VIESMANN VITOPEND 00-W VITOPEND -W Égéstermék elvezetések Műszaki adatlap Az árakat lásd az árjegyzékben Égéstermék elvezető rendszerek Vitopend 00-W-hez WHD és Alumíniumból koaxiális AZ-cső Ø 60/00 koaxiális AZ-cső Ø 80/25 mm párhuzamos AZ-cső mm Égéstermék elvezető rendszerek Vitopend -W-hez Alumíniumból koaxiális AZ-cső Ø 60/00 koaxiális AZ-cső Ø 80/25 mm párhuzamos AZ-cső mm 5826 6 HU 5/200
Függőleges ferde- és lapostetőn történő átvezetés Koaxiális Ø 60/00 mm WHD, WHKB és Ø 60/00 l max 2 4 Ø 60/00 Tetőátvezetés, koaxiális kazán-csatlakozódarab 797 742 tetőátvezetés - fekete színű 794 8 - cseréppiros színű 794 82 rögzítőbilincs 794 85 kondenzvíz-felfogó 797 769 Rögzítőbilincs (kiegészítő) 794 85 2 Univerzális takarólécek 785 9 Univerzális hullámcserép cserép- és hullámcserép-fedéshez Fekete színű 78 644 Cseréppiros színű 78 692 Univerzális hullámcserép hódfarkú cserépfedéshez, pala- és egyéb jellegű fedésekhez Fekete színű 77 290 Cseréppiros színű 77 29 Lapostető-gallér 78 645 4 AZ-cső m hosszú (méretre vágható) 794 84 0,5 m hosszú (méretre vágható) 794 842 AZ-ív 87 794 86 45 (2 db) 794 87 AZ-ellenőrző idom, egyenes 794 8 AZ-ellenőrző ív, 87 794 84 Az égéstermék-elvezetés max. hossza (l max ) a kazán-csatlakozódarabtól WHD típus,8 l max m 5 l max m Névleges teljesítmény kw 25, 0 l max m 5 5826 6 HU 2 VIESMANN VITOPEND 00-W/VITOPEND -W
Függőleges ferde- és lapostetőn történő átvezetés (folytatás) Koaxiális Ø 80/25 mm WHD, WHKB és l max 4 Ø 80/25 2 Ø 80/25 Tetőátvezetés, koaxiális kazán-csatlakozódarab kondenzvíz-felfogóval 798 586 tetőátvezetés - fekete színű 78 64 - cseréppiros színű 78 682 rögzítőbilincs 798 596 Rögzítőbilincs (kiegészítő) 798 596 2 Univerzális takarólécek 785 40 Univerzális hullámcserép cserép- és hullámcserép-fedéshez Fekete színű 78 644 Cseréppiros színű 78 692 Univerzális hullámcserép hódfarkú cserépfedéshez, pala- és egyéb jellegű fedésekhez Fekete színű 77 290 Cseréppiros színű 77 29 Lapostető-gallér 78 645 4 AZ-cső m hosszú (méretre vágható) 798 592 0,5 m hosszú (méretre vágható) 798 59 AZ-ív 87 798 594 45 (2 db) 798 59 AZ-ellenőrző idom, egyenes 798 598 Az égéstermék-elvezetés max. hossza (l max ) a kazán-csatlakozódarabtól WHD típus,8 l max m 2 0 l max m 8 Névleges teljesítmény kw 25, 0 l max m 2 0 5826 6 HU VITOPEND 00-W/VITOPEND -W VIESMANN
Függőleges ferde- és lapostetőn történő átvezetés (folytatás) Párhuzamos mm WHKB, WHD és l max 4 2 Tetőátvezetés, párhuzamos kazán-csatlakozódarab Ø 60/00 mm-ről 794 859 mm-re tetőátvezetés Ø 80/25 mm-ről mmre - fekete színű 78 656 - cseréppiros színű 78 940 rögzítőbilincs (Ø 25 mm) 798 596 kondenzvíz-felfogó (Ø 80 mm) 798 577 2 Univerzális takarólécek 785 40 Univerzális hullámcserép cserép- és hullámcserép-fedéshez Fekete színű 78 644 Cseréppiros színű 78 692 Lapostető-gallér 78 645 4 Cső m hosszú (méretre vágható) 798 580 0,5 m hosszú (méretre vágható) 798 58 Ív 87 798 578 45 (2 db) 798 579 Ellenőrző idom, egyenes 797 777 Az égéstermék-elvezetés max. hossza (l max ) a kazán-csatlakozódarabtól WHD típus,8 l max m 0 20 l max m 8 Névleges teljesítmény kw 25, 0 l max m 0 20 Tervezési utasítások Az AZ-csőbe be kell építeni egy kondenzvíz-felfogót és el kell vezetni a kondenzátumot. Javasoljuk, hogy a felállítási helyiségben az ellenőrzéshez és a tisztításhoz építsen be az égéstermék-elvezetésbe egy ellenőrző nyílást. A mellékelt égéstermék-szűkítőperemekből ki kell választani és be kell építeni a megfelelőt. Az égéstermék-elvezetés max. hossza: hossz a kazán-csatlakozódarabtól az égéstermék-elvezetés kifúvó nyílásáig Rendszerelemek alkalmazása esetén az ellenállásuk miatt a maximális hosszból az alábbi értékeket kell levonni: AZ-ív 45 0,5 m AZ-ív 87,0 m tetőátvezetés,0 m Függőleges ferde- és lapostetőn történő átvezetés A lapostető-gallért az érvényes irányelveknek megfelelően kösse be a tetőhéjazatba. A tetőátvezetést felülről vezesse át és helyezze a lapostető-gallérra. Példa: Vitopend 00-W, WHD típus, 24 kw Rendszer: koaxiális Ø 60/00 mm Szükséges AZ-alkatrészek: tetőátvezetés,0 m AZ-cső,5 m Max. nyújtott csőhossz a kazán-csatlakozódarabtól: 5 m Nyújtott csőhossz: m +,5 m = 2,5 m 2,5 m 5 m Fontos tudnivaló! A födémáttörés átmérője: min. 40 mm Az átvezetést csak a végleges szerelés után rögzítse a tetőszerkezethez csőbilinccsel. 5826 6 HU 4 VIESMANN VITOPEND 00-W/VITOPEND -W
Külön levegőbevezetés és égéstermék-elvezetés Párhuzamos mm WHKB, WHD és a 4 4 2 b Külső fali csatlakozás és tetőátvezetés, párhuzamos kazán-csatlakozódarab Ø 60/00 mm-ről 794 859 mm-re tetőátvezetés Ø 80/25 mm-ről mmre - fekete színű 78 658 - cseréppiros színű 799 79 rögzítőbilincs (Ø 25 mm) 798 596 külső fali levegőbevezető-csatlakozó 798 576 ív, 87 798 578 kondenzvíz-felfogó (Ø 80 mm) 798 577 2 Univerzális takarólécek 785 40 Univerzális hullámcserép cserép- és hullámcserép-fedéshez Fekete színű 78 644 Cseréppiros színű 78 692 Lapostető-gallér 78 645 4 Cső m hosszú (méretre vágható) 798 580 0,5 m hosszú (méretre vágható) 798 58 Ív 87 798 578 45 (2 db) 798 579 Ellenőrző idom, egyenes 797 777 Az égéstermék-elvezetés max. hossza a kazán-csatlakozódarabtól WHD típus,8 a + b (max.) m 29 9 a + b (max.) m 8 Névleges teljesítmény kw 25, 0 a + b (max.) m 29 9 Tervezési utasítások Az AZ-csőbe be kell építeni egy kondenzvíz-felfogót és el kell vezetni a kondenzátumot. Javasoljuk, hogy a felállítási helyiségben az ellenőrzéshez és a tisztításhoz építsen be az égéstermék-elvezetésbe egy ellenőrző nyílást. A mellékelt égéstermék-szűkítőperemekből ki kell választani és be kell építeni a megfelelőt. Az égéstermék-elvezetés max. hossza: Hossz a kazán-csatlakozódarabtól az égéstermék-elvezetés kifúvó nyílásáig Rendszerelemek alkalmazása esetén az ellenállásuk miatt a maximális hosszból az alábbi értékeket kell levonni: AZ-ív 45 0,5 m AZ-ív 87,0 m tetőátvezetés,0 m külső fali csatlakozás,0 m Függőleges ferde- és lapostetőn történő átvezetés A lapostető-gallért az érvényes irányelveknek megfelelően kösse be a tetőhéjazatba. A tetőátvezetést felülről vezesse át és helyezze a lapostető-gallérra. Fontos tudnivaló! A födémáttörés átmérője: min. 40 mm Az átvezetést csak a végleges szerelés után rögzítse a tetőszerkezethez csőbilinccsel. 5826 6 HU Példa: Vitopend 00-W, WHD típus, 24 kw Rendszer: párhuzamos adapter mm VITOPEND 00-W/VITOPEND -W VIESMANN 5
Külön levegőbevezetés és égéstermék-elvezetés (folytatás) Szükséges AZ-alkatrészek: tetőátvezetés,0 m külső fali csatlakozás,0 m égéstermék-elvezetés,5 m levegőbevezető cső,0 m ív 87,0 m A nyújtott csőhosszak max. összege a kazán-csatlakozódarabtól: 29 m A nyújtott csőhossz összege (égéstermék + bevezetett levegő): ( m +,5 m) + ( m + m + m) = 5,5 m 5,5 m 29 m Külső fali csatlakozás Koaxiális Ø 60/00 mm WHKB, WHD és Ø 60/00 m 2 Ø 60/00 Külső fali csatlakozás, koaxiális kazán-csatlakozóív, 87 794 858 külső fali csatlakozó takarógyűrűkkel 794 84 2 Védőrács közlekedési utak közelében 77 276 AZ-cső m hosszú (méretre vágható) 794 84 0,5 m hosszú (méretre vágható) 794 842 AZ-ív 87 794 86 45 (2 db) 794 87 AZ-ellenőrző idom, egyenes 794 8 AZ-ellenőrző ív, 87 794 84 AZ-kondenzvíz-felfogó 794 846 Koaxiális Ø 80/25 mm WHKB, WHD és Ø 80/25 l max 2 Ø 80/25 Külső fali csatlakozás, koaxiális kazán-csatlakozódarab kondenzvíz-felfogóval 798 586 AZ-ív 87 798 594 külső fali csatlakozó takarógyűrűkkel 798 597 2 Védőrács közlekedési utak közelében 77 276 AZ-cső m hosszú (méretre vágható) 798 592 0,5 m hosszú (méretre vágható) 798 59 AZ-ív 87 798 594 45 (2 db) 798 59 AZ-ellenőrző idom, egyenes 798 598 Az égéstermék-elvezetés max. hossza (l max ) a kazán-csatlakozódarabtól WHD típus,8 l max m 0 8 l max m 8 Névleges teljesítmény kw 25, 0 l max m 0 8 5826 6 HU 6 VIESMANN VITOPEND 00-W/VITOPEND -W
Külső fali csatlakozás (folytatás) Párhuzamos mm WHKB, WHD és a 2 2 b Külső fali csatlakozás, párhuzamos kazán-csatlakozódarab Ø 60/00 mm-ről 794 859 mm-re külső fali égéstermék-csatlakozó 798 585 külső fali levegőbevezető-csatlakozó 798 585 ív, 87 (2 darab) 798 578 kondenzvíz-felfogó 776 624 2 Cső m hosszú (méretre vágható) 798 580 0,5 m hosszú (méretre vágható) 798 58 Ív 87 798 578 45 (2 db) 798 579 Ellenőrző idom, egyenes 797 777 Az égéstermék-elvezetés max. hossza a kazán-csatlakozódarabtól WHD típus,8 a + b (max.) m 29 9 a + b (max.) m 8 Névleges teljesítmény kw 25, 0 a + b (max.) m 29 9 Tervezési utasítások Az égéstermék-elvezetést legalább -os lejtéssel kell fektetni. Az AZ-csőbe be kell építeni egy kondenzvíz-felfogót és el kell vezetni a kondenzátumot. Javasoljuk, hogy a felállítási helyiségben az ellenőrzéshez és a tisztításhoz építsen be az égéstermék-elvezetésbe egy ellenőrző nyílást. A mellékelt égéstermék-szűkítőperemekből ki kell választani és be kell építeni a megfelelőt. Az égéstermék-elvezetés max. hossza: Hossz a kazán-csatlakozódarabtól az égéstermék-elvezetés kifúvó nyílásáig Rendszerelemek alkalmazása esetén az ellenállásuk miatt a maximális hosszból az alábbi értékeket kell levonni: AZ-ív 45 0,5 m AZ-ív 87,0 m külső fali csatlakozás,0 m Példa: Vitopend 00-W, WHD típus, 24 kw Rendszer: párhuzamos adapter mm Szükséges AZ-alkatrészek: 2 darab külső fali csatlakozó, egyenként,0 m égéstermék-elvezetés 2,0 m levegőbevezető cső,0 m 2 darab 87 -os ív, egyenként,0 m A nyújtott csőhosszak max. összege a kazán-csatlakozódarabtól: 29 m A nyújtott csőhossz összege (égéstermék + bevezetett levegő): ( m + 2 m + m) + ( m + m + m) = 7 m 7 m 29 m 5826 6 HU VITOPEND 00-W/VITOPEND -W VIESMANN 7
Csatlakoztatás LAS-kéményhez WHD és 2 m 2 b a Ø 60/00 Kazán-csatlakozóív 794 858 2 AZ-cső m hosszú (méretre vágható) 794 84 0,5 m hosszú (méretre vágható) 794 842 Falbélés koncentrikus LAS-kéményhez helyszínen AZ-ív 87 794 86 45 (2 db) 794 87 Kazán-csatlakozódarab, egyenes 797 742 AZ tolókarmantyú 794 840 AZ-ellenőrző idom, egyenes 794 8 AZ-ellenőrző ív, 87 794 84 AZ-kondenzvíz-felfogó 794 846 Tervezési utasítások A Vitopend és a LAS-kémény közötti összekötő darabként a kéménygyártó égéstermék elvezetésének megfelelő darabjait kell felhasználni. Egy LAS-kéményre egyszerre több, emeletekre elosztott Vitopend készüléket is lehet csatlakoztatni (lásd a méretezési táblázatot). A Vitopend készülékek megfelelnek az EN 48 szerinti biztonságtechnikai követelményeknek. Ezért nincs szükség általános építésfelügyeleti engedélyre az LAS-rendszerek csatlakoztatásához. Az AZ-csőbe be kell építeni egy kondenzvíz-felfogót és el kell vezetni a kondenzátumot. Javasoljuk, hogy a felállítási helyiségben az ellenőrzéshez és a tisztításhoz építsen be az égéstermék-elvezetésbe egy ellenőrző nyílást. Javasoljuk, hogy az AZ-cső könnyebb beszerelése érdekében AZtolókarmantyút alkalmazzon. A mellékelt égéstermék-szűkítőperemet fel kell szerelni. Az égéstermék-elvezetés max. hossza: Hossz a kazán-csatlakozóívtől az égéstermék-elvezetés kifúvó nyílásáig Rendszerelemek alkalmazása esetén az ellenállásuk miatt a maximális hosszból az alábbi értékeket kell levonni: AZ-ív 45 0,5 m AZ-ív 87,0 m Égéstermékérték-csoport Vitopend 00-W készülékhez, földgáz üzem Névleges teljesítmény kw max. min. max. min. 25, 0,5 Égéstermékhőmérséklet C 6 7 2 (bruttó) Égésterméktömegáram kg/h g/s 59,0 6,4 59,7 6,6 76, 2,2 79,8 22,2 Méretezési táblázat Vitopend 00-W és -W (24 kw) készülékhez, földgáz üzem Égéstermékelvezetés-Ø Szellőző akna min. mérete Vitopend készülékek max. száma a legfelső feletti effektív aknamagasságra vonatkoztatva Max. effektív aknamagasság a legalsó Vitopend-től a b mm mm mm > 2 m > 6 m > 8 m m 80 260 260 2 2 2 25 200 280 800 2 2 2 25 225 20 20 25 250 50 50 4 4 4 25 00 420 420 5 6 7 25 Méretezési táblázat Vitopend 00-W és -W (0 kw) készülékhez, földgáz üzem Égéstermékelvezetés-Ø Szellőző akna min. mérete Vitopend készülékek max. száma a legfelső feletti effektív aknamagasságra vonatkoztatva Max. effektív aknamagasság a legalsó Vitopend-től a b Ø mm mm mm > 2 m > 6 m > 8 m m 225 20 20 2 2 2 25 250 50 50 4 25 00 420 420 5 5 6 25 Égéstermékérték-csoport Vitopend -W készülékhez, földgáz üzem Névleges teljesítmény kw max. 0 min. 0,5 Égéstermék-hőmérséklet (bruttó) C 46 05 Égéstermék-tömegáram kg/h g/s 69, 9,2 55,9 5,5 5826 6 HU 8 VIESMANN VITOPEND 00-W/VITOPEND -W
5826 6 HU VITOPEND 00-W/VITOPEND -W VIESMANN 9
5826 6 HU Környezetbarát, klórmentesen fehérített papírra nyomtatva Műszaki változtatások jogát fenntartjuk! Viessmann Fűtéstechnika Kft. 2045 Törökbálint Süssen u.. Telefon: 06-2 / 4-4 Telefax: 06-2 / 4-9 www.viessmann.hu 0 VIESMANN VITOPEND 00-W/VITOPEND -W