Plenáris hírlevél, 2010. április 19-22., Strasbourg Májusra halasztja a szavazásokat az EP a légtérzár miatt...................... 3 Az Európai Parlament strasbourgi ülésének kezdetén módosította e heti napirendjét. Mivel még nem állt helyre a légiközlekedés Európában, az erre a hétre tervezett szavazásokat a május 5-6-ai plenáris ülésre halasztották. A képviselők kedd reggel plenáris vitát tartanak az izlandi vulkánkitörés miatti repülési korlátozásokról. Végszavazás az energiahatékonysági jogszabályokról......................... 4 A képviselők Strasbourgban szavaznak az épületek energiafelhasználásának csökkentéséről, valamint az új uniós energiahatékonysági címkézésről. Ezek a jogszabályok az EU 2008-as éghajlatvédelmi csomagját egészítik ki. A javaslatot először - hétfőn - az EP ipari bizottságának is támogatnia kell, ezt követően, szerdán kerülhet plenáris szavazásra. Reptéri díjak: ne az utasok fizessenek a szigorúbb biztonsági intézkedésekért... 5 Az uniós előírásokon túlmenő repülés- és reptéri biztonsági intézkedésekért a tagállamoknak, nem pedig az utasoknak kellene fizetniük - áll az EP közlekedési bizottságának javaslatában. SWIFT- és utasadatok: adatvédelmi garanciákat akar az EP.................... 6 Az utas-, valamint bankadatoknak az Egyesült Államoknak történő átadásáról a többi uniós intézménnyel folytatott vita újabb állomásaként az EP-képviselők várhatóan újra megerősítik korábbi, kritikus álláspontjukat, és feltételekhez kötik hozzájárulásukat. Repülésbiztonság: az unión kívüli gépekre is figyelne az EU.................... 7 Az unión kívül működő nem biztonságos légitársaságokról is tájékoztatni kell az európaiakat - javasolja az EP közlekedési szakbizottsága. Szavazás a 2008-as zárszámadásról.......................................... 8 A képviselők szerdán vitáznak arról, megfelelően hajtották-e végre 2008-as költségvetésüket az uniós intézmények. Az EP költségvetési ellenőrzési szakbizottsága egyelőre nem javasolja a költségvetési mentesítés megadását a Tanácsnak. Hatékony állatjóléti cselekvési tervet kérnek a képviselők....................... 9 Több ellenőrzéssel és hatékonyabb büntetésekkel tennék hatékonyabbá a képviselők az unió következő állatjóléti cselekvési tervét. Barroso bemutatja a Bizottság 2010-es munkaprogramját...................... 10 Az EP José Barrosóval, az Európai Bizottság elnökével vitázik a 2010-es uniós jogalkotásról. Gyorsabb uniós támogatás a válság sújtotta régióknak......................... 11 A válság által sújtott tagállamok regionális fejlesztési programjai gyorsabban és egyszerűbben juthatnak uniós strukturális támogatásokhoz - köszönhetően az EP és a Tanács delegációi közötti megállapodásnak, amelyet csütörtökön hagyhat jóvá a parlament plenáris ülése. A javaslat szerint több előzetes kifizetést kaphatnak a munkahelyteremtő projektek - Magyarországon is. Egyszerűsítenék a közös agrárpolitikát........................................ 12 HU Sajtószolgálat Média Igazgatóság Igazgató-szóvivő : Jaume DUCH GUILLOT Reference No.: 20100330NEW71978 Press switchboard number (32-2) 28 33000 1/12
Az uniós közös agrárpolitika bármilyen megváltoztatásának egyszerűbb, átláthatóbb szabályokon kell alapulnia - áll a plenáris ülés elé terjesztett véleménytervezetben. PERGER István BXL: (+32) 2 28 40924 STR: (+33) 3 881 74845 PORT: (+32) 498 98 33 30 EMAIL: sajto-hu@europarl.europa.eu http://www.europarl.europa.eu/news/expert/newsletter_all/default/default_hu.htm 20100330NEW71978-2/12
Májusra halasztja a szavazásokat az EP a légtérzár miatt Az Európai Parlament strasbourgi ülésének kezdetén módosította e heti napirendjét. Mivel még nem állt helyre a légiközlekedés Európában, az erre a hétre tervezett szavazásokat a május 5-6-ai plenáris ülésre halasztották. A képviselők kedd reggel plenáris vitát tartanak az izlandi vulkánkitörés miatti repülési korlátozásokról. A légiközlekedés korlátozásáról szóló vitában az Európai Bizottságot José Barroso elnök és a közlekedésért felelős biztos, Siim Kallas képviseli. A plenáris ülésszak ezen a héten kivételesen már szerda este véget ér. 20100330NEW71978-3/12
Végszavazás az energiahatékonysági jogszabályokról A képviselők Strasbourgban szavaznak az épületek energiafelhasználásának csökkentéséről, valamint az új uniós energiahatékonysági címkézésről. Ezek a jogszabályok az EU 2008-as éghajlatvédelmi csomagját egészítik ki. A javaslatot először - hétfőn - az EP ipari bizottságának is támogatnia kell, ezt követően, szerdán kerülhet plenáris szavazásra. Azt EU éghajlatvédelmi csomagjának egyik célkitűzése az energiafelhasználás 20 százalékos csökkentése 2020-ig. Az új energiahatékonysági jogszabály értelmében a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a 2020 után épült épületek energiafelhasználása minimális legyen. Az új középületekre már két évvel korábban vonatkoznának a szigorú energiahatékonysági előírások. A jogszabály ösztönözné a meglévő épületek korszerűsítését, az energiapazarló berendezések lecserélését, az okos fogyasztásmérők felszerelését is, továbbá előírná, hogy rendszeresen ellenőrizzék a fűtésre, illetve hűtésre használt berendezéseket. A fogyasztókat a háztartási gépek kötelező energiahatékonysági címkézése fogja segíteni a kevesebbet fogyasztó termékek kiválasztásában. A legkevesebb energiát felhasználó gépek az A+++ jelzést kaphatják majd, összesen pedig hét kategória lesz. A hűtőgépeket, mosógépeket, valamint tűzhelyeket hirdető reklámokban fel kell majd tüntetni a termék energiafogyasztási kategóriáját. Szavazás: április 21. További információk: Háttéranyag (angolul) Az Európai Bizottság honlapja az energiahatékonyságról 20100330NEW71978-4/12
Reptéri díjak: ne az utasok fizessenek a szigorúbb biztonsági intézkedésekért Az uniós előírásokon túlmenő repülés- és reptéri biztonsági intézkedésekért a tagállamoknak, nem pedig az utasoknak kellene fizetniük - áll az EP közlekedési bizottságának javaslatában. A tagállamok továbbra is szabadon megválaszthatnák, hogy a hagyományos reptéri biztonsági intézkedések (fém-, folyadék-, robbanóanyag-detektorok, idomított kutyák használata stb.) költségének mekkora hányadát hárítják az utasokra, az uniós előírásokon túlmenő ellenőrzések - mint például a testátvilágító berendezések használatának - költségeit azonban nem szabadna a fogyasztókkal megfizettetni - javasolja az EP szakbizottsága. A parlament egésze kedden szavaz az Európai Bizottság által javasolt irányelvről. A képviselők az összes kereskedelmi reptérre kiterjesztenék az irányelv hatályát, ellentétben a tagállamok többségével, amely csak az évi 5 milliósnál nagyobb utasforgalmú légikikötőknél alkalmazná az új előírásokat. A képviselők átláthatóbbá tennék a repülőjegyárakat is: egyértelműen jelezni kellene, a fizetett ár pontosan mekkora részét fordítják biztonsági intézkedésekre. Vita: április 12. Szavazás: április 20. 20100330NEW71978-5/12
SWIFT- és utasadatok: adatvédelmi garanciákat akar az EP Az utas-, valamint bankadatoknak az Egyesült Államoknak történő átadásáról a többi uniós intézménnyel folytatott vita újabb állomásaként az EP-képviselők várhatóan újra megerősítik korábbi, kritikus álláspontjukat, és feltételekhez kötik hozzájárulásukat. A Tanács április 22-én várhatóan új tárgyalási mandátumot ad a Bizottságnak az Egyesült Államokkal a banki adatok átadásáról szóló tárgyalások lefolytatására. Az új SWIFT-egyezményt június végén írnák alá. Az EP most várhatóan állásfoglalást fogad el a témában, amelyet a képviselők politikai üzenetnek szánnak. A parlament február 11-én elutasította az egyezmény jóváhagyását, a képviselők többsége úgy vélte ugyanis, hogy a szöveg nem garantálja az uniós polgárok jogainak tiszteletben tartását. A képviselők a légiutasok adatainak az USA, illetve Ausztrália számára való átadásáról szóló jogszabályról is szavaznak. A parlamenti szakbizottság azt javasolta, halasszák el a voksolást, hogy az utasokról vezetett nyilvántartások megfeleljenek az adatvédelmi követelményeknek. Az EP már 2008-ban adatvédelmi feltételeket szabott a jogszabály megszavazásához. További információk: Háttéranyag a SWIFT-ről (angolul) 20100330NEW71978-6/12
Repülésbiztonság: az unión kívüli gépekre is figyelne az EU Az unión kívül működő nem biztonságos légitársaságokról is tájékoztatni kell az európaiakat - javasolja az EP közlekedési szakbizottsága. A képviselők írásban benyújtott kérdés formájában érdeklődnek az Európai Bizottságtól, mely EU-n kívüli országok hoztak már létre az unióéhoz hasonló feketelistát a biztonságosnak nem nevezhető légitársaságokról, és hogyan lehet jobban tájékoztatni az európai utasokat az esetleges veszélyekről. Az Európai Bizottság 2005 óta folyamatosan frissíti az unióba biztonsági okokból be nem engedhető légitársaságok listáját. Vita: április 19. További információk: A szóbeli kérdés szövege Bővebben az uniós feketelistáról 20100330NEW71978-7/12
Szavazás a 2008-as zárszámadásról Plenáris ülés A képviselők szerdán vitáznak arról, megfelelően hajtották-e végre 2008-as költségvetésüket az uniós intézmények. Az EP költségvetési ellenőrzési szakbizottsága egyelőre nem javasolja a költségvetési mentesítés megadását a Tanácsnak. Az EP költségvetési ellenőrzési bizottsága számos ajánlást fogalmazott meg az intézmények kiadásainak jobb ellenőrzésére. Vita: április 21. Szavazás: április 21. További információk: Az EP szakbizottságának oldala a zárszámadásról 20100330NEW71978-8/12
Hatékony állatjóléti cselekvési tervet kérnek a képviselők Több ellenőrzéssel és hatékonyabb büntetésekkel tennék hatékonyabbá a képviselők az unió következő állatjóléti cselekvési tervét. Az EP mezőgazdasági bizottsága úgy vélte, a most futó, 2006-2010-es állatjóléti cselekvési tervet megfelelően hajtották végre, lenne azonban lehetőség a rendszer javítására. A képviselők arra kérik az Európai Bizottságot, minél előbb terjesszen elő javaslatot a 2011-2015- ös cselekvési tervre. Vita: április 19. Szavazás: április 20. 20100330NEW71978-9/12
Barroso bemutatja a Bizottság 2010-es munkaprogramját Az EP José Barrosóval, az Európai Bizottság elnökével vitázik a 2010-es uniós jogalkotásról. A Bizottság jogalkotási és munkaprogramja elsősorban a válság leküzdésével, az európai szociális piacgazdaság fenntartásával, az uniós külpolitika megerősítésével, az uniós munkamódszerek modernizálásával foglalkozik. Vita: április 20. Szavazás: április 21. További információk: A Bizottság 2010-es munkaprogramja (angolul) 20100330NEW71978-10/12
Gyorsabb uniós támogatás a válság sújtotta régióknak A válság által sújtott tagállamok regionális fejlesztési programjai gyorsabban és egyszerűbben juthatnak uniós strukturális támogatásokhoz - köszönhetően az EP és a Tanács delegációi közötti megállapodásnak, amelyet csütörtökön hagyhat jóvá a parlament plenáris ülése. A javaslat szerint több előzetes kifizetést kaphatnak a munkahelyteremtő projektek - Magyarországon is. Könnyebben és gyorsabban juthatnak uniós pénzhez (a kohéziós alapból, valamint az európai szociális alapból) a képzési programok, a fiatalok szakmai gyakorlatát támogató programok, valamint a munkahelyteremtést elősegítő projektek, ha az EP csütörtökön elfogadja a beterjesztett jogszabály-módosítást. A javaslat szerint a könnyítés Magyarországra, Romániára, Spanyolországra, Litvániára és Lettországra terjedne ki. A módosítás lehetővé tenné azt is, hogy hosszabb idő álljon rendelkezésre a 2007-ben lekötött, de fel nem használt források elköltésére, vagyis a tagállamoknak ne kelljen visszafizetniük azokat a közös uniós kasszába. Szavazás: április 21. 20100330NEW71978-11/12
Egyszerűsítenék a közös agrárpolitikát Az uniós közös agrárpolitika bármilyen megváltoztatásának egyszerűbb, átláthatóbb szabályokon kell alapulnia - áll a plenáris ülés elé terjesztett véleménytervezetben. A képviselők egységes kifizetési rendszerrel, az állatok elektronikus azonosításának egyszerűbb szabályozásával, tagállami telefonos segítőközpontokkal is könnyebbé tennék a termelők munkáját. Az EP-ben most szavazásra kerülő véleményadó jelentés része a közös agrárpolitika tervezett reformjáról szóló vitának. Vita: április 19. Szavazás: április 20. 20100330NEW71978-12/12