Ügyiratszám: 40.253-2/2009. J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzatának 2009. február 10- én, a Sopron, Ferenczy János u. 2. szám alatt tartott rendes üléséről. Jelen vannak: a mellékelt jelenléti ív szerint Köszöntöm ülésünkön a megjelenteket. Megállapítom, hogy az ülés 4 fő jelenlétével határozatképes. A napirendre a meghívótól eltérően teszek javaslatot. 3. napirendi pontként javaslom vegyük fel a 2009. évi programunkat. A napirend elfogadásához egyszerű többség szükséges. Megállapítom, hogy a szavazás megkezdésekor 4 képviselő van jelen. 7/2009. (II. 10.) HKÖ. H a t á r o z a t: Napirend: szavazattal a napirendre vonatkozó határozati javaslatot elfogadta és a következő határozatot hozta: 1. Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata 2008. évi költségvetésének módosítása 2. Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata 2009. évi költségvetése 3. Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata 2009. évi programja és annak költségei 4. Tájékoztató az Európai Soproni Horvát Ház ügyben történt tárgyalásokról 1. napirendi pont Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata 2008. évi költségvetésének módosítása A Közgazdasági Osztály előkészítette a költségvetés módosítást. Amennyiben kérdés, hozzászólás nincs, a módosítást felteszem szavazásra. Megállapítom, hogy a szavazás
2 megkezdésekor 4 képviselő van jelen. A határozati javaslat elfogadásához minősített többség szükséges. 8/2009. (II. 10.) HKÖ. H a t á r o z a t: szavazattal a határozati javaslatot elfogadta és meghozta a következő határozatot: Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata a 2008. évi költségvetését az alábbiak szerint módosítja: Bevételek: Eredeti előir Év közben módosított Módosított Költségvetési támogatás 2055 975 990 Működési bevételek 0 0 51 Támogatásértékű működési bevétel 250 1750 1949 Működési c. pe. átv. áht-n kívülről 250 250 0 Felhalmozási és tőke jellegű bevétel 0 0 0 Támogatásértékű felhalmozási bevétel 0 0 0 Felhalm. c. pe. átv. áht-n kívülről 0 0 0 Pénzmaradvány 0 343 343 2555 3318 3333 Kiadások: Eredeti előir Év közben módosított Módosított Személyi jellegű kiadások 0 0 0 Munkaadókat terhelő járulékok 0 0 0 Dologi kiadások és egyéb folyó kiadások 900 1663 1678 Ellátottak pénzbeni juttat. és spec. c. tám. 0 0 0 Támog. ért. kiad. pm. átadás, egyéb juttatás 0 0 0 Pénzeszköz átadás áht-on kívülre 1655 1655 1655 Felhalmozási kiadások 0 0 0 Önkorm. ált. kijelölt felhalm. kiadások 0 0 0 Tartalék 0 0 0 2555 3318 3333 Létszámkeret Ügyintézők Ügyviteliek Egyéb munkakör Összesen 0 0 0 0 Felelős: Dr. Payrits Ferenc elnök Határidő: azonnal
3 2. napirendi pont Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata 2009. évi költségvetése Az állami alaptámogatás összege idén 570.700 Ft. Sopron Megyei Jogú Város Önkormányzata a tavalyi önkormányzati támogatás felét nyújtja idén a kisebbségi önkormányzatoknak. Ez a mi esetünkben 750.000 Ft. Összesen 500.000 Ft pályázati bevételt terveztünk. Egyelőre 600.000 Ft dologi kiadást tervezünk, a többi pénzeszközt támogatásértékű kiadásként kezeljük. Dr. Grubits János elnökhelyettes: Köszönjük az Önkormányzatnak, hogy mégis nyújt támogatást a kisebbségi önkormányzatnak. Bízunk abban, hogy a város gazdálkodása sikeres lesz, s ennek eredményeképpen lehetőség nyílik arra, hogy az Önkormányzat az év során további támogatásban részesítse a kisebbségi önkormányzatot. Amennyiben további kérdés, hozzászólás nincs, kérem szavazzunk. Megállapítom, hogy a szavazás megkezdésekor 4 képviselő van jelen. A javaslat elfogadásához minősített többség szükséges. 9/2009. (II. 10.) HKÖ. H a t á r o z a t: szavazattal a határozati javaslatot elfogadta és meghozta a következő határozatot: Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata 2009. évi költségvetését az alábbiak szerint fogadja el. Bevételek: 2008. évi eredeti előir 2009. évi eredeti előir. Költségvetési támogatás 2055 571 Intézményi működési bevételek 0 0 Intézm. támogatásértékű működési bevétele 250 1000 Intézm. működési c. pe. átv. áht-n kívülről 250 250 Intézm. felhalmozási és tőke jellegű bevétele 0 0 Intézm. támogatásértékű felhalmozási bevétele 0 0 Intézm. felhalm. c. pe. átv. áht-n kívülről 0 0 Intézményi pénzmaradvány 0 0 2555 1821
4 Kiadások: 2008. évi eredeti előir 2009. évi eredeti előir. Személyi jellegű kiadások 0 0 Munkaadókat terhelő járulékok 0 0 Dologi kiadások és egyéb folyó kiadások 900 600 Ellátottak pénzbeni juttat. és spec. c. tám. 0 0 Támog. ért. kiad. pm. átadás, egyéb juttatás 0 0 Pénzeszköz átadás áht-on kívülre 1655 1221 Intézményi felhalmozási kiadások 0 0 Önkorm. ált. kijelölt felhalm. kiadások 0 0 Intézményi tartalék 0 0 2555 1821 Felelős: dr. Payrits Ferenc elnök Határidő: azonnal 3. napirendi pont Létszámkeret Ügyintézők Ügyviteliek Egyéb munkakör Összesen 0 0 0 0 Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata 2009. évi programja és annak költségei Programjaink a Soproni Horvátok Kulturális Egyesületével szoros együttműködésben kerülnek megrendezésre. Összeállítottuk az idei programunkat, mely a következőkből állna: Januárban volt a horvát bál. Jelenleg megbeszéléseket folytatunk a Soproni Horvát Európa Ház megvalósításáról. Február: Média kerekasztalhoz való csatlakozás, költsége: 60.000 Ft. Március: Glagolyita mise (idetelepülésünk óta, 500 éve talán először), a Poreč-i püspök látogatása Sopronban és környékén, költsége: 100.000 Ft. Sopron könyvbemutató Isztriában (Pula, Poreč), költsége: 40.000 Ft. Április: Húsvéti koncert (a zágrábi Szent Márk templom oratórikus énekkara), Sopron könyv bemutató Bjelováron, költsége: 200.000 Ft. Május: Kulturális körutazás Horvátországban - Lika (Nikola Tesla (Smiljan) és Ante Starčević (Veliki Žitnik) Gospić körül (emlékmúzeumok), költsége: 100.000 Ft. Krasno Mária búcsújáróhely a Velebiten, Pag szigete, Pag-Novalja, Rab szigete, Június: VII. Soproni Horvát Napok (konferencia kultúra - folklór), költsége: 500.000 Ft. Július: Országos Tambura és Tánctábor (Sopron), Augusztus: Részvétel és segítség a Páneurópai Piknik 20 évfordulója alkalmából megrendezésre kerülő konferencián, költsége: 60.000 Ft. Zarándoklat Máriazellbe, költsége: 60.000 Ft. Szeptember: Kirándulás Horvátországba Koprivnica (tájház), Bjelovár-Lonjsko Polje, költsége: 60.000 Ft. Horvátországi tárgyalópartner delegáció fogadása,
5 Október: Sopron könyvbemutató Velika Goricában, Szedenik Fülöp sírtábla állítása peresztegi temető (sírja rejtélyes körülmények között eltűnt, megszűnt), brossúra róla, költsége: 100.000 Ft. Megyei horvát önkormányzatok vezetőinek koordinációs ülése, November: Könyvbemutató: Dr. Pinezich István életműve, költsége: 500.000 Ft. December: Adventi koncert, költsége: 150.000 Ft. Havonta horvát nyelvű szentmisék a soproni Szentlélek templomban. Horvát nyelvű fakultáció indítása a Széchenyi István Gimnáziumban Amennyiben kérdés, hozzászólás nincs, kérem szavazzunk. Megállapítom, hogy a szavazás megkezdésekor 4 képviselő van jelen. A javaslat elfogadásához egyszerű többség szükséges. 10/2009. (II. 10.) HKÖ. H a t á r o z a t: szavazattal a határozati javaslatot elfogadta és meghozta a következő határozatot: Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata 2009. évi programját az alábbiak szerint fogadja el: Január Horvát bál (bjelovar-i és zágrábi delegációk érkezése) 60.000 Ft Megbeszélés: a Soproni Horvát Európa Ház megvalósításának lehetőségei (balti-adriai vertikalis Tomislavgrad Bjelovar Sopron Olmouc) Február Március Április Május Média kerekasztalhoz való csatlakozás Glagolyita mise (idetelepülésünk óta, 500 éve talán először) Poreč-i püspök látogatása Sopronban és környékén Sopron könyvbemutató Isztriában (Pula, Poreč) Húsvéti koncert (a zágrábi Szent Márk templom oratórikus énekkara) Sopron könyv bemutató Bjelováron Kulturális körutazás Horvátországban - Lika (Nikola Tesla (Smiljan) és Ante Starčević (Veliki Žitnik) Gospić körül (emlékmúzeumok) Krasno Mária búcsújáróhely a Velebiten, Pag szigete, Pag-Novalja, Rab szigete Június VII. Soproni Horvát Napok (konferencia kultúra - folklór) Július Országos Tambura és Tánctábor (Sopron) Augusztus Részvétel és segítség a Páneurópai Piknik 20 évfordulója alkalmából megrendezésre kerülő konferencián Szeptember Zarándoklat Máriazellbe Kirándulás Horvátországba Koprivnica (tájház), Bjelovár-Lonjsko Polje Horvátországi tárgyalópartner delegáció fogadása 100.000 Ft 40.000 Ft 200.000 Ft 100.000 Ft 500.000 Ft 60.000 Ft 60.000 Ft 60.000 Ft
6 Október Sopron könyvbemutató Velika Goricában Szedenik Fülöp sírtábla állítása peresztegi temető 100.000 Ft (sírja rejtélyes körülmények között eltűnt, megszűnt), brossúra róla Megyei horvát önkormányzatok vezetőinek koordinációs ülése November Könyvbemutató: Dr. Pinezich István életműve 500.000 Ft December Adventi koncert 150.000 Ft Havonta horvát nyelvű szentmisék a soproni Szentlélek templomban. Horvát nyelvű fakultáció indítása a Széchenyi István Gimnáziumban Felelős: dr. Payrits Ferenc elnök Határidő: azonnal 4. napirendi pont Tájékoztató az Európai Soproni Horvát Ház ügyben történt tárgyalásokról A Ház ügyében tárgyalásokat folytattunk a városvezetéssel. Február 24-én további egyeztetésre kerül sor a Parlamentben Horvátország magyarországi nagykövetével, és Firtl Mátyás országgyűlési kévpiselővel. A városvezetés döntésére várunk a kijelölt ingatlannal kapcsolatban. Köszönöm, hogy megjelentek, az ülést bezárom. K.m.f. Dr. Payrits Ferenc elnök Weinacht János jegyzőkönyvhitelesítő A jegyzőkönyvet készítette:. Tóthné Szommer Szilvia kisebbségi és településrészi önkormányzati referens