Földgáz vagy P/B gázzal üzemelı Léghevítı Készülékek IPARI FŐTÉSTECHNIKA GÉPKÖNYV További Információkért látogassa meg Honlapunkat: www.pakole.com Típusok LH-30, LH-40, LH-50 LH-60, LH-70, LH-80 FONTOS: Olvassa el és értelmezze jelen gépkönyvet mielıtt összeállítaná, elindítaná vagy szervizelné a berendezést. A főtıberendezés helytelen használata komoly károkat okozhat. İrizze meg ezt a gépkönyvet a késıbbiekben felmerülı kérdések megválaszolására. ÁLLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A mellékelt gépkönyvben feltüntetett elızetes figyelmeztetések, valamint utatsítások figyelmen kívül hagyása, a következı súlyos testi sérüléseket vagy anyagi károkat vonhatja maga után, égés, robbanás, fulladás, szén-monoxidmérgezés, elektromos áramütés szélsıséges esetben halál. A készüléket csak olyan személyek használhatják vagy szervizelhetik akik a gépkönyvben leírtakat megértették és annak utasításait pontosan követik. Amennyiben segítségre vagy a főtıkészülekkel kapcsolatos információkra van szüksége, mint például telepítési útmutató vagy cimkék, stb. abban az esetben lépjen kapcsolatba a gyártóval. Örizze meg ezt a Gépkönyvet a késöbbiekben esetlegesen felmerülı kérdések megválaszolására
Tartalomjegyzék Biztonsági információk... 2 Kicsomagolás... 3 Termék azonosítás... 3 Mőködési elv... 4 Telepítés... 5 Gázellátó rendszer... 5 Légellátás... 5 Elhelyezés... 6 Felfüggesztés... 6 Elektromos csatlakozás... 7 A készülék vezérlése... 7 Üzemmenet... 8 A berendezés indítása... 8 Hiba észlelése (RESET)... 8 A berendezés leállítása... 9 Hibajelenségek és hibaelhárítás... 9 Tárolás... 9 Szerviz, karbantartás... 10 Karbantartás... 10 Szerviz... 10 Mőszaki adatok... 11 Mellékletek... 12 1-es számú melléklet... 12 2-es számú Melléklet... 12 GARANCIÁLIS ÉS SZERVIZ SZOLGÁLTATÁS... 13 KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS... 13 Garanciális szerviz szolgáltatás... 13 Javítási szolgáltatás... 13 Örizze meg ezt a Gépkönyvet a késöbbiekben esetlegesen felmerülı kérdések megválaszolására
Biztonsági információk FIGYELMEZTETÉSEK FIGYELEM: Tőz, égés, inhaláció és robbanás veszély. Éghetı anyagokat úgy mint építıelemek, papír vagy karton táblák az utasításoknak megfelelıen tartsa biztonságos távolságban a főtıberendezéstıl. Soha ne használja a berendezést olyan helyiségben melyben gyúlékony illóanyagok vagy termékeket mint pl.: benzin, oldószer, higító, szemcsés por vagy ismeretlen kémiai anyagok vannak vagy kerülhetnek. FIGYELEM: A berendezés nem használható otthon vagy lakógépjármővekben. Az LH típusú berendezések az Msz EN 525:2001 es szabvány elıírásainak figyelembe vételével, ipari valamint mezıgazdasági terek főtésére lettek kifejlesztve és engedélyeztetve. Ezen főtıberendezések feladata a kijelölt munkaterületek vagy mezıgazdasági helyiségek átmeneti vagy folyamatos hıellátáaának biztosítása. Helyes alkalmazása esetén a berendezés biztonságos és energiatakarékos üzemet szavatol. Az égés során keletkezı égéstermék a forró levegıvel keveredve a főtendı térbe kerül befúvatásra. Mivel elıreláthatólag nem ismerhetünk minden típusú felhasználási megoldást, ezért az alkalmazhatósággal kapcsolatos esetlegesen felmerülı kérdések ügyében keresse fel a területi Tőzbiztonsági Hivatalt. Más egyéb szabványok mint pl.: GMBSZ. adnak megfelelı iránymutatást a fölgáz valamint P/B vagy Propan gáz helyes használatával mint Pl.: vezetés tárolás stb. kapcsolatban. Mely szabványok részletes tartalmával kapcsolatosan a területi szabványügyi hivatal tud segítséget nyújtani. Szénmonoxid mérgezés: Néhányan érzékenyebbek másoknál a szénmonoxid szennyezettséget illetıen. A szénmonoxid mérgezés kezdeti tünetei hasonlítanak az infulenzáéhoz, fejfájással, szédüléssel, és/vagy émelygéssel jár. Amennyiben ezeket a tüneteket észleli abban az esetben a berendezés nem megfelelıen mőködik. Elsıként menjen friss levegıre, szellıztesse ki a helyiséget és vizsgáltassa át a berendezést. Propan vagy P/B -gáz : A Propan és a P/B-gáz szagtalan. Egy szagosító összetevıt adnak a gázhoz ami segít észlelni az esetleges szivárgásokat. Annak ellenére hogy a szagosító anyagot hozzáadják a gáz elszökhet. Annak ellenére, hogy nem érzıdik ez a jellegzetes szag attól még a propan vagy a P/B gáz jelen lehet a környezeti levegıben. Bizonyosodjon meg róla, hogy elolvasta és megértette az összes figyelmeztetést, melyek pontos betartása szavatolja a biztonságos és kifogástalan mőködést.: - Telepítés és használat során legyen mindig körültekintı. Kövesse a területileg érvényben lévı elıírásokat valamint ajánlásokat. - A berendezést csak a típustáblán feltüntetett elektromos feszültségen, valamint frekvencián használja. Az elektromos csatlakozások és földelések az MSZ EN 60335:1999 szabványban leírtaknak megfelelıen lettek kialakítva. - Elektromos földelési elıírások: Jelen készüléket az ön védelme érdekében hárompontos (földeléses) csatlakozóval lett szerelve ezért azt egy megfelıen földelt dugaszolóajzatba vagy hosszabító kábelbe kell csatlakoztatni. - Zárt térben való alkalmazás esetében szükséges a megfelelı mennyiségő szellızıleveı biztosítása. - A berendezést csak alaposan átszellıztetett helyiségben használja. A szükséges égési és szellızı levegı mennyiségét meghatározása az 1. Melléklet alapján végezhetı el. - Tartsa távol a berendezést a következı erıs behatásoktól: szél, nagynyomású vízsugár, esı vagy csepegı víz. - Ne használja a berendezést szabdtéren - A főtıberendezés használata szigorúan TILOS olyan helyiségekben melyeket alvásra vagy folyamatos tartózkodásra használnak. - Tartsa távol a készüléket és annak környezetét éghetı anyagoktól mint pl.: tüzelıanyagok, higítók, vagy más gyúlékony gızöktıl. folyadékoktól. - A por is gyúlékony ezért ne alkalmazza a berendezést magas porkoncentrációjú helyiségekben. - Jelen készülék saját termosztáttal szerelt ezért a beállításoktól függıen a készülék bármikor indulhat. - A készülék indítása elıtt minden esetben ellenırizze azt, az esetleges sérülések felderítésére. Soha ne használjon sérült berendezést. - Propan vagy P/B gázzal való üzemeltetés esetén soha ne telepítse a készüléket alagsorba vagy attól alacsonyabb fekvéső helyiségben. A Propan és P/B gáz a levegınél nehezebb fajsúlyú ezért az egy esetleges szivárgás esetén a legalacsonyabban fekvı helyiség felé fog terjedni. - Csak a gyártó álltal a készülékhez javasolt tömlıt és nyomásszabályozót használja. - A főtıkészülék minden indítását megelızıen ellenırizze a csatlakozó gáztömlı állapotát és amennyiben az különösen kopott vagy hasadás 2.oldal
található rajta abban az esetben cserélje ki egy a gyártó álltal megadott tömlöre. - Örizze meg a berendezést eredeti állapotában ne hagyja azt elöregedni. - A súlyosan elöregedett berendezéseket ne használja tovább. - Állítsa vagy függessze a berendezést egy olyan stabil felületre mely mőködés közben a készülék melegedése ellenére is megırzi stabilitását. - Gyerekeket és az állatokat tartsa távol a berendezéstıl. - Amennyiben a készüléket használaton kívül helyezi minden esetben húzza azt ki az elektromos hálózatból és zárja el a gáz hozzávezetést. - Soha ne blokkolja a légbeszívó és légkiömlı nyílásokat - Soha ne mozgasson, vagy szervizeljen forró üzemelı vagy elektromos terhelés alatt lévı berendezést. - Soha ne illesszen a készülék elejére vagy hátuljára olyan légcsatorna elemet mely a gyártó álltal nem engedélyezett. - Kizárólag eredeti, a gyártó által jóváhagyott cserealkatrészeket használjon, ne építsen be az eredeti alkatrész mőködéséhez hasonló üzemi tulajdonságú helyettesítı alkatrészeket. Az ilyen helyettesítı alkatrészek súlyos károkat okzhatnak a berendezés üzemét illetıen. - Minden esetben a gyártó által javasolt és jóváhagyott nyomáscsökkentı berendezést telepítse a készülékkel közösen, melynek minimum nyomása nem lehet kisebb mint 30 mbar, maximum nyomása pedig nem lehet nagyobb mint 60 mbar. Kicsomagolás - Nyissa fel a készülék dobozát és távolítsa el az összes, főtıberendezéssel együtt lecsomagolt egységet. A gázbekötıszett(külön rendelés esetén), valamint a készülék gázcsatlakozásán található mőanyag kupakok kivételével távolítsa el a készülékrıl a mechanikai sérülések elleni védelmet (pl.: polystirol, stb ). - A védıkupakokat ne távolítsa el a készülékrıl valamint a gázbekötı szettrıl, egészen a gáz, készülékre való rácsatlakoztatásáig. - Vizsgálja meg a készüléket, hogy a szállítás során nem sérült-e meg a készülék. - Amennyiben a berendezés megsérült abban az esetben azonnal értesítse viszonteladónkat, ahonnan a készüléket vásárolta. - A készülék kicsomagolását követıen második lépésként távolítsa el a légáramlás kapcsoló valamint a ventilátor rögzítıpálcáját. A rögzítıpálca a pálca végén található csavar oldásával és a furatból való kihúzással távolítható el. A Pálca kihúzását követıen távolítsa el a pálcát pozícionáló fémlemezt is. Termék azonosítás Ventilátor védırács INOX burkolat Függesztési pontok Rögzítı pálca Gázbekötı szett (Gázszőrı, golyóscsap) / (opció) 1. ábra: Termékazonosítás Forró levegı kifúvás Vezérlı panel 3.oldal
Gáz csatlakozó Kombinált gázmágnesszelep (kettıs zárású) Gáznyomás érzékelı (opció) Kombinált gázmágnes szelep (kettıs zárású) Hımérséklet határoló RESET Elektromos csatlakozó Mőködési elv Hımérsékletszabályozó Nézet: Vezérlı tábla VENTILÁTOR (BE/KI) FŐTÉS (BE/KI) A gázellátó rendszer: A készülék biztonságos mőködéséhez a gázhálózatnak minimum 30 mbar nyomásúnak kell lennie továbbá a hálózati nyomás nem haladhatja meg a 60 mbar-t. A gázbekötı szett gázhálózatra való csatlakoztatását és a golyóscsap megnyitását követıen a gáz a gázszőrın, valamint a kettıszárású kombinált gázmágnesszelepen áthaladva a fúvókák fuaratain keresztül áramlik a tőztérbe. A légellátó rendszer: A motor megforgatja a ventilátorlapátokat melyek létrehozzák a megfelelı levegıáramot a készülék belsejében. Az így létrejött levegıáram magával viszi a gáz - levegı keverék elégetése során keletkezett hıt, valamint égéstermékeket. A gyújtó rendszer: A vezérlı elektronika a főtés szökségességétıl föggıen főtési igény esetén elektromos magasfeszültségő jelet küld a gyújtógyertyához minek hatására az szikráztatni kezd és begyújtja a gáz - levegı keveréket. A biztonsági ellenırzı és beavatkozó rendszerek: A készülék az önök (felhasználók) érdekében hárompontos biztonsági rendszerrel van ellátva. - Ionizációs lángellenırzı - Légáramlás-érzékelı - Biztonsági hımérséklet-határoló Gyujtó gyertya Légáramlás érzékelı Láng ellenırzı Égési levegı Főtı levegı 2. ábra: Metszeti kép + mőködési elv Gáznyomás-érzékelı Hımérséklet-határoló Gyújtó- és lángellenırzı Légáramlás kapcsoló 3. ábra: Égıfej + biztonsági egységek Bizonyos országokban Ukrajna, Oroszország, stb. az elıírásoktól függıen megkövetelhetik a négypontos biztonsági rendszer alkalmazását, mely a fent említett ellenırzı és beavatkozó rendszereken kívől elıírja egy gáznyomásérzékelı használatát is. 4.oldal
Telepítés Gázellátó rendszer alkalmaz nyomásszabályozót, abban az esetben azt a gázszőrı és a flexibilis tömlı közé helyezze. Csatlakoztatása közvetlen, a szabályozó egységbıl kijövı gázcsatlakozó csı végén elhelyezett 1/2 -os külsı menetes csatlakozóra történik. FIGYELEM: Az LH- típusú léghevítık csak a berendezés saját adattábláján feltüntetett típusú gázzal használhatók. - A csatlakozó gáznyomás névleges értéke Földgáz esetén: 30 mbar - A csatlakozó gáznyomás névleges értéke Propán és PB esetén: 50 mbar - A csatlakozó gáznyomás maximális értéke: 60 mbar Gázszőrı Gáz elzáró-szerelvény Tömítıgyőrő Flexibilis gáztömlı FIGYELEM: Amennyiben a gázellátó rendszer nyomása magasabb, mint 60 mbar, abban az esetben nyomásszabályozó készülék használata kötelezı. A nyomásszabályozó készülék szerelhetı egyedileg minden készülék elé, vagy központilag 1 db a gázhálózat fıvezetékére. Egyedi, azaz minden egyes készülék elé közvetlenül beépített nyomásszabályozó alkalmazása esetén csak a nyomásszabályozó elé, központi nyomásszabályozó alkalmazása esetén, a nyomásszabályozó és minden egyes készülék elé kötelezı gázszőrı beépítése! Gázszőrö telepítése azért kötelezı, hogy a nyomásszabályozó és a készülék gáz-mágnesszelepének elzáródását, eltömıdését elkerüljük, amit a vezetékben lévı esetleges lerakódások okozhatnak (a gázvezeték kifújása ellenére is). A gáz fıvezetékre felülrıl vagy oldalról kell csatlakozni, mert az alulról történı csatlakozás szennyezıdés győjtıhelyeként szolgál, ami a készülék szabályszerő mőködését befolyásolja. 5. ábra: PAKOLE Kft. által szállított gázbekötı szett Elvégzendı mőveletek - Gázvezeték-tisztítás Mielıtt a készüléket a gázvezeték-rendszerhez csatlakoztatják, fontos a gázvezeték teljes és alapos tisztítása. - Gáztömörség-ellenırzés A készülék bekötése után meg kell gyızıdni a gázcsatlakozó csı tömítettségérıl. Ezt a mőveletet minden megbontás és összeszerelés után el kell végezni. Légellátás Mindig tartsa be a minimális friss/szellızı levegı igényre vonatkozó elıírásokat. Amennyiben a szükséges friss/szellızı levegı mennyisége nem biztosított, abban az esetben szénmonoxidmérgezés esete állhat elı. A berendezések indítása elıtt minden esetben végezzen alapos szellıztetést. A szükséges friss/szellızı levegı mennyiségének meghatározása. 4. ábra: Gázvezeték helyes/helytelen leágaztatás A csatlakozás kialakításánál figyelembe kell venni a készülék hıtágulását, ezért a gázcsatlakozást flexibilis tömlıvel készítsük el. A csatlakozás kialakításánál használjon flexibilis tömlıt úgy, hogy az 100 mm szabad tágulást tegyen lehetıvé. A tömlıt csavarodásmentesen szerelje! Ajánlott a PAKOLE Kft. által forgalmazott gázcsatlakozó szett (flexibilis tömlı, gázszőrı, ½ elzáró szelep) használata. Amennyiben készülékenként A vonatkozó szabványelıírásoknak megfelelıen a frisslevegı-igény meghatározása a következı módon végezhetı el: ( L 110 100 103 100 3 + Q Cv T 10 ) = N Q azaz 1130 L Q= ( N 1,13 C v T ) 10 3 5.oldal
L szerkezeti hıveszteség (MJ/h) Q (=AV) a légcsere térfogata m 3 /h N a legnagyobb megengedett hıteljesítmény = 86kJ/m 3 C v a levegı fajlagos hıtartalma = 1,207kJ/m 3 K T a hımérsékletkülönbség Kelvinben 110/100 tényezı a gyors felfőtéshez 10%-os pótlékot ad 103/100 tényezı a készülékháznak betudható veszteséghez 3%-os pótlékot biztosít 590 A méretezési eljárás egy mintapéldáját a kiegészített szükséges főtési hıigények meghatározásával az 1-es számú melléklet tartalmazza. Elhelyezés A szerelésnek meg kell felelnie a területileg érvényben lévı elıírásoknak, szabályoknak és a telepítést ennek megfelelıen kell végezni a készülék elhelyezése során. Az üzembe helyezı szakember végezze el a gázkészülékek bekötıcsövénél kötelezı gáztömörségi vizsgálatot. Installáció elıtt ellenırizni kell a helyi feltételeket, a gáz jellegét és nyomását arra vonatkozóan, hogy a készülék beállítása megfelel-e ezeknek. 7. ábra: Függesztı hevederek távolsága Éghetı anyagoktól való üzembiztonsági és tőzvédelmi távolságok: A D B C D 8. ábra: Függesztı hevederek távolsága Teljesítmény [kw] Védıtávolságok (mm) A B C D L 6. ábra: A készülék befoglaló méretei: 30 kw 300 1200 500 500 40 kw 300 1350 500 500 50 kw 450 1500 500 500 60 kw 450 1650 500 500 Teljesítmény [kw] Befoglaló méretek (mm) D L 70 kw 450 1800 500 500 80 kw 450 1950 500 500 30 kw 435 1130 40 kw 435 1130 50 kw 435 1130 60 kw 435 1130 70 kw 435 1130 80 kw 435 1130 1. táblázat: A berendezés teljesítményfüggı befoglaló méretei 2. táblázat: A védıtávolságok készülékteljesítménytıl Felfüggesztés függı értéke Miután meghatároztuk a készülékek, valamint a tartók pontos helyét, gondoskodni kell a min. 300 mm hosszúságú függesztıkön (pl. lánc) való elhelyezésükrıl. A függesztık felrögzítése történhet mennyezet- vagy fedélszerkezet alá, támasztórudak vagy állványzat alá, oszlopok közé, vagy fal mellé, konzolra stb. A készülék felfüggesztése a készülék két végén elhelyezett rögzítıfuratoknál, valamint a készülék elején elhelyezett rögzítı szemmel történik. 6.oldal
A felfüggesztések kialakításánál figyelembe kell venni a készülék dılését is. Javasolt minden esetben a vízszintes elhelyezés kialakítása, ettıl max.: +5 o vagy 5 o -ban lehet eltérni. 8. ábra: Függesztı hevederek távolsága Elektromos csatlakozás Az égési levegıt, és a levegı áramlását biztosító axiál ventilátor, illetve az elektronika is egyaránt 230V/50Hz /2A hálózati feszültséget igényel. FIGYELEM: - a berendezést a szabályozó egységen (dobozon) elhelyezett biztonsági csatlakozóval kell csatlakoztatni az elektromos hálózathoz. - A hálózati csatlakozás módjai: Földelt dugvillával vagy fix bekötéssel fázishelyesen történhet. - A hálózati betápláló vezeték: 3-eres MT kábel - A készülék max. áramfelvétele: 1,5 A - A készülék fázisérzékeny, ezért a csatlakoztatás mindig a feltüntetett módon történjék. L N +5-5 L fázis N nulla Föld Elektromos bekötési vázlatot Brahma elektronikával a 2-es számú melléklet tartalmazza: A készülék vezérlése Az LH- típusú léghevítı készülék hımérsékletszabályozó egységgel van ellátva. Ez a vezérlıpanel oldallapján, a levegıáramoltató ventilátor felöli részen található. Szabályozási tartománya: 0-40 o C A hımérséklet automata szabályozása a készülékek automatikus ki- bekapcsolásával történik a helyiség levegıhımérsékletének és a hımérsékletszabályozón elıre beállított hımérsékletértékeknek megfelelıen. A berendezés külsı hımérsékletszabályozóval is szerelhetı, mely szabályozó helyes bekötési pontjait a 2-es számú melléklet tartalmazza. A berendezést háromféle képpen lehet üzemeltetni: - CSAK SZELLİZTETÉS - FOLYMATOS SZELLİZTETÉS + FŐTÉS - CSAK FŐTÉS CSAK SZELLİZTETÉS: A készülék feszültség alá helyezését követıen nyomja meg a FEHÉRszínő nyomógombot, mely alatt a ventilátor felirat olvasható, ekkor a készülék elindítja a szellıztetı funkciót, ameddig a szellıztetés üzemel a fehér színő nyomógomb folyamatosan világít. A ventilátort a gomb újbóli megnyomásával kapcsolhatja ki, minek hatására a nyomógomb világítása kialszik. FOLYMATOS SZELLİZTETÉS + FŐTÉS: A készülék feszültség alá helyezését követıen nyomja meg a ZÖLD majd ezt követıen a FEHÉR színő nyomógombokat, ebben az esetben a ventilátor folyamatosan üzemel a főtés pedig csak akkor kapcsol amikor a hımérséklet az elıre beállított érték alá csökken, ilyenkor a főtést a hımérséklet szabályozó indítja el és kapcsolja ki. Ebben az állásban mindkét nyomógombnak folyamatosan világítania kell. A folyamatos szellıztetés a FEHÉR színő nyomógomb újbóli megnyomásával kapcsolhatjuk ki, ilyenkor a berendezés átáll az AUTOMATIKUS FŐTÉS funkcióra. Folyamatos szellıztetéső üzemrıl automatikusra való átálláskor elképzelhetı, hogy a FEHÉR nyomógomb újbóli megnyomását követıen a fénye nem alszik ki, ez abban az esetben fordulhat elı amennyiben az automatikus főtés is éppen igényli a ventilátor mőködését, azaz vagy pont üzemel a főtés vagy pedig az elıszellıztetést követıen indítani fog. CSAK FŐTÉS 9. ábra: Elektromos hálózatra történı csatlakozás bekötési ábrája - Biztosítás: 10 A-es kismegszakító. A készülék feszültség alá helyezését követıen nyomja meg a ZÖLD színő nyomógombot. Amennyiben a hımérséklet-szabályozón beállított érték alcsonyabb mint a környezeti hımérséklet abban az esetben csak a ZİLD nyomógomb világít, egészen addig míg a 7.oldal
környezeti hımérséklet csökkenésének köszönhetıena környezeti hımérséklet el nem éri a szabályozási értéket amikor a termosztát bekapcsolja a főtést. Ennél az üzemmenetnél a főtés csak akkor üzemel amikor a FEHÉR nyomógomb is világít, ilyenkor indul a ventilátor és az elıszellıztetési idı letelte után indul a gyújtás. Amennyiben a környezeti hımérséklet a megfelelı hıfokra melegedett abban az esetben a hımérséklet szabályozó lekapcsolja a főtést és ezzel egyidejőleg leáll a ventilátor is, minek köszönhetıen kialszik a FEHÉR színő nyomógomb világítása. Üzemmenet A berendezés indítása Amennyiben a fenteik közül sikerült kiválasztani a kívánt üzemet abban az esetben nyomja meg a megfelelı gombot vagy gombokat és a készülék az adott utasításoknak megfelelıen fogja indítani a kért programot. Az ön által megadott utasításoknak megfelelıen a ventilátor vagy folyamatosan üzemel vagy pedig a főtés szükségességétıl függıen azzal egyidejőleg indul. A főtés szükségességét minden esetben a hımérsékletszabályozó érzékeli és az adott pillanatban indítja gyújtási folyamatot. A gyújtási folyamat minden esetben 30 sec-os elıszellıztetéssel indul. Ez alatt az elıszellıztetés alatt a légáramlás kapcsoló érzékeli, hogy a ventilátor megfelelıen üzemel-e és képes-e létrehozni a megfelelı légáramlást. Amennyiben a légáramláskapcsoló érzékeli a megfelı légáramot és a 30 sec-os elıszellıztetési idı lejárt abban az esetben az elektronika indítja a szikráztatást mellyel egyidıben nyitja a kettıszárású kombinált gázmágnesszelepet is. A gáz a vezetékeken és a fúvókákon keresztül eljut a gyújtógyertya által gerjesztett szikrasorhoz, ahol az meggyújta a gáz-levegı keveréket. Amennyiben a gyújtási folyamat sikeres volt és az ionizációs lángellenırzı folyamatos lángképet érzékel abban az esetben a készülék üzemel és ellátja főtési feladatát. Bizonyos országokban ahol az elıírások megkövetelik a gáznyomásérzékelı használatát, ott a gyújtási folyamat része, hogy a készülék addig nem indulhat míg a területileg meghatárzott nyomásértéknek megfelelıen beállított gáznyomás érzékelı, az elıre megadott nyomásértéket nem érzékeli. A gáznyomásérzékelı reteszelve van a vezérlı elektronikával és amennyiben az üzem alatt bármikor olyan nyomásingadozás vagy gázhiány lép fel, minek hatására a gáznyomás a beállított értéke alá esik a gáznyomás érzékelı azonnal tiltja az elektroníkát és a készülék leáll. Hiba észlelése (RESET) A berendezés üzemszerő használata, valamint indítása közben számos hibajelenség léphet fel. Ezeket a hibajelenségeket figyelik és érzékelik a különféle ellenırzı és beavatkozó biztonsági egységek. Alap esetben három ponton biztosítjuk a készülékek biztonságos üzemét: - Légáramlás-kapcsoló - Ionizációs lángellenörzı - Hımérséklet-határoló Ez alól kivételek azok a készülékek, melyek azokba az országokba kerülnek kiszállításra, melyekben megkövetelik a gáznyomás-érzékelı használatát. Az elıbbiekben felsorolt négy biztonsági beavatkozó egység mindegyike külön-kölön is felelıs a készülék biztonságos üzeméért és mindegyike reteszelve van a vezérlı elektronikával, mely bármilyen hibajelenség észlelése esetén azonnal leállítja a mőködést. Légáramlás kapcsoló A légáramlás kapcsoló érzékeli hogy elindult-e a ventilátor és képes-e a megfelelı mennyiségő levegı szállítására (a motor nem hibásodott-e meg, a levegıbeszívó oldalt nem takarjae el valami, stb.) Amennyiben a légáramláskapcsoló nem kapcsol át zárt állásba a vezérlı elektronika leállítja az indítási folyamatot és a berendezés hibát jelez (RESET), melyet a vezérlıpanelen elhelyezett PIROS nyomógomb kigyulladása jelez. A RESET gomb egyszeri megnyomásával törölhetı a hibaüzenet, a PIROS lámpa kialszik és a készülék újból automatikusan megismétli az indítást. Ionizációs lángellenörzı Az ionizációs lángellenırzı feladata a láng felügyelete az elektróda a szikrákztatás után érzékeli a láng jelenlétét és folyamatos felügyeli azt. Abban az esetben, ha a láng a szikráztatás után nem jön létre stabilan vagy a készülék üzeme közben leszakad a lángellenırzınek köszönhetıen a vezérlıelektronikával való reteszelésének azonnal leállítja a készüléket és hibát jelez (RESET). A vezérlıpanelen a PIROS nyomógomb világít. A RESET gomb egyszeri megnyomásával törölhetı a hibaüzenet, a PIROS lámpa kialszik és a készülék újból automatikusan megismétli az indítást. Ha nem indul, értesítse a szervizt. Hımérséklet-határoló A hımérséklet-határoló egy a berendezés palástja alatt a készülék belsejében elhelyezett érzékelı/beavatkozó egység. Feladata, hogy folyamatosan figyelje 8.oldal
a palást melegedését és amennyiben annak hımérséklete eléri a 134 C-t a vezérlıvel történt reteszelésének köszönhetıen azonnal állítsa le a berendezés mőködését. Abban az esetben ha a hımérséklet 100 C fölé emelkedik a hımérséklethatároló leállítja a berendezést és hibát jelez (RESET). A vezérlıpanelen a PIROS nyomógomb világít. A RESET gomb egyszeri megnyomásával törölhetı a hibaüzenet, a PIROS lámpa kialszik és a készülék újból automatikusan megismétli az indítást. Gáznyomás érzékelı A gáznyomás érzékelı feladata, hogy mindig rendelkezésre álljon a készülék kifogástalan üzemét szavatoló minimum gáznyomás. Amennyiben a kettıszárású kombinált gázmágnesszelepnél a szelep elıtti nyomás nem éri el a beállított értéket abban az esetben a vezérlı elektronikával való reteszelésnek köszönhetıen a készüléket az elektronika nem engedi elindítani, és hibát jelez (RESET). A vezérlıpanelen a PIROS nyomógomb világít. A RESET gomb egyszeri megnyomásával törölhetı a hibaüzenet, a PIROS lámpa kialszik és a készülék újból automatikusan megismétli az indítást. A berendezés leállítása A berendezés leállítását a következı sorrendben hajtsa végre: - Gyızödjön meg róla hogy a vezérlıpanelen minden nyomógombot kikapcsolt és egy kontrollámpa sem világít. - Zárja el a készülék elötti gázelzáró szerelvényt. - Válassza le a berendezést az elektromos hálózatról. Hibajelenségek és hibaelhárítás A levegı áramoltató axiál ventilátor nem üzemel Lehetséges kiváltó okok: - A hálózati feszültség nem jut el a motorra. - A biztosíték kiolvadt. Hiba elhárításának lehetıségei: - Ellenırizze az áramellátást. - Cserélje ki a biztosítékot, ha azt szemrevételezte, és rossznak tartotta, és keresse meg a nagy áramfelvétel okát. Nincs szikra a gyújtófej elektródái között Lehetséges kiváltóokok: - A gyújtófej szennyezett. - A gyújtófej és az automatika közötti elektromos kapcsolat megszakadt. - Túl nagy a szikraköz. - Automatika meghibásodott. Hiba elhárításának lehetıségei: - Tisztítsa meg a gyújtófej elektródáit. - Ellenırizze az elektromos kapcsolatot a gyújtófej és az automatika között. - Ellenırizze a gyújtófej elektródái közötti szikraközt - Cserélje ki az automatikát. A berendzés nem mőködik az elsı gyújtási ciklus után Lehetséges kiváltó okok: - A gázcsap el van zárva. - A gázvezeték rosszul van légtelenítve. - A fúvókanyomás nem megfelelı. Hiba elhárításának lehetıségei: - Nyissa meg a gázcsapot. - Légtelenítsen. - Ellenırizze a mágnesszelep mérıcsonkján a ki- és a belépı gáznyomást. A berendezés nem mőködik többszöri gyújtási ciklus után sem Lehetséges kiváltó okok: - A mágnesszelep meghibásodott. - Bizonytalan elektromos kapcsolat a gyújtófej és az automatika között. - A fúvókanyomás nem megfelelı. - A hálózati rendszer nincs megfelelıen leföldelve. Hiba elhárításának lehetıségei: - Cseréljen mágnesszelepet. - Ellenırizze az elektromos csatlakozást. - Ellenırizze a mágnesszelep mérıcsonkján a ki- és a belépı gáznyomást. A gázégı begyújt, de rövid idın belül kialszik Lehetséges kiváltó okok: - A fázis és a nulla fel van cserélve. - A fúvókanyomás nem megfelelı. - A légáramlás-kapcsoló visszakapcsol nyugalmi helyzetbe. Hiba elhárításának lehetıségei: - Ellenırizze a fázishelyességet. - Ellenırizze a mágnesszelep mérıcsonkján a ki- és a belépı gáznyomást. - Ellenırizze a légnyomás kapcsoló helyzetét és amennyiben nyugalmi helyzetben van ellenırizze, hogy nincs-e beragadva és amennyiben szükséges tisztítsa meg a kapcsoló környezetét. - Tárolás FIGYELMEZTETÉS: A berendezés üzemeltetésének hosszabb idejő szüneteltetése esetén a készüléket mindig válassza le a gázhálózatról. 9.oldal
A hálózatról történı leválasztás után helyezze vissza a kicsomagolásnál eltávolított mőanyag védıkupakokat a gázcsatlakozó elemekre. A gázvezeték-hálózat megbontása és újbóli összeszerelésénél minden esetben használjon új tömítıgyőrőket. Tárolja berendezést mindig száraz tiszta és biztonságos helyen, hogy elkerülje a készülék idı elıtti elöregedését, és megóvja azt az esetleges mechanikai károsodásokkal szemben. Szerviz, karbantartás FIGYELEM: Soha ne szervizeljen olyan készüléket, amelyik áram alatt van, a gázhálózatra csatlakozik, éppen üzemel vagy még forró. Fentiek elektromos áramütést vagy égési sérüléseket okozhatnak. Karbantartás Az LH típusú léghevítı készülék mezıgazdaságban történı felhasználás esetén az egyes rotációk utáni ellenırzésen és tisztításon kívül (lásd: a vevı által végezhetı karbantartási mőveletek), külön karbantartást nem igényel, de hogy megırizze mőködési biztonságát és hosszú élettartamát - javasolt, évente legalább egyszer, szakszervizzel vagy szakemberrel elvégeztetni a készülék átvizsgálását. A vevı által végezhetı karbantartási mőveletek. a) Burkolat ellenırzése és tisztítása Kefével, vagy levegıvel portalanítsa le a burkolat külsejét, majd gyızıdjön meg róla, hogy nincs kiégés, vetemedés stb. b) Ellenırizze a kifúvónyíláson keresztül a lángfogó tárcsa állapotát szemrevételezéssel. A kiégés, elszínezıdés szabad szemmel jól látható. c) Ellenırizze a felfüggesztéseket, gyızıdjön meg róla, hogy a terhelés minden felfüggesztésnél egyenletesen oszlik-e meg. Ezt úgy tudja ellenırizni, hogy egyenként megmozgatja a felfüggesztı elemeket. d) Tisztítsa és ellenırizze a ventilátorokat: Ellenırizze, hogy a járókerék, lapát szabadon forog-e, és a forgólapátokon lerakódott esetleges szennyezıdéseket távolítsa el. A ventilátorokat levegıvel célszerő tisztítani. Az égéslevegı (radiál) ventilátor szakszerő tisztításához vegye le az axiál ventilátor 4db felfogató csavarját. Húzza le a ventilátort az INOX burkolatról. A radiál ventilátort a légbeszívó oldalán nagynyomású levegıvel a levegıpisztolyt körkörösen mozgatva fúvassa ki. Ezt követıen helyezze vissza az axiál ventilátort és azt a 4 db csavarral ismételten rögzítse. e) Ellenırizze a levegı áramoltató axiál ventilátor által üzemeltetett légáramláskapcsoló állapotát, kapcsolási készségét manuálisan. Kézzel mőködtesse a mikrokapcsolót kétszer, háromszor, ellenırizze a rugó meglétét szabad szemmel. Amennyiben szükséges kis levegınyomással tisztítsa meg. Amennyiben a készülék üzemeltetési körülményei (szennyezı anyagokat tartalmazó környezet pl.: por, gızök stb. ) megkívánják, az ellenırzési és tisztítási mőveleteket gyakrabban kell elvégezni! Ennek fı oka, hogy a ventilátorokra rakódó porréteg rontja a készülék hatásfokát, és jelentısen megnövelheti a súlyát, ami a felfüggesztés biztonsága miatt fontos tényezı. A készülék alkalmas növényházak, mezıgazdasági állattartó, állatnevelı (szárnyasok, malacok stb.) épületek főtésére egyaránt. Figyelem: Amennyiben a készüléket mezıgazdasággal kapcsolatos (például állattenyésztés, stb.), illetve olyan területen alkalmazzák, ahol a helyszín gondozása, takarítása során szálló gyúlékony anyag kerülhet a levegıbe, a készüléket ezen idıtartam alatt szigorúan tilos üzemeltetni! Állattartó mezıgazdasági felhasználás esetén a készüléket minden egyes rotációt követıen meg kell tisztítani! Szerviz FIGYELEM: Soha ne szervizeljen olyan készüléket, amelyik áram alatt van, a gázhálózatra csatlakozik, éppen üzemel vagy még forró. Fentiek elektromos áramütést vagy égési sérüléseket okozhatnak. Szakszerviz által végezhetı karbantartási mőveletek (minden olyan beavatkozás, amelyhez a készülék megbontása szükséges). a) Fúvókanyomás ellenırzése (kombinált mágnesszelep szekunder kivezetésén) b) Készülék elıtt elhelyezett nyomáscsökkentı állapotának felülvizsgálata c) Gázszőrı tisztítása. d) A levegınyomás (differenciál) kapcsolók állapotának felmérése. e) Védıföldelés meglétének ellenırzése. f) Elektromos csatlakozás ellenırzése. g) A levegı áramoltató axiál ventilátor vizsgálata. 10.oldal
Mőszaki adatok Tüzelıanyag Földgáz,Propan-P/B Rendszernyomás a mágnesszelepig: Minimum 30 mbar Maximum.. 60 mbar Ventilátor motor 150 W Elektromos becsatlakozás 230V/50Hz/2.1A Áramfelvétel 2.1 A Súly... 23.1 kg Fúvókanyomás/méret/darabszám Típus LH-30 LH-40 LH-50 LH-60 LH-70 LH-80 Fúvókák száma [db] Fúvóka nyomás [mbar] Fúvóka átmérı [mm] Fúvóka nyomás [mbar] 5 5 5 5 5 5 Földgáz 10 10 10 10 10 10 2,3 2,6 3,0 3,3 3,6 3,9 Propane/butane[40/60] 20 20 22,5 20 22,5 22,5 Leadott teljesítmény Típus LH-30 LH-40 LH-50 LH-60 LH-70 LH-80 Fúvóka átmérı [mm] 2,9 3,4 3,8 4,2 4,5 4,9 Leadott teljesítmény 31kW 39 kw 51kW 59kW 68kW 79kW Tüzelıanyag fogyasztás Típus LH-30 LH-40 LH-50 LH-60 LH-70 LH- 80 Amennyiben a készüléket más gázzal kívánja üzemeltetni (pl. Propán helyett Földgáz), mindenképpen forduljon a forgalmazóhoz vagy szakszervizhez segítségért. Földgáz [m 3 /h] Propan-P/B [kg/h] 3.00 4.00 5.00 6.12 7.14 2,38 3,17 4,04 4,85 5,66 8.2 0 6.4 6 Szállított levegı mennyisége Típus LH-30 LH-40 LH-50 LH-60 LH-70 LH-80 Ventilátor légszállítása [m 3 /h] 2.800 3.000 4.500 5.000 11.oldal
Mellékletek 1-es számú melléklet A főtendı helyiség: a) 15m x 30m x 4m = 1800 m 3 b) A szerkezeti hıvesztesége L = 264MJ/h 0 c) 1 o C legalacsonyabb külsı hımérséklet mellett 20 o C belsı hımérsékletre van tervezve T = 21 o C Ebben az esetben a légcsere térfogata a következı: Q= 86 1130 264 [ 1,13 1,207 20 ( 1) ] = 5201m 1800 m 3 -es helyiségre számolva az óránkénti légcsere szám: 5201 3,0 1800 3 h A belépı levegı hıszükségletét H -t a következı összefüggéssel számolhatjuk ki: H v = A V C T 10 3 ahol: A az óránkénti légcserék száma V a helyiség térfogata m 3 C v a levegı fajlagos hıtartalma = 1,207kJ/m 3 K T a hımérséklet különbség kelvinben H = 3 1800 1,207 21 10 3 137 MJ Az épület teljes hıszükséglete ezért: 137+ 264= 401MJ h 112kW Ezzel a számítási módszerrel a CO 2 koncentráció nem haladja meg a megengedett 0,28%-ot (V/V)! h 2-es számú Melléklet Elektromos bekötés rajza 12.oldal
GARANCIÁLIS ÉS SZERVIZ SZOLGÁLTATÁS İrizze meg ezt a garancialevelet Típus: Széria szám: Vásárlás dátuma: KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS A gyártó szavatolja a vásárlót arról, hogy a termék és annak alkatrészei mentesek anyag- és gyártási hibától. A gyártó a vásárlástól számítva 2 év garanciát vállal a készülékre, annak elıírás szerinti üzemeltetése esetén. Ez a garancia az elsı, eredeti kiskereskedelmi vásárlóra vonatkozik. A garanciavállalás a laboratóriumi vizsgálatok és a megfelelı mőködéshez szükséges alkatrészek költségeire vonatkozik. A szállítási és elıre nem látható költségek is a javítási költségekhez tartoznak, és nem tartalmaznak kártérítési költségeket. Garanciális javítás csak az arra jogosult viszonteladón vagy szervizen keresztül lehetséges. A garancia nem vonatkozik helytelen használatból, rongálódásból, hanyagságból, balesetbıl, karbantartás hiányából, normál kopásból, átalakításból, módosításból, üzemeltetést befolyásoló tényezıkbıl, szennyezett üzemanyag miatt felhasználásából, nem megfelelı alkatrész beépítésébıl, nem szakszervizben vagy viszonteladón keresztül történı javításból származó meghibásodásra. A rendszeres karbantartás a tulajdonos felelısségi körébe tartozik. A gyártó nem vállal felelısséget az esetlegesen bekövetkezı, vagy közvetlenül okozott, vagy a helytelen üzemeltetésbıl származó károkért. Fenntartjuk a jogot ezen specifikáció értesítés nélküli változtatására. A garancia a fent meghatározott tényezık alapján alkalmazható. További garanciát nem vállalunk. Garanciális szerviz szolgáltatás Amennyiben az Ön készüléke szervizszolgáltatásra szorul, abban az esetben ezt a szolgáltatásunkat a legközelebbi jogosult szakszervizbe beszállítva lehet igénybe venni. Ezen szolgáltatás a vásárlási megállapodással együtt jár. Javítási szolgáltatás Vigye vissza a készüléket a legközelebbi jogosult szervizbe. A nem garanciális javítás költsége ki lesz számlázva a vásárló felé meghatározott áron. A szervizközpontok egymástól függetlenek és más tulajdonosaik lehetnek. Fenntartjuk a jogot ezen specifikáció értesítés nélküli változtatására. Amennyiben fel szeretné venni a kapcsolatot, mindig legyen kéznél az LH típus- és sorozatszáma. Egyéb információkérés esetén írjon a következı címre: PAKOLE Kft. H-8000 Székesfehérvár, Börgöndi út 8-10. Tel.: +36 22 316 484 Fax.: +36 22 316 074