Műszaki adatk STD700 SmartLine nymáskülönbség-távadó 34-ST-03-101-HU sz. műszaki specifikáció Bevezetés A SmartLIne termékcsaládba tartzó STD700 mnitrzásra, szabályzásra és adatgyűjtésre használható. Az STD700-as termékek piezrezisztív érzékelőtechnlógiát alkalmaznak, és a nymásérzékelést a lapkába épített hőmérsékletkmpenzálással ötvözve nagy pntsságt és stabilitást biztsítanak széles nymás- és hőmérséklet-tartmányban, különféle ipari méréstechnikai alkalmazáskban. A SmartLine termékcsaládt teljes körűen bevizsgálták az Experin PKS rendszerrel, igazltan megfelelnek a rendszer követelményeinek, így a legmagasabb szintű kmpatibilitási és integrációs képességeket biztsítják. A SmartLine termékcsaládba tartzó termékek könnyedén teljesítik a legigényesebb nymásmérési alkalmazásk esetén elvárt feltételeket is. Kategóriájában a legjbb jellemzőkkel rendelkezik: A referenciapntsság elérheti a mérési tartmány 0,05%-át A hsszú idejű stabilitás elérheti a 0,02%/év értéket a felső méréstartmányra vnatkztatva, 5 éven keresztül Autmatikus statikus nymás- és hőmérsékletkmpenzálás A max./min. áramlás aránya elérheti a 100:1 értéket A válaszidő 100 ms Alfanumerikus kijelzővel felszerelhető Lehetőség van a nullpnt és a mérési tartmány beállítására, a készülék knfigurálására külső kezelőegységgel Plaritásra érzéketlen elektrms csatlakzás Beépített diagnsztikai képességek A kiemelkedő biztnságt az egységes kettős tömítés biztsítja az ANSI/NFPA 70-202 és az ANSI/ISA 12.27.0 előírásainak megfelelően Világszínvnalú túlnymás elleni védelem Teljes mértékben megfelel a SIL 2/3 követelményeinek. Mduláris felépítés A mérési tartmányra vnatkzó határértékek: Mdell URL "H 2O (mbar) LRL "H 2O (mbar) Max. mérési tart. "H 2O (mbar) Min. mérési tart. "H 2O (mbar) STD720 400 (1000) -400 (1000) 400 (1000) 4 (10) Mdell psi (bar) psi (bar) psi (bar) psi (bar) STD730 100 (7,0) -100 (-7,0) 100 (7,0) 1 (0,07) STD770 3000 (210) -100 (-7,0) 3000 (210) 30 (2,1) 1. ábra Az STD700 típusú nymáskülönbség-távadók a gyakrlatban már bevált piezrezisztív technlógiát használják Kmmunikáció/kimenetek: Hneywell Digitally Enhanced (DE) (7.0-s verzió) FOUNDATION Fieldbus Minden távadó a fent felsrlt kmmunikációs prtkllk bármelyikével rendelhető.
2 STD700 intelligens differenciálnymás-távadó Leírás A SmartLine termékcsaládba tartzó nymástávadók a jól bevált piezrezisztív szenzrtechnlógiára épülnek. Ez az érzékelő valójában több szenzrt fglal magában, ezáltal a nymásmérést a belső statikus nymás- (DP mdellek) és hőmérsékletkmpenzációval kiegészítve. Ez a minőségi szint lehetővé teszi, hgy az ST700 a jelenleg elérhető hasnló távadók legtöbbjének helyébe lépjen. Kijelzési/megjelenítési lehetőségek Az ST700 mduláris felépítése lehetővé teszi hgy a készülék egy alapszintű alfanumerikus LCD-kijelzőt használjn. Az alapszintű alfanumerikus LCD-kijelző jellemzői Mduláris (a helyszínen be- és kiszerelhető) 0, 90, 180 és 270 fks helyzetbe állítható Pa, KPa, MPa, KGcm2, Trr, ATM, i4h 2O, mh 2O, bar, mbar, inh 2O, inhg, FTH 2O, mmh 2O, HGmm és psi mértékegység használható 2 sr, 16 karakter (mérete (m x sz): 4,13 x 1,83 mm) Négyzetgyökös kimenet jelzése ( ) Knfiguráló eszközök Beépített hármgmbs knfigurálási lehetőség Megfelelve minden elektrms és környezetbiztnsági elvárásnak, a kívülről kezelhető, beépített nymógmbkkal a SmartLine lehetőséget kínál a távadó és a kijelző teljes körű knfigurálására, amennyiben a távadó rendelkezik kijelzővel. A nullpnt és méréstartmány beállítása akár kijelző nélkül is lehetséges a hárm nymógmb segítségével. Knfigurálás kézi knfiguráló eszközzel A SmartLine távadók kétirányú, a kezelő és a távadó között zajló kmmunikációra alkalmasak, lehetővé téve ezzel a knfigurálást is. Erre a Hneywell DE és kmmunikációs prtkllt is kezelő terepi knfiguráló eszköze (MCT202) ad lehetőséget. Az MCT202 segítségével a helyszínen, akár gyújtószikramentes környezetben is knfigurálható minden DE vagy távadó. Minden Hneywell-távadót úgy terveztek és teszteltek, hgy biznyítttan megfeleljenek a fenti kmmunikációs szabványknak, és együttműködjenek minden megfelelően minősített kézi knfiguráló eszközzel. Knfigurálás személyi számítógéppel A Hneywell knfiguráló készlete (SCT3000 Cnfiguratin Tlkit) kényelmes lehetőséget kínál a Digitally Enhanced (DE) műszerek knfigurálására, számítógépes felületről. - és Fieldbus készülékek knfigurálására a Hneywell Field Device Manager (FDM) szftvere és az FDM Express is használható. Diagnsztika Az összes SmartLine távadó lyan digitálisan hzzáférhető diagnsztikai eredményeket ad, amelyek segítik a lehetséges hibákra való intelligens figyelmeztetések kiadását, így minimalizálva a nem tervezett állásidőt, és csökkentve a teljes üzemeltetési költséget. Rendszerintegrálás A SmartLine kmmunikációs prtkllk mindegyike kielégíti a /DE/Fieldbus-ra vnatkzó legújabban közzétett szabványkat. A Hneywell Experin PKS-el történt integráció a következő egyedülálló előnyöket kínálja. Illetéktelen hzzáférés/beavatkzás jelentése FDM üzemi terület nézetek az egészségi állapt összefglalásával Az összes ST700-as készüléket bevizsgálták az Experin szempntjai szerint, hgy a lehető legmagasabb szinten biztsítsák a kmpatibilitást Mduláris kialakítás A karbantartási és készletezési költségek krdában tartását segítendő, az összes ST700-as távadó mduláris kialakítású, így a felhasználó anélkül cserélheti ki a mérőtestet, egészítheti ki kijelzőkkel a készüléket, vagy cserélheti ki az elektrnikus mdulkat, hgy ezzel beflyáslná a műszer paramétereit vagy tanúsítványainak érvényességét. A széles hőmérséklet- és nymástartmányban történő alkalmazás érdekében minden mérőtestet egyedileg karakterizálnak, biztsítva ezzel a tűréshatárn belüli pntsságt. A Hneywell tvábbfejlesztett interfészének köszönhetően az elektrnikus mdulk cseréje nem beflyáslja a távadó pntssági és egyéb paramétereit. A mdularitás előnyei A mérőtest cserélhetősége Elektrnikus/kmmunikációs mdulk cseréje* Beépített kijelző hzzáadása vagy eltávlítása* Belső túlfeszültség-védelem hzzáadása és eltávlítása (csatlakzó mdul)* * A nymásálló tkzású kivitel kivételével minden üzemi környezetben (ideértve az IS-t is) a terepen cserélhető, a minősítések követelményeinek megsértése nélkül. A Hneywell távadók egyedülálló mduláris felépítésének köszönhetően a kiváló minőség megtartása mellett csökkennek a készletezési igények és csökkennek az általáns üzemeltetési költségek.
STD700 intelligens differenciálnymás-távadó 3 Műszaki adatk 1 Refernciapntsság 2 (megfelel a +/ 3 Sigma előírásainak) Mdell URL LRL Min. mérési tartmány Legnagybb átfgás Stabilitás (% URL/év 5 évre vetítve) STD720 400" H 2O/1000 mbar 400" H 2O/ 1000 mbar 4" H 2O/10 mbar 100:1 0,020 STD730 100 psi/7,0 bar 100 psi/ 7,0 bar 1 psi/0,07 bar 100:1 0,040 STD770 3000 psi/210 bar 100 psi/ 7,0 bar 30 psi/2,1 bar 100:1 0,030 Referenciapntsság 1 (a mérési tartmány %- ában) 0,0500% A nullpnt és a mérési tartmány a felsrlt (URL/LRL) határk által meghatárztt tartmányn belül bárhvá beállítható Pntsság adtt mérési tartmány, hőmérséklet és statikus nymás esetén: (Nullpnt és mérési tartmány együtt, megfelel a +/ 3 Sigma előírásainak) Pntsság 1 (a mérési tartmány %-a) II. TÁBLÁZAT Hőmérsékleti hiba (a mérési tartmány %-a / 50 F) Statikus csőnymás hatása (a mérési tartmány %-a / 1000 psi) C A B Az alábbi mérési "H2O / mbar D E F G Mdell URL tartmányk esetén STD720 400" H 2 O 1000 mbar 16:1 0,0125 0,0375 25/62,5 0,050 0,020 0,100 0,010 Mdell URL Az alábbi mérési tartmányk esetén A B C psi / bar D E F G STD730 100 psi / 7,0 bar 04:01 25 / 1,75 0,0125 0,0375 0,065 0,010 0,10 0,01 STD770 3000 psi / 210 bar 10:1 300 / 21 Max./min. arány hatása C A B Span A mérési tartmány %-a Hőmérsékleti hiba URL D E Span A mérési tartmány %-a 28 C (50 F) hőmérsékleten Statikus hatás URL F G Span a mérési tartmány %-a / 1000 psi Eredő hiba (a mérési tartmány %-ában): Eredő hiba = +/ (pntsság) 2 + (hőmérsékleti hiba) 2 + (statikus nymás hiba) 2 Példák az eredő hiba kiszámítására: (5:1 átfgás, legfeljebb 50 F hőmérsékletváltzás, és legfeljebb 10300 psi statikus nymás esetén) STD720 80" H 2O esetén: a mérési tartmány 0,218%-a STD730 20 psi esetén: a mérési tartmány 0,196%-a STD770 600 psi esetén: a mérési tartmány 0,196%-a Jellemző kalibrálási gyakriság: A kalibrációt két (2) évente ajánltt ellenőrizni Megjegyzések: 1. Terminál alapú pntsság A linearitás, a hiszterézis és az ismétlőképesség együttes hatását fglalja magában. Az analóg kimenet járuléks hibája: 0,005%. 2. Referencia feltételek (Zéró alapú méréstartmányk esetén): 25 C (77 F), 0 psig statikus nymás, 10 55% relatív páratartalm, 316 rzsdamentes acél membrán.
4 STD700 intelligens differenciálnymás-távadó Üzemi feltételek az összes mdellre Paraméter Referenciafeltétel Névleges feltétel Üzemeltetési határértékek Szállítás és tárlás C F C F C F C F Környezeti hőmérséklet 1 25±1 77±2 40... 85 40... 185 40... 85 40... 185 55... 120 67... 248 Mérőtest-hőmérséklet 2 25±1 77±2 40... 110 40... 230 40... 125 40... 257 55... 120 67... 248 Páratartalm % RH 10... 55 0... 100 0... 100 0... 100 Vákuum Min. nymás Hgmm, abszlút " H 2O, abszlút Atmszférikus Atmszférikus 25 13 2 (rövid távn) 3 1 (rövid távn) 3 Tápfeszültség Hurkellenállás 10,8 42,4 VDC a srkapcsnál (a gyújtószikramentes váltzatknál 30 VDC-re krlátzva) 0 1440 hm (amint a 2. ábrán látható) Legnagybb megengedett munkanymás (MAWP) 4,5 (Az ST700-as távadók névleges értéke a legnagybb megengedett munkanymás (MAWP). A legnagybb megengedett munkanymás függ a minősítő intézettől és a távadót alktó anyagktól.) 4500 psi, 310 bar 1 2 LCD-kijelző üzemi hőmérséklete 20 C... +70 C. Tárlási hőmérséklet 30 C... 80 C. CTFE feltöltőflyadék esetén az érték: 15... 110 C (5... 230 F) Az STD720 esetén 15 C alatti hőmérsékleten az URL 100" H 2O értékre csökken 3 4 5 A rövid táv 2 órát jelent 70 C (158 F) hőmérsékleten A MAWP a 40... 125 C hőmérséklet-tartmányra vnatkzik. A statikus nymás határa 3000 psi-re csökken a 26 C... 40 C tartmányban minden mdell esetén. Grafit O-gyűrűk használata esetén MAWP= 3625 psi. 1/2 -s grafit O-gyűrűs adapter alkalmazása esetén MAWP=3000psi. A CRN-jóváhagyással rendelkező ST700 típusú távadók MAWP-értéke a gyártól tudható meg. 1440 Hurkellenállás (hm) 1200 800 650 Megjegyzés: A kmmunikáció biztsításáhz legalább 250 hms hurkellenállásra van szükség. Hurkellenállás = vezeték-ellenállás + a jelfeldlgzó bemeneti ellenállása + leválasztó bemeneti ellenállása. 2. ábra Tápfeszültség és hurkellenállás grafiknja és kiszámítása 450 250 = Üzemi tartmány 0 10,8 16,28 20,63 25 28,3 37,0 42,4 Üzemi feszültség (VDC) R Lmax = 45,6 x (Tápfeszültség 10,8)
STD700 intelligens differenciálnymás-távadó 5 Fő paraméterek a névleges feltételek esetén minden mdell Paraméter Leírás Analóg kimenet Digitális kmmunikáció: Kétvezetékes, 4 20 ma (csak és DE távadók esetén) Hneywell DE, 7 prtkll, FOUNDATION Fieldbus ITK 6.0.1 kmpatibilis A prtklltól függetlenül minden távadó plaritásra érzéketlen csatlakzással rendelkezik. Kimeneti hiba üzemmódk Hneywell-szabvány: NAMUR NE 43-megfelelőség: Tápfeszültség hatása Nrmál határértékek: 3,8 20,8 ma 3,8 20,5 ma Hiba üzemmód: 3,6 ma és 21,0 ma 3,6 ma és 21,0 ma a mérési tartmány 0,005%-a / V Távadó bekapcslási ideje (az elindulást és a tesztelő algritmus lefutását tartalmazza) vagy DE: 2,5 másdperc Fundatin Fieldbus: gazdaeszközfüggő Válaszidő (késleltetés + időállandó) DE/ analóg kimenet FOUNDATION Fieldbus Csillapítási időállandó Rezgés hatása Elektrmágneses kmpatibilitás IEC 61326-3-1 Villámvédelem (pció) 100 ms 150 ms (gazdaeszközfüggő) : 0 és 32 másdperc között állítható 0,1 másdperces lépésekben. Alapértelmezett: 0,50 s DE: Diszkrét értékek 0, 0,16, 0,32, 0,48, 1, 2, 4, 8, 16, 32 s. Alapértelmezett: 0,48 s Kisebb mint az URL +/ 0,1%-a csillapítás nélkül IEC60770-1 (terepi vagy csővezetéki, nagy rezgésszint (10 2000 Hz: 0,21 eltlódás/3 g maximális gyrsulás)) Szivárgóáram: max. 10 ua 42,4 VDC 93C esetén Impulzusgyakriság: 8/20 µs 5000 A (>10 lökés) 10 000 A (1 lökés min.) 10/1000 µs 200 A (> 300 lökés) Szerkezeti anyagk és méretek (a különböző anyagkmbinációk rendelkezésre állásával, illetve a rájuk vnatkzó krlátzáskkal kapcslatban lásd a Mdellkiválasztási útmutatót) Paraméter Leírás Membránk anyaga 316L SS, Hastelly C-276 2, Mnel 400 3, tantál Mérőfej anyaga 316 SS 4, szénacél (cinkbevnatú) 5, Hastelly C-276 6 Légtelenítő/leeresztő szelepek és dugók 1 316 SS 4, Hastelly C-276 2 Mérőfejtömítések Mérőtestet összefgó csavark Adapter-karima és csavark (pcinális) Rögzítőbilincs Feltöltőflyadék Elektrnika háza Felszerelési helyzet Mérőcsatlakzásk Elektrms csatlakzás Méretek Nettó tömeg Alapkivitel: üvegszálas PTFE. pcinálisan: Vitn vagy grafit Alapkivitel: szénacél (cinkbevnatú). pcinálisan: 316 SS, NACE A286 SS csavark, Mnel K500, Super Duplex és B7M Adapter-karima anyaga: 316 SS, Hastelly C-276 és Mnel 400. Az adapter-karimáhz tartzó csavar anyaga a mérőfej csavarjának választtt anyagától függ. O-gyűrű anyaga alap kivitelben: üvegszálas PTFE, pcinálisan: Vitn vagy grafit Fali vagy 2 -s csőre szerelhető; szénacél (cinkbevnatú) vagy 304 SS rzsdamentes acél Silicne DC 200 laj vagy CTFE (klór-trifluretilén). Tiszta pliészter-bevnatú kis réztartalmú (<0,4%) alumínium. Kielégíti az NEMA 4X, az IP66 és a IP67 előírásait. Opcinálisan: Rzsdamentes acélból készült ház. Gyakrlatilag minden pzícióban felszelhető a szabványs rögzítőbilincs segítségével. A bilincs 2"-s (50 mm-es) függőleges vagy vízszintes csőre való felszerelést tesz lehetővé. Lásd a 3. ábrát. ¼ - NPT vagy ½ - NPT, adapterrel (megfelel a DIN követelményeinek) Maximális huzalátmérő 16 AWG (1,5 mm). Lásd a 4. ábrát 8,3 fnt (3,8 kg) alumínium házzal. 1 A légtelenítők/leeresztők tömítése Tefln 2 Hastelly C-276 vagy UNS N10276 3 4 Mnel 400 vagy UNS N04400 316 SS vagy Grade CF8M minőség (ez a 316 SS öntvény megfelelője). 5 A cinkbevnatú szénacél mérőfejek a hidrgéndiffúzió miatt nem ajánlttak vizes környezetben történő használatra. Ilyen környezetben a 316-s rzsdamentes acélból készült mérőfejek használhatók. 6 Hastelly C-276 vagy UNS N10276. A jelzés szerinti vagy Grade CW12MW minőség (ez a Hastelly C-276 öntvény megfelelője).
6 STD700 intelligens differenciálnymás-távadó Kmmunikációs prtkllk és diagnsztika -prtkll Verzió: 7 Tápellátás Feszültség: 10,8 42,4 VDC a csatlakzóknál Terhelés: legfeljebb 1440 hm; lásd a 2. ábrát Legkisebb terhelés: 0 hm. ( kmmunikátr használata esetén legalább 250 hms terhelésre van szükség) Fundatin Fieldbus (FF) Tápellátási követelmények Feszültség: 9,0 32,0 VDC a csatlakzóknál Egyensúlyi áramfelvétel: 17,6 madc Szftverletöltési áramfelvétel: 27,4 madc Rendelkezésre álló funkcióblkkk Blkk típusa Menny. Végrehajtás ideje Resurce / Jelfrrás 1 Transducer / Jelátalakító 1 Diagnstic / Diagnsztikai blkk 1 Analg Input / Analóg bemenet 1* 30 ms PID w/auttune / PID autmatikus hanglással 1 45 ms Integratr / Integrátr 1 30 ms Signal Char (SC) / Jelkar. (SC) 1 30 ms LCD Display / LCD-kijelző 1 Flw Blck / Áramlási blkk 1 30 ms Input Selectr / Bemenetválasztó 1 30 ms Arithmetic / Aritmetikai blkk 1 30 ms Szftverletöltés A Cmmn Sftware Dwnlad (egységes szftverletöltési) eljárás Class-3 sztályát használja az FF-883 szerint, amely megengedi, hgy bármely gyártó terepen használt készülékei szftverfrissítéseket fgadjanak bármely gazdától. Hneywell Digitally Enhanced (DE) A DE a Hneywell saját prtkllja, amely digitális kmmunikációt biztsít a Hneywell DE képességgel rendelkező terepi készülékek és a rendszer többi eleme között. Tápellátás Feszültség: 10,8 42,4 VDC a csatlakzóknál Terhelés: legfeljebb 1440 hm; lásd a 2. ábrát Nrmál diagnsztika Az ST700-as legfelső szintű diagnsztikája kritikus és nem kritikus csprtba srlja az eseményeket, melyek a DD/DTM eszköz segítségével lvashatók ki, illetve a beépített kijelzőn tekinthetők meg (lásd az alábbi táblázatt). * Az AI blkknak még tvábbi két (2) példánya lehet. Minden rendelkezésre álló funkcióblkk megfelel a FOUNDATION Fieldbus szabvány előírásainak. A PIDblkkk ideális és rbusztus, az autmatikus hanglást teljes mértékben megvalósító PID-algritmuskat támgatnak. Kapcslatütemező (LAS) A távadók tartalék kapcslatütemezőként is működhetnek, és átvehetik a LAS szerepét, amikr a gazdával megszakad a kapcslat. LAS-ként működve a készülék biztsítja az ütemezett adatátvitelt, melyet jellemzően a vezérlőciklus adatainak rendszeres, ciklikus átvitelére használnak a Fieldbusn lévő készülékek között. Készülékek száma/szegmens Gyújtószikramentes mdell esetén: 6 készülék/szegmens Ütemezési elemek Legfeljebb 18 ütemezési elem VCR-ek száma: Legfeljebb 24 Megfelelőségvizsgálat: Az ITK 6.0.1 előírásai szerint bevizsgálva A tvábbi diagnsztikai szintekkel kapcslatban lvassa el az ST700 kézikönyveit. Egyéb tanúsítási lehetőségek Anyagbiznylatk NACE MRO175, MRO103, ISO15156
STD700 intelligens differenciálnymás-távadó 7 Megfelelőségi tanúsításk: TANÚSÍTÓ VÉDELEM TÍPUSA Rbbanásbizts: Class I, Divisin 1, Grup A, B, C, D; Pr által keltett rbbanás bizts: Class II, III, Divisin 1, Grup E, F, G; T4 KOMMUNIKÁCIÓS OPCIÓ TEREPI PARAMÉTEREK KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET (Ta) Mind 1. megjegyzés 50 C... 85 C FM Apprvals TM Class I, Zne 1/2, AEx d IIC T4 Class II, Zne 21, AEx tb IIIC T 85 C IP 66 Gyújtószikramentes: Class I, II, III, Divisin 1, Grup A, B, C, D, E, F, G: T4 Class 1, Zne 0, AEx ia IIC T4 Nem gyújtó: Class I, Divisin 2, Grup A, B, C, D besrlású helyek, Class 1, Zne 2, AEx na IIC T4 Fundatin Fieldbus 2a. megjegyzés 50 C... 70 C 2b. megjegyzés 50 C... 70 C 1. megjegyzés 50 C... 85 C Fundatin Fieldbus 1. megjegyzés 50 C... 85 C Burklat: Típusa: 4X / IP66 / IP67 Mind Mind - Rbbanásbizts: Class I, Divisin 1, Grup A, B, C, D; Pr által keltett rbbanás bizts: Class II, III, Divisin 1, Grup E, F, G; T4 Mind 1. megjegyzés 50 C... 85 C Canadian Standards Assciatin (CSA) Ex d IIC T4 Ex td A21 T 95 C IP 66 Gyújtószikramentes: Class I, II, III, Divisin 1, Grup A, B, C, D, E, F, G; T4 Ex na IIC T4 Nem gyújtó: Class I, Divisin 2, Grup A, B, C, D; T4 2a. megjegyzés 50 C... 70 C Fundatin Fieldbus 2b. megjegyzés 50 C... 70 C 1. megjegyzés 50 C... 85 C Ex na IIC T4 Fundatin Fieldbus 1. megjegyzés 50 C... 85 C Burklat: Típusa: 4X / IP66 / IP67 Mind Mind - Canadian Registratin Number (CRN kanadai regisztrációs szám): Az összes mdellt regisztrálták Kanada összes tartmányában és területén, jelölésük: CRN: 0F8914.5C.
8 STD700 intelligens differenciálnymás-távadó Megfelelőségi tanúsításk: (flytatás) TANÚSÍTÓ ATEX IECEx (a világn mindenhl) SAEx (Dél-Afrikában) INMETRO (Brazíliában) VÉDELEM TÍPUSA Nymásálló: II 1/2 G Ex d IIC T4 II 2 D Ex tb IIIC T 85 C IP 66 Gyújtószikramentes: II 1 G Ex ia IIC T4 Nem gyújtó: II 3 G Ex na IIC T4 KOMMUNIKÁCIÓS OPCIÓ TEREPI PARAMÉTEREK KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET (Ta) Mind 1. megjegyzés 50 C... 85 C 2a. megjegyzés 50 C... 70 C Fundatin Fieldbus 2b. megjegyzés 50 C... 70 C 1. megjegyzés 50 C... 85 C Fundatin Fieldbus 1. megjegyzés 50 C... 85 C Burklat: IP66 / IP67 Mind Mind Mind Nymásálló: Ga/Gb Ex d IIC T4 Ex tb IIIC T 85 C IP 66 Gyújtószikramentes: Ex ia IIC T4 Nem gyújtó: Ex na IIC T4 Mind 1. megjegyzés 50 C... 85 C 2a. megjegyzés 50 C... 70 C Fundatin Fieldbus 2b. megjegyzés 50 C... 70 C 4 20 ma / DE/ 1. megjegyzés 50 C... 85 C Fundatin Fieldbus 1. megjegyzés 50 C... 85 C Burklat: IP66 / IP67 Mind Mind Mind Nymásálló: Ga/Gb Ex d IIC T4 Ex tb IIIC T 85 C IP 66 Gyújtószikramentes: Ex ia IIC T4 Nem gyújtó: Ex na IIC T4 Mind 1. megjegyzés 50 C... 85 C 2a. megjegyzés 50 C... 70 C Fundatin Fieldbus 2b. megjegyzés 50 C... 70 C 1. megjegyzés 50 C... 85 C Fundatin Fieldbus 1. megjegyzés 50 C... 85 C Burklat: IP66 / IP67 Mind Mind Mind Nymásálló: Br- Ga/Gb Ex d IIC T4 Br- Ex tb IIIC T 85 C IP 66 Gyújtószikramentes: Br- Ex ia IIC T4 Nem gyújtó: Ex na IIC T4 Mind 1. megjegyzés 50 C... 85 C 2a. megjegyzés 50 C... 70 C Fundatin Fieldbus 2b. megjegyzés 50 C... 70 C 1. megjegyzés 50 C... 85 C Fundatin Fieldbus 1. megjegyzés 50 C... 85 C Burklat: IP 66 / IP67 Mind Mind -
STD700 intelligens differenciálnymás-távadó 9 TANÚSÍTÓ NEPSI (Kínában) VÉDELEM TÍPUSA Nymásálló: Br- Ga/Gb Ex d IIC T4 Br- Ex tb IIIC T 85 C IP 66 Gyújtószikramentes: Br- Ex ia IIC T4 Nem gyújtó: Ex na IIC T4 Megjegyzések: 1. Üzemi paraméterek: Feszültség = 11 42 VDC = 10 30 V (FF) KOMMUNIKÁCIÓS OPCIÓ TEREPI PARAMÉTEREK KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET (Ta) Mind 1. megjegyzés 50 C... 85 C 2a. megjegyzés 50 C... 70 C Fundatin Fieldbus 2b. megjegyzés 50 C... 70 C 1. megjegyzés 50 C... 85 C Fundatin Fieldbus 1. megjegyzés 50 C... 85 C Burklat: IP 66 / IP67 Mind Mind - Áramfelvétel = 4 20 ma, nrmál (3,8 23 ma hiba állapt) = 30 ma (FF) 2. Gyújtószikramentes entitásparaméterek a. Analóg / DE / entitásértékek: Vmax= Ui = 30 V Imax= Ii = 105 ma Ci = 4,2 nf Li = 820 uh Pi = 0,9 W b. Fundatin Fieldbus entitásértékek Vmax= Ui = 30 V Imax = Ii = 225 ma Ci = 0 Li = 0 Pi =1 W Ez a tanúsítvány az ST700 nymástávadó termékcsaládra vnatkzó tanúsítványkat tartalmazza. Az e termékek tengeri alkalmazáskban való felhasználására vnatkzó, a Hneywell által jelenleg használt öt tanúsítvány egyesítése. American Bureau f Shipping (ABS) 2009 Steel Vessel Rules 1-1-4/3.7, 4-6-2/5.15, 4-8-3/13 & 13.5, 4-8-4/27.5.1, 4-9-7/13. Tanúsítvány száma: 04-HS417416-PDA Tengeri felhasználásra vnatkzó tanúsítványk Bureau Veritas (BV) Termékkód: 389:1H. Tanúsítvány száma: 12660/B0 BV Det Nrske Veritas (DNV) Elhelyezkedési sztályk: hőmérséklet D, páratartalm B, rezgés A, EMC B, burklat C. Sós permetnek, párának kitett helyen 316 SST burklat vagy kétrészes, 316 SST csavarkkal elláttt epxigyantás védelem alkalmazandó. Tanúsítvány száma: A-11476 Kreai hajózási regiszter (KR) Tanúsítvány száma: LOX17743-AE001 Llyd's Register (LR) Tanúsítvány száma: 02/60001(E1) & (E2) SIL 2/3 tanúsítás Az IEC 61508 SIL 2 a nem redundáns használatra és az SIL 3 a redundáns használatra az EXIDA és a TÜV szerint (Nrd Sys Tec GmbH & C.). KG a következő szabványk szerint: IEC61508-1: 2010; IEC 61508-2: 2010; IEC61508-3: 2010.
10 STD700 intelligens differenciálnymás-távadó Beszerelési és méretezési rajzk Referenciaméretek: milliméter hüvelyk Beépítési helyzetek Méretek 4. ábra Az STD720, az STD730 és az STD770 jellemző beszerelési méretei (csak tájékztatásul)
STD700 intelligens differenciálnymás-távadó 11 A Mdellkiválasztási útmutatók váltzhatnak, a műszaki leíráskban csak tájékztatási célból szerepelnek. Mielőtt meghatárz vagy megrendel egy mdellt, nézze meg a Mdellkiválasztási útmutató következő webhelyen közzétett legfrissebb verzióját: www.hneywellprcess.cm/en-us/pages/default.aspx Mdellkiválasztási útmutató STD700-as mdell Nymáskülönbség-távadó Mdellkiválasztási útmutató 34-ST-16U-101, 3. kiadás, 3. váltzat Útmutató a táblázat használatáhz: Válassza ki a "Kulcsszám" táblázatból a távadó mdell kulcsszámát (típusszám), majd az összes táblázatban válassza ki a kívánt kódkat a kulcsszámnak megfelelő nyíl alatti szlpkból, egészen a IX. táblázatig. A csillag az elérhetőséget jelöli, a betűk (a) a krlátzáskat felsrló táblázatban található krlátzásra utalnak. A mdellszámban az egyes táblázatk kódjait gndlatjel határlja el egymástól. Listaár: Az ár egyenlő az összes kiválaszttt elem árának összegével. Max. mérési Min. mérési KULCSSZÁM URL LRL Egység tartmány tartmány Választás 400/(1000) -400/(-1000) 400/(1000) 4,0 (10) " H 2 O (mbar) STD720 a. Mérési tartmány I. TÁBLÁZAT a. Közeggel érintkező mérőfejek és membránk anyaga b. Feltöltőflyadék c. Technlógiai csatlakzásk d. Csavar/anya anyaga e. Légtelenítő/leeresztő típusa/helye f. Tömítés anyaga 100 (7,0) -100 (-7,0) 100 (7,0) 1 (0,07) psi (bar) STD730 3000 (210) -100 (-7,0) 3000 (210) 30 (2,1) psi (bar) STD770 Bevnattal elláttt szénacél 316 rzsdamentes acél 316L rzsdamentes acél A * * * Hastelly C-276 B * * * Mnel 400 C a a a Tantál D * * * 316L rzsdamentes acél E * * * Hastelly C-276 F * * * Mnel 400 G a a a Tantál H * * * Hastelly C-276 J * * * Tantál K * * * Sziliknlaj (DC 200) _ 1 _ * * * Flurztt laj CTFE _ 2 _ * * * Nincs Nincs (Alap kivitel: 1/4 -es NPT-F belső menetes) A * * * 1/2" NPT belső menetes Anyaga a fej és a fejcsavar kiválaszttt anyagával egyező 1 H * * * Szénacél _ C _ a a a 316 rzsdamentes acél _ S _ a a a Grade 660 (NACE A286) minőség NACE 304 SS anyával _ N _ * * * Grade 660 (NACE A286) minőségű csavar és anya _ K _ p p p Mnel K500 _ M _ r r r Super Duplex _ D _ p p p B7M _ B _ * * * Fej (karima) típusa Mérőfej anyaga Hastelly C-276 MÉRŐTEST KIVÁLASZTÁSA Membrán anyaga Légtelenítő/leeresztő helye Légtelenítő anyaga Egyik végén menetes Nincs Nincs 1 * * * Egyik végén menetes Légtelenítő a karima ldalán A mérőfej anyagával egyező 1 2 * * * Egyik végén menetes Középső légtelenítő a karima ldalán Rzsdamentes acél (minden esetben) 3 t t t Mindkét végén menetes Légtelenítő a karima végén A mérőfej anyagával egyező 1 4 * * * Mindkét végén menetes Középső légtelenítő a karima végén Rzsdamentes acél (minden esetben) 5 t t t Mindkét végén menetes Légtelenítő a karima ldalán, végzáró A mérőfej anyagával egyező 1 dugóval 6 * * * Tefln vagy PTFE (üvegszállal töltött) _ A _ * * * Vitn vagy flurszén elasztmér _ B _ * * * Grafit _ C _ * * * g. Statikus nymás Nrmál statikus nymás 4500 psig (315 bar) S * * * 1 Kivéve a szénacél mérőfejeket, ahl 316SS légtelenítő/leeresztő dugó és adapter használats, ha szükséges
12 STD700 intelligens differenciálnymás-távadó 1 2 3 STD770 STD730 H L L H H 90 L STD720 II. TÁBLÁZAT Mérőfej/csatlakzó tájlása A mérőtest és a csatlakzók tájlása Nrmál Magas nymás bal ldaln, alacsny nymás jbb ldaln 2 / Nrmál fejállás 1 * * * Frdíttt Alacsny nymás bal ldaln, magas nymás jbb ldaln 2 / Nrmál fejállás 2 * * * 90/Nrmál Magas nymás bal ldaln, alacsny nymás jbb ldaln 2 / 90 0 -kal elfrdíttt fej 3 h h h III. TÁBLÁZAT Tanúsítás Tanúsító intézet általi jóváhagyásk (a részleteket lásd a műszaki specifikációban) Nem tanúsíttt FM rbbanásbizts, gyújtószikramentes, nem gyújtó és prálló CSA rbbanásbizts, gyújtószikramentes, nem gyújtó és prálló ATEX nymásálló, gyújtószikramentes és nem gyújtó IECEx nymásálló, gyújtószikramentes és nem gyújtó NEPSI nymásálló, gyújtószikramentes és nem gyújtó 0 * * * A * * * B * * * C * * * D * * * G * * * IV. TÁBLÁZAT a. Elektrnikaház anyaga és csatlakzástípusa b. Kimenet/prtkll c. Kijelzők / nymógmbk TÁVADÓ ELEKTRONIKÁ KIVÁLASZTÁSA Anyag Pliészterrel festett alumínium Csatlakzás 1/2 NPT Villámvédelem Nincs A * * * Pliészterrel festett alumínium M20 Nincs B * * * Pliészterrel festett alumínium 1/2 NPT Igen C * * * Pliészterrel festett alumínium M20 Igen D * * * Analóg kimenet Digitális prtkll 4 20 ma egyenáram -prtkll _ H _ * * * 4 20 ma egyenáram DE-prtkll _ D _ * * * Nincs Fundatin Fieldbus _ F _ * * * Nullpnt, mérési tartmány és knfiguráló Kijelző Nincs gmb Nincs Nyelv Nincs 0 * * * Nincs Van (csak nullpnt/mérési tartmány) Nincs A f f f Alapszintű Nincs Angl B * * * Alapszintű Van Angl C * * * V. TÁBLÁZAT a. Szftvertípus b. Kimeneti határérték-, hiba üzemmód és írásvédelmi beállításk c. Általáns knfiguráció Nrmál diagnsztika Írásvédelem Hiba üzemmód A KONFIGURÁCIÓ KIVÁLASZTÁSA Diagnsztika Felső és alsó kimeneti határértékek 3 1 * * * Kikapcslva Felső > 21,0 madc Hneywell-szabvány (3,8-20,8 madc) _ 1 _ f f f Kikapcslva Alsó < 3,6 madc Hneywell-szabvány (3,8-20,8 madc) _ 2 _ f f f Bekapcslva Felső > 21,0 madc Hneywell-szabvány (3,8-20,8 madc) _ 3 _ f f f Bekapcslva Alsó < 3,6 madc Hneywell-szabvány (3,8-20,8 madc) _ 4 _ f f f Bekapcslva Fieldbus _ 5 _ g g g Kikapcslva Fieldbus _ 6 _ g g g Gyári beállítás S * * * Egyéni knfiguráció (a mértékegységet az ügyfélnek kell megadnia) C * * * 2 Bal ldal/jbb ldal a felhasználó szemszögéből 3 A NAMUR szerinti kimeneti határértékek (3,8 20,5 madc) beállíthatók, illetve megadható az egyéni knfigurációnál, V.c táblázat
STD700 intelligens differenciálnymás-távadó 13 VI. TÁBLÁZAT a. Pntsság és kalibráció A KALIBRÁLÁS ÉS A PONTOSSÁG KIVÁLASZTÁSA STD770 STD730 STD720 Pntsság Kalibrált méréstartmány Kalibrálásk száma Nrmál Gyárilag beállíttt Egy kalibrálás A * * * Nrmál Egyéni (a mértékegységet meg kell adni) Egy kalibrálás B * * * VII. TÁBLÁZAT a. Rögzítő bilincs b. Aznsító tábla c. Tartzékként szállíttt tömszelence záródugók és adapterek VIII. TÁBLÁZAT Bilincs típusa TARTOZÉKOK KIVÁLASZTÁSA Nincs Nincs 0 _ * * * Sark rögzítőbilincs Szénacél 1 _ * * * Sark rögzítőbilincs 304 rzsdamentes acél 2 _ * * * Tengeri alkalmazáskhz jóváhagytt sark rögzítőbilincs 304 rzsdamentes acél 4 _ * * * Laps rögzítőbilincs Szénacél 5 _ * * * Laps rögzítőbilincs 304 rzsdamentes acél 6 _ * * * Aznsító tábla típusa Nincs _ 0 * * * Egy rzsdamentes acél tábla (legfeljebb 4 sr, srnként 26 karakter) _ 1 * * * Kettő rzsdamentes acél tábla (legfeljebb 4 sr, srnként 26 karakter) _ 2 * * * Tartzék tömszelence-záródugók és adapterek Nincs szükség tömszelence-záródugóra és adapterre A0 * * * 1/2 NPT külső / 3/4 NPT belső menetes, 316 SS, biznylatlt tömszelence-adapter A2 n n n 1/2 NPT, 316 rzsdamentes acél, biznylatlt záródugó A6 n n n M20, 316 rzsdamentes acél, biznylatlt záródugó A7 m m m Minifast 4 tűs (1/2 NPT) (Rbbanásbizts alkalmazáskhz nem megfelelő) A8 n n n Minifast 4 tűs (M20) (Rbbanásbizts alkalmazáskhz nem megfelelő) A9 m m m EGYÉB tanúsításk és pciók: (Az egyes kódk vesszővel vannak elválasztva egymástól (XX, XX, XX,.)) NACE MR0175; MR0103; ISO15156 (FC33338) (közeggel érintkező alkatrészekre vnatkzik) FG c c c NACE MR0175; MR0103; ISO15156 (FC33339) (közeggel érintkező és nem érintkező alkatrészekre vnatkzik) F7 c c c b Tengeri (DNV, ABS, BV, KR, LR) (FC33340) MT d d d EN10204 Type 3.1 anyagbiznylat (FC33341) FX * * * Tanúsításk és garancia Megfelelőségi tanúsítvány (F3391) F3 * * * Kalibrálási biznylat és megfelelőségi tanúsítvány (F3399) F1 * * * b Származási biznylat (F0195) F5 * * * FMEDA (SIL 2/3) tanúsítvány (FC33337) FE j j j Nymáspróba-biznylat (1,5X MAWP) (F3392) TP * * * Speciálisan tisztíttt kivitel O 2 vagy CL 2 alkalmazáskhz, ASTM G93 szerint, biznylattal OX e e e IX. TÁBLÁZAT Speciális gyártási infrmációk Gyár Egyedi gyári aznsító 0000 * * * Anyag A MODELLEKRE VONATKOZÓ KORLÁTOZÁSOK A krlátzás betűjele Csak a következő választásk esetén Nem választható a következőkkel együtt Táblázat Választás Táblázat Választás a c 1d _ N,K,D,B _ VIII. Ia. F7, FG C,G d VIIa. 1,2,5,6 _ e Ib. _ 2 _ f g IVb. IVb. _ F H, D _ h Ie. 4, 5, 6 VIIa. 1,2,4,5,6 _ j IVb. _ H _ Vb. _ 1,2,6 _ m IV a. B, D n IV a. A, C p III. B Nincs CRN-szám r VIII. F7, FG III. B Nincs CRN-szám t Ia. J, K b Ebből a csprtból csak egy lehetőség választható
Értékesítés és szerviz Az alkalmazáskkal kapcslats segítségnyújtást, az aktuális műszaki adatkat, az árakat és a legközelebbi hivatals visznteladó nevét illetően vegye fel a kapcslatt az alábbi irdákkal. ÁZSIA ÉS A CSENDES- ÓCEÁNI TÉRSÉG (TAC) hfs-tacsupprt@hneywell.cm Ausztrália Hneywell Limited Telefn: +(61) 7-3846 1255 Fax: +(61) 7-3840 6481 Ingyenesen hívható: 1300-36-39-36 Ingyenesen hívható fax: 1300-36-04-70 EURÓPA, KÖZEL-KELET ÉS AFRIKA Hneywell Prcess Slutins Telefn: + 80012026455 vagy +44 (0)1202645583 Fax: +44 (0) 1344 655554 E-mail: (Értékesítés) sc-cp-appssalespa62@hneywell.cm vagy (TAC) hfs-tacsupprt@hneywell.cm ÉSZAK-AMERIKA Hneywell Prcess Slutins Telefn: 1-800-423-9883 vagy 1-800-343-0228 E-mail: (Értékesítés) ask-ssc@hneywell.cm vagy (TAC) hfs-tacsupprt@hneywell.cm DÉL-AMERIKA Hneywell d Brasil & Cia Telefn: +(55-11) 7266-1900 Fax: +(55-11) 7266-1905 E-mail: (Értékesítés) ask-ssc@hneywell.cm vagy (TAC) hfs-tacsupprt@hneywell.cm Kína Kínai Népköztársaság Sanghaj Hneywell China Inc. Telefn: (86-21) 5257-4568 Fax: (86-21) 6237-2826 Szingapúr Hneywell Pte Ltd. Telefn: +(65) 6580 3278 Fax: +(65) 6445-3033 Dél-Krea Hneywell Krea C Ltd Telefn: +(822) 799 6114 Fax: +(822) 792 9015 A műszaki adatk előzetes értesítés nélkül megváltzhatnak. Tvábbi infrmáció Ha többet szeretne megtudni arról, hgy a Hneywell SmartLine intelligens nymástávadói miként tudják növeli a teljesítményt és csökkenteni az állásidőt és a knfigurálási költségeket, látgassn el a www.hneywellprcess.cm webhelyre, vagy lépjen kapcslatba a Hneywell helyi képviselőjével. Hneywell Prcess Slutins 1860 West Rse Garden Lane 34-ST-03-101-HU Phenix, Arizna 85027, USA 2013. május Telefn: +1-800-423-9883 vagy +1-800-343-0228 2013 Hneywell Internatinal Inc. www.hneywellprcess.cm