СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БАЧКА ТОПОЛА TOPOLYA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Број 11 Година XLV 10. октобар 2013. г., Бачка Топола XLV. évfolyam 11. szám Topolya, 2013. október 10.
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 472. OLDAL 2013.10.10. 11. szám 100. A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakasza (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2007/129. szám), A költségvetési rendszerről szóló törvény 43. és 47. szakasza (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2009/54; 2010/73; 2010/101; 2011/101; 2012/93; 2013/62. és 2013/63. szám) és Topolya község Statútuma 42. szakaszának 2. pontja (Topolya község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1. és 2010/6 szám) alapján, a Községi Tanács javaslatára, Topolya Községi Képviselő-testülete, a 2013. október 10-i ülésén, meghozta az alábbi H A T Á R O Z A T O T TOPOLYA KÖZSÉG 2013. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK ÚJRAELOSZTÁSÁRÓL ÁLTALÁNOS RÉSZ 1.szakasz A Topolya község 2013. évi költségvetéséről szóló határozat (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2012/10. szám a továbbiakban: Határozat) 1. szakasza módosul és ezek után így hangzik: Topolya község 2013. évi bevételei és illetéményei, valamint kiadásai és költségei (a továbbiakban: költségvetése), az alábbiakból áll: A. BEVÉTELEK ÉS JUTALÉKOK, KIADÁSOK ÉS KÖLTSÉGEK SZÁMLÁJA 1. Nem pénzügyi vagyon eladásából származó összbevétel, jövedelem 925.678.027,00 1.1. FOLYÓ BEVÉTEL, melyből: 925.678.027,00 - költségvetési tartalék 906.046.379,00 - saját bevétel 0,00 - átutalások 19.631.648,00 1.2. NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL SZÁRM. BEVÉTEL 0,00 2. Nem pénzügyi vagyon beszerzésére szánt összköltség és kiadás 1.026.404.000,00 2.1. FOLYÓ KIADÁSOK melyből: 789.524.540,00 - folyó költségvetési kiadások 770.229.892,00 - saját bevételből megejtett kiadás 0,00 - átutalások 19.294.648,00 2.2. NEM PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSÉNEK KIADÁSAI, melyből: 236.879.460,00 - folyó költségvetési kiadások 236.542.460,00 - saját bevételből megejtett kiadás 0,00 - átutalások 337.000,00 KÖLTSÉGVETÉSI HIÁNY (7. + 8. rovat) - (4. + 5. rovat) -100.725.973,00 Pénzügyi vagyon beszerzésének kiadásai 7.000.000,00 Pénzügyi vagyon eladásából származó bevételek 0,00 TELJES FISKÁLIS HIÁNY -107.725.973,00 B. PÉNZÜGYI SZÁMLA Pénzügyi vagyon eladásából származó bevétel 0,00 Adósságvállalásból származó bevétel 0,00 Korábbi évek felhasználatlan eszközei 115.375.973,00 Tartozás alapösszegének törlesztésére szánt kiadások 7.650.000,00 NETTÓ FINANSZÍROZÁS 107.725.973,00 A költségvetés bevételeit és jutalékait, illetve költségeit és kiadásait az alábbi összegek alapján állapítjuk meg: LEÍRÁS Gazdasági besorolás Összeg dinárban 1 2 3 NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ FOLYÓ BEVÉTELEK ÉS JUTALÉKOK 925.678.027,00 1. Adóbevétel 71 580.990.000,00 1.1 Jövedelemre, nyereségre és tőkenyereségre kivetett adó (helyi járulékot kivéve) 711 481.500.000,00
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 473. OLDAL 2013.10.10. 11. szám 1.2 Helyi járulék 711180 103.000.000,00 1.3 Vagyonadó 713 76.110.000,00 1.4 Javakra és szolgáltatásokra kivetett adók 714 13.980.000,00 1.5 Egyéb adók 716 9.400.000,00 2. Adón kívüli bevétel, melyből 74 172.064.379,00 - a térítmények egyes fajtáinak meghatározott rendeltetése van (céleszköz-bevételek) 741510, 743324 1.430.000,00 - az állami tulajdonban álló mezőgazdasági földek bérbeadásából származó bevétel 741522 133.875.000,00 3. Adományok 731+732 0,00 4. Átutalások 733 172.623.648,00 5. Nem pénzügyi vagyon eladásából származó bevétel 8 0,00 NEM PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSÉRE SZÁNT ÖSSZKIADÁSOK ÉS KÖLTSÉGEK 1.026.404.000,00 1. Folyó kiadások 4 789.524.540,00 1.1. Az alkalmazottakra fordított költségek 41 167.283.480,00 1.2. Áruk és szolgáltatások használata 42 156.544.000,00 1.3. Kamatok visszatérítése 44 1.200.000,00 1.4. Szubvenciók 45 10.200.000,00 1.5. Szociális biztosításból származó jogok 47 41.472.000,00 1.6. Egyéb kiadások 48+49 56.983.225,00 2. Átutalások 463+465 355.841.835,00 3. Nem pénzügyi vagyon beszerzésére fordított kiadások 5 236.879.460,00 4. Pénzügyi vagyon beszerzésére fordított kiadások (kivéve 6211) 62 0,00 NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL ÉS ADÓSSÁGVÁLLALÁSBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 0,00 1. Kölcsönök visszatérítéséből és pénzügyi vagyon eladásából származó bevételek 92 0,00 2. Adósságvállalás 91 0,00 2.1. Adósságvállalás belföldi hitelezőknél 911 0,00 2.2. Adósságvállalás külföldi hitelezőknél 912 0,00 ADÓSSÁG TÖRLESZTÉSE ÉS PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSE 14.650.000,00 3. Adósság visszatéríséts 61 7.650.000,00 3.1. Adósság visszatérítése belföldi hitelezőknek 611 7.650.000,00 3.2. Adósság visszatérítése külföldi hitelezőknek 612 0,00 3.3. Adósság visszatérítése jótállás alapján 613 0,00 4. Pénzügyi vagyon beszerzése 6211 7.000.000,00 ELŐZŐ ÉVEKBŐL SZÁRMAZÓ, FELHASZNÁLATLAN ESZKÖZÖK 3 115.375.973,00 2.szakasz A határozat 2. szakasza az alábbiak szerint módosul: A jelen határozat 1. szakaszában szereplő költségvetési hiány fedezetéhez szükséges eszközök 100.725.973,00 dinárt tesznek ki, a 7.650.000,00 dinár értékű tartozás törlesztéséhez és a 7.000.000,00 dinár értékű pénzügyi vagyon beszerzéséhez, melyeket a korábbi évekből származó, felhasználatlan eszközökből fedezünk, melyek összege 115.375.973,00 dinár. 3.szakasz A határozat 3. szakaszának táblázatos része az alábbiak szerint módosul:
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 474. OLDAL 2013.10.10. 11. szám Gazdasági besorolás BEVÉTELNEM A 2013. ÉVI TERVEZETT BEVÉTELEK 7. ROVAT FOLYÓ BEVÉTELEK 711 JÖVEDELEM,NYERESÉG ÉS TŐKENYERESÉG UTÁNI ADÓ 711110 Keresetek utáni adó 306.800.000,00 711120 Önálló tevékenységből eredő jövedelem utáni adó 18.500.000,00 711140 Vagyonból eredő jövedelem utáni adó 22.000.000,00 711160 Személyek biztosítási jövedelme utáni adó 200.000,00 711190 Egyéb jövedelemadók 31.000.000,00 711 ÖSSZESEN: 378.500.000,00 713 VAGYONADÓ 713120 Vagyonadó 40.000.000,00 713310 Hagyaték és ajándék utáni adó 3.100.000,00 713420 Nagyobb pénzügyletek utáni adó 33.000.000,00 713610 Nevesített részvények és haszonrész utáni adó 10.000,00 713 ÖSSZESEN: 76.110.000,00 714 JAVAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK UTÁNI ADÓ 714420 Zenés műsorok szervezése utáni kommunális illeték 10.000,00 714430 Reklámtábla használata utáni kommunális illeték 350.000,00 714510 Gépjárművek utáni adók 714513 - Gépjármű tartása utáni kommunális illeték 11.000.000,00 714514 - Gépjárművek utáni évi díj 0,00 714543 A termőföld átminősítéséért járó térítés 200.000,00 714547 Környezetszennyezésért fizetendő térítés 600.000,00 714549 SO2, NO2, porított anyagok kibocsátásáért és hulladék lerakásáért fizetendő térítés 500.000,00 714552 Tartózkodási illeték 700.000,00 714562 Környezetvédelmi és fejlesztési díj 610.000,00 714570 Községi kommunális illetékek 10.000,00 714 ÖSSZESEN: 13.980.000,00 716 EGYÉB ADÓK 716110 Cégtábla utáni kommunális illeték 9.400.000,00 716 ÖSSZESEN: 9.400.000,00 732 NEMZETKÖZI SZERVEZETEK ADOMÁNYAI 732151 Nemzetközi szervezetek folyó évi adományai a község javára 0,00 732 ÖSSZESEN: 0,00 733 EGYÉB HATÓSÁGI SZINTEK ÁTUTALÁSAI 733151 Köztársaság nem rendeltetésszerű átutalása a község javára 0,00 733152 Köztársaság más folyó eszközeinek átutalása község javára 0,00 733154 Köztársaság folyó céleszközátutalásai a község javára 0,00 733156 VAT folyó céleszközátutalásai 12.803.421,00 733158 VAT nem rendeltetésszerű átutalása a község javára 152.992.000,00 733251 Köztársaság kapitális céleszközátutalásai 0,00 733252 VAT kapitális céleszközátutalásai 6.828.227,00 733 ÖSSZESEN: 172.623.648,00 741 VAGYONBÓL EREDŐ BEVÉTELEK
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 475. OLDAL 2013.10.10. 11. szám 741151 Letéti eszközök kamataiból eredő bevételek 11.000.000,00 741510 Természeti javak használatának díja 150.000,00 741522 Állami tulajdonú földek bérbeadásából befolyó eszközök 133.875.000,00 Terület- és telekhasználati díj 741530 - kommunális illetékek 800.000,00 741534 - városi építési telek használati díja 7.400.000,00 741 ÖSSZESEN: 153.225.000,00 742 JAVAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZ. BEVÉTEL 742152 Létesítmények bérbeadásából eredő bevételek 24.379,00 742251 Községi közigazgatási illetékek 285.000,00 742253 Telekrendezési díj 8.000.000,00 742351 Községi igazgatási szervek bevételei 4.500.000,00 742 ÖSSZESEN: 12.809.379,00 743 PÉNZBÍRSÁGOK ÉS ELKOBOZOTT VAGYONI HASZON 743324 Közlekedési kihágásokért kirótt bírságokból származó bevétel 1.280.000,00 743350 A község javára megítélt szabálysértési bírságokból eredő bevételek 20.000,00 743 ÖSSZESEN: 1.300.000,00 745 VEGYES ÉS MEGHATÁROZATLAN BEVÉTELEK 745151 Egyéb bevételek a község javára 4.730.000,00 745 ÖSSZESEN: 4.730.000,00 7 7. ROVAT ÖSSZESEN 822.678.027,00 8. ROVAT - NEM PÉNZÜGYI VAGYON ÉRTÉ- KESÍTÉSÉBŐL EREDŐ ILLETMÉNYEK 811122 Állami tulajdonú lakások felvásárlásából eredő bevételek 0,00 8 8. ROVAT ÖSSZESEN 0,00 ADÓSSÁGVÁLLALÁSBÓL ÉS TŐKEÉRTÉKESÍTÉSBŐL EREDŐ ILLETMÉNYEK 9 ROVAT 911 HAZAI ADÓSSÁGVÁLLALÁSBÓL EREDŐ ILLETMÉNY 911451 Hazai ügyviteli bankoknál való adósságvállalásból eredő illetmények a község javára 0,00 911. ÖSSZESEN 0,00 921 HAZAI TŐKEÉRTÉKESÍTÉSBŐL EREDŐ ILLETMÉNY 921651 A folyósított hitlelek törlesztéséből származó bevételek 0,00 921951 Magánosítás során való tőkeeladásból származó bevételek 0,00 921. ÖSSZESEN 0,00 9 9. ROVAT ÖSSZESEN 0,00 711180 Helyi járulékok 103.000.000,00 7+8+9 KÖLTSÉGVETÉS RENDELKEZÉSÉRE ÁLLÓ FOLYÓ ESZKÖZEI ÖSSZESEN 925.678.027,00 311712 Különleges rendeltetésű, előző évekből áthozott eszközök 83.685.440,00 321311 Előző évekből áthozott, elosztatlan jövedelmi többlet 31.690.533,00 Támogatási források: 01 Költségvetési bevétel 906.046.206,00 07 Más hatósági szintek adományai/átutalásai 17.087.821,00 13 Korábbi évekből áthozott bevételi többlet 115.375.973,00 KÖLTSÉGVETÉS RENDELKEZÉSÉRE ÁLLÓ ESZKÖZÖK ÖSSZESEN 1.041.054.000,00 A költségvetés felhasználóinak egyéb forrásokból eredő bevételei 83.128.000,00 ÖSSZESEN 1.124.182.000,00
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 476. OLDAL 2013.10.10. 11. szám 3. szakasz A határozat 6. szakaszának táblázatos része az alábbiak szerint módosul: Feladatkör LEÍRÁS Községi költségvetésből Felhasználók egyéb forrásaiból ÖSSZESEN 000 Szociális védelem 26.952.000,00 0,00 26.952.000,00 100 Általános közszolgáltatások 178.121.465,00 1.219.000,00 179.340.465,00 200 Honvédelem 500.000,00 0,00 500.000,00 300 Közrend és nyugalom 1.900.000,00 0,00 1.900.000,00 400 Gazdasági teendők 226.330.000,00 0,00 226.330.000,00 500 Környezetvédelem 67.217.000,00 34.500.000,00 101.717.000,00 600 Lakásfejlesztés és a közösség fejlesztése 304.825.047,00 12.536.000,00 317.361.047,00 700 Egészségügy 8.100.000,00 0,00 8.100.000,00 800 Üdülés, művelődés és hitközösségek 59.405.400,00 8.943.000,00 68.348.400,00 900 Oktatás 167.703.088,00 25.930.000,00 193.633.088,00 KÖLTSÉGEK ÉS KIADÁSOK ÖSSZESEN 1.041.054.000,00 83.128.000,00 1.124.182.000,00 4.szakasz A határozat 2. szakasza módosul és így hangzik: A költségvetés és a felhasználók összesen 1.124.182.000,00 dinárt kitevő folyó évi bevételeinek és illetményeinek gazdasági besorolás szerinti felosztása a következő: SZÁM LA KÖLTSÉGFAJTA Községi költségvetésből Felhasználók egyéb forrásaiból ÖSSZESEN 41 FOGLALKOZTATOTTAK KÖLTSÉGEI 167.283.480,00 15.390.000,00 182.673.480,00 411 Foglalkoztatottak keresetei és pótlékai 134.691.905,00 9.792.000,00 144.483.905,00 412 Munkáltatót terhelő szociális járulék 24.191.575,00 1.728.000,00 25.919.575,00 413 Természetbeni térítések 438.000,00 70.000,00 508.000,00 414 Foglalkoztatottak szociális juttatásai 4.132.000,00 3.050.000,00 7.182.000,00 415 Foglalkoztatottak térítményei 2.785.000,00 750.000,00 3.535.000,00 416 Térítések, kedvezmények és egyéb külön kiadások 1.045.000,00 0,00 1.045.000,00 42 SZOLGÁLTATÁSOK ÉS ÁRUK IGÉNYBEVÉTELE 156.544.000,00 14.333.000,00 170.877.000,00 421 Állandó költségek 27.967.000,00 3.633.000,00 31.600.000,00 422 Útiköltségek 750.000,00 90.000,00 840.000,00 423 Szerződésen alapuló szolgáltatások 55.751.000,00 965.000,00 56.716.000,00 424 Szakosított szolgáltatások 38.796.000,00 800.000,00 39.596.000,00 425 Folyó javítások és karbantartás 18.778.000,00 3.580.000,00 22.358.000,00 426 Anyagköltségek 14.502.000,00 5.265.000,00 19.767.000,00 44 KAMATOK VISSZAFIZETÉSE 1.200.000,00 10.000,00 1.210.000,00 441 Belföldi hitelezők kamatainak visszafizetése 1.200.000,00 10.000,00 1.210.000,00 45 TÁMOGATÁSOK 10.200.000,00 0,00 10.200.000,00
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 477. OLDAL 2013.10.10. 11. szám Nyilvános nonprofit vállalatoknak és 451 szervezeteknek szánt támogatások 10.200.000,00 0,00 10.200.000,00 454 Magánvállalatok támogatása 0,00 0,00 46 ADOMÁNYOK ÉS ÁTUTALÁSOK 355.841.835,00 49.136.000,00 404.977.835,00 463 Egyéb hatósági szinteknek szánt adományok és átutalások 354.541.835,00 49.136.000,00 403.677.835,00 465 Egyéb adományok, támogatások, átutalások 1.300.000,00 0,00 1.300.000,00 47 SZOCIÁLIS BIZTONSÁGRA VALÓ JOGOK 41.472.000,00 0,00 41.472.000,00 472 Szociális védelmi térítmények a költségvetésből 41.472.000,00 0,00 41.472.000,00 48 EGYÉB KIADÁSOK 51.330.700,00 100.000,00 51.430.700,00 481 Nemkormányzati szervezeteknek szánt támogatások 46.120.000,00 0,00 46.120.000,00 482 Hatóság egyik szintje által a másikra kirótt adók, kötelezettségek, illetékek és bírságok 711.000,00 100.000,00 811.000,00 483 Bíróságok végzésein alapuló pénzbírságok, büntetések 4.499.700,00 0,00 4.499.700,00 49 KÖLTSÉGVETÉSBŐL ESZKÖZÖLT ADMINISZTRATÍV ÁTUTALÁSOK 5.652.525,00 0,00 5.652.525,00 499 Tartalékeszközök 5.652.525,00 0,00 5.652.525,00 51 ALAPESZKÖZÖK 235.029.460,00 4.159.000,00 239.188.460,00 511 Épületek és építészeti létesítmények 223.346.000,00 3.719.000,00 227.065.000,00 512 Gépek és felszerelés 9.424.960,00 380.000,00 9.804.960,00 513 Egyéb alapeszközök 0,00 0,00 0,00 514 Kultivált vagyon 0,00 0,00 0,00 515 Nem anyagi természetű vagyon 2.258.500,00 60.000,00 2.318.500,00 52 TARTALÉKOK 140.000,00 0,00 140.000,00 523 További forgalmazásra szánt árutartalékok 140.000,00 0,00 140.000,00 54 TERMÉSZETI VAGYON 1.710.000,00 0,00 1.710.000,00 541 Földterületek 1.710.000,00 0,00 1.710.000,00 61 ALAPÖSSZEG TÖRLESZTÉSE 7.650.000,00 0,00 7.650.000,00 611 Alapösszeg törlesztése belföldi hitelezőknek 7.650.000,00 0,00 7.650.000,00 62 PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSE 7.000.000,00 0,00 7.000.000,00 621 Belföldi pénzügyi vagyon beszerzése 7.000.000,00 0,00 7.000.000,00 A KÖLTSÉGVETÉS ÖSSZKIADÁSA: 1.041.054.000,00 83.128.000,00 1.124.182.000,00 5. szakasz A határozat 9. szakaszában szereplő 4.150.840,00 összeg 5.452.525,00 összegre módosul. 6. szakasz A határozat 11. szakaszában szereplő 229.039.000,00 összeg 238.360.488,00 összegre módosul. 7. szakasz A határozat 18. szakaszában szereplő 23,7 mennyiség 7,5 mennyiségre módosul. 8. szakasz A határozat 19. szakaszának 1. bekezdésében szereplő 1.006.830.000,00 összeg 1.041.054.000,00 összegre módosul. A határozat 19. szakaszának táblázatos része módosul és így hangzik:
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 478. OLDAL 2013.10.10. 11. szám
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 479. OLDAL 2013.10.10. 11. szám
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 480. OLDAL 2013.10.10. 11. szám
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 481. OLDAL 2013.10.10. 11. szám
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 482. OLDAL 2013.10.10. 11. szám
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 483. OLDAL 2013.10.10. 11. szám
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 484. OLDAL 2013.10.10. 11. szám
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 485. OLDAL 2013.10.10. 11. szám
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 486. OLDAL 2013.10.10. 11. szám
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 487. OLDAL 2013.10.10. 11. szám
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 488. OLDAL 2013.10.10. 11. szám
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 489. OLDAL 2013.10.10. 11. szám
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 490. OLDAL 2013.10.10. 11. szám
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 491. OLDAL 2013.10.10. 11. szám
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 492. OLDAL 2013.10.10. 11. szám
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 493. OLDAL 2013.10.10. 11. szám
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 494. OLDAL 2013.10.10. 11. szám
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 495. OLDAL 2013.10.10. 11. szám 9. szakasz E határozat Topolya Község Hivatalos Lapjában való közzététele utáni nyolcadik napon lép életbe, és meg kell küldeni a Szerb Köztársaság Pénzügyminisztériumának. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 400-51/2013-III Kelt: 2013.10.10. Topolya Fazekas Róbert, s.k., a Községi Képviselő-testület elnöke 101. A helyi önkormányzatról szóló törvény 88. szakaszának 1. bekezdése (SzK Hivatalos Közlönye, 2007/129. szám), A regionális fejlesztésről szóló törvény 38. szakaszának 2. pontja és 41. szakasza 1. bekezdésének 2. pontja (SzK Hivatalos Közlönye, 2009/51. és 2010/30. szám), valamint A regionális fejlesztés ellátásához szükséges akkreditáció feltételeinek, követelményeinek és módjának megállapításáról, illetve ezen akkreditáció határidejének letelte előtti visszavonásáról szóló rendelet 3. szakasza (SzK Hivatalos Közlönye 2010/74. szám), és Topolya község Statútuma 42. szakaszának 7. pontja, emellett 31. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete, annak 2013.október 10-én tartott, 13. ülésén meghozta az alábbi H A T Á R O Z A T O T az akkreditáció irányában törekvő, Regionális Fejlesztési Ügynökség alapítóinak tagságába való belépésről 1. szakasz Ezennel ELFOGADJUK a Szabadkai Regionális Kis- és Középvállalkozások Fejlesztési Központja Kft-be való belépést s ennek akkreditált Regionális Fejlesztési Ügynökséggé való átalakítását, mely így Topolya község területét is lefedné. 2. szakasz Topolya község, alapítói betét gyanánt az Ügynökség vagyonához 60.000.00 dinárral járul hozzá, mely által az Ügynökség alaptőkéjének több mint 10% részéhez jut. 3. szakasz Elfogadjuk az Ügynökség működésének társtámogatásáról szóló Szerződés megkötését, mely összhangban áll A regionális fejlesztés ellátásához szükséges akkreditáció feltételeinek, követelményeinek és módjának megállapításáról, illetve ezen akkreditáció határidejének letelte előtti visszavonásáról szóló rendelettel. 4. szakasz Felhatalmazzuk Topolya községi elnökét a határozat és szerződés jellegű, A Szabadkai KKV Regionális Fejlesztési Központja Alapszabályának módosításáról és bővítéséről szóló okirat, valamint az Ügynökség működése társtámogatásáról szóló szerződés aláírására. 5. szakasz E határozat Topolya Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép életbe. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 016-74/2013-V Kelt: 2013.10.10. Topolya Fazekas Róbert sk a Községi Képviselő-testület elnöke
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 496. OLDAL 2013.10.10. 11. szám 102. A közvállalatokról szóló törvény 57. szakaszának 1. bekezdése (SzK Hivatalos Közlönye, 2012/119. szám) és Topolya község Statútuma 42. szakaszának 22. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám), Topolya Telekrendezési, Útkezelési, Közművesítési és Településtervezési és rendezési Közvállalata alapítói határozatának összhangbahozataláról szóló határozat 13. szakaszának 5. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2013/6. szám) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete, annak 2013.október 10-i ülésén meghozta az alábbi V É G Z É S T TOPOLYA TELEKRENDEZÉSI, ÚTGAZDÁLKODÁSI, KÖZMŰVESÍTÉSI ÉS TELEPÜLÉSTERVEZÉSI ÉS RENDEZÉSI KÖZVÁLLALATA FŐ TEVÉKENYÉGÉNEK MÓDOSÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL I. Ezennel jóváhagyjuk a Topolya Telekrendezési, Útgazdálkodási, Közművesítési és Településtervezési És Rendezési Közvállalata fő tevékenyégének módosításáról szóló határozatot, melyet e közvállalat 2013.09.26-i felügyelő bizottsági ülésén hoztak meg. E végzés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. II. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 023-23/2013-V Kelt: 2013.10.10. Topolya Fazekas Róbert sk. a Községi Képviselő-testület elnöke 103. A közvállalatokról szóló törvény 4. szakaszának 2. bekezdése (SzK Hivatalos Közlönye, 2012/119. szám), Az építésről és tervezésről szóló törvény 36. szakaszának 1. bekezdése és 62. szakaszának 1. bekezdése (SzK Hivatalos Közlönye, 2009/72, 2009/81, 2010/64-Ab. és 2011/24. szám), A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szaksza 1. bekezdésének 8) pontja (SzK Hivatalos Közlönye, 2007/129. szám) és Topolya község Statútuma 42. szaksza 1. bekezdésének 9) pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete, annak 2013. október 10-én meghozta az alábbi: H A T Á R O Z A T O T TOPOLYA TELEKRENDEZÉSI, ÚTKEZELÉSI, KÖZMŰVESÍTÉSI ÉS TELEPÜLÉSTERVEZÉSI ÉS RENDEZÉSI KÖZVÁLLALATA ALAPÍTÓI HATÁROZATÁNAK ÖSSZHANGBA HOZATALÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS BŐVÍTÉSÉRŐL 1.szakasz Topolya Telekrendezési, Útkezelési, Közművesítési És Településtervezési És Rendezési Közvállalata alapítói határozatának összhangbahozataláról szóló határozat (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2013.05.16-i 2013/6. szám) 13. szakasza módosul és így hangzik:
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 497. OLDAL 2013.10.10. 11. szám A Közvállalat fő tevékenysége: 71.11 építészeti tevékenység. Az említett fő tevékenység mellett, e Közvállalat az alábbi tevékenységeket látja el: 02.10 erdészet és egyéb erdei tevékenység, 02.20 törzsek kidöntése, 02.40 erdészettel kapcsolatos szolgálgtatói tevékenységek, 36.00 vízelvezetés, -tisztítás és elosztás, 37.00 szennyvíz eltávolítása, 39.00 helyrehozatal, rekultiváció és más hulladékkezelési szolgáltatások, 41.10 építési tervek kidolgozása, 41.20 lakó- és egyéb rendeltetésű épületek kiépítése 42.11 utak és autóutak kiépítése, 42.13 hidak és alagutak kiépítése, 42.21 csővezetékek kiépítése, 42.91 vízügyi létesítmények és műtárgyak kiépítése, 42.99 egyéb, fent nem említett épületek kiépítése, 43.11 épületek bontása, 43.12 építőhely előkészítése, 43.21 elektromos szerelvények beszerelése, 43.22 vízügyi, csatornázási, fűtési, hőmérséklet-szabályzási rendszerek beszerelése, 43.29 egyéb építészeti szerelési munkálatok, 43.31 malterozás, 43.32 faanyag beépítése, 43.33 padló- és falburkolatok beépítése, 43.34 festés és üvegezés, 43.91 tetőmunkálatok, 43.99 egyéb, fent nem említett, sajátságos építési munkálatok, 52.21 szárazföldi közlekedési szolgáltatói tevékenységek, 61.10 vezetékes távközlés, 61.20 vezeték nélküli távközlés, 62.01 számítógépes programozás, 62.02 IT területen kifejtett, tanácsadói tevékenység, 62.03 számítógépes felszerelés kezelése, 62.09 egyéb IT szolgáltatások, 63.11 adatfeldolgozás, adattárolás, s hasonlók 63.12 világhálós portálok, 68.10 saját ingatlanok beszerzése és eladása, 68.20 saját vagy bérelt ingatlanok bérbeadása és kezelése, 71.12 mérnöki tevékenységek és műszaki tanácsadás, 81.29 egyéb takarítói/tisztítói szolgáltatások, 81.30 a környezet rendezésének és fenntartásának szolgáltatásai. A jelen szakasz 1. és 2. bekezdésében szereplő tevékenység mellett e Közvállalat ellátja: - a települések és területek rendezésének alábbi teendőit, mégpedig: az építési telek rendezése, használata, előmozdítása és védelme; utcák és utak karbantartása, parkok, zöldfelületek és szabadidős övezetek rendezése és karbantartása, - Topolya község fejlesztési program-javaslatainak, éves és középtávú telekrendezési, útkarbantartási védelmi és fejlesztési, valamint a község területén fennálló közvilágítás biztosítása programjainak előkészítését, - az építtetői és műveleti-műszaki felügyeleti teendők ellátását a közműjellegű rendszerek létesítményeinek kiépítésekor, az építési telkek rendezési vagy a községi utak fenntartásának, védelmének és fejlesztésének programja alapján, emellett a helyi járulékból épített létesítmények esetében, - az alábbiakra vonatkozó teendőket: községi utak karbantartása és használata (Az útgazdálkodási létesítmények karbantartási programjával valamint a Topolya község területén levő utakon való közlekedés biztonságának előmozdítására előirányzott eszközök felhasználását szabályzó programmal
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 498. OLDAL 2013.10.10. 11. szám összhangban), emellett az utcák és más, a község szempontjából lényeges közlekedési műtárgyak karbantartása és használata, fejlesztési programok és éves fejlesztési programoknak, valamint az utak téli járhatóságitervének készítése, a községi úthálózaton való közlekedés szervezése, a közlekedési rendszer kutatási és fejlesztési teendői, az önműködő forgalomirányítási rendszer karbantartása és használata, a községi utakon uralkodó állapotok nyilvántartásba vétele, és a közutakon folyó közlekedés sűrűségének és más adatainak vezetési eljárások nyilvántartása, gyalogjárdák, kerékpáros és gyalogos ösvények, emellett a városi ésperemvárosi tömegközlekedés megállóinak kiépítése és karbantartása, s egyéb teendők ellátása, melyeket az útkezelés területén a Szerb Köztársaság a községre ruház, - a közvilágítás biztosításának teendői Topolya község területén, a Topolya község területén működő közvilágítás biztosításáról szóló programmal összhangban, - a kommunális közvállalatok terveinek és programjainak összhangba hozatalában való részvételt, az építési telek rendezésével kapcsolatban, kíséri, irányítja és összhangba hozza az építési telkek előkészítéséről és felszereléséről szóló program megvalósítását, - szakmai teendőket lát el az építési telkek elbirtoklási eljárásának lebonyolításakor és bérbeadásakor, - megszervezi a területi urbaniszikai és műszaki iratanyag kidolgozását a telekrendezés területén, gondoskodik a naprakész működésről és fejlesztésről a telekrendezés területén (tulajdonjogi nyilvántartás, a létesítmények stb katasztere, tulajdonviszonyok és a közművesítési rendszerek kiépítettségi foka). A Közvállalat jegyzékbevétel nélkül elláthat más tevékenységet is, melyek a meghatározó tevékenység szűkebb ellátására vonatkozik, amennyiben e tevékenységet illetően eleget tesz a törvény által előirányzott feltételeknek. A Közvállalat tevékenységének módosításáról, valamint a fő tevékenység ellátására szolgáló tevékenységek ellátásáról a Felügyelő Bizottság határoz, az alapító jóváhagyása mellett, a törvénnyel összhangban. 2. szakasz A Topolya Telekrendezési, Útkezelési, Közművesítési És Településtervezési És Rendezési Közvállalata alapítói határozatának összhangbahozataláról szóló határozat (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2013/6. szám) minden egyéb rendelkezése változtatás nélkül hatályban marad. 3. szakasz E határozat Topolya Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép életbe. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 023-25/2013-V Kelt: 2013.10.10. Topolya Fazekas Róbert, s.k. a Községi Képviselő-testület elnöke 104. A közvállalatokról szóló törvény 50. szakaszának 3. bekezdése (SzK Hivatalos Közlönye, 2012/119. szám ) és Topolya község Statútuma 42. szakaszának 22. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete, a 2013. október 10-én meghozta az alábbi V É G Z É S T TOPOLYA TELEKRENDEZÉSI, ÚTKEZELÉSI, KÖZMŰVESÍTÉSI ÉS TELEPÜLÉSTERVEZÉSI ÉS RENDEZÉSI KÖZVÁLLALATA 2013. ÉVI GAZDÁLKODÁSI PROGRAMJA MÓDOSÍTÁSÁNAK ÉS BŐVÍTÉSÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 499. OLDAL 2013.10.10. 11. szám I. Ezennel jóváhagyjuk a Topolya Telekrendezési, Útkezelési, Közművesítési és Településtervezési és rendezési Közvállalata 2013. évi Gazdálkodási programja módosítását és bővítését, melyet e közvállalat 2013.09.26-i felügyelő bizottsági ülésén fogadtak el. E végzés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. II. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 023-24/2013-V Kelt: 2013.10.10. Topolya Fazekas Róbert sk a Községi Képviselő-testület elnöke 105. A közvállalatokról és közérdekű tevékenység ellátásáról szóló törvény 22. szakaszának 2. bekezdése (SzK Hivatalos Közlönye, 2000/25, 2002/25, 2005/107, 2005/108. és 2007/123. szám) és Topolya község Statútuma 42. szakaszának 22. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete, a 2013. október 10-én meghozta az alábbi V É G Z É S T A TOPOLYAI PIAC KÖZVÁLLALAT 2013. ÉVI GAZDÁLKODÁSI PROGRAMJA MÓDOSÍTÁSÁNAK ÉS BŐVÍTÉSÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL I. Ezennel jóváhagyjuk a topolyai Piac Közvállalat 2013. évi Gazdálkodási programjának módosítását és bővítését, melyet e közvállalat 2013.09.24-i felügyelő bizottsági ülésén hoztak. E végzés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. II. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 023-21/2013-V Kelt: 2013.10.10. Topolya Fazekas Róbert sk. a Községi Képviselő-testület elnöke 106. A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakaszának 1. bekezdése ( Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2007/129. szám), A helyi önkormányzat pénzügyi támogatásáról szóló törvény 22. szakasza (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2006/62,2011/47 és 2012/93 szám) és Topolya község Statútuma 28. szakaszának 2. bekezdése, valamint ugyanezen Statútum 42. szakaszának 8. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1. és 2010/6. Szám) alapján Topolya Község Képviselőtestülete a 2013. október 10-én tartott ülésen megerősítette az alábbi HATÁROZATI JAVASLATOT GUNARASI HELYI KÖZÖSSÉG TERÜLETÉRE 2014.01.01. ÉS 2023.12.31. KÖZÖTT KIVETETT HELYI JÁRULÉK BEVEZETÉSÉRŐL
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 500. OLDAL 2013.10.10. 11. szám 1. szakasz A közös érdekek és szükségletek kielégítéséhez szükséges eszközök biztosítása végett, Gunaras HelyiKözösségben 2014.01.01. és 2023.12.31. között, a polgárok bevételeire kivetett helyi járulékot vezetünk be. 2. szakasz A helyi járulékot Gunaras Helyi Közösség területén vezetjük be. A helyi járulék pénzben fizetendő. 3. szakasz 4. szakasz A helyi járulék 35.000.000,00 dinár összértékben vezetjük be (2013 árak alapján) Gunaras Helyi Közösségben fennálló szükségletek kielégítésére. 5. szakasz A jelen határozat 4. szakaszában említett helyi járulékból származó eszközöket az alábbi célokra irányozzuk elő : -utak, határ utak, járdák és közterületek építése, vásárlása és fenntartása... 25% (8.750.000,00 din) -a közvilágítás és ennek fenntartása..... 17% (5.950.000,00 din) -épületek és vízvezetékek kiépítése, vásárlása és fen tartása...... 28% (9.800.000,00 din) -a sport és művelődési szervezeteke, civil szervezetek, hitközösségek, tanintézmények és nyugdíjasok támogatása.... 20% (7.000.000,00 din) -a helyi közösség működési költségei..... 10% (3.500.000,00 din) Minden itt felsorolt program által előirányzott, dinárban kifejezett tétel a helyi járulék eszközeinek beérkezési arányával összhangban növekszik, a tervvel felölelt időszak végéig. 6. szakasz A helyi járulék kötelezettjei mindazon polgárok, akik Gunaras Helyi Közösség területén állandó lakhellyel rendelkeznek, ezenkívül az említett Helyi Közösség területén vagyoni, vagyonjogi bevételt megvalósító, illetve a Helyi Közösség területén ingatlan vagyonnal rendelkező személyek, amennyiben a helyi járulék javít az ingatlan használati feltételein. 7. szakasz Az adó köteles személyek a helyi járulékot pénzben fizetik, mégpedig a jelen határozat 5. szakaszában említett rendeltetésekre : 1. 3% a nettó jövedelemből illetve bérből, valamint egyéb, személyi jövedelem vagy jövedelem jellegű bevételekből, emellett a vagyonból, szabadalomból, szerzői jogból és műszaki fejlesztésből származó jövedelemből 2. 3% az önálló tevékenységekből származó jövedelemből 3. 25 kg búza-dinár ellenértékét, minden kataszteri holdnyi művelhető föld után, mégpedig a folyó évben érvényes árak szerint, a mezőgazdasági termelők és a földek haszonélvezői esetében 4. 3% a belföldön megvalósított nyugdíjból, amennyiben ezt az illető nyugdíjas önszántából aláírja. 8. szakasz A helyi járulék megállapítására, a fizetési határidők leteltének kiszámítására és a befizetésre a kamatok felszámítására s a jelen határozat előírásaiban külön nem szabályozott egyéb tárgyakra az adótörvény adózási eljárást és adózási ügyvitelt szabályzó előírásai alkalmazandók. 9. szakasz Amennyiben az adóköteles személy nem tesz eleget a helyi járulék időbeni befizetésének, ennek megfizettetésére kényszerítő eljárást indítanak. A kényszerítő eljárást illető kamatokra, költségekre és az önkéntes járulék megfizettetésének más kötelezettségeire a polgárok adózásáról és járulékairól szóló előírások érvényesek.
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 501. OLDAL 2013.10.10. 11. szám 10. szakasz A helyi járuléknak előirányzott pénzeszközöket Gunaras Helyi Közösség számlájára kell befizetni, melyet a Szerb Köztársaság Pénzügy Minisztériuma Kincstári Igazgatósága szabadkai fiókintézete, topolyai kihelyezett irodájának külön számláján vezetnek. A helyi járulék elszámolásának, megfizettetésének és befizetésének felügyeletét az adóhatóság végzi. A helyi járulék összegének nyilvántartását a könyvelési előírások szerint kell vezetni. 11. szakasz A helyi járulékot nem lehet kivetni az adózás alól törvény által felmentett jövedelemre és vagyonra. 12. szakasz A helyi járulékból származó eszközöket a Helyi Közösség Tanácsa által meghozott, évi pénzügyi terv alapján használják fel. E Tanács, a piaci feltételek függvényében, a pénzügyi tervel módosíthatja az e határozat 5. szakaszában említett előszámlázott összegeket. 13. szakasz A helyi járulék pénzügyi terve és programja felhasználására irányuló végrehajtás elrendelője a Helyi Közösség Tanácsának elnöke illetve az ő akadályoztatottsága esetén a Tanács elnökhelyettese. 14. szakasz A Helyi Közösség Tanácsa köteles évente jelentést készíteni a helyi járulék felhasználásáról a polgárok gyűlése számára és a médián keresztül is közzétenni. 15. szakasz A helyi járulékból megvalósult, előirányzott összegen felüli eszközök felhasználása, a Helyi Közösség Tanácsa által meghozott határozat alapján történik. 16. szakasz A jelen határozatban nem szabályozott kérdésekben a helyi önkormányzatról szóló Törvény ( SZK Hivatalos lapja, 2007/129. szám) valamint a helyi önkormányzatok támogatásáról (SZK Hivatalos Lapja, 2006/62, 2011/47 és 2012/93 szám) szóló Törvény előírásai alkalmazandók. 17. szakasz Gunaras Helyi Közösség területére 2014.01.01. és 2023.12.31. közötti időszakban kivetett helyi járulék bevezetéséről szóló határozatot a nagykorú lakosság hozza meg, mely szavazást 2013. December 01. és 2013. december.08-ig tartják meg, az említett napokon 7,00 és 20,00 óra között a gunarasi Faluház helyiségeiben. 18. szakasz E határozat Topolya Község Hivatalos Lapjában való megjelenásátől számított nyolcadik napon lép életbe, és 2014.01.01-től alkalmazandó. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 016-72/2013-V Kelt: 2013.10.10. Topolya Fazekas Róbert sk a Községi Képviselő-testület elnöke
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 502. OLDAL 2013.10.10. 11. szám 107. A népszavazásról és polgári kezdeményezésről szóló törvény 10. szakaszának 2. bekezdése (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 1994/48. és 1998/11. szám), A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakaszának 7. pontja (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2007/129. szám) és Topolya község Statútuma 42. szakaszának 8. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15; 2009/1; 2010/6. és 2012/9. szám) alapján Topolya Községi Képviselő-testülete a 2013.október 10-én meghozta az alábbi H AT Á R O Z AT O T GUNARAS HELYI KÖZÖSSÉG TERÜLETÉN TARTANDÓ NÉPSZAVAZÁS MEGHIRDETÉSÉRŐL 1. szakasz Ezennel népszavazást hirdetünk Gunaras Helyi Közösség területén, a polgárok akaratának kinyilvánítása érdekében, A Gunaras Helyi Közösség területére, 2014.01.01. és 2023.12.31. között kivetendő, helyi járulék bevezetéséről szóló határozati javaslat ügyében. A népszavazást 2013.12.1-től 2013.12.08-ig tartjuk, 7,00 és 20,00 óra között. 2. szakasz A népszavazás lebonyolításával megbízott szervek a népszavazás lebonyolításával megbízott Választási Bizottság (a továbbiakban Bizottság) és a szavazóbizottság. A Bizottságot a Községi Képviselő-testület külön végzése alakítja meg. 3. szakasz A jelen határozat 2. szakaszában szereplő Bizottság feladata az alábbi teendők ellátásából áll: - felügyel a népszavazás törvényes lebonyolítására, - gondoskodik a népszavazáshoz szükséges anyag biztosításáról, - előírja a népszavazás lebonyolításához szükséges űrlapokat, - megállapítja és kihirdeti a népszavazás eredményét, - jelentést tesz a Községi Képviselő-testület előtt az említett népszavazás lebonyolításáról - egyéb teendőket végez a törvénnyel és e határozattal összhangban. 4. szakasz A szavazóbizottság lebonyolítja a szavazóhelyen történő szavazást, biztosítja a szavazás szabályosságát és titkosságát és megállapítja a szavazóhelyen lefolytatott szavazás eredményét, a Bizottság utasításaival összhangban. 5. szakasz E határozat Topolya Község Hivatalos Lapjában való megjelenése után nyolc nappal emelkedik jogerőre. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 014-2/2013-V Kelt: 2013.10.10. Topolya Fazekas Róbert sk. a Községi Képviselő-testület elnöke. 108. A népszavazásról és polgári kezdeményezésről szóló törvény 13. szakasza (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 1994/48. és 1998/11. szám) és Topolya község Statútuma 42. szakaszának 8. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15; 2009/1; 2010/6. és 2012/9. szám) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete a 2013. október 10-én meghozta az alábbi
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 503. OLDAL 2013.10.10. 11. szám V É G Z É S T A GUNARAS HELYI KÖZÖSSÉG TERÜLETÉN 2014.01.01. ÉS 2023.12.31. KÖZÖTT KIVETENDŐ HELYI JÁRULÉK BEVEZETÉSÉRŐL VALÓ NÉPSZAVAZÁS LEBONYOLÍTÁSÁVAL MEGBÍZOTT BIZOTTSÁG ALAKÍTÁSÁRÓL I. Ezennel megalakítjuk A Gunaras Helyi Közösség területén 2014.01.01. és 2023.12.31. között kivetendő helyi járulék bevezetéséről való népszámlálás lebonyolításával megbízott bizottságot. (a továbbiakban: Bizottság). A Bizottságba az alábbiakat nevezzük ki: - Vatai Irmát, Gunaras, Ady Endre u. 10. elnöknek, - Posztós Zsuzsannát, Gunaras, Téglagyár u. 81/a. elnökhelyettesnek, - Ajándi Erzsébetet, Gunaras, Téglagyár u. 23. tagnak, - Oroszi Zsuzsannát, Gunaras, Bolmán u. 10. tagnak és - Marjanović Igort, Gunaras, Titó marsall u. 27. tagnak. A Bizottság feladata az alábbi teendőkből áll: - gondoskodik a népszavazás törvényes lebonyolításáról, - gondoskodik a népszavazás lebonyolításához szükséges anyagról, - előírja a népszavazás lebonyolításához szükséges űrlapokat, - megállapítja és kihirdeti a népszavazás eredményét, - jelentést tesz a Községi Képviselő-testületnek a népszavazás lebonyolításáról, - az érvényben levő előírások szerinti egyéb teendőket is ellát., II. III. IV. E végzés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-85/2013-V Kelt: 2013.10.10. Topolya Fazekas Róbert s.k. a Községi Képviselő-testület elnöke 109. A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakasza 1. bekezdésének 7. pontja (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2007/129. szám), A helyi önkormányzat pénzügyi támogatásáról szóló törvény 22. szakasza (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2006/62. szám) és Topolya község Statútuma 28. szakaszának 2. bekezdése, valamint ugyanezen Statútum 42. szakaszának 8. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15; 2009/1. és 2010/6. szám) alapján Topolya Községi Képviselő-testülete a 2013. október 10-i ülésén megerősítette az alábbi HATÁROZATI JAVASLATOT BÁCSKOSSUTHFALVA HELYI KÖZÖSSÉG TERÜLETÉRE 2014.01.01. ÉS 2023.12.31. KÖZÖTT KIVETETT HELYI JÁRULÉK BEVEZETÉSÉRŐL 1. szakasz A közös érdekek és szükségletek kielégítéséhez szükséges eszközök biztosítása végett, Bácskossuthfalva Helyi Közösségben 2014.01.01. és 2023.12.31. között, a polgárok bevételeire kivetett, helyi járulékot vezetünk be.
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 504. OLDAL 2013.10.10. 11. szám 2. szakasz A helyi járulékot Bácskossuthfalva Helyi Közösség területén vezetjük be. A helyi járulék pénzben fizetendő. 3. szakasz 4. szakasz A helyi járulékot232.000.000,00dinár összértékben, BácskossuthfalvaHelyi Közösségben fennálló szükségletek kielégítésére vezetjük be. 5. szakasz A jelen határozat 4. szakaszában említett helyi járulékból származó eszközöket az alábbi célokra irányozzuk elő: Bácskossuthfalvi ipari park létrehozása (moravicainvest) 12% Bácskossuthfalvi turisztikai övezet kialakítása (Visitmoravica) 12 % Közművesítési tevékenység: Utak- és vízvezeték karbantartása, szekondáris szennyvízelvezető hálózat tovább építése 12% Közvilágítás, annak bővítése és karbantartása 5% Középületek és közterek fejlesztése és karbantartása: 10% Színház Helyi közösség épülete Emlékház Juhász-féle bálterem Id. Kovács Gyula általános iskola Napsugár óvoda Tűzoltó otthon Művelődési ház Vendégház Labdarúgó klub székháza Parkosított köztér Tito-park Tópart a kisjárásig Szerződésbelikötelezettségek: Nyugdíjas egyesület támogatása: 5% Temetkezési hozzájárulás: 2% Falunk üzemeltetése: Helyi közösség működtetése 8% Civil szervezetek, intézmények támogatása: 20% Gyermekeinkről szóló gondoskodás (ösztöndíjak): Ösztöndíjak első eves egyetemisták és főiskolások részére 4% Újszülöttek, kiválóságaink támogatása 3% Egyéb: Falusi szintű rendezvények: 5% Tartalékalap 2% Minden itt felsorolt, program által előirányzott, dinárban kifejezett tétel a helyi járulék eszközeinek beérkezési arányával összhangban növekszik, a tervvel felölelt időszak végéig. 6. szakasz A helyi járulék kötelezettjei mindazon polgárok, akik Bácskossuthfalva Helyi Közösség területén állandó lakhellyel rendelkeznek, ezenkívül az említett helyi közösség területén vagyoni, vagyonjogi
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 505. OLDAL 2013.10.10. 11. szám bevételt megvalósító, illetve e helyi közösség területén ingatlan vagyonnal rendelkező személyek, amennyiben a helyi járulék javít az ingatlan használati feltételein. 7. szakasz Az adóköteles személyek a helyi járulékot pénzben fizetik, mégpedig a jelen határozat 5. szakaszában említett rendeltetésekre: - 4%-ot a nettó jövedelemből illetve bérből, valamint egyéb, személyi jövedelem vagy jövedelem jellegű bevételekből, emellett a vagyonból, szabadalomból, szerzői jogból és műszaki fejlesztésből származó jövedelemből, - 5%-ot az önálló tevékenységekből származó jövedelemből, - 25 kg búza dinár ellenértékét, minden holdnyi művelhető föld után, mely esetben 1 kg búza árát Bácskossuthfalva Helyi Közösség Tanácsa szabja meg, minden év október 1-én, a következő évet illetően, az Újvidéki Terménytőzsde árai alapján, a mezőgazdasági termelők és a földek haszonélvezői esetében, - 2%-ota belföldön megvalósított nyugdíjból, amennyiben ezt az illető nyugdíjas önszántából aláírja. 8. szakasz A helyi járulék megállapítására, a fizetési határidők leteltének kiszámítására és a befizetésre, a kamatok felszámítására s a jelen határozat előírásaiban külön nem szabályozott, egyéb tárgyakra az adótörvény adózási eljárást és adózási ügyvitelt szabályzó előírásai alkalmazandók. 9. szakasz Amennyiben az adóköteles személy nem tesz eleget a helyi járulék időbeni befizetésének, ennek megfizettetésére kényszerítő eljárást indítanak. A kényszerítő eljárást illető kamatokra, költségekre és az önkéntes járulék megfizettetésének más kötelezettségeire a polgárok adózásáról és járulékairól szóló előírások érvényesek. 10. szakasz A helyi járuléknak előirányzott pénzeszközöket BácskossuthfalvaHelyi Közösség számlájára kell befizetni, s melyet a Szerb Köztársaság Pénzügyminisztériuma Kincstári Igazgatósága szabadkai fiókintézete topolyai, kihelyezett irodájának külön számláján vezetnek. A helyi járulék elszámolásának, megfizettetésének és befizetésének felügyeletét az Adóhatóság végzi. A helyi járulék összegének nyilvántartását a könyvelési előírások szerint kell vezetni. 11. szakasz A helyi járulékot nem lehet kivetni az adózás alól törvény által felmentett jövedelemre és vagyonra. 12. szakasz A helyi járulékból származó eszközöket a Helyi Közösség Tanácsa által meghozott, évi pénzügyi terv alapján használják fel. E tanács, a piaci feltételek függvényében, a pénzügyi tervvel módosíthatja az e határozat 5. szakaszában említett, előszámlázott összegeket. 13. szakasz A helyi járulék pénzügyi terve és programja felhasználására irányuló végrehajtás elrendelői a Helyi Közösség Tanácsának elnöke. 14. szakasz A Helyi Közösség Tanácsa köteles évente jelentést készíteni a helyi járulék felhasználásáról, a bácskossuthfalvipolgárok számára.
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 506. OLDAL 2013.10.10. 11. szám 15. szakasz A helyi járulékból megvalósult, előirányzott összegen felüli eszközök felhasználása Bácskossuthfalva Helyi Közösség Tanácsa által meghozott határozat alapján történik, az e határozat 5. szakaszában említett program szerint. 16. szakasz A jelen határozatban nem szabályozott kérdésekben a helyi önkormányzatról (SzK Hivatalos Lapja, 2007/129. szám), valamint a helyi önkormányzatok támogatásáról (SzK Hivatalos Lapja, 2006/62. és 2011/42. szám) szóló törvény előírásai alkalmazandók. 17. szakasz A Bácskossuthfalva Helyi Közösség területére, 2014. 01. 01. és 2023. 12. 31. közötti időszakban kivetett helyi járulék bevezetéséről szóló határozatot a nagykorú lakosság népszavazás útján hozza meg, mely szavazást 2013.november 15-től 2013 november 24-ig bonyolítják le 8,00 és 20,00 óra között a Bácskossuthfalva Helyi Közösség helyiségeiben, Pacséri út 2.szám alatt. 18. szakasz E határozat Topolya Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép életbe. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 016-75/2013-V Kelt: 2013.10.10. Topolya Fazekas Róbert, s.k. a Községi Képviselő-testület elnöke 110. A népszavazásról és polgári kezdeményezésről szóló törvény 10. szakaszának 2. bekezdése (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 1994/48. és 1998/11. szám), A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakaszának 7. pontja (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2007/129. szám) és Topolya község Statútuma 42. szakaszának 8. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15; 2009/1. és 2010/6. szám) alapján Topolya Községi Képviselő-testülete a 2013. október 10-i ülésen meghozta az alábbi H AT Á R O Z AT O T BÁCSKOSSUTHFALVA HELYI KÖZÖSSÉG TERÜLETÉN TARTANDÓ NÉPSZAVAZÁS MEGHIRDETÉSÉRŐL 1. szakasz Ezennel népszavazást hirdetünk Bácskossuthfalva Helyi Közösség területén, a polgárok akaratának kinyilvánítása érdekében, a Bácskossuthfalva Helyi Közösség területére, 2014.01.01. és 2023.12.31. között kivetendő, helyi járulék bevezetéséről szóló határozati javaslat ügyében. A népszavazást 2013.november 15-től 2013 november 24-ig bonyolítják le 8,00 és 20,00 óra között, a szavazást lebonyolító Bizottság által megszabott helyen. 2. szakasz A népszavazás lebonyolításával megbízott szervek a népszavazás lebonyolításával megbított Választási Bizottság (a továbbiakban Bizottság) és a szavazóbizottság. A Bizottságot a Községi Képviselő-testület külön végzése alakítja meg. 3. szakasz A jelen határozat 2. szakaszában szereplő Bizottság feladata az alábbi teendők ellátásából áll: - felügyel a népszavazás törvényes lebonyolítására,
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 507. OLDAL 2013.10.10. 11. szám - gondoskodik a népszavazáshoz szükséges anyag biztosításáról, - előírja a népszavazás lebonyolításához szükséges űrlapokat, - megállapítja és kihirdeti a népszavazás eredményét, - jelentést tesz a Községi Képviselő-testület előtt az említett népszavazás lebonyolításáról - egyéb teendőket végez az érvényben levő előírásokkal összhangban. 4. szakasz A szavazóbizottság lebonyolítja a szavazóhelyen történő szavazást, biztosítja a szavazás szabályosságát és titkosságát és megállapítja a szavazóhelyen lefolytatott szavazás eredményét, a Bizottság utasításaival összhangban. 5. szakasz E határozat ennek meghozatala utáni napon emelkedik jogerőre, s megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 014-3/2013-V Kelt: 2013.10.10. Topolya Fazekas Róbert sk. a Községi Képviselő-testület elnöke 111. A népszavazásról és polgári kezdeményezésről szóló törvény 13. szakasza (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 1994/48. és 1998/11. szám) és Topolya község Statútuma 42. szakaszának 8. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15; 2009/1. és 2010/6. szám) alapján, Topolya Községi Képviselőtestülete a 2013. október 10-i ülésén meghozza az alábbi V É G Z É S T A BÁCSKOSSUTHFALVA HELYI KÖZÖSSÉG TERÜLETÉN 2014. 01. 01. ÉS 2023. 12. 31. KÖZÖTT KIVETENDŐ HELYI JÁRULÉK BEVEZETÉSÉRŐL VALÓ NÉPSZAVAZÁS LEBONYOLÍTÁSÁVAL MEGBÍZOTT BIZOTTSÁG ALAKÍTÁSÁRÓL I. Ezennel megalakítjuk a Bácskossuthfalva Helyi Közösség területén 2014. 01.01. és 2023. 12. 31. között kivetendő helyi járulék bevezetéséről való népszámlálás lebonyolításával megbízott bizottságot. (a továbbiakban: Bizottság). II. A Bizottságba az alábbiakat nevezzük ki: -Lovas Sándor, okl. közgazdász, Bácskossuthfalva, Nyári utca 12. sz. alatti lakos - elnök; -Weber Károly, okl. jogász, Bácskossuthfalva, Park utca 2 sz. alatti lakos - tag ; -Majláth Béla, okl.közgazdász, Bácskossuthfalva, Árpád utca. 6. sz. alatti lakos tag; -Szilágyi József, osztálytanító, Bácskossuthfalva, Park utca. 4. sz. alatti lakos tag; -Mészáros Csilla, okl. közgazdász, Bácskossuthfalva, Pacséri út. 52. sz. alatti lakos tag; A Bizottság feladata az alábbi teendőkből áll: - gondoskodik a népszavazás törvényes lebonyolításáról, - gondoskodik a népszavazás lebonyolításához szükséges anyagról, - előírja a népszavazás lebonyolításához szükséges űrlapokat, - megállapítja és kihirdeti a népszavazás eredményét, - jelentést tesz a Községi Képviselő-testületnek a népszavazás lebonyolításáról, - az érvényben levő előírások szerinti egyéb teendőket is ellát. III.
Број 11. 10.10.2013. СТРАНА 508. OLDAL 2013.10.10. 11. szám E végzés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. IV TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-86/2013-V Kelt: 2013.10.10. Topolya Fazekas Róbert s.k. a Községi Képviselő-testület elnöke 112. A helyi önkormányzatról szóló törvény 36. szakasza (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2007/129. szám) és Topolya község Statútumának 46. szakasza, valamint 48. szakaszának 3. bekezdése (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete, a 2013. október 10-i ülésen meghozta az alábbi V É G Z É S T A TOPOLYA KÖZSÉG MEZŐGAZDASÁGI FÖLDTERÜLETEI VÉDELMÉNEK, RENDEZÉSÉNEK ÉS HASZNÁLATÁNAK 2014. ÉVI PROGRAMJA KIDOLGOZÁSÁVAL MEGBÍZOTT BIZOTTSÁG ALAKÍTÁSÁRÓL I. Ezennel megalakítjuk a Topolya község mezőgazdasági földterületei védelmének, rendezésének és használatának 2014. évi programja kidolgozásával megbízott Bizottságot (a továbbiakban: Bizottság). E Bizottság elnökből és hat tagból áll, az alábbiak szerint: 1. Csorba Ottó, okl. mezőgazdasági mérnök, Gunaras, Ady Endre u. 19. - elnök; 2. Balanyi János, okl. földmérő mérnök, Topolya, Georgi Dimitrov u. 5. - tag; 3. Nenadić Olivera, okl. jogász, Topolya, Vojvoda Mišić u. 5. - tag; 4. Kljakić Dragan, okl. mezőgazdasági mérnök, Topolya, Duna u. 6. - tag; 5. Nagy Ottó, okl. mezőgazdasági mérnök, Pacsér, Duna u. 21. - tag; 6. Szatmári Norbert, okl. közgazdász, Topolya, Bajsai út 13. tag és 7. Kljakić Radomir, okl. jogász m., Topolya, Duna u. 6. - tag. II. III. A Bizottság feladata, a mezőgazdasági földek védelmét, rendezését és használatát illető éves program javaslatának kidolgozása, mely program megállapítja a 2014. évben végrehajtandó munkálatok fajtáit és mértékét, a munkálatok kivitelezésének és az eszközök befektetésének ütemezését, különösen pedig megállapítja az állami tulajdonban álló, mezőgazdasági földterületeket illető adatokat, A mezőgazdasági földről szóló törvény (Földtörvény) 60. szakaszával (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2006/62, 2008/65. és 2009/41. szám), összhangban, valamint lebonyolítja e Földtörvény 60. szakaszának 3. bekezdésében szereplő Bizottság véleményének megszerzését. A Bizottság köteles legkésőbb 2014. március 01-ig az előző bekezdésben tárgyalt éves program javaslatát, a Földtörvény 60. szakaszának 3. bekezdésében szereplő Bizottság véleményével együtt, eljuttatni a Községi Közigazgatási Hivatalhoz, a Mezőgazdasági, Erdőgazdálkodási és Vízgazdálkodási Minisztérium e tárgyban eszközlendő jóváhagyásának megszerzése végett IV. E végzés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-87/2013-V Kelt: 2013.10.10. Topolya Fazekas Róbert sk. a Községi Képviselő-testület elnöke