A u r i l e t e r m é k k a t a l ó g u s n o 2 2 0 1 4 / 1 5
A tea rövid története A tea hazája Kína, itt alakult ki a teázás szokása. A tea felfedezéséről megszámlálhatatlan legenda kering. Első említése az időszámításunk előtti 12. századból származik. A teafogyasztás azonban a Tang dinasztia (618-907) alatt lett népszerű, ekkor került a tea kereskedelmi forgalomba. Európába egy holland kereskedő hozta először 1610-ben, a 19. században a tea meghódította az egész világot. A teakészítés művészete A tea elkészítése és felszolgálása egy igazi ceremónia. Egy csésze tea nem csak Kínában és Japánban, hanem az egész világon egyet jelent a kikapcsolódással és az aroma élvezetével. Teakészítésnél nagyon nagy jelentősége van a víznek, amelynek lágynak kell lennie és csak kevés ásványi sót szabad tartalmaznia. A tea ízét a hőmérséklet és az áztatás ideje is befolyásolja, amely nagyban függ a tea típusától. A következő tanácsok alkalmazásával tökéletes teát készíthetsz, amellyel felüdítheted testedet, szellemedet és a lelkedet. FEHÉR tea (white tea) Tegyél egy teáskannába fejenként egy teáskanál teafüvet, önts rá 70-85 C-os vizet, és 7-9 percig áztasd. ZÖLD tea (green tea) Fejenként egy teáskanál füvet tegyél a teáskannába, önts rá 70-85 C-os vizet és 2-3 percig áztasd. VÖRÖS tea (red tea) Fejenként egy teáskanál füvet tegyél a teáskannába, önts rá 96 C-os vizet és 3-5 percig áztasd. FEKETE tea (black tea) A teáskannába fejenként egy teáskanál füvet tegyél, önts rá 95 C-os vizet és 2-3 percig áztasd. A teát csészében kell felszolgálni, de fontos, hogy fogyasztás előtt leszűrjük. A katalógusban feltüntetett árak tartalmazzák az ÁFA-t. Az FM GROUP Aurile Katalógus 2014. októbertől érvényes. A katalógusban szereplő ár- és termékajánlat 2014. októbertől a készlet erejéig, valamint az új katalógus megjelenéséig érvényes. Az FM GROUP termékeinek értékesítése, illetve reklámja tekintetében az egyedüli hivatalos információforrásnak a katalógusok, a Marketing Terv és az FM GROUP World, vagy az FM GROUP Magyarország által kiadott vagy elfogadott más reklám-, promóciós, illetve információs anyagok számítanak. Segíts, hogy másokon is segíthessünk! Egy teáscsésze mellett... Az Aurile márkát már bizonyosan befogadták a szívükbe. Megtisztelő számunkra az a bizalom, amellyel ezt az új termékcsaládot fogadták. Ebben az új katalógusban az Aurile új arcot kap. A termékkínálatot olyan természetes hatóanyagokat tartalmazó finom leveles teákkal bővítettük ki, amellyel a termékcsalád igazán egyedi jelleget nyer: nemes fehér tea rózsaszirommal (4-5. old.), üdítő zöld tea verbénával, citromfűvel, citromhéjjal és napraforgó szirommal (6-7. old.), tartalmas vörös tea aszalt meggyel, fekete berkenyével és hibiszkuszszirmokkal (8-9. old.), elegáns fekete tea hibiszkusz szirom és jázmin virág, körömvirág szirom és aszalt tőzegáfonya hozzáadásával (10-11. old.). Amikor kiválasztottuk az új termékeket, a tea 5000 évre visszanyúló múltjából merítve arra törekedtünk, hogy bemutassuk ennek a finom italnak a sokszínűségét, így alkalmat nyújtsunk arra, hogy Önök új és egyedi ízélményeket fedezzenek fel. A hagyományos kínai teakészítési rituálét megidézve, nemcsak ízletes teával, hanem pozitív érzésekkel is szeretnénk megtölteni a csészéjüket. Számunkra fontos, hogy Önök azt a teát választhassák, amely tökéletesen illik hangulatukhoz, a helyhez és a helyzethez, amely Önöknek tetszik. Hogy lehetővé tegyük kivételes kávéink újrafelfedezését, természetes kávékínálatunkat kávékapszulákkal egészítettük ki, amelyekkel intenzív ristretto-t, finom eszpresszót vagy az úgynevezett nagy feketét - a lungo-t is elkészíthetjük. Külön figyelmet érdemel a zöld kávénk. Biogazdaságból származik, lágy ízében jól kivehetőek a boros jegyek. Aromája révén biztos sokak kedvence lesz, újszerű piramis alakú tasakja pedig a maximumot hozza ki az ízéből és illatából. Az ízesített kávék most két újabb verzióban is kaphatók: meggy és skandináv gyümölcs ízben. Többször is hangsúlyoztuk, hogy az FM GROUP egy családi vállalkozás, és reméljük, hogy az Aurile márkát Önök is megszeretik, és a finom teák és ízletes kávék számos családi, baráti és rokoni, valamint üzleti összejövetelen elkíséri Önöket. Jó vásárlást! Katarzyna és Artur Trawińscy F O U N D A T I O N www.golden-tulip.com 2 Az Aurile termékek eredeti FM GROUP World termékek. 3
Serenity a fiatalság elixírje. SERENITY Fehér tea Pai Mu Tan Leveles tea rózsaszirommal Nemes fehér tea rózsaszirommal. Enyhén virágos illata és harmonikus íze elvarázsol bársonyosságával. Kissé édes ízével nagyon kifinomult kompozíció, nagy mennyiségben tartalmaz A- és E-vitamint, valamint polifenolokat. SERENITY WHITE TEA FM AU10 1 690 HUF / 30 g 56 333 HUF / 1 kg Jó tudni! Hogyan készül? A fehér teát kezelik a legkevésbé az összes teafajta közül a fonnyasztás és szárítás éppen annyi ideig tart, hogy a tealevelek elnyerjék egyedi aromájukat. Honnan származik? A kifinomult kompozíció Kína Fujian tartományában készül kifejletlen tearügyekből és a zsenge hajtásokból. Fogyasztási javaslat? A fehér teának nagyon finom az íze, így nem helyes, ha erős aromákkal együtt fogyasztjuk. Tökéletesen illik marha és borjúételekhez, valamint kisebb étkezésekhez és könnyű desszertekhez. 4 Az Aurile termékek eredeti FM GROUP World termékek. 5
Jó tudni! Hogyan készül? A zöld tea feldolgozására nagyon nagy figyelmet fordítanak. A frissen szedett leveleket nem erjesztik, hanem gyorsan kiszárítják. Honnan származik? Ez a fajta Kelet-Kína Zheijang tartományából származik. Fogyasztási javaslat? Az üdítő és serkentő zöld teát hal, saláta és gyümölcs mellé adhatjuk, de fehér borhoz is illik. EUPHORIA Zöld tea Gunpowder Leveles tea verbénával, citromfűvel, citromhéjjel, napraforgószirommal és citrommal Egy egyedi kompozíció, amely a Gunpowder fajta legzsengébb zöld leveleiből készül, energizáló hatóanyagokkal: illatos verbénával, citromfűvel, citromhéjjal és napraforgószirommal gazdagítva. A teaforrázat enyhén édeskés ízű, enyhe füstös illattal. EUPHORIA GREEN TEA FM AU11 1 690 HUF / 75 g 22 533 HUF / 1 kg Sugározz pozitív energiát nap mint nap! 6 Az Aurile termékek eredeti FM GROUP World termékek. 7
Jó tudni! Hogyan készül? A forrázat vöröses árnyalata a rövid erjesztésnek, valamint a több évig tartó érlelésnek köszönhető, így nyerik el a tealevelek kivételes tulajdonságaikat. Honnan származik? A Pu-erh tealeveleket a kínai Yunnan tartományból szállítjuk. A teát ebben a régióban már 2000 éve a hagyományos kínai receptek alapján készítik elő. Fogyasztási javaslat? Tökéletesen illik határozott ízű szószos és sült ételekhez. JOY Vörös tea Pu-erh Leveles tea aszalt meggyel, fekete berkenyével, rózsaszirmokkal és meggyel Leveles tea aszalt meggyel, fekete berkenyével, illetve finom rózsaszirommal, amelyhez tökéletesen illik a tea enyhe meggyes illata. Egyebek mellett felszívódó szelént, E-vitamint és értékes flavonoidokat tartalmaz. JOY RED TEA FM AU12 1 690 HUF / 75 g 22 533 HUF / 1 kg Az öröm segít abban, hogy felfedezzük az élet szép oldalát! 8 Az Aurile termékek eredeti FM GROUP World termékek. 9
Találd meg az egyensúlyt az életedben... HARMONY Fekete tea Yunnan Leveles tea hibiszkusz- és jázminvirággal, körömvirág szirommal, aszalt tőzegáfonyával és természetes őszibarack aromával. A különleges yunnani fekete tea a hibiszkuszés jázminvirág, körömvirág szirom és aszalt tőzegáfonya üdítő ízével és inspiráló őszibarack aromájával szerez örömöt. A világon több millió ember kedveli klasszikus és harmonikus ízét. HARMONY BLACK TEA FM AU13 1 690 HUF / 75 g 22 533 HUF / 1 kg Jó tudni! Hogyan készül? TA fekete tea tulajdonságait a fonnyasztásnak és a hosszú ideig tartó érlelésnek köszönheti, ettől lesz nagyon magas a tein tartalma. Honnan származik? Fekete teánk a kínai Yunnan tartomány Vietnám, Laosz és Burma határvidékein elhelyezkedő dombjairól származik. Fogyasztási javaslat? Kiváló húsételek ízének kiemeléséhez. Jeges teaként is rendkívül finom. 10 Az Aurile termékek eredeti FM GROUP World termékek. 11
Természetes kávék Jó tudni! A legtöbb természetes kávénál közepes amerikai pörkölést alkalmazunk. A szemeket 210 C-on pörköljük kb. 20 percig, és levegőhűtéssel óvatosan lehűtjük. Világosbarna színét is ekkor nyeri el. Pörkölés után felülete száraz lesz, összetett ízében jól kiegyensúlyozódik az édesség, a kesernyésség és a savasság. Az Aurile Classic-nál városi pörkölést alkalmaztunk: a szemek 30%-át 225 C-on pörköltük, hogy a felületük enyhén olajos legyen, így testesebb, erőteljesebb aromája és intenzívebb ízük legyen. CLASSIC Természetes kávé KAPSZULÁK 100% Arabica Kapszulás kávéfőzőbe, finomra őrölt Az Aurile Classic varázslatos ízét az Arabica kolumbiai változatának köszönheti. Az Andok lejtőin termelt fajta finomságát a napos lejtőkből nyeri, ereje a vulkanikus talajnak, szeszélyessége pedig a trópusi éghajlatnak köszönhető. Lefőzés után íze selymessé válik, és enyhén savas jegyei kellemes üdítő érzést nyújtanak, egy enyhe citromos ízzel együtt. Az ízélmény intenzitását elmélyítik a felbukkanó gyümölcsös-karamellás jegyek. A kolumbiai kávék a harmonikus ízének világszerte számos rajongója akad. A praktikus kapszulák megkönnyítik az intenzív ristretto, az aromás eszpresszó vagy a lungo készítését amelynek ízét és aromáját hosszú ideig élvezhetjük. CLASSIC KÁVÉ KAPSZULÁK FM AU14 1 690 HUF / 10 x 5,5 g 30 727 HUF / 1 kg Nespresso kompatibilis kapszulák* Kávékapszula egy eszpresszó géphez fedél kávé védőfólia * Nespresso bejegyzett védjegy tulajdonosa a Société des Produits Nestlé SA. Az FM GROUP World és Aurile nem kapcsolódnak se szerződéssel, se anyagi vagy egyéb szervezeti módon a Nespresso Nestlé-hez, vagy a Nespresso SA.-hoz. Az FM GROUP World nem licence-eli és nem forgalmazója a Nespresso márkának. 12 Az Aurile termékek eredeti FM GROUP World termékek. 13
Jó tudni! A kávépörkölés folyamata a szemeknek csodás aromát és karakteres ízt ad, de a magas hőmérséklet megfosztja a legtöbb értékes klorogénsavtól (CGA). Ez a sav a polifenolok családjába tartozik, és természetes antioxidáns. A zöld kávébabok szerencsére sok klorogénsavat tartalmaznak. PURE GREEN Természetes kávé GREEN 100% Arabica Piramis alakú tasakok, durva őrlés, pörköletlen állapot Az Aurile Pure Green kávé perui Arabica kávéból készül, amelyet kézzel szednek és biogazdaságban termelnek, minden műtrágyázás nélkül. Lágy ízű, tiszta boros jegyekkel, de nem érezhető benne az a kesernyés utóíz és füstös aroma, amely a pörkölt szemekre jellemző. A zöld kávé nagy mennyiségben tartalmaz klorogénsavat (CGA), amely egy erős antioxidáns és a koffeinnek köszönhetően nem veszít serkentő hatásából sem. PURE GREEN TASAKOS KÁVÉ FM AU15 2 490 HUF / 20 x 7 g 17 785 HUF / 1 kg Ajánlott azoknak: akik szeretik a pörköletlen kávét akiknek fontos a környezettudatos élelmiszerfogyasztás akik kedvelik a lágy ízeket akik odafigyelnek a testsúlyukra 14 Az Aurile termékek eredeti FM GROUP World termékek. 15
EXCELLENCE SZEMES KÁVÉ FM AU02 3 215 HUF / 250 g 12 860 HUF / 1 kg EXCELLENCE Természetes kávé 100% Arabica Őrölt kávé és szemes kávé Az Aurile Excellence egy eredeti keverék a legjobb afrikai Arabica, főleg Mokka babokból, amelyek Dél-Afrika válogatott ültetvényeiről származnak. A szemeket hosszú ideig érlelik az 1800 méter magasan elterülő Sidamo terület kertjeiben. A kávé íze selymes, nincs benne kesernyésség, enyhe virágos és boros jegyek találhatók benne. A hozzáértők a mokkát tartják a legnemesebb kávéfajtának, amelynek mély és bársonyos ízéhez már semmit nem kell hozzáadni. Elbűvölő, édeskés íze könnyű savas jegyekkel játszik. Kiváló torták és egyéb desszertek mellé. Az Aurile Excellence most új 1 kg-os zsákban! EXCELLENCE ORÖLT KÁVÉ FM AU01 3 215 HUF / 250 g 12 860 HUF / 1 kg EXCELLENCE SZEMES KÁVÉ 1KG CSAK RENDELÉSRE! Az árról érdeklődj a központunkban! 16 Aurile EXCELLENCE coffee tastes best without any additives. Only then you can discover the fullness of its noble taste. Az Aurile termékek eredeti FM GROUP World termékek. 17
Ismerd meg, miel tt kipróbálod! 100% Arabica Minden Aurile Excellence, Pure Green és Classic kávé válogatott Arabica (Coffea arabica) szemek keveréke. A classic kávékapszulákban a tökéletesen harmonikus kolumbiai kávé íze rejlik, a Pure Green tasakok a biogazdaságból származó perui Arabicáét, az Excellence pedig az aromás etiópiai Sidamo mokkáét rejtik. Mesterkeverék Funkcionális és ízesített kávéink az eredeti keleti Arabica és Robusta tradicionális olasz receptek alapján elkészített keverékére épülnek. Az íz alapját a kelet-ázsiai fajták adják, enyhe fűszeres-fás aromával ötvözve. A bársonyos Arabica enyhén savanykás ízű, míg a Robusta felerősíti ezt az ízt az erőteljesebb hatás elérése érdekében. Tökéletesen kiegyensúlyozott, gazdag, teljes ízvilág. Presszókeverék A keverék szívét a hegyvidéki területeken termesztett brazil és kolumbiai fajták adják, míg a testes ízt a 10%-nyi indonéz Robusta biztosítja. ESPRESSO EXPERIENCE Természetes kávé presszókeverék őrölt kávé, 60% Arabica, 40% Robusta Ezt a dél-amerikai ültetvényekről származó szemeket tartalmazó eredeti keveréket a klasszikus eszpresszó fanatikusoknak alkottuk meg. A keverék alapját a hegyvidéki régiókban termesztett brazíliai és kolumbiai szemek adják, de különleges zamatos ízét 10%-os arányban hozzákevert olajos indonéziai Robusta szemeknek köszönheti. A kávé 60% Arabica és 40% Robusta szemet tartalmaz, mely maradandó, erős ízt nyújt, megbolondítva egy kis mogyorós csoki-, illetve enyhe füstös jeggyel. Ezt a keveréket használtuk az Aurile Espresso Experience megalkotásában. Tökéletes azoknak a kávéfanatikusoknak, akik a kávét cukor és tej nélkül isszák. ESPRESSO EXPERIENCE ORÖLT KÁVÉ FM AU03 2 895 HUF / 250 g 11 580 HUF / 1 kg 18 Az Aurile termékek eredeti FM GROUP World termékek. 19
Ízesített kávék Jó tudni! Az Aurile ízesített kávék Robusta és keleti Arabica kávészemek keverékei. Egyedi ízüket hagyományos olasz recept alapján állítottuk össze, amely nemzedékről nemzedékre szállt. Az Arabica az enyhén savas jegyeket adja, míg a Robusta felerősíti az ízélményt és kifejezőbbé teszi a kávét. CHERRY Ízesített kávé őrölt, meggy ízesítésű kávé Képzeld magad elé egy erős kávéba mártott zamatos meggy ízét. Üdítsen fel minden egyes korty, és vigyen el egy meggyfaligetbe. CHERRY ÍZESÍTETT KÁVÉ FM AU16 2 490 HUF / 250 g 9 960 HUF / 1 kg SCANDINAVIAN FRUITS Ízesített kávé őrölt, skandináv gyümölcs ízesítésű kávé tőzegáfonya, áfonya, szeder, málna, törpemálna és Skandinávia kincsei. Édes cukorkaízzel kombinálva igazán eredeti kávéélményt nyújt! SCANDINAVIAN FRUITS ÍZESÍTETT KÁVÉ FM AU17 2 490 HUF / 250 g 9 960 HUF / 1 kg 20 Az Aurile termékek eredeti FM GROUP World termékek. 21
Hogyan szolgáljuk fel: Az ízesített kávékat forrón és hidegen is fogyaszthatjuk (jeges kávéként). Tökéletesek tortákhoz és más desszertekhez. A kávé nem tartalmaz cukrot és édesítőszert VANILLA Ízesített kávé őrölt, vanília ízesítésű kávé Az egzotikus, édes vanília aroma tökéletes kiegészítése a természetes kávéíznek. Meleg és vidám jegyeket kölcsönöz a kompozíciónak. Igazi érzéki kényeztetés! VANILLA ÍZESÍTETT KÁVÉ FM AU08 2 570 HUF / 250 g 10 280 HUF / 1 kg Alkoholmentes. Nem tartalmaz cukrot, édesítőszert, tejet és tejterméket. IRISH CREAM Ízesített kávé őrölt, ír likőr ízesítésű kávé A finom whiskey és a lágy, édes tejszín olyan íz, amely tökéletesen illik a természetes, frissen pörkölt kávéhoz. Arról álmodozol majd, hogy ez az élvezet soha ne érjen véget! IRISH CREAM ÍZESÍTETT KÁVÉ FM AU09 2 570 HUF / 250 g 10 280 HUF / 1 kg 22 Az Aurile termékek eredeti FM GROUP World termékek. 23
Funkcionális kávék METABOLISM Mindig Az Aurile funkcionális kávék elnyerték a Vásárlók Ezüst Díját 2014-ben! A vásárlók azok, akik kiválasztják a termékeket ebben az országos népszerűségi versenyben, ezért a díj elnyerése a funkcionális kávé kategóriában nagyon fontos és értékes kitüntetés számunkra. Funkcionális kávé őrölt kávé garcinia cambogia kivonattal és l-karnitinnel. Ízletes kávé cinkkel, krómmal, l-karnitinnel, garcinia cambogia kivonattal és B-csoportú vitaminokkal. Kiváló, elsősorban pedig biztonságos kiegészítő fogyókúrához és méregtelenítéshez. Megfelelő étrenddel és egy kevés mozgással kivételesen könnyűnek érezheted magad. formában! Különösen akkor ajánlott, ha: javítani szeretnéd az anyagcseréd vékony szeretnél maradni túlsúllyal küzdesz METABOLISM ORÖLT KÁVÉ FM AU06 3 715 HUF / 250 g 14 860 HUF / 1 kg 38% RDA 2 csésze kávéban* króm 30% RDA 2 csésze kávéban* cink, B2 vitamin 24% RDA 2 csésze kávéban* niacin, pantoténsav, biotin 30% RDA 2 csésze kávéban* B2 vitamin ENERGY Funkcionális kávé őrölt kávé guarana kivonattal és taurinnal A serkentő taurin és a B-csoportú vitaminkomplexum csökkenti a fáradságérzetet és növeli a test testi-lelki aktivitását. A megnövelt guarana koffein adag felüdít és energiát ad egész nap. Az Aurile Energy-vel újra felfedezheted a benned rejlő erőt. ENERGY ORÖLT KÁVÉ FM AU04 3 715 HUF / 250 g 14 860 HUF / 1 kg A természetes energia új forrása. Királó: testmozgáshoz kemény fizikai munkához sportolóknak 24% RDA 2 csésze kávéban* niacin, pantoténsav, biotin éjszakai műszakban dolgozóknak (sofőröknek, biztonsági őröknek, egészségügyi dolgozóknak) rendszertelen életvitel esetén túlzott fáradtsággal küszködőknek, időzónákat gyakran váltogató utazóknak. 24 *RDA- recommended daily intake. Research assumptions: 10 g coffee/150 ml of beverage. Az Aurile termékek eredeti FM GROUP World termékek. 25
Érezd meg a zsenialitás érintését egy csésze kávéban.. Nélkülözhetetlen azok számára, akik olyan szellemi tevékenységet folytatnak, amely tartós odafigyelést igényel diákoknak akik fejleszteni kívánják memóriájukat és koncentráló képességüket akik fáradtak és folyamatos stressznek vannak kitéve 30% RDA 2 csésze kávéban* magnézium, B2 vitamin 24% RDA 2 csésze kávéban* niacin, biotin, pantoténsav FOCUS Funkcionális kávé őrölt kávé guarana kivonattal és magnéziummal Aromatikus kávé magnéziummal, B-csoportú vitaminnal és extra guarana koffeinnel gazdagítva, amely segít abban, hogy kitisztítsd a gondolataidat és arra koncentrálj, ami valóban számít. Továbbá, ezek az összetevők hozzájárulnak a fáradtság és a kimerültség megszüntetéséhez. Használd tanulás vagy szellemi megerőltetés esetén. FOCUS ORÖLT KÁVÉ FM AU05 3 715 HUF / 250 g 14 860 HUF / 1 kg 30% RDA 2 csésze kávéban* E-vitamin, cink A természetből fakadó szépség! Akkor ajánlott, ha: egészségesebben szeretnél élni nagy, szennyezett városban élsz helytelen étkezési szokásokkal küzdesz tartós stressznek vagy kitéve dohányzol ANTIOXIDANT Funkcionális kávé őrölt kávé zöld mate és acai bogyó kivonattal Az acai bogyó és zöld mate kivonat, cink és E-vitamin hozzáadásával készült ízletes kávé nemcsak az ínynek kellemes, hanem először is gazdag antioxidáns forrás. Összetevői megvédik a sejteket az oxidatív stressztől, és elősegítik a megfelelő DNS szintézist. A kávé mindenkinek kiváló, aki szeretne egészségesebben élni! ANTIOXIDANT ORÖLT KÁVÉ FM AU07 3 715 HUF / 250 g 14 860 HUF / 1 kg 26 27 Az Aurile termékek eredeti FM GROUP World termékek. * RDA- ajánlott napi bevitel. Kutatás alapegysége: 10 g kávé / 150 ml ital.
FM GROUP MAGYARORSZÁG KFT. cím: H-1118 Budapest, Villányi út 97. Telefon: +36-1-7979 580 E-mail: info@fmgrouphungary.com ügyfélszolgálat/rendelés: Telefon: +36-1-7979 580 E-mail: rendeles@fmgrouphungary.com Csatlakozz hozzánk a facebookon is: www.facebook.com/fmgroupmagyarország Látogass el webáruházunkba: http://shop.fmgrouphungary.com Hungary FM GROUP WORLD WWW.FMWORLD.COM OLVASD LE A KÓDOT OKOSTELEFONODDAL A LETÖLTÉSHEZ! 2014 O K T HU 02 T E R M É K F O R G A L M A Z Ó MINDEN JOG FENNTARTVA. NEM MÁSOLHATÓ. EREDETI TERMÉKEINK MÁSOLÁSA VAGY HAMISÍTÁSA T ISZTESSÉGTELEN PIACI MAGATARTÁSNAK MINŐSÜL.