Kezelés/programozás Kiadás 06/2003. sinumerik. SINUMERIK 840D/840Di/810D ShopTurn

Kezelés/programozás Kiadás 06/2003 sinumerik SINUMERIK 840D/840Di/810D ShopTurn

Bevezetés 1 Gépet beállítani 2 SINUMERIK 840D/840Di/810D ShopTurn Munkadarabot megmunkálni ShopTurn program készítése 3 4 ShopTurn funkciók 5 Kezelés/programozás G-kód program 6 Szerszámkezelés 7 Programok kezelése 8 Érvényes Vezérlés Szoftver kiadás SINUMERIK 840D powerline 6 SINUMERIK 840DE powerline 6 SINUMERIK 840Di 2 SINUMERIK 840DiE (Export változat) 2 SINUMERIK 810D powerline 6 SINUMERIK 810DE powerline 6 Jelentések, vészjelzések, alkalmazói adatok 9 Példák 10 Függelék A Kiadás 06.03

SINUMERIK -dokumentáció Kiadási kulcs Az alább felsorolt kiadások jelen kiadásig jelentek meg. A Megjegyzés oszlopban betűvel jelöltük meg, hogy az eddig megjelent kiadások milyen állapottal rendelkeznek. A Megjegyzés oszlopi állapot jelölése: A... B... C... Új dokumentáció. Változtatás nélküli új megrendelési számú utánnyomás. Új kiadási állapotú átdolgozott változat. Az alábbi kiadások német nyelvűek: Kiadás Megrendelési szám Megjegyzés 01.02 6FC5 298-6AD50-0QP1 A 06.03 6FC5 298-6AD50-0QP2 C Védjegyek SIMATIC, SIMATIC HMI, SIMATIC NET, SIROTEC, SINUMERIK és SIMODRIVE a Siemens védjegyei. Az egyéb megnevezések ebben a kiadványban lehetnek olyan védjegyek, amelyek használata harmadik fél által sértheti a tulajdonos érdekeit. További tájékoztatást az Internet-en az alábbi címen találhatunk: http:/www.ad.siemens.de/sinumerik Ezen dokumentációk előállítása WinWord 2000 és Designer V 6.0 szoftverrel történt. Siemens AG 2001-2003. All Rights Reserved. További, ebben a dokumentációban nem leírt funkciók is futhatnak a vezérlésen. Ezekre a funkciókra azonban nincs jogosultság újra szállítás ill. szerviz esetén. A dokumentáció tartalmát a leírt hard- és szoftverre történő megegyezésre ellenőriztük. Ettől függetlenül eltérések nem kizártak, s ezért is a teljes megegyezésre nem vállalunk szavatosságot. Ezen dokumentáció adatait viszont rendszeresen átvizsgáljuk, s a szükséges változtatásokat a következő kiadások tartalmazzák. Minden javítási javaslatot köszönettel veszünk. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Megrendelési szám: 6FC5298-6AD50-0QP2 Printed in the Federal Republic of Germany Siemens-Aktiengesellschaft.

0 06.03 Előszó 0 Előszó A dokumentáció tagolása A SINUMERIK-dokumentáció 3 szintre van tagolva: Általános dokumentáció Alkalmazói dokumentáció Gyártó-/Szervíz-dokumentáció Címzett Ez a dokumentáció SINUMERIK 840D/840Di/810D vezérlésű egyszános esztergagépek kezelőihez szól. Érvényesség Ez a Kezelési és programozási utasítás a ShopTurn SW 6.4-hez érvényes. Hotline Kérjük, hogy kérdéseikkel forduljanak a következő Hotline-hoz: A&D Technical Support Tel.: +49 (180) 5050-222 Fax: +49 (180) 5050-223 email: adsupport@siemens.com A dokumentációval kapcsolatos kérdésekkel (javaslatok, javítások) küldjenek egy faxot a következő számra: Fax: +36(1) 471-1704 A fax formanyomtatvány a dokumentáció végén található Internet címek http://www.cnc-werksatt.de http://www.ad.siemens.de/mc SINUMERIK 840D powerline 2001. szeptembertől a SINUMERIK 840D powerline és a SINUMERIK 840DE powerline megnövelt teljesítménnyel állnak az Önök rendelkezésére. A rendelkezésre álló powerline-modulok listája a következő hardver-leírásban található: Irodalom: /PHD/, Handbuch Projektierung SINUMERIK 840D SINUMERIK 810D powerline 2001. decembertől a SINUMERIK 810D powerline és a SINUMERIK 810DE powerline megnövelt teljesítménnyel állnak az Önök rendelkezésére. A rendelkezésre álló powerline-modulok listája a következő hardver-leírásban található: Irodalom: /PHC/, Handbuch Projektierung SINUMERIK 810D Szabványos terjedelem Kezelési és programozási utasításban a ShopTurn kezelőfelület funkciói vannak leírva. A gépgyártó által elvégzett kiegészítéseket vagy változásokat maga a gépgyártó dokumentálja. A SINUMERIK 840D/810D további nyomtatványairól, valamint az összes SINUMERIK-vezérlésre érvényes nyomtatványokról (pl. Univerzális interfész, Mérésciklusok...) közelebbi tájékoztatást a Siemens-kirendeltségeken kaphatunk. További, ebben a dokumentációban nem leírt funkciók is futhatnak a vezérlésen. Ezekre a funkciókra azonban nincs jogosultság újra szállítás ill. szerviz esetén. SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/programozás (BAT) - Kiadás 06.03 0-5

0 Előszó 06.03 0 Alapelv Az Önök SINUMERIK 840D/810D-je ShopTurn-nel a technika mai állása és az elismert biztonságtechnikai szabályok, szabványok és előírások szerint készült. Kiegészítő berendezések Speciális, a SIEMENS által ajánlott kiegészítő készülékek, kiegészítő berendezések és kiépítettségi fokozatok segítségével a SIEMENSvezérléseket céltudatosan ki lehet az Önök alkalmazási területére bővíteni. Személyzet Csak alaposan kiképzett, erre feljogosított, megbízható személyzetet szabad alkalmazni. A szükséges kiképzés nélkül még rövid ideig sem dolgozhat senki a vezérlésen. A beállításra, kezelésre és karbantartásra beállított személyzet megfelelő illetékességeit világosan le kell fektetni és annak betartását ellenőrizni kell. Viselkedés A vezérlés üzembehelyezése előtt biztosítani kell azt, hogy az üzemeltetési utasításokat az illetékes személyzet elolvasta, s azt meg is értette. Ezen túlmenően az üzemre a vezérlés műszaki összállapotával kapcsolatosan (külsőleg felismerhető hibák és meghibásodások valamint az üzemi viselkedés megváltozása) állandó figyelési kötelezettség áll fenn. Szerviz A javításokat csak a Karbantartási és javítási utasításban megadottaknak megfelelően az illető szakterületre speciálisan kiképzett és szakképzett személyek hajthatják végre. Emellett az összes erre vonatkozó biztonsági előírást be kell tartani. Nem rendeltetésszerűnek és a gyártó mindennemű jótállását kizárónak számít: Minden az előző pontoktól eltérő vagy az azokon túlmenő alkalmazás. Ha a vezérlés nem műszakilag kifogástalan állapotban, nem biztonság- és veszélytudatosan és az alkalmazási utasítás összes előírásai nem betartása mellett üzemeltetik. Ha olyan zavarok, amelyek a biztonságot befolyásolhatják, az üzembehelyezés előtt nem kerülnek elhárításra. A vezérlés minden olyan berendezéseinek megváltoztatása, áthidalása vagy működésen kívül helyezése, amelyek a kifogástalan működést, a korlátlan alkalmazást valamint az aktív és passzív biztonságot szolgálják. Figyelmeztetés Előreláthatatlan veszély következhet be az alábbiakra: személyek testi épségére és életére, a vezérlésre, a gépre és a működtető és alkalmazó további vagyontárgyaira. 0-6 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/programozás (BAT) - Kiadás 06.03

0 06.03 Előszó 0 A dokumentáció felépítése Ebben a dokumentációban a következő, ábrákkal megjelölt, információs-blokkok vannak: Tájékoztatás Háttér információk Kezelési sorrend Paraméter magyarázat Kiegészítő utalások Szoftver-opció A leírt funkció egy szoftver-opció. Vagyis a funkció csak akkor működik a vezérlésen, ha a megfelelő opciót beszerezték. Figyelmeztetések A következő 5, lépcsőzetes jelentőségű figyelmeztetés van ebben a dokumentációban alkalmazva. Veszély Ez a figyelmeztetés azt jelenti, hogy halál, súlyos testi sérülés vagy jelentős anyagi kár fog fellépni, ha a megfelelő elővigyázatossági intézkedéseket nem teszik meg. Figyelmeztetés Ez a figyelmeztetés azt jelenti, hogy halál, súlyos testi sérülés vagy jelentős anyagi kár léphet fel, ha a megfelelő elővigyázatossági intézkedéseket nem teszik meg. Vigyázat Ez a figyelmeztetés (figyelmeztető háromszöggel) azt jelenti, hogy egy könnyű testi sérülés léphet fel, ha a megfelelő elővigyázatossági intézkedéseket nem teszik meg. Vigyázat Ez a figyelmeztetés (figyelmeztető háromszög nélkül) azt jelenti, hogy dologi kár léphet fel, ha a megfelelő elővigyázatossági intézkedéseket nem teszik meg. Vigyázat Ez a figyelmeztetés azt jelenti, hogy egy nem kívánt esemény vagy állapot léphet fel, ha a megfelelő elővigyázatossági intézkedéseket nem teszik meg Gépgyártó Ha a gépgyártó részéről bizonyos tényállásokhoz kiegészítések vagy változások vannak, a következőkkel utalunk rá: SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/programozás (BAT) - Kiadás 06.03 0-7

0 Előszó 06.03 0 Vegyük ehhez figyelembe a gépgyártó tájékoztatásait. Irodalom utalás Ha bizonyos tényállásokhoz a további irodalomban hozzá tudunk olvasni, az a következőkkel van jelölve: Irodalom: Az irodalomról egy teljes összeállítást találunk ennek a dokumentációnak a Függelékében. Fogalmak A következőkben néhány alapvető fogalom jelentése található ebben a dokumentációban. Program Egy program az utasítások egy sora a CNC-vezérlésnek, amely összességében egy bizonyos munkadarab létrehozását eredményezi. Kontúr A kontúr a munkadarab egy bizonyos körvonalát jelenti. Másrészt kontúrnak nevezik a programnak azt a részét, amelyben egyes elemekből a munkadarab egy körvonala van definiálva. Ciklus Egy ciklus, pl. a négyszögzseb-marás, egy a ShopTurn által előre megadott alprogram egy ismételten fellépő megmunkálási folyamathoz. (Esetenként a ciklust funkciónak is hívják.) Orsók/tengelyek A különféle orsók/tengelyek a dokumentációban a következők szerint vannak jelölve: S1: Főorsó S2: Szerszámorsó S3: Ellenorsó C1: Főorsó C-tengely C3: Ellenorsó C-tengely Z3: Kiegészítő tengely (pl. tengely az ellenorsó elmozgatásához) A gépgyártó megadhat ettől eltérő megnevezéseket is. Vegyük ehhez figyelembe a gépgyártó tájékoztatásait. 0-8 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/programozás (BAT) - Kiadás 06.03

0 06.03 Előszó 0 Mértékegység Ebben a dokumentációban a paraméterek egységei mindig metrikusan vannak megadva. A megfelelő hüvelyk mértékegységek a következő táblázatban találhatók. Metrikus /fog /perc /ford m/perc Hüvelyk hüv. hüv./fog hüv./perc hüv./ford láb/perc SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/programozás (BAT) - Kiadás 06.03 0-9

0 Előszó 06.03 0 0-10 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/programozás (BAT) - Kiadás 06.03

Tartalom Bevezetés 1-17 1.1 ShopTurn... 1-18 1.1.1 Munkafolyamat... 1-19 1.2 Munkahely... 1-20 1.2.1 Koordinátarendszer... 1-21 1.2.2 Kezelőhelyek... 1-22 1.2.3 Kezelőhely billentyűk... 1-25 1.2.4 Gépkezelőhely... 1-27 1.2.5 A gép-kezelőhely elemei... 1-27 1.3 Kezelőfelület... 1-31 1.3.1 Áttekintés... 1-31 1.3.2 Kezelés softkey-kel és billentyűkkel... 1-33 1.3.3 Program nézetek... 1-37 1.3.4 Paraméter beadás... 1-41 1.3.5 CNC-ISO kezelőfelület... 1-43 1.3.6 ShopTurn Open (PCU 50)... 1-45 Gép beállítás 2-47 2.1 Be- és kikapcsolás... 2-48 2.2 Referenciapontra menet... 2-48 2.2.1 Alkalmazói nyugtázás Safety Integrated-nél... 2-50 2.3 Kezelési módok... 2-51 2.4 Beállítások a gépen... 2-52 2.4.1 Mértékegység (milliméter/hüvelyk) átkapcsolás... 2-52 2.4.2 Koordinátarendszer (GKR/MKR) átkapcsolás... 2-53 2.4.3 Orsók... 2-54 2.5 Szerszámok... 2-56 2.5.1 Új szerszám létrehozása... 2-58 2.5.2 Szerszámlista... 2-59 2.5.3 Szerszám kézi mérése... 2-65 2.5.4 Szerszám mérése mérőtapintóval... 2-67 2.5.5 Mérőtapintó beállítása... 2-68 2.5.6 Szerszám mérése nagyítóval... 2-69 2.6 Szerszám-nullapont mérése... 2-70 2.7 Nullapont-eltolások... 2-71 2.7.1 Nullapont-eltolás beállítása... 2-72 2.7.2 Nullapont-eltolások definiálása... 2-74 2.7.3 Nullapont-eltolás lista... 2-75 2.8 Kézi üzem... 2-77 2.8.1 Szerszám és orsó kiválasztás... 2-77 2.8.2 Tengelyek mozgatása... 2-79 2.8.3 Tengelyek pozícionálása... 2-81 2.8.4 Munkadarab egyszerű leforgácsolása... 2-82 2.8.5 Kézi üzem beállítások... 2-84 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/programozás (BAT) - Kiadás 06.03 0-11

0 Előszó 06.03 0 2.9 MDA...2-86 Munkadarab megmunkálás 3-87 3.1 Megmunkálás indítása/megállítása...3-88 3.2 Program bejáratás...3-91 3.3 Aktuális prograondat kijelzése...3-92 3.4 Tengelyek vissza-pozícionálása...3-93 3.5 A feldolgozást meghatározott programhelyen indítani...3-94 3.6 Program-lefutás befolyásolása...3-99 3.7 Program tesztelés...3-101 3.8 Program kijavítás...3-102 3.9 G- és segédfunkciók kijelzése...3-103 3.10 Megmunkálás szimulálása...3-104 3.10.1 Szimuláció a munkadarab megmunkálása előtt...3-105 3.10.2 Lerajzolás a munkadarab megmunkálása előtt...3-107 3.10.3 Lerajzolás a munkadarab megmunkálása alatt...3-108 3.10.4 Nyersdarabforma változtatása egy G-kód program számára...3-108 3.10.5 A munkadarab különböző nézetei...3-109 3.10.6 Kivágás változtatása...3-112 ShopTurn-program készítése 4-115 4.1 Program felépítés...4-116 4.2 Alapok...4-118 4.2.1 Megmunkálási síkok...4-118 4.2.2 Megmunkálóciklus rá-/lememet...4-120 4.2.3 Abszolút és növekményes méret...4-122 4.2.4 Polár-koordináták...4-124 4.2.5 Zseb-számológép...4-125 4.2.6 Illesztések...4-127 4.3 ShopTurn-program...4-128 4.3.1 Áttekintés...4-128 4.3.2 Új program létrehozása...4-130 4.3.3 Program-mondatok létrehozása...4-133 4.3.4 Program-mondatok változtatása...4-136 4.3.5 Program-szerkesztő...4-137 4.3.6 Darabszám megadása...4-140 ShopTurn funkciók 5-141 5.1 Egyenes vagy kör-alakú pályamozgások...5-143 5.1.1 Szerszám és megmunkálási sík kiválasztása...5-143 5.1.2 Egyenes...5-145 5.1.3 Kör ismert középponttal...5-146 5.1.4 Kör ismert sugárral...5-148 5.1.5 Polár-koordináták...5-150 5.1.6 Polár egyenes...5-151 0-12 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/programozás (BAT) - Kiadás 06.03

5.1.7 Polár kör... 5-153 5.2 Fúrás... 5-154 5.2.1 Fúrás középen... 5-155 5.2.2 Menet középen... 5-157 5.2.3 Fúrás és dörzsölés... 5-158 5.2.4 Mélyfúrás... 5-160 5.2.5 Menetfúrás... 5-162 5.2.6 Menetmarás... 5-164 5.2.7 Pozíciók és pozíció-minták... 5-166 5.2.8 Tetszőleges pozíciók... 5-167 5.2.9 Vonal pozícióminta... 5-169 5.2.10 Rács pozícióminta... 5-170 5.2.11 Teljes kör pozícióminta... 5-172 5.2.12 Rész kör pozícióminta... 5-174 5.2.13 Pozíciók ismétlése... 5-176 5.3 Esztergálás... 5-177 5.3.1 Leforgácsoló ciklusok... 5-177 5.3.2 Beszúró ciklusok... 5-181 5.3.3 E és F formájú szabadszúrások... 5-184 5.3.4 Menet szabadszúrás... 5-185 5.3.5 Menet esztergálás... 5-187 5.3.6 Menet után-munkálás... 5-192 5.3.7 Leszúrás... 5-193 5.4 Kontúr-esztergálás... 5-195 5.4.1 A kontúr ábrázolása... 5-197 5.4.2 Új kontúr létrehozása... 5-199 5.4.3 Kontúrelemek létrehozása... 5-200 5.4.4 Kontúr változtatás... 5-205 5.4.5 Leforgácsolás... 5-207 5.4.6 Maradékanyag leforgácsolás... 5-211 5.4.7 Beszúrás... 5-212 5.4.8 Beszúrás maradékanyag... 5-215 5.4.9 Beszúró esztergálás... 5-216 5.4.10 Beszúró esztergálás maradékanyag... 5-217 5.5 Marás... 5-219 5.5.1 Négyszög-zseb... 5-220 5.5.2 Kör-zseb... 5-223 5.5.3 Négyszög-csap... 5-226 5.5.4 Kör-csap... 5-229 5.5.5 Hossz-vájat... 5-231 5.5.6 Kör-vájat... 5-234 5.5.7 Pozíciók... 5-237 5.5.8 Sokszög... 5-237 5.5.9 Gravírozás... 5-240 5.6 Kontúrmarás... 5-244 5.6.1 A kontúr ábrázolása... 5-247 5.6.2 Új kontúr létrehozása... 5-249 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/programozás (BAT) - Kiadás 06.03 0-13

0 Előszó 06.03 0 5.6.3 Kontúrelemek létrehozása...5-251 5.6.4 Kontúr változtatás...5-257 5.6.5 Pályamarás...5-259 5.6.6 Előfúrás kontúrzsebeknél...5-262 5.6.7 Kontúr-zseb marás (nagyolás)...5-266 5.6.8 Zseb maradékanyag kiforgácsolása...5-268 5.6.9 Kontúr-zseb simítás...5-270 5.6.10 Kontúr-csap marás (nagyolás)...5-274 5.6.11 Csap maradékanyag leforgácsolás...5-276 5.6.12 Kontúr-csap simítás...5-278 5.7 Alprogram felhívás...5-282 5.8 Program-mondatok ismétlése...5-283 5.9 Megmunkálás ellenorsóval...5-285 5.10 Program-beállítások változtatása...5-290 5.11 Nullaponteltolások felhívása...5-291 5.12 Koordináta-transzformációk definiálása...5-292 5.13 Rá-/lemenet ciklus programozása...5-294 5.14 G-kódot a ShopTurn-programba beszúrni...5-296 Programozás G-kódban 6-299 6.1 G-kód program létrehozása...6-300 6.2 G-kód program feldolgozása...6-303 6.3 G-kód szerkesztő...6-305 6.4 Számítási paraméter...6-308 Szerszámkezelés 7-309 7.1 Szerszámlista, szerszámkopás-lista és szerszámtár...7-310 7.2 Szerszám felvétele a szerszámlistába...7-315 7.2.1 Új szerszám létrehozása...7-315 7.2.2 Több vágóél megadása szerszámonként...7-316 7.2.3 Testvérszerszám létrehozása...7-317 7.3 Szerszámok rendezése...7-318 7.4 Szerszám törlése a szerszámlistából...7-318 7.5 Szerszám betöltés ill. kitöltés a tárból...7-319 7.6 Szerszám áthelyezés...7-321 7.7 Szerszámkopás-adatok beadása...7-323 7.8 Szerszámfelügyelet aktiválása...7-323 7.9 Tárhelyek kezelése...7-325 Fájl-kezelés 8-327 8.1 Programok kezelése ShopTurn-ben...8-328 8.2 Programok kezelése PCU 20-szal...8-329 8.2.1 Program megnyitás...8-331 0-14 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/programozás (BAT) - Kiadás 06.03

8.2.2 Program feldolgozás... 8-332 8.2.3 G-kód program feldolgozása lemez-/hálózati-meghajtóról... 8-333 8.2.4 Új könyvtár/program létrehozása... 8-334 8.2.5 Több program jelölése... 8-335 8.2.6 Könyvtár/program másolás/átnevezés/eltolás... 8-336 8.2.7 Könyvtár/program törlés... 8-337 8.2.8 Program feldolgozása V.24-interfészről... 8-338 8.2.9 Program ki-/beolvasás V.24-interfészen... 8-339 8.2.10 Hiba-jegyzőkönyv kijelzése... 8-341 8.2.11 Szerszám-/nullapont-adatok mentése/beolvasása... 8-341 8.3 Programok kezelése PCU 50-nel... 8-344 8.3.1 Program megnyitás... 8-346 8.3.2 Program feldolgozás... 8-347 8.3.3 Program töltés/kitöltés... 8-347 8.3.4 G-kód program feldolgozása merevlemezről ill. lemez-/hálózati-meghajtóról... 8-348 8.3.5 Új könyvtár/program létrehozása... 8-350 8.3.6 Több program jelölése... 8-351 8.3.7 Könyvtár másolás/átnevezés/eltolás... 8-352 8.3.8 Könyvtár/program törlés... 8-354 8.3.9 Program ki-/beolvasás V.24-interfészen... 8-355 8.3.10 Hiba-jegyzőkönyv kijelzése... 8-357 8.3.11 Szerszám-/nullapont-adatok mentése/beolvasása... 8-357 Jelentések, vészjelzések, alkalmazói adatok 9-361 9.1 Jelentések... 9-362 9.2 Vészjelzések... 9-362 9.2.1 Ciklus vészjelzések... 9-363 9.2.2 ShopTurn vészjelzések... 9-367 9.3 Alkalmazói adatok... 9-379 9.4 Verzió kijelzés... 9-381 Példák 10-383 10.1 Szabvány megmunkálások... 10-384 10.2 Kontúr marás... 10-394 Függelék A-401 A B C Rövidítések...A-402 Irodalom...A-405 Index...A-417 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/programozás (BAT) - Kiadás 06.03 0-15

0 Előszó 06.03 0 0-16 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/programozás (BAT) - Kiadás 06.03

1 06.03 Bevezetés 1 Bevezetés 1.1 ShopTurn... 1-18 1.1.1 Munkafolyamat... 1-19 1.2 Munkahely... 1-20 1.2.1 Koordinátarendszer... 1-21 1.2.2 Kezelőhelyek... 1-22 1.2.3 Kezelőhely billentyűk... 1-25 1.2.4 Gépkezelőhely... 1-27 1.2.5 A gép-kezelőhely elemei... 1-27 1.3 Kezelőfelület... 1-31 1.3.1 Áttekintés... 1-31 1.3.2 Kezelés softkey-kel és billentyűkkel... 1-33 1.3.3 Program nézetek... 1-37 1.3.4 Paraméter beadás... 1-41 1.3.5 CNC-ISO kezelőfelület... 1-43 1.3.6 ShopTurn Open (PCU 50)... 1-45 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03 1-17

1 Bevezetés 06.03 1.1 ShopTurn 1 1.1 ShopTurn A ShopTurn egy kezelő és programozó szoftver esztergagépekhez, amely lehetővé teszi a gép kényelmes kezelését és a munkadarabok egy szerű programozását. A szoftver néhány jellemzője: Gép beállítás Program feldolgozás Program létrehozás Szerszámok kezelése Programok kezelése Távdiagnózis Speciális mérőciklusok könnyítik meg a szerszám és a munkadarab bemérését. A program feldolgozását 3-dimenziósan ábrázolhatjuk a képernyőn. Így egyszerűen tudjuk a programozás eredményét ellenőrizni ill. a munkadarab megmunkálását a gépen követni. A munkadarab programozása a ShopTurn-nel könnyű, mivel grafikus támogatás van és nem kell ismerni a G-kódokat. A ShopTurn a programot egy áttekinthető munkatervben mutatja és az egyes ciklusokat és kontúrelemeket egy dinamikus grafikában ábrázolja. A nagy teljesítményű kontúrszámítógép lehetővé teszi tetszőleges kontúrok beadását. A leforgácsoló ciklus maradékanyag felismeréssel megtakarítja a felesleges megmunkálásokat. A ShopTurn tárolja a szerszámadatainkat. A szoftver olyan szerszámok adatait is tudja kezelni, amelyek nincsenek a revolverfejben. A hasonló programokat nem kell újra létrehozni, hanem azokat könnyű másolni és megváltoztatni. A ShopTurn-ből átválthatunk a a CNC ISO-kezelőfelületre. Ott aktiválható egy távdiagnózis is, amely lehetővé teszi a gép kezelését egy külső számítógéppel. 1-18 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03

1 06.03 Bevezetés 1.1 ShopTurn 1 1.1.1 Munkafolyamat Ebben a leírásban különbséget teszünk a következő két tipikus munkahelyzet között. Egy program feldolgozásával egy munkadarabot automatikusan meg akarunk munkálni. Egy programot egy munkadarab megmunkálásához először létre akarunk hozni. Program feldolgozás Program létrehozás A program feldolgozása előtt be kell állítani a gépet. Ehhez a következő tevékenységeket kell elvégezni, amelyekhez a ShopTurn támogatást nyújt (lásd a "Gép beállítása" fejezetben): a gép referenciapontjainak felvétele (csak növekményes útmérő-rendszereknél) szerszámok bemérése munkadarab nullapontok megadása esetleg további nullapont-eltolások beadása Ha a gépet tökéletesen beállítottuk, kiválaszthatunk egy programot és azt automatikusan feldolgoztathatjuk (lásd "Munkadarab megmunkálása" fejezetben). Ha egy új programot hozunk létre, választhatunk, hogy egy ShopTurnvagy egy G-kód programot szeretnénk létrehozni (lásd a "ShopTurnprogram létrehozás" ill. "G-kód program"). A ShopTurn-program létrehozásánál a ShopTurn igényli az összes releváns paraméter beadását. Az előrehaladás a programban automatikusan egy vonalas grafikában van ábrázolva. Ezen kívül a programozásnál segítségképek nyújtanak támogatást, amelyek a megmunkálási lépések egyes paramétereit megmagyarázzák. Természetesen G-kód utasításokat is beszúrhatunk egy ShopTurnprogramba. Egy G-kód programot ellenben teljesen G-kód utasításokból kell létrehozni. SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03 1-19

1 Bevezetés 06.03 1.2 Munkahely 1 1.2 Munkahely A ShopTurn-munkahelyhez a CNC-s / pozícionáló vezérléses esztergagép mellett még egy kezelőhely és egy gépkezelőhely tartozik. kezelőhely esztergagép vezérléssel gépkezelőhely Munkahely vázlata Esztergagép Vezérlés Kezelőhely Gépkezelőhely A ShopTurn-t egy egy-szános, három-tengelyes esztergagépen használhatjuk egy fő- egy szerszám- és egy ellenorsóval. A ShopTurn a SINUMERIK 840D/840Di/810D CNC-vezérlésen fut PCU 20-szal és PCU 50-nel. A kezelőhellyel lehet kounikálni ShopTurn-nel. A gépkezelőhellyel kezeljük az esztergagépet. 1-20 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03

1 06.03 Bevezetés 1.2 Munkahely 1 1.2.1 Koordinátarendszer Egy munkadarabnak egy esztergagépen való megmunkálásánál elvileg egy derékszögű koordinátarendszerből indulunk ki. Ez a három géptengelyekkel párhuzamos X, Y és Z koordinátatengelyből áll. Az Y koordinátatengelyt nem kell feltétlenül létrehozni. A tetszőleges szögben forgatható Z orsótengely egy külön forgótengely és C-vel van jelölve. A koordinátarendszer és gépi nullapontok helyzete a géptípustól függ. Y+ G X+ M C Z+ G = gépi nullapont M = munkadarab nullapont A koordinátarendszer, a gépi nullapont és a munkadarab nullapont helyzete (példa) SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03 1-21

1 Bevezetés 06.03 1.2 Munkahely 1 1.2.2 Kezelőhelyek A PCU-khoz a következő alternatív kezelőhelyek egyikét használhatjuk: OP 010 OP 010C OP 010S az OP 032S CNC-tasztatúrával OP 12 OP 015 a 19 -os CNC-tasztatúrával OP 010 kezelőhely 4 1. 5 2 3 2 6 OP 010 kezelőhely 1 képernyő 2 képernyő billentyűk 3 vízszintes softkey-sáv 4 függőleges softkey-sáv 5 alfanumerikus blokk korrekció-/kurzorblokk vezérlő-billentyűzettel és Input-billentyűvel 6 USB-interfész 1-22 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03

1 06.03 Bevezetés 1.2 Munkahely 1 OP 010C kezelőhely 4. 1 5 3 2 6 2 OP 010C kezelőhely 1 2 3 4 5 képernyő képernyő billentyűk vízszintes softkey-sáv függőleges softkey-sáv alfanumerikus blokk korrekció-/kurzorblokk vezérlő-billentyűzettel és Input-billentyűvel 6 USB-interfész OP 010S keskeny kezelőhely 1 2 A 2 A 4 A 3 A 5 OP 010S kezelőhely 1 2 3 4 5 10''-os képernyő képernyő billentyűk vízszintes softkey-sáv függőleges softkey-sáv USB-interfész Siemens AG 2003 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03 1-23

1 Bevezetés 06.03 1.2 Munkahely 1 OP 012 kezelőhely 5 A 4 A 4 A 1 3 A 2 A 6 7 2 A OP 012 kezelőhely 1 2 3 4 5 12''-os képernyő képernyő billentyűk vízszintes softkey-sáv függőleges softkey-sáv alfanumerikus blokk korrekció-/kurzorblokk vezérlő-billentyűzettel és Input-billentyűvel 6 USB-interfész 7 egér OP 015 kezelőhely 1 4 A 5 2 A 2 A 3 A OP 015 kezelőhely 1 2 3 4 5 1-24 15''-os képernyő képernyő billentyűk vízszintes softkey-sáv függőleges softkey-sáv USB-interfész Siemens AG 2003 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03

1 06.03 Bevezetés 1.2 Munkahely 1 1.2.3 Kezelőhely billentyűk Vészjelzés törlés Azon vészjelzések törlése, amelyek ezzel a szimbólual vannak megjelölve. Csatorna Nincs jelentése a ShopTurn-nél. Segítség A munkaterv és a programozó-grafika ill. a paramétermaszk programozó-grafikával és a paramétermaszk segítségképpel közötti váltásra. Következő ablak Nincs jelentése a ShopTurn-nél. Oldal fel ill. Oldal le A könyvtárban vagy a munkatervben fel vagy le lapozni. Kurzor A különböző mezők ill. sorok között mozogni. A kurzor jobbra nyitja a könyvtárat vagy programot. A kurzor balra a fölérendelt könyvtárszintre vált. Select Több előre megadott lehetőség közötti választásra. A billentyű megfelel az "Alternatív" softkey-nek. End A kurzort egy paramétermaszk utolsó beadási mezőjére mozgatja. Backspace törli az értéket a beadási mezőben beszúrási módusban törli a kurzor előtt álló karaktert Tab Nincs jelentése a ShopTurn-nél. Shift A megnyomott Shift-billentyűvel a dupla foglaltságú billentyűknél a felső karaktert adja ki. SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03 1-25

1 Bevezetés 06.03 1.2 Munkahely 1 Ctrl A következő billentyű-kombinációkkal a munkatervben és a G-kód szerkesztőben lehet mozogni: Ctrl + Pos1: az elejére ugrani Ctrl + End : a végére ugrani Alt Nincs jelentése a ShopTurn-nél. Del értéket a paramétermezőben törölni beszúrási módusban a kurzorral megjelölt karaktert törölni megmunkálási vonalak törlése együttrajzolásnál és szimulációnál Insert Beszúrási módust vagy zseb-számológépet aktiválni Input egy érték beadását a beadási mezőben lezárni könyvtárat vagy programot megnyitni Alarm - csak OP 010 és OP 010C "Jelentések/Vészjelzések" kezelési tartományt felhívni A billentyű megfelel a "Vészjelzések" softkey-nek. Program - csak OP 010 és OP 010C "Program" kezelési tartomány felhívása A billentyű megfelel a "Prog.szerk." softkey-nek Offset - csak OP 010 és OP 010C "Szerszámok/Nullapont-eltolások" kezelési tartomány felhívása A billentyű megfelel a " Szersz.nullp." softkey-nek Program Manager - csak OP 010 és OP 010C "Programkezelő" kezelési tartomány felhívása A billentyű megfelel a "Program" softkey-nek 1-26 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03

1 06.03 Bevezetés 1.2 Munkahely 1 1.2.4 Gépkezelőhely Az esztergagépet fel lehet szerelni egy Siemens gép-kezelőhellyel vagy a gépgyártó speciális gépi-kezelőhelyével. A Siemens részéről rendelkezésre áll a szabványos gép-kezelőhely (19'') vagy az OP 032S keskeny gép-kezelőhely. A gép-kezelőhelyről indítjuk az esztergagépen a műveleteket, például a tengelyek mozgatása vagy a munkadarab megmunkálása. Az éppen aktív funkciókat a gép-kezelőhelyen a hozzátartozó billentyűk világító LED-je mutatja. 1.2.5 A gép-kezelőhely elemei Vész-ki gomb A gombot vészhelyzetben kell megnyomni, azaz ha ember van veszélyben vagy fennáll a veszélye, hogy a gép vagy a munkadarab megsérül. Az összes hajtás a lehető legnagyobb fékező-nyomatékkal lesz leállítva.. A Vész-ki gomb megnyomásának további következményeit a gépgyártó tájékoztatása alapján vegyük figyelembe. Reset Jog Teach In MDA Auto Reset (visszaállítás) Az aktuális program feldolgozásának megszakítása. Az NC-vezérlés szinkronban marad a géppel. Alaphelyzetben van és kész egy új programfutásra. Vészjelzés törlés Jog Gép kézi kezelési mód kiválasztása. Teach In Nincs jelentése a ShopTurn-nél. MDA MDA kezelési mód kiválasztása. Auto Gép Auto kezelési mód kiválasztása. SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03 1-27

1 Bevezetés 06.03 1.2 Munkahely 1 Single Block Single Block Repos Ref Point VAR 1 Repos Vissza-pozícionálás, kontúrra ismét rámenni. Ref Point Referenciapontra menni. Inc Var (Incremental Feed Variable) Lépésméretet változtatható lépésmérettel megtenni.... 10000 Inc (Incremental Feed) Lépésméretet előre megadott 1,..., 10000 növekmény lépésmérettel megtenni. A növekményértékek értékelése függ a 11330-as gépadattól. Vegyük figyelembe a gépgyártó tájékoztatásait. Cycle Start Cycle Stop X... Z Rapid WCS MCS Cycle Start Egy program feldolgozását elindítani. Cycle Stop Egy program feldolgozását megállítani. Tengely billentyűk Tengely kiválasztása. Rapid Tengelyt gyorsmenetben (leggyorsabb sebesség) mozogni. WCS MCS (MKR GKR) Átkapcsolás a munkadarab-koordinátarendszer (MKR=WCS) és a gép- koordinátarendszer (GKR=MCS) között. 1-28 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03

1 06.03 Bevezetés 1.2 Munkahely 1 % Előtolás-/gyorsmenet-override A programozott előtolást ill. gyorsmenetet csökkenteni vagy növelni. A programozott előtolás ill. gyorsmenet megfelel 100%-nak és 0% - 120% között szabályozható, gyorsmenetben csak 100%-ig. Feed Stop Feed Stop A futó program megmunkálásának megállítása és a tengelyhajtások megállítása. Feed Start Feed Start A program megmunkálását az aktuális mondatban folytatni és az előtolást a programban megadott értékre felfuttatni. % Orsó-override Programozott orsó-fordulatszámot csökkenteni vagy növelni. A programozott orsó-fordulatszám megfelel 100%-nak és 50-120% között szabályozható. Az újonnan beállított orsó-fordulatszám megjelenik abszolút értékként és százalékban a képernyő orsóállapotkijelzőjében. Spindle Dec. Spindle Inc. 100% Spindle Dec. csak OP032S gép-kezelőhely Programozott orsó-fordulatszámot csökkenteni. Spindle Inc. csak OP032S gép-kezelőhely Programozott orsó-fordulatszámot növelni. 100% csak OP032S gép-kezelőhely Programozott orsó-fordulatszámot újra beállítani. Spindle Stop Spindle Start Spindle Stop Orsót megállítani. Spindle Start Orsót elindítani. SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03 1-29

1 Bevezetés 06.03 1.2 Munkahely 1 Kulcsos-kapcsoló A kulcsos-kapcsolóval különböző hozzáférési jogokat lehet beállítani. A kulcsos-kapcsolónak négy állása van, amelyek a 4-7 védelmi fokozatokhoz vannak hozzárendelve. A hozzáférést programokhoz, adatokhoz és funkciókhoz a gépadatokban négy különböző védelmi fokozatban lehet tiltani. Vegyük figyelembe a gépgyártó tájékoztatásait. A kulcsos-kapcsolóhoz három különböző színű kulcs tartozik, amelyeket a megadott állásokban lehet kihúzni: 0-ás állás nincs kulcs 7-es védelmi fokozat 1-es állás 1-es kulcs fekete 6-os védelmi fokozat 2-es állás 1-es kulcs zöld 5-ös védelmi fokozat 3-as állás 1-es kulcs piros 4-es védelmi fokozat legalacsonyabb hozzáférési jog növekvő hozzáférési jogok legmagasabb hozzáférési jog Ha kulcs állását megváltoztatjuk a hozzáférési jog változtatása céljából, az nem látható rögtön a kezelő felületen. Előbb kell egy akciót (pl. könyvtár megnyitása vagy bezárása) kezdeményezni. Ha a PLC Stop-állapotban van (a gép-kezelőhely LED-jei villognak), a ShopTurn a felfutásnál nem értékeli ki a kulcsos-kapcsoló állásokat. A további 0-3 védelmi fokozatokat a gépgyártó állíthatja be jelszóval. Beállított jelszónál a ShopTurn a kulcsos-kapcsoló állásokat nem értékeli ki. 1-30 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03

1 06.03 Bevezetés 1.3 Kezelőfelület 1 1.3 Kezelőfelület 1.3.1 Áttekintés Képernyő felosztás 1 2 14 6 5 4 3 7 8 9 13 10 11 12 15 15 14 Kezelőfelület Alüzeód 1 aktív kezelési mód / kezelési tartomány és alüzeód 2 vészjelzés és jelentés sor 3 programnév 4 programág 5 csatorna állapot és program-befolyásolás 6 csatornaüzem-jelzések 7 tengelypozíció kijelzések 8 kijelzés T aktív szerszám F pillanatnyi előtolás aktív orsó (S1 = főorsó), S2 = szerszámorsó, S3 = ellenorsó) 9 aktív nullapont-eltolások és forgatások kijelzése 10 munkaablak 11 dialógus sor kiegészítő magyarázatokhoz 12 vízszintes softkey-sáv 13 függőleges softkey-sáv 14 softkey billentyűk 15 képernyő billentyűk REF: REPOS: INC1... INC10000 INC_VAR: Referenciapontra-menet Visszapozícionálás Fix növekmény Változó növekmény SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03 1-31

1 Bevezetés 06.03 1.3 Kezelőfelület 1 Csatorna állapot RESET aktív megszakadt Program-befolyásolás SKP: G-kód mondat kihagyása DRY: próbafutás előtolás!rov:csak előtolás-override (nem előtolás- és gyorsmenet-override) SBL1: egyes-mondat (állj minden mondat után, amelyik gépi funkciót vált ki) SBL2: választása ShopTurn-ben nem lehetséges (állj minden mondat után) SBL3: egyes-mondat finom (állj minden mondat után, egy cikluson belül is) M01: programozott állj DRF: DRF-eltolás PRT: program-teszt Csatornaüzem-jelzések Állj: Nem szükséges kezelői beavatkozás. Várni: Nem szükséges kezelői beavatkozás. Előtolás állapot előtolás nincs engedélyezve Orsó állapot orsó nincs engedélyezve orsó áll orsó jobbra forog orsó balra forog A szimbólumok színeinek a jelentése a következő: piros: gép áll zöld: gép mozog sárga: kezelői beavatkozásra vár szürke: egyéb Képernyő-billentyűk Gép Aktív kezelési mód (Gép kézi, MDA vagy Gép Auto) felhívása. Visszaugrás Nincs jelentése a ShopTurn-nél. Bővítés Vízszintes softkey-sáv változtatása. 1-32 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03

1 06.03 Bevezetés 1.3 Kezelőfelület 1 Menu Select Alapmenüt felhívni: A programág (4) helyett lehetséges a gépgyártó által definiált szimbólumok kijelzése is. A programág a programnévvel (3) együtt kerül kijelzésre. Vegyük figyelembe a gépgyártó tájékoztatásait. 1.3.2 Kezelés softkey-kel és billentyűkkel A ShopTurn kezelőfelület különféle maszkokból áll, amelyekben egyenként nyolc vízszintes és nyolc függőleges softkey van. A softkeyket a mellettük levő billentyűkkel kezeljük. A softkey-kkel új maszkokat lehet megnyitni. A ShopTurn 3 kezelési módra (Gép kézi, MDA és Gép Auto) és 4 kezelési tartományra (Programkezelő, Program jelentések/vészjelzések és Szerszámok/Nullapont-eltolások) tagolódik. Ha az egyik kezelési módból / kezelési tartományból a másikba szeretnénk átváltani, nyomjuk meg a "Menu Select" billentyűt. Megjelenik az alapmenü és softkey-vel kiválaszthatjuk a kívánt kezelési tartományt. Alternatívaként a kezelési tartományokat felhívhatjuk a kezelőhely billentyűivel is. Jog MDA Auto Egy kezelési módot bármikor kiválaszthatunk a kezelőhely billentyűivel. Ha az alapmenüben megnyomjuk a "Gép" softkey-t, a pillanatnyilag aktív üzeód megjelenik. SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03 1-33

1 Bevezetés 06.03 1.3 Kezelőfelület 1 Ha egy másik kezelési módot ill. kezelési tartományt választunk, a vízszintes és a függőleges softkey-sáv is megváltozik. Alapmenü Gép kézi kezelési mód 1-34 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03

1 06.03 Bevezetés 1.3 Kezelőfelület 1 Ha egy kezelési módon ill. kezelési tartományon belül egy vízszintes softkey-t működtetünk, csak a függőleges softkey-sáv változik. Gép kézi kezelési mód Funkció a Gép kézi kezelési módon belül SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03 1-35

1 Bevezetés 06.03 1.3 Kezelőfelület 1 Ha a kezelőfelületen a dialógus-sorban jobbra megjelenik a szimbólum, egy kezelési tartományon belül változtathatjuk a vízszintes softkey-sávot. Nyomjuk meg a "Bővítés" billentyűt. A "Bővítés" billentyű ismételt működtetésénél megjelenik az eredeti vízszintes softkey-sáv. Egy kezelési módon ill. kezelési tartományon belül a "Vissza" softkeyvel jutunk vissza a fölérendelt maszkba. A "Megszakít" softkey-vel elhagyjuk a maszkot a beadott értékek átvétele nélkül és szintén visszajutunk a fölérendelt maszkba. Ha minden szükséges értéket helyesen beadtunk a paramétermaszkba, ezeket az "Átvétel" softkey-vel tároljuk és a maszkot bezárjuk. Az "OK" softkey azonnali akciót eredményez, pl. egy program átnevezését vagy törlését. Programtesztelés Programtesztelés be ki Ha egyes funkciókat softkey-vel aktiválunk, a softkey fekete háttérre vált. Egy funkció kiválasztásának megszüntetéséhez a softkey-t újra meg kell nyomni. A softkey háttere ismét szürke lesz. 1-36 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03

1 06.03 Bevezetés 1.3 Kezelőfelület 1 1.3.3 Program nézetek Egy ShopTurn-programot különböző nézetekben ábrázolhatunk. Programkezelő A programkezelőben kezeljük az összes programot. Ezen kívül itt választunk ki egy programot a munkadarab megmunkálásához. Programkezelő -vagy- A programkezelőt a "Program" softkey-vel vagy a "Program Manager" billentyűvel választjuk ki. Egy könyvtáron belül a "Kurzor fel" és "Kurzor le" billentyűkkel tudunk mozogni. A "Kurzor jobbra" billentyűvel megnyitunk egy könyvtárat. A "Kurzor balra" billentyűvel visszajutunk a fölérendelt könyvtárszintre. -vagy- A "Kurzor jobbra" vagy "Input" billentyűkkel megnyitjuk egy program munkatervét. SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03 1-37

1 Bevezetés 06.03 1.3 Kezelőfelület 1 Munkaterv A munkaterv áttekintést ad egy program egyes lépéseiről. Munkaterv A munkatervben a "Kurzor fel" és "Kurzor le" billentyűkkel lehet a prograondatok között mozogni. A "Help" billentyűvel lehet váltani a munkaterv és a programozó grafika között. Programozó grafika A programozó grafika a munkadarab felülnézetét mutatja egy dinamikus vonal-grafikában. A munkatervben kijelölt program-mondat a programozó grafikában színesen ki van emelve. Programozó grafika 1-38 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03

1 06.03 Bevezetés 1.3 Kezelőfelület 1 A "Kurzor jobbra" billentyűvel a munkatervben meg tudunk nyitni egy program-mondatot. A hozzátartozó paramétermaszk a programozógrafikával megjelenik. Paramétermaszk programozó-grafikával A programozó-grafika egy paramétermaszkban az aktuális megmunkálási lépés kontúrját mutatja vonal-grafikával, a paraméterekkel együtt. Paramétermaszk programozó-grafikával Egy paramétermaszkon belül a kurzor billentyűkkel tudunk mozogni a beadási mezők között. A "Help" billentyűvel válthatunk a paramétermaszkban a programozógrafika és a segítő-kép kötözött. SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03 1-39

1 Bevezetés 06.03 1.3 Kezelőfelület 1 Paramétermaszk segítőképpel A segítő-kép a paramétermaszkban megmagyarázza a megmunkálási lépés egyes paramétereit. Paramétermaszk segítő-képpel A színes szimbólumok a segítő-képben a következőket jelentik: sárga kör= vonatkoztatási pont piros nyíl = szerszám gyorsmenetben mozog zöld nyíl= szerszám megmunkálási előtolással mozog 1-40 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03

1 06.03 Bevezetés 1.3 Kezelőfelület 1 1.3.4 Paraméter beadás A gép beállításánál és a programozásnál különböző paraméterekhez értékeket kell beadni a fehér hátterű mezőkbe. A szürke hátterű paramétereket a ShopTurn automatikusan kiszámítja. Paramétermaszk Paraméter kiválasztás -vagy- egyes paramétereknél a beadási mezőben több előre megadott lehetőség közül választhatunk. Ezekbe a mezőkbe nem tudunk magunk értékeket beadni. Nyomjuk meg az "Alternatív" softkey-t vagy a "Select" billentyűt annyiszor, amíg a kívánt beállítás látható. Az "Alternatív" softkey csak akkor látható, ha a kurzor egy olyan beadási mezőn áll, amelyikre több választási lehetőség van. A "Select" billentyű szintén csak ebben az esetben hatásos. Paraméter beadás Az egyéb paramétereknél a beadási mezőben a kezelőhely billentyűivel kell egy számértéket beadni. Adjuk be a kívánt értéket. Nyomjuk meg az "Input" billentyűt a beadás lezárásához. -vagy- Ha nem akarunk értéket beadni, azaz a "0" értéket sem, nyomjuk meg a "Backspace" vagy "Del" billentyűt. SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03 1-41

1 Bevezetés 06.03 1.3 Kezelőfelület 1 Egység kiválasztása egyes paramétereknél választhatunk különböző egységek között. -vagy- Nyomjuk meg az "Alternatív" softkey-t vagy a "Select" billentyűt annyiszor, amíg a kívánt egység látható. Az "Alternatív" softkey csak akkor látható, ha erre a paraméterre több egység között lehet választani. A "Select" billentyű is csak ebben az esetben hatásos. Paraméter törlés Ha egy beadási mezőben helytelen érték van, ezt teljesen törölni lehet. -vagy- Nyomjuk meg a "Backspace" vagy "Del" billentyűket. Paraméter változtatás vagy kiszámítás Ha egy beadási mezőben az értéket nem akarjuk teljesen átírni, hanem csak egyes karaktereket megváltoztatni, átválthatunk a beszúrási módusba. ebben a módusban a zseb-számológép is aktív, amivel a programozás közben egyszerűen kiszámíthatunk paraméterértékeket. Nyomjuk meg az "Insert" billentyűt. A beszúrási módus ill. a zseb-számológép aktiválva van. A "Kurzor balra" és "Kurzor jobbra" billentyűkkel mozoghatunk egy beadási mezőn belül. A "Backspace" vagy "Del" billentyűkkel törölhetjük az egyes karaktereket. A zseb-számológépről további információkat a "Zseb-számológép" fejezetben találunk. Paraméter átvétel Ha az összes szükséges paramétert beadtuk a paramétermaszkba, ezeket tárolhatjuk és a maszkot bezárhatjuk. nyomjuk meg az "Átvétel" softkey-t vagy a Kurzor balra billentyűt Ha egy sorban több beadási mező van és a paramétert a Kurzor balra billentyűvel akarjuk átvenni, a kurzort a bal szélső beadási mezőbe kell vinni. Ez a softkey nem jelenik meg addig, amíg a paraméterek nem teljesek vagy hibásak. A dialógus-sorban láthatjuk, hogy mely paraméterek hiányoznak vagy hibásak. 1-42 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03

1 06.03 Bevezetés 1.3 Kezelőfelület 1 1.3.5 CNC-ISO kezelőfelület A ShopTurn kezelőfelületről át tudunk váltani a CNC-ISO kezelőfelületre. Ott a távdiagnózist is aktiválni tudjuk. Ez lehetővé teszi a vezérlés kezelését egy külső számítógéppel. A gépgyártónak engedélyezni kell a váltást a ShopTurn-ből a CNC- ISO kezelőfelületre. Vegyük ehhez figyelembe a gépgyártó tájékoztatásait. A CNC-ISO kezelőfelületnek pontos leírását a következőkben találjuk: Irodalom: /BEM/, HMI Embedded kezelési utasítás SINUMERIK 840D/810D /BAD/, HMI Advanced kezelési utasítás SINUMERIK 840D/840Di/810D /PG/, Programozási utasítás - Alapok SINUMERIK 840D/840Di/810D /PGA/, Programozási utasítás Munka előkészítés SINUMERIK 840D/840Di/810D A távdiagnózis egy szoftver opció. A távdiagnózisról további információk találhatók: Irodalom: /FB/, Funkció leírás Bővítési funkciók, F3 Távdiagnózis CNC-ISO kezelőfelület Nyomjuk meg a "CNC ISO" softkey-t a vízszintes softkey-sávban. -és- Nyomjuk meg ezután a "CNC ISO" softkey-t a függőleges softkeysávban. SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03 1-43

1 Bevezetés 06.03 1.3 Kezelőfelület 1 CNC-ISO kezelőfelület Nyomjuk meg a "Menu Select" billentyűt, ha ismét vissza szeretnénk térni a ShopTurn kezelőfelülethez. -és- ShopTurn Nyomjuk meg a "ShopTurn" softkey-t. Távdiagnózis Nyomjuk meg a CNC-ISO kezelőfelületben a "Menu Select" billentyűt. Diagnózis Nyomjuk meg a "Diagnózis" softkey-t. Távdiagnózis Nyomjuk meg a "Távdiagnózis" softkey-t. 1-44 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03

1 06.03 Bevezetés 1.3 Kezelőfelület 1 1.3.6 ShopTurn Open (PCU 50) A ShopTurn szoftver a PCU 50-hez 2 különböző kivitelben létezik, a ShopTurn Classic és a ShopTurn Open. A ShopTurn Classic aza aszoftver, ami eddig a ShopTurn néven ismert volt. A ShopTurn Open a ShopTurn Classic-tól az alap-menüsávban ill. a bővített alap-menüsávban különbözik. A ShopTurn Open-nél nem lehetséges az átkapcsolás a CNC-ISO kezelőfelületre, viszont a HMI-Advanced "Szolgálatok", "Diagnózis", "Üzembehelyezés" és "Paraméter" (szerszámkezelés és nullaponteltolások nélkül) kezelési tartományok közvetlenül a bővített vízszintes softkey-sávban találhatók. Szolgálat Diagnózis Üzembe- helyezés Paraméter Az integrált HMI-Advanced kezelési tartományok pontos leírását a következőben találjuk: Irodalom: /BAD/, HMI Advanced SINUMERIK 840D/840Di/810D Kezelési utasítás Ezenkívül az alap-menüsáv és a bővített alap-menüsáv softkey-jét a gépgyártó saját kezelési tartományokkal elfoglalhatja. Vegyük ehhez figyelembe a gépgyártó tájékoztatásait. SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03 1-45

1 Bevezetés 06.03 1.3 Kezelőfelület 1 Jegyzetek 1-46 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/progamozás (BAT) Kiadás 06.03

2 06.03 Gép beállítás 2 Gép beállítás 2.1 Be- és kikapcsolás... 2-48 2.2 Referenciapontra menet... 2-48 2.2.1 Alkalmazói nyugtázás Safety Integrated-nél... 2-50 2.3 Kezelési módok... 2-51 2.4 Beállítások a gépen... 2-52 2.4.1 Mértékegység (milliméter/hüvelyk) átkapcsolás... 2-52 2.4.2 Koordinátarendszer (GKR/MKR) átkapcsolás... 2-53 2.4.3 Orsók... 2-54 2.5 Szerszámok... 2-56 2.5.1 Új szerszám létrehozása... 2-58 2.5.2 Szerszámlista... 2-59 2.5.3 Szerszám kézi mérése... 2-65 2.5.4 Szerszám mérése mérőtapintóval... 2-67 2.5.5 Mérőtapintó beállítása... 2-68 2.5.6 Szerszám mérése nagyítóval... 2-69 2.6 Szerszám-nullapont mérése... 2-70 2.7 Nullapont-eltolások... 2-71 2.7.1 Nullapont-eltolás beállítása... 2-72 2.7.2 Nullapont-eltolások definiálása... 2-74 2.7.3 Nullapont-eltolás lista... 2-75 2.8 Kézi üzem... 2-77 2.8.1 Szerszám és orsó kiválasztás... 2-77 2.8.2 Tengelyek mozgatása... 2-79 2.8.3 Tengelyek pozícionálása... 2-81 2.8.4 Munkadarab egyszerű leforgácsolása... 2-82 2.8.5 Kézi üzem beállítások... 2-84 2.9 MDA... 2-86 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/programozás (BAT) - Kiadás 06.03 2-47

2 Gép beállítás 06.03 2.1 Be- és kikapcsolás 2 2.1 Be- és kikapcsolás A vezérlés ill. a gép be- és kikapcsolásához vegyük figyelembe a gépgyártó tájékoztatásait. A vezérlés felfutása után a Gép kézi alapkép jelenik meg. Gép kézi alapkép 2.2 Referenciapontra menet Az esztergagépünknek lehet abszolút vagy növekményes mérőrendszere. Egy növekményes mérőrendszert a vezérlés bekapcsolása után hitelesíteni kell, egy abszolútot azonban nem. Egy növekményes mérőrendszernél ehhez az összes tengelyt egy referenciapontra kell vinni, amelynek koordinátái a gép nullapontjához viszonyítva ismertek. A tengelyek referálásának kötelező sorrendjét a gépgyártó adja meg. A tengelyek a gépgyártó beállításaitól függetlenül egyszerre is tudnak a referenciapontra menni. Vegyük figyelembe a gépgyártó tájékoztatásait. A referenciapontra menet alatt az előtolás-override hatásos. 2-48 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/programozás (BAT) - Kiadás 06.03

2 06.03 Gép beállítás 2.2 Referenciapontra menet 2 Figyelem A referenciapontra menet előtt a valósérték kijelző koordinátái helytelenek. Ezen kívül a gépgyártó által megadott úthatárolások még nem érvényesek. Vigyázat A referenciapontra menetnél a tengelyek közvetlen úton mennek rá a referenciapontra. Vigyük ezért előbb a tengelyeket egy biztonságos helyre, hogy referenciapontra menetnél elkerüljük az ütközéseket. A referenciapontra menetnél figyeljük közvetlenül a gépen a tengelymozgásokat. Tengely referálás Válasszuk ki a "Gép kézi" kezelési módot. Jog Nyomjuk meg a "Ref Point" billentyűt a gépkezelőhelyen. Ref Point +X... Z Nyomjunk meg egy tengely-billentyűt. A kiválasztott tengely a referenciapontra megy és megáll. A referenciapont koordinátái vannak kijelezve. A tengely a -vel van megjelölve. Ha egy helytelen irányú tengely-billentyű van megnyomva, a tengely nem mozog. Tengelymozgás megszakítása Feed Stop Nyomjuk meg a "Feed Stop" billentyűt. A tengely megáll. Tengely újra mozgatása +X... Z Nyomjuk meg újra a tengely-billentyűt. A tengely tovább mozog a referenciapont irányába. Az összes tengely referenciapontjának felvétele utána mérőrendszer hitelesítve van és minden tengelyen hatásosak az úthatárolások. A valósérték-kijelzőn a referenciapont helyes koordinátái vannak kijelezve. SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/programozás (BAT) - Kiadás 06.03 2-49

2 Gép beállítás 06.03 2.2 Referenciapontra menet 2 2.2.1 Alkalmazói nyugtázás Safety Integrated-nél Ha az Önök gépén Safety Integrated (SI) van megvalósítva, a referenciapontra menetnél nyugtázni kell, hogy egy tengely aktuális pozíciója megfelel a gép tényleges pozíciójának. Ez a nyugtázás előfeltétel a Safety Integrated további funkcióinak. Egy tengelyre az alkalmazói nyugtázást csak akkor lehet megadni, ha a tengely előtte a referenciapontra lett víve. A tengely kijelzett pozíciója mindig a gép-koordinátarendszerre vonatkozik (GKR).. További információkat találunk az alkalmazói nyugtázáshoz az: Irodalom: /FBSI/, SINUMERIK Safety Integrated funkció leírás Jog Ref Point Válasszuk ki a "Gép kézi" kezelési módot.. Nyomjuk meg a "Ref Point" billentyűt a gép-kezelőhelyen. +X... Z Nyomjuk meg az egyik tengely-billentyűt. A kiválasztott tengely a referenciapontra megy és megáll. A referenciapont koordinátája kijelzésre kerül. A tengely megjelölve. vel lesz Alkalmazóinyugtázás Nyomjuk meg a "Alkalmazói nyugtázás" softkey-t. Vigyük a kurzort a kívánt tengelyre. Nyugtázzuk a gép-pozíciót. A tengely állapota most "biztosan referált". 2-50 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/programozás (BAT) - Kiadás 06.03

2 06.03 Gép beállítás 2.3 Kezelési módok 2 2.3 Kezelési módok Három különböző kezelési módban lehet a ShopTurn-ben dolgozni: Kézi üzem MDA (Manual Data Automatic) Automatika üzem Kézi üzem Jog MDA A kézi üzemben a következő előkészítő tevékenységeket tudjuk elvégezni: referenciapontra menet, vagyis a gép mérőrendszerének a hitelesítése a gép előkészítése egy program feldolgozása Automatika üzemben, vagyis a szerszámok mérése, a munkadarab mérése és adott esetben a programban alkalmazott nullapont-eltolások definiálása tengelyek elmozgatása, pl. egy program-megszakítás alatt tengelyek pozícionálása munkadarab egyszerű leforgácsolása A Kézi üzemet a "Jog" billentyűvel választhatjuk ki. A "T, S, M..." ben beállított paraméterek a Kézi üzemben minden mozgásra hatásosak, kivéve a referenciapontra menetelnél. Az MDA üzemben mondatonként tudunk G-kód utasításokat beadni és feldolgoztatni a gép beállításához vagy egyedi akciók végrehajtására. Az MDA-t az "MDA" billentyűvel lehet kiválasztani. MDA Automatika üzem Az Automatika üzemben egy programot teljesen vagy csak részben fel tudunk dolgoztatni. A program feldolgozását a képernyőn grafikusan lehet követni. A Gép Auto üzemet az "Auto" billentyűvel lehet kiválasztani. Auto SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopTurn kezelés/programozás (BAT) - Kiadás 06.03 2-51