ORION HASZNALATI utasitas LEGKEVERESESFOZOEDENY HALOGEN FUTOSzALLAL Model: OCH-622 "1<'01',,... ~,.. ---::"::::::.- " KONNYEBB, GYORSABB, EGESZSEGESEBB... Kcrjiik. hogy saj<it biztosnaga erdck6bcn az elso hasznalat clotl figyelmcscn oh"assa ci ezt a hasl.milali ulmutalot es orizze meg! Forgalmazza: ((! Orion Elektron ikai Kfl. 1106 Budapest, Jas"bcrclly lit 29
Hagyomanyos min6seg legkevereses foz6edennyel Bevezetes A tobb funkci6s legkevereses f6z6ecteny a hagyomill1yos f6zes vegetjelenti. F6zes kozben a legkevereses f6z6edenyben a forr61eveg6 cirkulal, ezaltal az etelt mindenhol egyenletesen megf6zi. Az igy keszitett etelek nagyon izletesek, megtartjak az eredeti izt es a teljes taperteket. A legkevereses f6z6edeny praktikus, vonz6 megjelenesu 65-250 C kbzbtti h6fokszabalyoz6val (termosztatos) es 0-60 perc kozotti id6beallitassal rendelkezik. Az etelnek megfelel6en lehet beallitani a f6zesi h6mersekletet es id6t. A bels6 forr61eveg6 soha nem okoz fustbt, es az etel sem eg meg. A konyha igy tiszta es biztonsagos, szagmentes marad. A legkevereses foz6 nemcsak mentesiti a nehez konyhai munkilt61, hanem a f6zest elvezetesse is teszi. MiiszlIki leiras Fesz(j( tseg 220-240 V / 50Hz Teliesitmenv 1200-1400W H6fokszabalyoz6 65-250 C Id6kapcsol6 0-60 perc F6z6edenv merete 0300 x 150 mm Brutt6 suly 80kg Nett6 silly 75kg 220 Elektromos abra idozit6 termoszlat.------------------------------- lillh'1" lht'rmoslat Hasznalat I. Rakja be az acel racsot az edenybe, majd tegye ra az etelt. Figyeljen arra, hogy maradjon egy kis hely az etel es az edeny fedele kozott. 2. Dugja be a f6z6edeny csatlakoz6jat az elektromos leirasnak megfelel6 aljzatba. Mas elektromos kesz(ilekkel val6 kozos aljzat hasznalata nem megengedett. 3. Forditsa az id6kapcsolot az 6ramutato jarasanak megfelel6en a kivant id6re, a piros lampa vilagit 4. Allitsa be a h6fokszabalyozot az 6ramutato jarasanak megfelel6en a kivant h6mersekletre, a zold lampa kigyullad. A legkeveres elkezd6dik. 5. A zbld lampa a fozesi id6 vege el6tt kikapcsolhat. Ez azt jejenti, hogy a keszulek elerte a kivalasztott h6fokot. Ha a f6z6edenyben a h6fok a szukseges ala csokken, a keszulek automatikusan bekapcsolja a fihest es a zold lampa kigyulladasa jelzi a futest Fontos figyelmeztetes I. Amikor a legkevereses f6z6edeny dolgozik, az acelracshoz kapcsolod6 fogantyilk a h6 hatasara kitagulnak es lazak lesznek, ennek nincs jelent6sege, normal h6mersekleten visszanyerik eredeti allapotukat. 2. F6zes utan az edeny tetejet ne tegye kozvetlen(il a pultra, mert a pult megeghet Helyezze egy edenyre, talra vagy h6al16 feluletre. 3. Tilos a f6z6edeny tetejen lev6 szerkezeteket vizzelmosni. SzUkseg eseten tiszta, puha ruhaval16rolje at 4. A f6z6edeny tartalyilt csak a teljes lehiijes utan szabad elmosni, '" C - - ---- - - - - - - - - - -- - - - - - - - --- - - - 'b motor pires lampa elektr. Illclegit6 z61d lampa 10 II
The.moalll Moto. Cooking air flow Heated cooking air Fobb reszei: Time. lind,wilch 2. Koleszterin csokkentes A modern orvostudomany bebizonyitotta, bogy a szivbetegsegek es az errendszeri problemak a magas koleszterinszintre vezethetok vissza. A legkevereses fozoedenyben a forro levego cirkulaci6ja lebontja zsirreteget es a minimllmra csokkenti a koleszterin tartalmat. Ezaltal az ilyen fozoedenyben keszitett etel nagyon hasznos az egeszseg szempontjabol. Chroma ale..l racka 3. Ido- es energiatakarekos Tulajdonsagok 1. Tobb funkcios: A forro levego aramoltatasaval es a 65-250 C kozotti homerseklettel a legkevereses fozoedenynek sok funkci6ja van: a. hilonfele modon fozhet etelt, beleertve a sutest, piritast, grillezest, pirit6s kesziteset, parolast es barbeque falatkakat. b. fagyasztott eteleket gyorsan kiolvasztja c. szarit es sterilizal d. a suto teteje mas edenyre is atbelyezheto es abban is fozhet vele. ---... -...~~,. '1 A f I A forro levegoaramjas magas hatekonysaganak koszonhetoen az edenyben a fozesi ido es a felhasznalt energia a minimllmra csokken. Sajat kutatasaink igazoljak, hogy a legkevereses fozoedenyek mintegy 20%-os energia megtakaritast ernek el a hagyomanyos sutokkel szemben. 4. Megorzi az Hel taperteket es termeszetes izh A magas homerseklet es az elnyujtott fozesi ido tonkreteszi az etel taperteket es megvaltoztatja termeszetes izet A legkevereses fozoedeny homerseklet es idokontrollja megoldja ezt a problemat. Gyors referenda kartya Ezen a kartyall megtalalja: Hogyan grillezzen, Hogyan susson, Hogyan susson roston, Hogyan paroljon, Hogyan susson olajban Hogyan olvasszon ki, Hogyan keszitsen piritost. 12 13
-.}Hogyan stisson roston helyezze az etelt kozvetleniil a raesra (als6 vagy fels6 raes) a nagyon vastag hllsszeleteket az id6 felenel forditsa ~eg.. a grillezesi, siitesi id6 elterhet a hlls nagysaga, vastagsaga, zslrossaga miatt -.} Hogyan paroljon A zoldsegeket a f6etel keszitesevel egy id6ben megparolhatja tegye aluf61ia zaesk6ba a zoldsegeket, adjon hozza nehany esepp vizet es zarja Ie a zaesk6t. Hal es zoldseg parolasakor tehet egy eseszenyi vizet az edeny aljaba fiiszernovenyekkel es fuszerekkel. agyon keyes vizet hasznaljon. -.}Hogyan stisson olajjaj A megszokott hasabburgonyilt sok olaj nelklil keszitheti, ha a krumpli darabokat megmartja telitetlen siit6olajban, a felesleget leesopogteti es a f6zesi utmutat6 szerint siiti. Izletes siilt esirke keszitesekor mal1sa a esirkedarabokat vajba es utana f6z6olajba, esopogtesse Ie a felesleges olajat es a tablazat szerint siisse. -.}Hogyan keszi tsen piritost A leakevereses edennyel el6melegites nelkiil tud tbkeletesen piritott ken;eret es falatkat. Egyszeriien tegye a raesra az etelt es figyelje a piritast. Kiviil ropog6d, de beliil puha marad.. Ismet ropog6sak lesznek a regi ragesalni val6k krekerek, ehlp-szek es kekszek ha nehany perere a legkevereses edenybe teszi maximum h6mersekletre -.}Hogyan olvasszon ki A legkevereses edennyel sokkal egyenletesebben tudja a fagyasztott etelt kiolvasztani, mint a mikrohullamu siit6vel. Allitsa be a h6mersekletet 100 C-ra es 5-10 pereenkent ellen6rizze az etelt -.}Altahinos utmutato es figyelmeztetesek Egyenletesen oszlassa el az etelt a legkevereses f6z6edenyben, hogy a leveg6 az etel koriil egyenletesen tudjon aramolni. Amikor el6szor pr6bal ki egy reeeptet, ellen6rizze a f6zesi folyamatot az edzett iivegtalon keresztiil, mivel a legkevereses edenybe roviden lehet betekinteni. Mivel az etelt kozvetleniil a raesra helyezziik, befujhatja a raesot tapadasmentesit6vel, hogy ne ragadjon ra etel. A legkevereses foz6edeny ontisztit6. Egyszeriien tegyen 5 em vizet az aljara es allitsa 100 C fokra 10-12 pereig. Nagyon koszos edeny eseteben tegyen egy keyes mosogat6szert a vizbe es torolje Ie a szennyez6dest. Valogatott receptek Homar Hozzaval6k: 1 kg rak, gyomb~rle, s6, eukor, lik6r, paprika Fuszerezze be a nikot es hagyja 10-15 pereig allni, utima tegye a 1egkevereses edenybe es siisse 12-1 5 pereig 140-160 C-on. 14 15
Ropogos Csirke Hasznalati utasitas kiegeszites: Hozzava/ok: I A kesziileket mozgasukban korlatozott es csokkent mentalis kepesseggel vagy a Csirke, keyes kemenyit6, kis bor, olvasztott cukor, mez, ecet, langyas viz kesziilek hasznalatara vonatkozo gy~korlattal es tudassal nem rendelkezo szemelyek 1. Mossa es tisztitsa meg a csirket forr6 vizzel es r6gtbn utima hideg ( beleertve a gyerekeket is) nem hasznalhatjak, kiveve ha a feliigyeletiik biztositott, vagy vizzel a biztonsagukert felelos szemely altali kesziilekhasznilatra vonatkozoan utasitast adtak. 2. Keverje 6ssze a kemenyit6t, az olvasztott cukrot, mezet es ecetet egy 2 Vigyazzanak, hogy a gyerekek ne jlitszanak a kesziilekkel kis vizze!. A keverekkel tbbbsz6r kenje at a csirket. Amikor szaraz a 3 A kesziilek miikodesehez nem szabad kiilso idozito kapcsol6t, vagy kiilon tavvezerlo csirke, tegye a legkevereses f6z6edenybe. rendszert hasznalni. 3. Siisse a csirket 20 percig ISO-200 C-on. Utana ismet kenje be a paccal es 10 percig alacsony h6mersekreten siisse. Fozesi iitmutato Etel Id6 H6merseklet Csirke 30-40 perc ISO-200 c C Hal 10-15 perc 130-150 C Siitemeny 10-12 perc 140-160 C Homar 12-15 perc 140-160 C Garnela nik 10-12 perc ISO-180 C Kolbasz 10-13 perc 120-150 C Mogyor6 10-15 perc 140-160 C Piritott kenyer S-IO perc 120-140 C Krumpli 12-15 perc ISO-200 c C Csi rke szarnyak 15-20 perc ISO-180 C Rak 10-13 perc 140-160 C Hot dog 5-8 perc 190-210 C Barbeque falatkak 18-20 perc 220-240 C Kiirnyczctbanit huhamk kezclcs Yr - Segithet mcgv6dcni komyczclunket! Kcrjiik, a helyi t6rvcnyek ertelmeben jarjon el: adja at miikodeskeptelcn elektronikai kesziilekeit egy illetekes felhasmal6, gyiijtq kozpontnak. hulladek Biztonsagi tudnival6k! Az alapveto biztonsagi tudnivalokat a sajat erdekeben mindig be kell tartanial A kesziilek rendellenes hasznalata balesetveszelyesl Olvassa vegig figyelmesen a kezelesi ijtmutatot! Hasznalat elott ellenorizze, hogy a halozati fesziiltseg megegyezik a kesziilek cimkejen Jelzettel, s hogy otthoni fali esatlakozojajol foldeltl A kesziilek esak vedofbldelessel elllitott dugaljatba csatlakoztathatol Hasznalaton kiviil mindig kapcsolja ki es aramtalanitsa a kesziileketl Aramtalanitaskor tamassza meg a fali esatlakozoaljzatot az egyik kezevel, majd a csatlakozo dugonal fogva huzza ki a vezeteketl E[ektramos aramiitess veszelyenek elkerulese erdekeben TILOS A keszuleket vizbe vagy mas folyadekba martani, Serult vezetekkel hasznalni Meehanikai serules eseten hasznalni! Ha veletleniilleejtette a kesziileket, nezesse meg szakszervizben a szakemberre!. A meghibasodott kesziileket (beleertve a halozati csatlakozovezeteket is) csak szakember Javithatjal ' A z elektramos csatlakozovezetek ne erjen forro feliilethezl A esatlakozozsinor serulese aramiitest okozhat! Ez a kesziilek haztartasi hasznalatra kesziiltl A gyarto, illetve a forgalmazo nem villal felelosseget a nem rendeltetesszerii hasznilatbol adodo karakert l Mindig a fogantyijknal, ket kezzel fogva mozgassa a kesziileket, ne a tetejenel vagy az aljanal fogva emelje fell A kesziilek minden resze felmelegedhet l Ne erintse meg a forro reszeket, mert egesi serulest okozhatl 16 17