Kondenzációs gázkazán 7746800081 (2015/01) HU Kezelési útmutató Logamax plus GB162-65 GB162-80 GB162-100 A kezelés előtt figyelmesen olvassa el.
Előszó Előszó Kedves vásárlónk! Fűtésben otthon vagyunk - már több mint 275 éve. Kezdettől fogva minden energiánkat arra fordítjuk, hogy egyedi megoldásokat fejlesszünk ki az Ön kellemes klímaérzetének érdekében. Mindegy, hogy fűtés, melegvíz vagy szellőztetés - egy Buderus termékkel nagyon hatékony, jól bevált Buderus minőségű fűtéstechnikához juthat, ami hosszú ideig és megbízhatóan gondoskodik kényelméről. Nálunk a legújabb technológiákkal folyik a gyártás, és ügyelünk arra, hogy termékeink összhangban legyenek egymással. Közben pedig a gazdaságosság és a környezetbarát működés mindig a középpontban áll. Köszönjük, hogy minket, és ezzel a magas fokú kényelemmel járó, hatékony energia-felhasználást választotta. Annak érdekében, hogy ez tartósan is így maradjon, olvassa el figyelmesen ezt a kezelési útmutatót. Ha valamikor mégis problémák merülnének fel, akkor forduljon kivitelezőjéhez. Ő bármikor szívesen segít Önnek. Előfordul, hogy kivitelezője nem elérhető? Akkor vevőszolgálatunk éjjelnappal rendelkezésére áll! Azt kívánjuk, hogy legyen sok öröme az új Buderus termékben! Az Ön Buderus csapata Tartalomjegyzék 1 Általános biztonsági tudnivalók és szimbólumok magyarázata......................................... 3 1.1 Szimbólumok magyarázata....................... 3 1.2 Biztonsági utasítások............................ 3 2 A készülékre vonatkozó adatok......................... 3 2.1 CE-megfelelőségi nyilatkozat...................... 3 2.2 Rendeltetésszerű használat....................... 3 2.3 Típusáttekintés................................. 3 2.4 Vízminőség.................................... 3 2.5 Megsemmisítés................................. 4 2.6 Tisztítás....................................... 4 2.7 Energiafogyasztásra vonatkozó termékadatok........ 4 3 Üzembe helyezés..................................... 5 3.1 A fűtési rendszer feltöltése........................ 5 3.2 A beállítások elvégzése........................... 6 3.2.1 Kazánvíz hőmérséklet beállítása................... 6 3.2.2 Melegvíz parancsolt érték beállítása................ 6 3.2.3 Fagyvédelem................................... 7 3.2.4 A helyiség kezelőegység beállítása................. 7 4 Kezelés.............................................. 7 4.1 Általános tudnivalók............................. 7 4.2 A kezelőelemek áttekintése....................... 8 4.3 Menüszerkezet................................. 8 4.3.1 Normál üzemmód menü.......................... 9 4.3.2 Kézi üzemmód menü............................. 9 4.3.3 Beállítások menü............................... 10 5 A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése............... 11 5.1 A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése a szabályozókészüléken......................... 11 5.2 A fűtési rendszer leürítése....................... 11 5.3 A fűtési rendszer vészhelyzetben történő üzemen kívül helyezése......................... 11 6 A kijelzőn megjelenő értékek és jelek................... 11 6.1 Kijelzett értékek............................... 11 6.2 Kijelzőbeállítások.............................. 11 6.3 Kódok a kijelzőn............................... 12 2 Logamax plus GB162-65/80/100 7746800081 (2015/01)
Általános biztonsági tudnivalók és szimbólumok magyarázata 1 1 Általános biztonsági tudnivalók és szimbólumok magyarázata 1.1 Szimbólumok magyarázata Figyelmeztetések A figyelmeztető tudnivaló előtti jelzőszavak a következmények fajtáját és súlyosságát jelölik, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg. ÉRTESÍTÉS azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. Fontos információk További szimbólumok Szimbólum A szövegben lévő figyelmeztetéseket szürke hátterű figyelmeztető háromszöggel jelöltük és bekereteztük. Az emberre vagy dologi tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat ez a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket a szöveg alatt és fölött lévő vonalak határolják. Jelentés Teendő Kereszthivatkozás a dokumentum más helyeire vagy más dokumentumokra Felsorolás/listabejegyzés Felsorolás/listabejegyzés (2. szint) 1. tábl. 1.2 Biztonsági utasítások Robbanásveszély gázszag esetén Zárja el a gázcsapot. Nyissa ki az ablakokat és az ajtókat. Ne működtessen elektromos kapcsolókat, ne húzzon ki csatlakozókat, ne telefonáljon vagy csengessen. Oltsa el a nyílt lángot. Tilos a dohányzás. Ne gyújtson meg öngyújtót. Az épületen kívülről figyelmeztesse a házban lakókat, de ne csengessen be. Hívja fel a gázszolgáltató vállalatot és egy engedéllyel rendelkező szakszervizt. Hallható gázömlés esetén haladéktalanul hagyja el az épületet. Akadályozza meg mások belépését. Értesítse a rendőrséget és a tűzoltókat az épületen kívülről. Veszély füstgázszag esetén Kapcsolja ki a készüléket. Nyissa ki az ablakokat és az ajtókat. Értesítse az engedéllyel rendelkező szakszervizt. Nyílt égésterű készülékek esetén: füstgázok okozta mérgezésveszély elégtelen égési levegő ellátás miatt Biztosítsa a megfelelő égési levegő bevezetést. Ne zárja vagy csökkentse le az ajtók, ablakok és falak levegő be- és elvezető nyílásait. Az elégséges égési levegő bevezetést utólag beépített készülékek, pl. elszívó ventilátorok, valamint konyhai szellőzők és levegőkivezetéssel működő klímakészülékek esetén is biztosítani kell. Elégtelen égési levegő bevezetés esetén ne helyezze üzembe a készüléket. Károk kezelési hiba miatt! A kezelési hibák személyi sérülésekhez és/vagy anyagi károkhoz vezethetnek. Gondoskodjon róla, hogy gyermekek felügyelet nélkül ne kezeljék a készüléket, illetve ne játsszanak vele. Gondoskodjon róla, hogy csak olyan személyek férhessenek hozzá a készülékhez, akik szakszerűen tudják kezelni azt. Veszély gyúlékony gázok berobbanása miatt. A gázvezető részeken munkákat csak engedéllyel rendelkező szakcéggel végeztessen. Felállítás, áthelyezés A készüléket arra feljogosított szakszerviz állítsa fel, illetve helyezze át. Semmiképpen ne változtassa meg a füstgázvezető alkatrészeket. Semmiképpen ne zárja el a biztonsági szelepeket. A felfűtés során a melegvíz tároló biztonsági szelepénél víz léphet ki. Veszély robbanásveszélyes és gyúlékony anyagok miatt Könnyen gyúlékony anyagokat (papír, higító, festék stb.) ne használjon vagy tároljon a készülék közvetlen közelében. Égési levegő/helyiséglevegő A korrózió elkerülése érdekében az égési levegőnek/helyiséglevegőnek agresszív anyagoktól (pl. klór- vagy fluorvegyületeket tartalmazó halogénezett szénhidrogénektől) mentesnek kell lennie. Ilyen anyagokat pl. oldószerek, festékek, ragasztóanyagok, hajtógázok és háztartási tisztítószerek tartalmazhatnak. 2 A készülékre vonatkozó adatok A fűtési rendszer biztonságos, gazdaságos és környezetbarát alkalmazásához javasoljuk, hogy kellő mértékben vegye figyelembe a biztonsági utasításokat és a kezelési útmutatót. Ez az útmutató áttekintő képet ad a fűtési rendszer üzemeltetőjének a készülék alkalmazásáról és kezeléséről. 2.1 CE-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék felépítését, működési viszonyait tekintve megfelel a rá vonatkozó európai irányelveknek, valamint a kiegészítő, nemzeti követelményeknek. A megfelelőség tanúsítása a CE jelzéssel történt. A termék megfelelőségi nyilatkozata a www.buderus.de/konfo internet címen rendelkezésre áll, vagy az illetékes Buderus-képviseletnél igényelhető. 2.2 Rendeltetésszerű használat A Logamax plus GB162-65/80/100 kazán pl. családi vagy társasházakban történő fűtővíz melegítésre és használati melegvíz termelésre készült. Más jellegű felhasználás nem rendeltetésszerű használatnak minősül. A készülék kezelőegységgel (pl. RC35, Logamatic 4121) vagy be-/ kikapcsoló hőmérséklet szabályozóval (24 V) szerelhető fel (külön rendelhető tartozék). 2.3 Típusáttekintés A készülék elnevezése a következő részekből tevődik össze: GB: kondenzációs gázkészülék 162: típus 65/80/100: maximális fűtőteljesítmény [kw] 2.4 Vízminőség Töltő- és pótvízként kizárólag kezeletlen vezetékes vizet használjon. Talajvíz használata nem megengedett. A víz pl. ph-növelő/-csökkentő (kémiai adalékanyagok és/vagy inhibitorok), fagyvédő vagy vízlágyító szerekkel történő kezelése nem megengedett. Logamax plus GB162-65/80/100 7746800081 (2015/01) 3
2 A készülékre vonatkozó adatok 2.5 Megsemmisítés A készülék csomagolóanyagát a környezetvédelmi szabályok betartásával semmisítse meg. A fűtési rendszer azon elemeit, amelyeket ki kell cserélni, az arra kijelölt helyen, környezetkímélő módon semmisíttesse meg. 2.6 Tisztítás A készülék burkolata nedves ruhadarabbal tisztítható. Éles eszközöket vagy maró hatású tisztítószereket használni nem szabad. 2.7 Energiafogyasztásra vonatkozó termékadatok A következő termékismertető adatok megfelelnek, a 2010/30/EU irányelv kiegészítéseként szolgáló 813/2013 és 814/2013 EU rendeletek követelményeinek. Ezek az ehhez a termékhez tartozó energiahatékonysági címke kiegészítéseként szolgálnak. Termékismertető adatok Szimbólum Egység 7746901386 7746900157 7746900158 Terméktípus GB162-65 G20 GB162-80 G20 GB162-100 G20 Kondenzációs kazán igen igen igen Mért hőteljesítmény P rated kw 61 82 95 Szezonális helyiségfűtési hatásfok s % 92 92 93 Energiahatékonysági osztály A A A Hasznos hőteljesítmény Mért hőteljesítményen és magas hőmérsékleten 1) A mért hőteljesítmény 30%-án és alacsony hőmérsékleten 2) Hatásfok P 4 kw 60,5 82,0 94,5 P 1 kw 20,1 26,6 31,6 ért hőteljesítményen és magas hőmérsékleten 1) 4 % 87,3 88,2 88,4 A mért hőteljesítmény 30%-án és alacsony hőmérsékleten 2) 1 % 97,3 97,3 98,3 Villamossegédenergia-fogyasztás Teljes terhelés mellett el max kw 0,073 0,100 0,145 Részterhelés mellett el min kw 0,019 0,024 0,027 Készenléti üzemmódban P SB kw 0,008 0,008 0,008 Egyéb elemek Készenléti hőveszteség P stby kw 0,082 0,082 0,082 A gyújtóégő energiafogyasztása P ign kw 0,000 0,000 0,000 Nitrogén-oxid-kibocsátás NOx mg/kwh 36 42 49 Hangteljesítményszint, beltéri L WA db(a) 60 2. tábl. Energiafogyasztásra vonatkozó termékadatok 1) A magas hőmérséklet a fűtőberendezés bemenetén 60 C-os visszatérő hőmérsékletet, kimenetén pedig 80 C-os bemeneti hőmérsékletet jelent. 2) Az alacsony hőmérséklet kondenzációs kazánok esetében 30 C-os, alacsony hőmérsékletű kazánok esetében 37 C-os, egyéb fűtőberendezések esetében pedig 50 C-os visszatérő hőmérsékletet jelent (a fűtőberendezés kimenetén). 4 Logamax plus GB162-65/80/100 7746800081 (2015/01)
Üzembe helyezés 3 3 Üzembe helyezés Ahhoz, hogy a fűtési rendszert üzemkész állapotban tartsa, rendszeresen ellenőrizze az üzemi nyomást. A kijelzőn az aktuális üzemi nyomás jelenik meg. Az ajánlott üzemi nyomás 1,5 bar. 1,0 bar alatti üzemi nyomás esetén a kijelzőn a Szerviz szöveg jelenik meg a nyomáskijelzés felett. A fűtési rendszert utána kell tölteni. 3.1 A fűtési rendszer feltöltése Ha van: vegye le a csatlakozó szerelvénycsoport [1] burkolatát. Csavarja le a zárósapkát. 3. ábra Töltő- és ürítőcsap zárósapkája VIGYÁZAT: Berendezés-károsodás. A fűtési rendszer feltöltése előtt vegye figyelembe a vízminőségre vonatkozó tudnivalókat ( 1. fejezet). 6 720 614 084-061.2TD 1. ábra A csatlakozó szerelvénycsoport burkolata (külön rendelendő tartozék) Nyissa ki a fűtési előremenőben és visszatérőben lévő karbantartó csapokat (nyitott állás: a csővel párhuzamos helyzet). Csatlakoztasson egy vízzel töltött tömlőt a visszatérőben lévő töltőés ürítőcsapra [1]. Nyissa ki a töltő- és ürítőcsapot [2]. 2. ábra A karbantartó csapok kinyitása (itt: nyitott állás) 7746800108-51.1TD 4. ábra Tömlő csatlakoztatása Logamax plus GB162-65/80/100 7746800081 (2015/01) 5
3 Üzembe helyezés Nyissa ki a vízcsapot és töltse fel a fűtési rendszert. Közben figyelje a fűtőkör nyomáskijelzését a csatlakozó szerelvénycsoportnál vagy a készülék kijelzőjén. Egy fűtési rendszerben a menetes csatlakozókon és az (automatikus) légtelenítőkön keresztül kilépő levegőbuborékok a nyomás csökkenését okozzák. Bizonyos idő után a friss fűtővízben lévő oxigén is távozik a fűtővízből. 3.2 A beállítások elvégzése 3.2.1 Kazánvíz hőmérséklet beállítása A maximális kazánvíz hőmérséklet forgókapcsolóval [1] állítsa be a 4. táblázatnak megfelelően a kívánt hőmérsékletet. 1 6 720 614 084-99.1RS 5. ábra A vízcsap kinyitása Addig töltse fel a fűtési rendszert, amíg el nem éri az 1,5 bar nyomást. 7 1 P1 0 8. ábra Maximális kazánvíz hőmérséklet forgókapcsoló a kezelőegységen 6 720 619 373-24.1TD Ha a vízhőmérsékletet túl alacsonyra van állítva, akkor fennáll annak a kockázata, hogy a kívánt helyiség hőmérséklet nem lesz elérhető. 6 720 619 373-11.1TD 6. ábra Nyomáskijelzés Zárja el a vízcsapot és a töltő-/ürítőcsapot. Légtelenítse a fűtési rendszert a fűtőtesteken lévő légtelenítő szelepeken. 7. ábra A fűtőtestek légtelenítése Újból olvassa le az üzemi nyomást. Ha a nyomás továbbra is 1,0 bar alatt van: addig ismételje a feltöltést, amíg el nem éri a kívánt nyomást. Szerelje le a tömlőt. Csavarja le és őrizze meg a tömlővéget. Csavarja vissza a zárósapkát. Szerelje vissza a csatlakozó szerelvénycsoport burkolatát. Forgókapcsoló Funkció Beállítás Ismertetés 0 Ki Nem fűtési üzemmód (nyár) 40 75-90 Kívánt kazánvíz hőm. [ C] Padlófűtés Radiátorok 90 Konvektorok Aut Megadás Logamatic szabályozóval (pl. RC35/Logamatic 4121) 3. tábl. Kazánvíz hőmérséklet A fűtési üzemmód bekapcsolva 3.2.2 Melegvíz parancsolt érték beállítása A készülék gyárilag 60 C melegvíz hőmérsékletre van beállítva. Ennél a beállításnál normál esetben kizárt, hogy az esetleg meglévő legionellák szaporodhassanak. Annak érdekében azonban, hogy a különböző használók eltérő kényelmi kívánságainak meg lehessen felelni, az Ön készüléke beállítható melegvíz hőmérséklettel rendelkezik. Szükség esetén a készülék alacsonyabb melegvíz hőmérsékletre is beállítható. Ha a készüléket alacsonyabb melegvíz hőmérsékletre állítja be, akkor kis kockázatú legionella-képződéssel kell számolni. A melegvíz termelő berendezés naponta történő használata esetén a legionellák szaporodásának kockázata gyakorlatilag kizárt. Ha a melegvíz termelés hosszabb időn keresztül (pl. szabadság alatt) használaton kívül van, és a hőmérséklet 60 C-nál alacsonyabbra van beállítva, akkor azt javasoljuk, hogy használat előtt öblítse át a melegvíz tárolót. Az átöblítés azt jelenti, hogy egy időre teljesen ki kell nyitni a melegvízcsapot, hogy a melegvíz tároló friss vizet kapjon. Továbbá 6 Logamax plus GB162-65/80/100 7746800081 (2015/01)
Kezelés 4 távolláte esetén a 60 C pozíció is kiválasztható a melegvíz parancsolt értéke forgókapcsolón. Adja meg a melegvíz hőmérséklet parancsolt értékének beállítására szolgáló forgókapcsolóval [1] a melegvíz tárolóban lévő melegvíz kívánt hőmérsékletét ( 4. tábl.). 1 6 720 619 373-16.1TD 10. ábra RC35 helyiség kezelőegység 9. ábra BC10 Melegvíz parancsolt értéke forgókapcsoló 7 6 720 619 373-15.1TD 4 Kezelés 4.1 Általános tudnivalók A készülék egy kezelőegységgel, a BC10 báziscontrollerrel ( 12. ábra) van felszerelve. A fűtési rendszer ezzel az egységgel kezelhető. Állás Magyarázat 0 Melegvizes üzemmód kikapcsolva (esetleg csak fűtési üzemmód) ECO Ezt a beállást ne használja! 30 60 A melegvíz parancsolt értéke a kezelőegységen fixen beállításra kerül, és helyiség kezelőegységgel (pl. RC35- tel) nem változtatható meg. Aut A melegvíz parancsolt értéke a helyiség kezelőegységen (pl. RC35) kerül beállításra. Ha nincs helyiség kezelőegység csatlakoztatva, akkor a 60 C maximális melegvíz hőmérsékletként érvényes. 4. tábl. Beállítások a melegvíz parancsolt értéke forgókapcsolón Több készülékből álló fűtési rendszer (kaszkád-rendszer) esetén minden készülék kezelőegységén el kell végezni a beállításokat. A kezelőmező megnyomásával nyissa ki azt. 3.2.3 Fagyvédelem A készülék integrált fagyvédelemmel van felszerelve. Ez azt jelenti, hogy a készülék számára nincs szükség további fagyvédelemre. A fagyvédelem 7 C kazánvíz hőmérsékletnél bekapcsolja és 15 C kazánvíz hőmérsékletnél kikapcsolja a készüléket. A fűtési rendszer nincs védve a fagytól. 3.2.4 A helyiség kezelőegység beállítása Végezze el a beállításokat a helyiség kezelőegységen (pl. RC35, 10. ábra). Javasoljuk, hogy ellenőrizze, ill. állítsa be az alábbiakat: automatikus üzemmód kívánt helyiség hőmérséklet kívánt melegvíz hőmérséklet kívánt fűtési program. A kezelőegység (pl. RC35) kezelési útmutatója ismerteti, hogyan kell ezeket a beállításokat elvégezni, és mire használhatók ezek a beállítások. Olvassa el és tartsa be a helyiség kezelőegység kezelési útmutatójában leírtakat. 11. ábra A kezelőfelület takarólemezének kinyitása A kezelőegység a fedél mögött, a bal oldalon található. 6 720 619 373-02.1TD Logamax plus GB162-65/80/100 7746800081 (2015/01) 7
4 Kezelés 4.2 A kezelőelemek áttekintése 11 10 9 8 LED Állapot Magyarázat Be Az égő üzemel A kazánvíz melegszik. Ki Égő Ki A kazánvíz hőmérséklet elérte a parancsolt értéket vagy nincs hőigény. 5. tábl. Az Égő BE/KI LED jelentése Hőigény LED A Hőigény LED ( 12. ábra, [7]) akkor világít, ha a szabályozó hőigényre vonatkozó jelzést továbbított, és elalszik, ha a hőigény már nem áll fenn. 1 2 3 4 5 6 7 6 720 619 373-04.1TD 12. ábra Kezelőegység [1] Be/Ki kapcsoló [2] Reset gomb [3] Kéményseprő gomb (kézi üzemmódhoz) [4] Állapotkijelzés gomb [5] Szervizcsatlakozó (a szakember számára) [6] Égő (Be/Ki) LED (világító dióda) [7] Hőigény LED (világító dióda) [8] Maximális kazánvíz hőmérséklet forgókapcsoló [9] Kijelző (állapotkijelzéshez) [10] Melegvíz termelés LED (világító dióda) [11] Melegvíz parancsolt értéke forgókapcsoló A kezelőegység a következő alkotóelemeket tartalmazza: Be/Ki kapcsoló A be/ki kapcsolóval ( 12. ábra, [1]) a készülék be- és kikapcsolható. Reset gomb Zavar esetén szükség lehet arra, hogy a készüléket a Reset gomb segítségével újraindítsa ( 12. ábra, [2]). Ez csak reteszelő üzemzavaroknál szükséges. A blokkolást kiváltó üzemzavarok automatikusan visszaállnak, ha az okot Ön megszünteti. A reset végrehajtása alatt a kijelző a [\/r/e kijelzést mutatja. Kéményseprő gomb A Kéményseprő gombbal ( 12. ábra, [3]) a készülék kézi üzemmódra (kézi üzem) kapcsolható, ha például a fűtési rendszer szabályozója (pl. a helyiség kezelőegység) meghibásodott. Kézi üzemmódban a fűtési rendszer a helyiség kezelőegységtől függetlenül üzemeltethető. A készülék a jobb oldali forgatógombbal beállított, parancsolt értéknek számító kazánvíz hőmérséklettel fog működni ( 8. tábl., Beállítások). Állapotkijelzés gomb Az Állapotkijelzés gombbal ( 12. ábra, [4]) az aktuális kazánvíz hőmérséklet, az aktuális üzemi nyomás stb. jeleníthető meg a kijelzőn. Lásd még 4.3.1. fejezet, 9. oldal. Szervizcsatlakozó Itt csatlakoztathat a fűtéstechnikai szakember egy diagnosztikai csatlakozódugót (Service Tool) a készülékre ( 12. ábra, [5]). Égő (Be/Ki) LED Az Égő (Be/Ki) LED ( 12. ábra, [6]) akkor világít, ha működik a készülék égője, és elalszik, ha az égő kikapcsol. Az Égő (Be/Ki) LED az égő állapotát jelzi. Maximális kazánvíz hőmérséklet forgókapcsoló A maximális kazánvíz hőmérséklet forgókapcsolóval ( 12. ábra, [8]) a kazánvíz felső határhőmérsékletét állíthatja be. A mértékegység C. Kijelző A kijelzőn ( 12. ábra, [9]) a fűtési rendszer állapota és értékei olvashatók le. Zavar közben a kijelző zavarkód formájában jelzi ki a zavart. Reteszelő hibáknál villog az állapotkijelzés. Melegvíz termelés LED A Melegvíz termelés LED ( 12. ábra, [10]) akkor világít, ha a melegvíznél hőre van szükség, és elalszik, ha a hőigény már nem áll fenn. Melegvíz parancsolt értéke forgókapcsoló Adja meg a melegvíz hőmérséklet parancsolt értékének beállítására szolgáló forgókapcsolóval ( 12. ábra, [11]) a melegvíz tárolóban lévő melegvíz kívánt hőmérsékletét. A mértékegység C. 4.3 Menüszerkezet A készülék menüfelépítése a kezelőegységen a Reset, a Kéményseprő és az Állapotkijelzés gomb [1, 2 és 3] segítségével és a kijelzőn [4] az 6., 7. és 8. táblázatban lévő menükkel lapozható át. 13. ábra Kezelőegység 4 1 2 3 6 720 619 373-18.1TD 8 Logamax plus GB162-65/80/100 7746800081 (2015/01)
Kezelés 4 4.3.1 Normál üzemmód menü Ebben a menüben a készülék üzemállapotaira vonatkozó információk jeleztethetők ki a kijelzőn. Ilyenkor a kazánvíz hőmérséklet (állandó kijelzés), a víznyomás aktuálisan mért értékei és az üzemi kód jelenik meg. Ehhez a következőképpen kell eljárni: Normál üzemmód menü 1. lépés [\/2/4 Kijelzett érték. Aktuálisan mért kazánvíz hőmérséklet C-ban ( 6.1. fejezet, 11. oldal). 2. lépés Folytatja a normál üzemmód menüvel? Igen: 3. lépés Nem: 1. lépés 3. lépés Nyomja meg a e gombot. 4. lépés [p/1.6 Kijelzett érték. Aktuálisan mért üzemi nyomás bar-ban ( 6.1.fejezet, 11. oldal) 5. lépés Nyomja meg a e gombot. 6. lépés [-/h/\ Aktuális kijelzőkód. Ebben az esetben: a készülék fűtési üzemmódban van ( 6.3. fejezet, 12. oldal). 7. lépés Legalább 5 percig egyetlen gombot sem nyomott meg, vagy megszakadt a hálózati feszültség? Igen: 1. lépés Nem: 8. lépés 8. lépés Nyomja meg a e gombot. 1. lépés 6. tábl. Normál üzemmód 4.3.2 Kézi üzemmód menü Kézi üzemmódban a fűtési rendszer a helyiség kezelőegységtől (pl. RC35) függetlenül üzemeltethető. Hálózatkimaradás után újból aktiválnia kell a kézi üzemmódot, hogy a fűtési rendszer üzemben maradjon (különösen fagyveszély esetén). Kézi üzemmód 1. lépés [\/2/4 Kijelzett érték. Aktuálisan mért kazánvíz hőmérséklet C-ban ( 6.1. fejezet, 11. oldal). 2. lépés Aktiválja a kézi üzemmódot? Igen: 3. lépés Nem: 1. lépés 3. lépés A kézi üzemmód aktiválása: 5 másodpercnél hosszabb ideig tartsa megnyomva a d gombot. 4. lépés [//2/4} Kijelzőkód Üzemi fázis: amint a kijelző jobb alsó részén megjelenik egy villogó pont, a kézi üzemmód aktív. Ez azt jelenti, hogy a készülék állandóan fűtési üzemmódban van. Ebben az esetben a kazánvíz maximális hőmérséklete a kezelőegységen (kezelőmenőn) lévő maximális kazánvíz hőmérséklet forgókapcsoló beállításának megfelelően alakul. Felgyullad a Hőigény LED. A kézi üzemmódban a melegvíz termelés is lehetséges. 5. lépés Nyomja meg a e gombot. 6. lépés [p/1.6} Kijelzett érték. Aktuálisan mért üzemi nyomás bar mértékegységben ( 6.1. fejezet, 11.oldal) 7. lépés Nyomja meg a e gombot. 8. lépés [-/h//} Kijelzőkód Üzemi fázis ( 6.3. fejezet, 12. oldal). A készülék kézi üzemmódban van. Ez azt jelenti, hogy a készülék fűtési üzemmódban működik anélkül, hogy a szabályozó hőigényt jelzett volna. A kézi üzemmód során az is lehetséges, hogy a kazán teljesítményének parancsolt értékét a Beállítások menü alapján ( 8. tábl., a 3. lépéstől) ideiglenesen megváltoztassa. Megjegyzés: Ha ideiglenesen megváltoztatta a kazánteljesítményt, akkor azt a kézi üzemmód befejezése után a Beállítások menü szerint ( 8. tábl., 10. oldal) be kell állítani. 9. lépés Nyomja meg a e gombot. 10. lépés [//2/4} Kijelzett érték. Aktuálisan mért kazánvíz hőmérséklet C-ban ( 6.1. fejezet, 11. oldal). 11. lépés Megszakadt a hálózati feszültség? Igen: 1. lépés Nem: 12. lépés 12. lépés Deaktiválja a kézi üzemmódot? Igen: 13. lépés Nem: 5. lépés 13. lépés A kézi üzemmód deaktiválásához tartsa lenyomva 2 másodpercnél hosszabb ideig - amíg a pont ki nem alszik - a 1. lépés d gombot. 7. tábl. Kézi üzemmód Logamax plus GB162-65/80/100 7746800081 (2015/01) 9
5 A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése 4.3.3 Beállítások menü A Beállítások menüben 3 beállítás végezhető el: parancsolt kazánteljesítmény parancsolt szivattyú utánfutási idő a melegvíz termelés parancsolt állapota A parancsolt kazánteljesítmény és a melegvíz termelés parancsolt állapotának beállítását át kell engedni a beüzemelőnek. Hosszabb távollét és fagyveszély esetén be kell állítani a parancsolt szivattyú utánfutási időt. Beállítások menü 1. lépés [\/2/4 Kijelzett érték. Aktuálisan mért kazánvíz hőmérséklet C-ban ( 6.1. fejezet, 11. oldal). 2. lépés Beállítások menü megnyitása? Igen: 3. lépés Nem: 1. lépés 3. lépés A Beállítások menü megnyitása: Tartsa 2 másodpercnél hosszabb ideig nyomva egyszerre a d + e gombot. 4. lépés [l/-/- Kijelzőbeállítás. Ha a kijelzőn megjelenik a [l/-/- kijelzés, akkor nyitva van a Beállítások menü. A kijelzőn megjelenő első érték segítségével be lehet állítani a kazánteljesítményt ( 6.2. fejezet, 11.oldal). 5. lépés Kazán teljesítmény beállítása? Igen: 6. lépés 6. lépés Alacsonyabb: A fűtési üzemmódban a kazánteljesítmény parancsolt értéke a c gombbal állítható alacsonyabbra. A minimális beállítás [l/3/0 = 30 %. Magasabb: A parancsolt kazánteljesítmény a d gombbal állítható magasabbra. A maximális beállítás [l/-/- = 100 %. Ez az alapbeállítás. 7. lépés Nyomja meg a e gombot. Nem: 7. lépés 8. lépés [f/\/5 Kijelzőbeállítás. Amint megjelenik a kijelzőn a [f/\/5 kijelzés, a második érték is beállítható. Ez az érték a parancsolt szivattyú utánfutási időt mutatja a fűtési üzemmód befejezése után percben ( 6.2. fejezet, 11. oldal). Megjegyzés: Ne állítsa [f/\/5 (= 5 percnél) alacsonyabbra a szivattyú utánfutási időt. 9. lépés Beállítja a fűtési üzemmód befejezése utáni szivattyú utánfutási időt? Igen: 10. lépés Nem: 11. lépés 10. lépés Alacsonyabb: A fűtési üzemmód befejezése utáni parancsolt szivattyú utánfutási idő a c gombbal állítható alacsonyabbra. A minimális beállítás [f/\/0 = 0 perc. A gyári beállítás 5 perc. Figyelem! Ne állítsa 5 percnél alacsonyabbra a fűtési üzemmód befejezése utáni parancsolt szivattyú utánfutási időt. Magasabb: A fűtési üzemmód befejezése utáni parancsolt szivattyú utánfutási idő a d gombbal állítható magasabbra. A maximális beállítási érték [f/1/d = 24 óra. 11. lépés Nyomja meg a e gombot. 12. lépés [c/\/0 Kijelzőbeállítás. Amint megjelenik a kijelzőn a [c/\/0 kijelzés, be kell állítani a harmadik értéket. Ez az érték határozza meg a melegvízellátás állapotát. Ez a beállítás előnyt élvez a pl. a helyiségtermosztáton elvégzett melegvízellátási beállítással szemben ( 6.2. fejezet, 11. oldal). 13. lépés Beállítja a használati melegvíz állapotát? Igen: 14. lépés Nem: 15. lépés 14. lépés A használati melegvíz termelés parancsolt állapotát a c vagy a d gombbal állíthatja be. [c/\/1 jelentése: Be, [c/\/0 jelentése: Ki. Kérjük, vegye figyelembe: Ha a [c/\/0 értéket állította be, akkor a melegvíztároló fagyvédelmét is kikapcsolta. 15. lépés Legalább 5 percig egyetlen gombot sem nyomott meg, vagy megszakadt a hálózati feszültség? Igen: 17. lépés Nem: 16. lépés 16. lépés Nyomja meg a e gombot. 17. lépés [\/2/4 Kijelzett érték. Az esetleg megváltoztatott beállítások most megerősítésre kerültek. 1. lépés 8. tábl. Beállítások 5 A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése 5.1 A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése a szabályozókészüléken Helyezze üzemen kívül a fűtési rendszert a kezelőegységgel. Az üzemen kívül helyezéssel az égő automatikusan kikapcsol. Közelebbi 10 Logamax plus GB162-65/80/100 7746800081 (2015/01)
A kijelzőn megjelenő értékek és jelek 6 információk a kezelőkészülék kezeléséhez: 3.2.4. fejezet, 7. oldal. Állítsa a kezelőegységen a Be/Ki kapcsolót 0 állásba. Zárja el a gáz főelzáró szerelvényt, vagy a gázcsapot. 5.2 A fűtési rendszer leürítése A fűtési rendszer legmélyebb pontján lévő töltő- és ürítőcsapon vagy a fűtőtesten keresztül eressze le a fűtővizet. Ilyenkor a fűtési rendszer legmagasabb pontján lévő automatikus légtelenítőnek nyitva kell lennie. 14. ábra A gázcsap elzárása 7746800108-55.1TD ÉRTESÍTÉS: Berendezés-károsodás. Erős fagy esetén a fűtési rendszer az alábbiak miatt befagyhat: a hálózati feszültség kimaradása, elégtelen gázellátás vagy zavar a rendszerben. A fűtési rendszert fagymentes helyiségben állítsa fel. Ha hosszabb időre leállítja a fűtési rendszert, akkor azt előbb le kell üríteni. 15. ábra A fűtési rendszer leürítése 7 746 800 040-134.1RS 5.3 A fűtési rendszer vészhelyzetben történő üzemen kívül helyezése Zárja el a gáz főelzáró szerelvényt. A fűtési rendszert csak vészhelyzetben kapcsolja le a biztosítékon, vagy a fűtési vészkapcsolón keresztül. 6 A kijelzőn megjelenő értékek és jelek 6.1 Kijelzett értékek Kijelzett értékek Kijelzett érték A kijelzett érték jelentése Mértékegység Tartomány [\/2/4 Aktuális kazánvíz hőmérséklet. C [\/\/0 [1/3/0 [p/1.6 Aktuális üzemi nyomás. bar [p/0.0 [p/4.0 9. tábl. 6.2 Kijelzőbeállítások Kijelzőbeállítások A kijelzőbeállítás jelentése Mértékegység Tartomány Kijelzőbeállítás Alapbeállítás [l/9/9 Beállított parancsolt terhelés (65/100 kw). % [l/2/0 [l/9/9 / [l/-/- 100 % [l/-/- [l/9/9 Beállított parancsolt terhelés (80 kw). % [l/2/5 [l/9/9 / [l/-/- 100 % [l/-/- [f/\/5 A szivattyú utánfutási idő beállított parancsolt érték. min. [f/0/0 [f/6/0 / [f/1/d 24 óra [f/\/5 Megjegyzés: Ne állítsa [f/\/5 -nél (= 5 percnél) alacsonyabbra a szivattyú utánfutási időt. [c/\/0 A melegvíz ellátás beállított üzemállapota. Kérjük figyeljen a következőkre: Ha [c/\/0 van beállítva, akkor a hőcserélő és a külső melegvíztároló fagyvédelmét is kikapcsolta. Nem értelmezett [c/\/0 Ki / [c/\/1 Be [c/\/0 10. tábl. Logamax plus GB162-65/80/100 7746800081 (2015/01) 11
6 A kijelzőn megjelenő értékek és jelek 6.3 Kódok a kijelzőn A kijelzőkód a készülék állapotáról árul el valamit. A kijelzőkódok vagy közvetlenül kijelzésre kerülnek a kijelzőn, vagy az Info menüben kell lehívni őket. Ehhez a következőképpen kell eljárni: Nyomja meg az e e-gombot, a normál üzemmód megnyitásához. A normál üzemmód menüben váltson át a kód szintjére. Ez vagy a 2. vagy a 3. szint. Olvassa le a zavarkódot, majd olvassa el a hozzá tartozó jelentést ( 11. tábl.). Háromféle kód létezik: normál üzemi kód, blokkoló zavarkód, reteszelő zavarkód. Ha zavar lép fel, akkor a készülék biztonsági okokból kikapcsol és reteszelődik. Ezt a zavarkód villogásáról ismerheti fel. A készülék kireteszeléséhez vissza kell állítani a zavarkódot. Ehhez a következőképpen kell eljárni: Tartsa addig a c gombot, amíg meg nem jelenik az re kijelzés a kijelzőn. A visszaállítás után a készülék általában ismét normál módon működik. Bizonyos körülmények között először el kell hárítani a zavart. A zavar megszüntetéséhez végezze el a megfelelő intézkedést. Nincs megszüntetve a zavar? Vegye fel a kapcsolatot az illetékes fűtéstechnikai szakvállalattal, és adja meg a készüléktípust és a zavarkódot. Kód Magyarázat Intézkedés - H 2 0 0 A készülék fűtési üzemmódban van. = H 2 0 1 A készülék melegvíz termelő üzemmódban van. 0 A 2 0 2 A készülék várakozó fázisa. A készülék nem tudja leadni a hőt a fűtési rendszernek, és várakozási helyzetben van. 0 C 2 8 3 A készülék elkezd működni. 0 E 2 6 5 A készülék várakozó fázisa. A készülék a hőigényre reagálva rendszeresen alacsony terhelésre kapcsol be. 0 H 2 0 3 A készülék üzemkész állapotban van, nincs hőigény. 0 L 2 8 4 A készülék elkezd működni. 0 U 2 7 0 A készülék elkezd működni. 0 Y 2 0 4 A készülék várakozó fázisa. A készülék nem tudja leadni a hőt a fűtési rendszernek, és várakozási helyzetben van. 0 Y 2 7 6 A készülékben lévő hőmérséklet érzékelők túl magas 0 Y 2 8 5 A készülékben lévő hőmérséklet érzékelők túl magas Ellenőrizze az üzemi nyomást. Szükség esetén töltsön utána pótvizet. Ellenőrizze az üzemi nyomást. Szükség esetén töltsön utána pótvizet. 2 E 2 0 7 Túl alacsony az üzemi nyomás. Ellenőrizze az üzemi nyomást. Szükség esetén töltsön utána pótvizet. 2 F 2 6 0 A készülékben lévő hőmérséklet érzékelők eltérő 2 F 3 4 5 A készülékben lévő hőmérséklet érzékelők eltérő 2 L 2 6 6 A készülékben lévő hőmérséklet érzékelők eltérő 2 P 2 1 2 A készülékben lévő hőmérséklet érzékelők eltérő 2 P 3 4 1 A készülékben lévő hőmérséklet érzékelők eltérő 2 U 2 1 3 A készülékben lévő hőmérséklet érzékelők eltérő 11. tábl. Zavarkódok Ellenőrizze az üzemi nyomást. Szükség esetén töltsön utána pótvizet. 12 Logamax plus GB162-65/80/100 7746800081 (2015/01)
A kijelzőn megjelenő értékek és jelek 6 Kód Magyarázat Intézkedés 4 C 2 2 4 A készülékben lévő hőmérséklet érzékelők túl magas Nincs kijelzőkód, de zavar áll fenn. Lehet, hogy nem jelenik meg zavarkód, pedig a fűtőkészülék nem az elvártnak megfelelően működik. Ellenőrizze a következőket: A fűtési rendszer nem kap hőt. Ellenőrizze a Normál üzemmód menüben, hogy jelenik-e meg zavarkód, és kísérelje meg megszüntetni a zavart. Ellenőrizze a kezelőmezőn lévő forgókapcsoló állását. Ellenőrizze a használati útmutató szerint a helyiségtermosztát beállításait. A melegvíz hideg marad. Ellenőrizze a Normál üzemmód menüben, hogy jelenik-e meg zavarkód, és kísérelje meg megszüntetni a zavart. Ellenőrizze a Beállítások menüben, hogy be van-e kapcsolva a melegvíz termelő funkció [c/\/1. Ellenőrizze a kezelőmezőn lévő forgókapcsoló állását. Ellenőrizze a használati útmutató szerint a helyiségtermosztát beállításait. Nincs megszüntetve a zavar? Hívja fel a fűtésszerelőt és adja meg a készüléktípust és a zavarkódot. Ellenőrizze az üzemi nyomást. Szükség esetén töltsön utána pótvizet. 6 A 2 2 7 Az égő nem gyújt be. Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a gázcsap. 7 C 2 3 1 Zavar közben rövid áramkimaradás lépett fel. H 0 7 Túl alacsony az üzemi nyomás. Ellenőrizze az üzemi nyomást. Szükség esetén töltsön utána pótvizet. r E A készülék alaphelyzetre áll. 11. tábl. Zavarkódok Logamax plus GB162-65/80/100 7746800081 (2015/01) 13
6 Feljegyzések 14 Logamax plus GB162-65/80/100 7746800081 (2015/01)
6 Feljegyzések Logamax plus GB162-65/80/100 7746800081 (2015/01) 15