszélye! Védje meg zseblámpáját a túlzottan meleg és hideg időjárástól, valamint az erősrázkódásoktól, ütésektől. A felületi sérülések elkerülésére ne tisztítsa a zseblámpát kemény vagy karcoló tisztítóeszközözzel, pl. dróthálóval vagy hasonlókkal. Járművének szivargyújtóját használva: Ellenőrizze, hogy az adapter teljesen csatlakoztatva legyen, ezzel elkerüli a túlmelegedést. Ha járművének akkumulátora öreg és elhasználódott, ne csatlakoztassa a zseblámpát a szivargyújtóra, mert fennáll a veszélye, hogy a jármű nem fog beindulni. Ne használja a zseblámpát 3 óránál hosszabb ideig. Ezen idő után az akkumulátorokat fel kell tölteni, ezzel elkerülheti, hogy káros mélykisülést szenvedjenek. Ha a LEDek fényessége észrevehetően hanyatlik, az akkukat haladéktalanul töltse fel. A lámpát a LED-ek kialvásáig működtesse. Figyeljen arra is, hogy a műhelylámpát mindig kapcsolja ki. Ha hosszabb ideig nem használja a zseblámpát, tárolás előtt teljesen fel kell tölteni az akkumulátorokat. A zseblámpa akkumulátorok feltöltése A zseblámpa hálózati vezetékek nélküli használatához használat előtt töltse fel az akkumulátorokat. A feltöltés 5-7 órát vesz igénybe. Az akkumulátorok a zseblámpa markolatában találhatók. A feltöltés vagy egy hagyományos hálózati dugaljon keresztül, vagy járművének szivargyújtóján át történik. Fontos: A hálózati dugaljon keresztüli töltést javasoljuk, hogy gépjárműve akkumulátorának lemerülését elkerülje. Töltés alatt a zseblámpa legyen kikapcsolva. (Nyomja meg a ki-bekapcsoló gombot) A zseblámpa beépített túltöltés elleni védelemmel rendelkezik. Feltöltés után válassza le a zseblámpát a hálózati áramellátásról KUNDENDIENST ÜGYFÉLSZOLGÁLAT zoltan.schroder@tele-signal.com

18 1. Illessze az adapter csatlakozóját a lámpa markolatában lévő csatlakozóba. 2. Illessze az adapter másik végét egy hálózati dugaljba, vagy járműve szivargyújtójába. A töltés visszajelző pirosan világít az akkumulátorok töltése közben. Ha a töltés visszajelző zölden világít, az akkumulátorok teljesen fel vannak töltve. 3. Válassza le a zseblámpát az áramellátásról. Az akkumulátorokat vagy a használt elektronikai termékeket ne juttassa a háztartási szemétbe. Az akkumulátorokat és a használt elektronikai termékeket az erre a célra tervezett tárolókba vagy hulladékgyűjtő helyekre juttassa el. További információkért forduljon a helyi környezetvédelmi hatóságokhoz. Figyelem: A kiszerelt akkukat tartsa távol gyermekektől, ne dobja tűzbe, ne zárja rövidre és ne szedje szét. Ha az akkumulátorfolyadék kifolyt, kerülje a bőrrel, szemmel és nyálkahártyával való érintkezést. Érintkezés esetén az érintett helyeket azonnal öblítse le tiszta vízzel, és forduljon orvoshoz. Önt jogszabály kötelezi arra, hogy a használt akkukat és szárazelemeket számukra tervezett gyűjtőhelyeken adja le. Ezért a műhelylámpa hulladékba juttatása előtt vegye ki belőle az akkucsomagot. Ehhez szüksége lesz egy kereszthornyos csavarhúzóra és egy csípőfogóra vagy ollóra: 1. Szerelje ki a markolat első részén lévő öt kereszthornyos csavart 2. A piros csatlakozó elemeket távolítsa el lapos csavarhúzóval 3. Válassza szét a készülékházat 4. Az készülékházban az akkuhoz menő csatlakozó kábeleket EGYENKÉNT vágja át a csípőfogóval vagy az ollóval, majd vegye ki az akkut. 5. A lámpát és az akkucsomagot juttassa megfelelő külön hulladékgyűjtő helyre KUNDENDIENST ÜGYFÉLSZOLGÁLAT zoltan.schroder@tele-signal.com

19 Használat Hálózati kapcsolat nélkül Ha a zseblámpa akkumulátorai teljesen fel vannak töltve, a ki- vagy bekapcsoláshoz érintse meg a ki-bekapcsoló gombot. Hálózati kapcsolattal 1. Illessze a töltő dugaljba a műhelylámpa csatlakozókábel dugaszát, és kösse össze az adaptert a megfelelő áramforrással (hálózati dugalj vagy 12 V-os csatlakozó). 2. A zseblámpa ki- vagy bekapcsolásához egyszerűen nyomja meg a ki-bekapcsoló gombot. FONTOS A mágneslappal és a markolat hátulján lévő kihajtható akasztóval tetszés szerinti helyen rögzíthető a kombinált zseblámpa / műhelylámpa a munkahelyen. A két üzemmód egymástól függetlenül használható a külön kapcsolókon keresztül KUNDENDIENST ÜGYFÉLSZOLGÁLAT zoltan.schroder@tele-signal.com

20 Tisztítás Veszélyek A zseblámpát vagy a hálózati adaptert tilos vízbe vagy más folyadékokba meríteni, mert fennáll az áramütés veszélye. Tisztítás előtt válassza le a zseblámpát az áramellátásról. Figyelem A zseblámpát ne tisztítsa kemény vagy karcoló tisztítóeszközözzel, pl. dróthálóval, mert ezek felületét megrongálják. A műhelylámpát puha, száraz kendővel portalanítsa. Erős szennyeződés esetén használjon nedves kendőt, szükség esetén enyhe hatású mosószert. Ezután jól szárítsa meg a lámpát. Hiba és hibaelhárítás Hiba Nem működik Töltés visszajelző nem világít Az akkumulátorok feltöltése túl hosszú Lehetséges ok és megoldás Akkucsomag lemerült? Csatlakoztassa a műhelylámpát a töltőkészülékhez. Rendesen be van illesztve az adapter (pl. 12 V-os csatlakozó adapter) Ha csatlakoztatva van szivargyújtóhoz: A szivargyújtó áram alatt áll? Bizonyos szivargyújtók csak akkor vannak áram alatt, ha a gyújtás rá van kapcsolva. Ellenőrizze járműve biztosítékait Ha csatlakoztatva van szivargyújtóhoz: Lehet, hogy gyenge a járműve akkumulátora? -20- KUNDENDIENST ÜGYFÉLSZOLGÁLAT zoltan.schroder@tele-signal.com

21 Műuszaki adatok Zseblámpa / műhelylámpa LED Típus: Akku: 3,7 V, 900mAh, Li-Ion Bemenet: 5 V LED teljesítmény: 0,5 W Hálózati adapter Típus: SYZY Bemenet: V ~ 50/60 Hz Kimenet: 5 V, max. 500mA Gépjármű adapter Típus: SYZS Bemenet: V kimenet: 5 V Importőr: AHG Wachsmuth & Krogmann mbh Lange Mühren 1, D Hamburg A jelen kezelési útmutató le is tölthető a címről KUNDENDIENST ÜGYFÉLSZOLGÁLAT zoltan.schroder@tele-signal.com

22 Garanciális feltételek Tisztelt Ügyfelünk, termékeink szigorú minőségbiztosítási ellenőrzés alatt állnak. Ha a készülék az elvártakkal szemben nem működik rendesen, kérjük, forduljon szervizközpontunkhoz. Vegye figyelembe az alábbiakat: A garanciális idő 3 év, ami a vásárlás napjától kezdődik. Mindenképp őrizze meg a kitöltött garanciakártyát és a vásárlást bizonyító bizonylatot is. A garanciális szolgáltatás csak anyag- és gyártási hibákra vonatkozik, és nem érvényes a törhető részek, pl. a ház rongálódásaira. A termékkel kapcsolatos kérdések vagy reklamáció esetén kérjük, ELŐSZÖR mindenképp a szervizközpontunkkal vegye fel a kapcsolatot. A legtöbb esetben anélkül segíteni tudunk, hogy a körülményes szállításra szükség lenne. A meghibásodott készülék javítás céljából a garanciális idő lejárta után eljuttatható a lenti címre. A garanciális idő lejárta utáni javítások díjkötelesek. A garancia elvész nem rendeltetésszerű és szakszerűtlen használat, durva kezelés vagy a hivatalos szervizközpontunk által elvégzetteken kívüli beavatkozások esetén. A törvény biztosította jogokat ez a garancia nem korlátozza. Zeitlos-Service Ungarn c/o Tele Signal kft Semsey Andor u Budapest Hotline: 0036 (0) Fax: 0036 (0) zoltan.schroder@tele-signal.com -22- KUNDENDIENST ÜGYFÉLSZOLGÁLAT zoltan.schroder@tele-signal.com

23 HU 2.1 JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ Az importáló és forgalmazó cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2, 2051 Biatorbágy A szerviz neve, címe és telefonszáma: Zeitlos-Service Ungarn c/o Tele Signal kft Semsey Andor u.9; 1143 Budapest zoltan.schroder@tele-signal.com A termék típusa: A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása: A gyártó cégneve, címe és címe: AHG Wachsmuth & Krogmann mbh, Lange Mühren 1, D Hamburg A termék megnevezése: LED LED munkalámpa műhelylámpa Gyártási szám: Termékjelölés: 10/2014 A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén történt vásárlás napjától számított 3 év. A vásárlás tényének és a vásárlás időpontjának bizonyítására, kérjük őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó részére történő átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem korlátozza. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A fenti szerviz címen a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás termék kijavítására. A jótállási idő lejártát követő javítások költsége azonban a fogyasztót terheli, amelyről részére minden esetben kellő időben előzetes tájékoztatást nyújtunk. A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka: A fogyasztónak történő visszaadás időpontja: A szerviz neve és címe: A javításra átvétel időpontja: A javítás módja: A javítási idő következtében a jótállás új határideje: Kelt, aláírás, bélyegző: Vevő neve: Irányítószám/Város: Tel.szám/ cím: Utca: Aláírás: Ha a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza, a terméket a vásárlást követő három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén kicseréljük. Amennyiben a hibás terméket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A forgalmazónak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrészek kerülhetnek beépítésre KUNDENDIENST POPRODAJNA PODPOR roman.ostir@relectronic.si

24 Kazalo Kazalo 24 Varnost 25 Splošni varnostni napotki 25 Oznaka delov in obseg dobave 26 Nevarnosti zaradi elektrike 26 Nevarnost opeklin in požara 27 Nevarnost telesnih poškodb 27 Pozor - nevarnost materialnih škod 28 Polnjenje baterij žepne svetilke 29 Uporaba 30 Čiščenje 31 Napake in odprava napak 31 Tehnični podatki 32 Garancijski pogoji 33 Garancijski list KUNDENDIENST POPRODAJNA PODPOR roman.ostir@relectronic.si

25 Varnost Skrbno si preberite naslednje točke in shranite te napotke za uporabo za kasnejša vprašanja. Če boste predali svetilko drugi osebi, se prepričajte, da se priložili tudi te napotke za uporabi. Uporaba za predviden namen Izdelek ni primeren za komercialno uporabo. Svetilko je mogoče napolniti in/ali obratovati preko vtičnice ali vžigalnika za cigarete (povezava preko napetosti avtomobila). Izbrani tokovni vir mora vedno ustrezati tehničnim določilom. Ustreza samo za v uporabo v notranjih prostorih. Ne izpostavljajte dežju. Splošni varnostni napotki To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta starosti naprej ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali, ki imajo pomanjkljive izkušnje ali znanja, če so nadzorovani ali so bili poučeni glede varne uporabe naprave in razumejo nevarnosti, ki lahko pri tem nastanejo. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Brez nadzora odraslih otroci ne smejo izvesti čiščenja in vzdrževanja. Napravo je dovoljeno uporabiti in polniti le s priloženimi prilagodilniki (vtični omrežni del in 12V prilagodilnik Za OA). Priloženi prilagodilnik je namenjen samo za uporabo s to napravo. Če je vtični omrežni del, 12V prilagodilnik ali priključni vod poškodovan, ga ne smete uporabljati in je treba poškodovani del nadomestiti s prilagodilnikom istega tipa. Defektni omrežni del/adapterja dati v staro železo. Nikoli ne smete polniti baterij, ki niso več polnjive. Nevarnost eksplozije. Da bi preprečili zadušitev pri malčkih in dojenčkih, držite plastično embalažo in plastične vrečke izven dosega otrok. Omrežni del ne pokrivati KUNDENDIENST POPRODAJNA PODPOR roman.ostir@relectronic.si

26 Oznaka delov in obseg dobave polnilnik LED pritrdilni kavelj polnilnik za uporabo v avtu - brez slike: navodila za uporabo vtič za polnilnik polnilna luč izklopno/vklopno stikalo magnet Nevarnosti zaradi elektrike Delavniško svetilko ščitite pred vlago ali vodo. Nikoli ne hranite svetilke v bližini odtokov, korit ali podobnim. Zaradi nevarnosti električnega udara, ne smete žepne svetilke in električnega kabla nikoli potopiti v vodo ali druge tekočine. Vtični omrežni del priključite le na predpisano inštalirano vtičnico in avtomobil ski adapter na ustrezen vžigalnik cigaret. Napetost mora ustrezati tehničnim specifikacijam. (glej tipsko tablico/tehnične podatke) Prepričajte se, da je tokovni vir z lahkoto dostopen, tako da je mogoče po potrebi hitro potegniti ven. Ne spreminjajte naprave in je ne popravljajte. LED-e ni mogoče zamenjati. Ne vzpostavite tokovne zveze med žepne svetilke in tokovnim virom, če: je svetilka, električni kabel ali vtičnik poškodovan/-a; je žepna svetilka padla na tla. Pazite na to, da električnega kabla ne poškodujete na ostrih robovih ali z dotikom vročih predmetov. Razmotajte kabel popolnoma, preden ga uporabljate. Odstranite vtič iz vtičnice/vžigalnika za cigarete: -26- KUNDENDIENST POPRODAJNA PODPOR roman.ostir@relectronic.si

27 če žepne svetilke ne uporabljate več ali je postopek polnjenja zaključen; pred čiščenjem; če se pojavi med uporabo ali polnjenjem napaka kot npr. dim ali vonj po požaru ipd. v času neviht. Ko ločite vtični omrežni del ali avtomobilski prilagodilnik od napajanje iz omrežja ali od delavniške svetilke, potegnite omrežni del za vtič, nikakor pa ne za kabel. Nevarnost opeklin in požara Žepne svetilke ne smete uporabljati na območjih, kjer obstaja nevarnost požara ali eksplozije. Držite žepno svetilko stran od vnetljivih materialov. Ne pokrivajte žepne svetilke ali vtiča in ne pregrinjate jih z drugimi predmeti. Nevarnost telesnih poškodb Sij svetilke je zelo svetlo. Ne glejte od blizu v svetilko. Ne zasvetite z njo v oči drugih oseb ali v oči živali. Prepričajte se, da leži kabel tako, da ne predstavlja nevarnost spotikanja čez kabel. Pri uporabi vžigalnika za cigarete v vozilu: Prepričajte se, da žepna svetilka ali kabel ne predstavlja nevarnosti za voznika ali sovoznika. Žepna svetilka je treba vedno pravilno hraniti in zavarovati, da ne nastanejo zaradi nje nevarnosti telesnih poškodb, kot npr. v primerih, ko vozilo nenadoma zavira. Med gibanjem vozila morajo biti vse deli vozila (pedali, volan) prosto dostopni. Voznika svetilka ne sme nikakor in nikdar ovirati. Priporočljivo je, da žepne svetilke ne vklopite, ne uporabite med vožnjo ali v bližini prometnih mest. Žepna svetilka ni niti notranja razsvetljava niti svetilka za branje. Nevarnost nesreče! -27- KUNDENDIENST POPRODAJNA PODPOR roman.ostir@relectronic.si

28 Pozor - nevarnost materialnih škod Zaščitite žepno svetilko pred izredno vročino ali mrazom ter močnimi tresljaji ali udarci. Za preprečevanje poškodb na površini ne očistite žepne svetilke s trdimi, grobimi ali praskajočimi sredstvi za čiščenje, kot je npr. jeklena volna ali kaj podobnega. Pri uporabi vžigalnika za cigarete v vozilu: Prepričajte sem, da je prilagodilnik popolnoma vtaknjen, da preprečite nevarnost pregrevanja. Ne povežite žepne svetilke z vžigalnikom za cigarete, če je akumulator vozila star ali obrabljen, sicer se lahko zgodi, da se motor vozila ne bo več zagnal. Ne uporabljajte žepne svetilke dalje kot 3 ure. Akumulatorje je treba po tem času ponovno napolniti, da ne nastane škodljiva, globoka izpraznitev. napolnite nemudoma akumulatorje, čim opazite, da se je zmanjšala svetilnost svetlečih diod (LED). Nikoli ne uporabljate svetilke toliko časa, da bi svetleče diode ugasnile. Pazite tudi na to, da vedno izklopite delavniško svetilko. Če žepne svetilke ne boste uporabljali dalj časa, je treba odstraniti vse baterije iz svetilke, preden jo shranite. Polnjenje baterij žepne svetilke Za omogočanje uporabe žepne svetilke brez tokovnega kabla, je priporočljivo napolniti baterije pred uporabo. Polnjenje traja med 5 in 7 ur. Baterije so shranjene v prijemu žepne svetilke. Polnjenje poteka preko»običajne«vtičnice ali preko vžigalnika za cigarete vašega vozila. Namig: Priporočamo polnjenje preko vtičnice, da preprečite izpraznitev akumulatorja vozila. Med polnjenjem mora biti žepna svetilka izklopljena. (uporabite vklopno/ izklopno stikalo) Žepna svetilka ima vgrajeno zaščito proti preobremenitve. Ko je akumulator napolnjen, je treba žepno svetilko ločiti od oskrbe z električno energijo KUNDENDIENST POPRODAJNA PODPOR roman.ostir@relectronic.si

29 1. Vstavite vtič prilagodilnika v spojni element na držaju žepne svetilke. 2. Vstavite drugi konec prilagodilnika v vtičnico ali vžigalnik za cigarete svojega vozila. Kazalnik polnitve zasveti rdeče, ko se baterije polnijo. Ko zasveti zeleno, so baterije do konca napolnjene. 3. Ločite žepno svetilko od oskrbe z električno energijo. Ne odvrzite baterij in starih električnih izdelkov v običajni gospodinjski odpad. Odvrzite baterije in stare električne izdelke v zato posebno predvidene zabojnike ali na mestih recikliranja. Če želite več informacij, vas prosimo, da se obrnete na svoja lokalna občinska mesta. Pozor: Hranite odstranjene akumulatorje izven dosega otrok. Ne mečite jih v ogenj, ne zvežite jih na kratko in ne razdirajte jih. Če je iz baterije izstopila tekočina, preprečite stik s kožo, oči ali sluznicami. Pri stiku s prizadetimi mesti le-ta nemudoma izperite z veliko čiste vode in se posvetujte z zdravnikom. Po zakonu ste dolžni oddati akumulatorje in baterije na predvidenih zbiralnih mestih. Pred ostranjevanjem odstranite akumulatorski paket iz delavniške svetilke. V ta namen boste potrebovali izvijače s križno zarezo in klešče ščipalke ali škarje: 1. Odstranite vseh pet vijakov s križno zarezo na glavi na sprednji strani oprijemala. 2. Odstranite rdeče spojnice z izvijačem z zarezo v glavi. 3. Razdrite ohišje. 4. Ločite VSAK POSAMEZEN povezovalni vodnik k akumulatorju v ohišju s kleščami ščipalkami ali škarjami in vzemite ven akumulator. 5. Svetilko in akumulatorski paket odstranite ločeno na ustreznih zbiralnih mestih KUNDENDIENST POPRODAJNA PODPOR roman.ostir@relectronic.si

30 Uporaba Brez električne povezave Če je baterija v žepni svetilki popolnoma napolnjena, preprosto uporabite vklopno/ izklopno stikalo, da izklopite/vklopite žepno svetilko. Z električno povezavo 1. Vstavite vtič priključnega kabla v polnilno vtičnico delavniške svetilke in povežite prilagodilnik s primerno oskrbo z električno energijo (omrežna vtičnica ali 12-voltni priključek). 2. Uporabite preprosto vklopno/izklopno stikalo, da vklopite/izklopite žepno vetilko. NAMIG Z magnetno ploščo in razklopljivim kavljem na hrbtni strani držala lahko po potrebi pritrdite kombinirano žepno svetilko/delavniško svetilko na delovnem mestu. Obe obratovalni vrsti je mogoče uporabiti neodvisno med seboj preko ločenega stikala KUNDENDIENST POPRODAJNA PODPOR roman.ostir@relectronic.si

31 CČišcčenje ˇ ˇ Nevarnosti Nikoli ne potopite žepne svetilke ali tokovnega prilagodilnika v vodo ali druge tekočine, ker se tako izpostavite nevarnosti električnega udara. Preden nameravate očistiti žepno svetilko, jo ločite od oskrbe z električno energijo. Pozor Ne čistite žepne svetilke s trdimi, grobimi ali praskajočimi sredstvi za čiščenje, kot je npr. jeklena volna ali kaj podobnega, ker lahko to vodi do poškodb površine. Odstranite prah z delavniške svetilke z mehko in suho krpo. Uporabite pri močni onesnaženosti svetilke vlažno krpo in po potrebi mil detergent. Na koncu svetilko dobro posušite. Napake in odprava napak Napaka Ne deluje. Kazalnik polnitve ne sveti. Polnjenje baterije traja predolgo. Možen vzrok in odprava Ali je morda akumulatorski paket prazen? Priključite delavniško svetilko na polnilec. Ali je prilagodilnik pravilno vstavljen (npr. na 12 V priključni prilagodilnik) Ko je priključen na vžigalnik za cigarete: Ali je vžigalnik za cigarete priključen na tok? nekateri vžigalnik dobivajo to le, ko je zagnan motor. Preverite varovalko vozila. Ko je priključen na vžigalnik za cigarete: Ali se izteka uporabnost vašega akumulatorja v vozilu? -31- KUNDENDIENST POPRODAJNA PODPOR roman.ostir@relectronic.si

32 Tehnicčni ˇ podatki Žepna svetilka / delavniška svetilka LED Model: Akumulator: 3,7 V, 900 mah, litijev-ionski Vhod: 5 V Moč svetleče diode: 0,5 W Vtični omrežni del Model: SYZY Vhod: V ~ 50/60 Hz Izhod: 5 V, maks. 500 ma Avtomobilski prilagodilnik Tip: SYZS Vhod: V Izhod: 5 V Uvoznik: AHG Wachsmuth & Krogmann mbh Lange Mühren 1, D Hamburg Navodila za uporabo so vam na razpolago tudi v obliki prenosa podatkov s strežnika na odjemalca na KUNDENDIENST POPRODAJNA PODPOR roman.ostir@relectronic.si

33 Garancijski pogoji Spoštovana stranka! Naši izdelki so podvrženi strogi končni kontroli kakovosti. Če ta izdelek kljub drugačnim pričakovanjem ne deluje brezhibno, vas prosimo, da se obrnete na naš servisni center. Upoštevajte sledeče: Garancijska doba, ki se začne z dnevom nakupa, traja 3 leta. Obvezno shranite izpolnjeno garancijsko kartico ter blagajniški list kot dokazilo za nakup. Zajamčena storitev velja samo za napake materiala in proizvodne napake, ne velja pa za poškodbe na zlomljivih delih, kot je npr. ohišje. Če imate vprašanje glede izdelka ali želite vložiti reklamacijo, vas prosimo, da se obrnete NAJPREJ na naš servisni center. V večini premerov vam lahko nemudoma ponudimo pomoč, za kar ni potreben zapleten transport. Po izteku garancijske dobe imate ravno tako možnost, da pošljete pokvarjeno napravo v popravilo na spodaj omenjen naslov. Vsa popravila po izteku garancijske dobe so zavezane plačilu stroškov. Garancija izgubi svojo veljavnost pri zlorabi, nepravilni uporabi, uporabi sile ali pri posegih, ki jih ni izvedlo naš pooblaščeni servisni center. Vaše zakonske pravice s to garancijo niso omejene. Zeitlos Service c/o RELECTRONIC SERVIS Nova vas 78 SI-4201 ZG. BESNICA Hotline: (0) Fax: (0) Mail: roman.ostir@relectronic.si Web: KUNDENDIENST POPRODAJNA PODPOR roman.ostir@relectronic.si

34 SLO 2.2 GARANCIJSKI LIST Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite! Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek. Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku. Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45 dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis. Naslov(i) servisa: Zeitlos Service c/o RELECTRONIC SERVIS Nova vas 78, SI-4201 ZG. BESNICA Pomoč po telefonu: Oznaka proizvajalca/uvoznika: E-pošta: Oznaka izdelka: Številka izdelka/proizvajalca: AHG Wachsmuth & Krogmann mbh Lange Mühren 1, D Hamburg roman.ostir@relectronic.si Delavniška LED-delovna LED-luč svetilka Številka izdelka: Obdobje akcije: 10/2014 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica Opis napake:: Ime kupca: Poštna številka in kraj: Tel./e-pošta: Ulica: Podpis: -34- KUNDENDIENST POPRODAJNA PODPOR roman.ostir@relectronic.si