C H A VÁROSI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA Nagy László Lázár grafikája XVI. évfolyam 4. szám Cegléd város honlapja: www.cegled.hu ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Sós János polgármester úr a Képviselõ-testület április 28-ai ülésén az alábbiakról adott tájékoztatást: Beszámolt arról, hogy a Bem József Mûszaki Szakközépiskola bõvítésével kapcsolatos egyeztetõ tárgyalásra március 31-én került sor a generálvállalkozó, valamint annak alvállalkozói, a bonyolító és a Mûszaki Iroda munkatársainak részvételével. Az építkezés ütemében csúszás történt, a kivitelezõ által az ellenõrzés érdekében elkészített ütemterv alapján június közepére fejezõdik be a beruházás. A Budai úti Szabadidõközpontban az aquapark és a kemping átadás-átvétele megtörtént, a terheléses próbaüzem május elsõ hetében várható. Bejelentette, hogy az Állami Számvevõszék Polgármesteri Hivatalban folytatott vizsgálata szabályosnak ítélte a 2004. évi fejlesztésekhez kötõdõ állami források felhasználását. Tájékoztatott arról, hogy a Református és a Katolikus Egyház szándéknyilatkozatot nyújtott be óvoda üzemeltetésére vonatkozóan. Március 26-án egyeztetés zajlott a konyhák mûködtetõ-váltása miatt a Várkonyi István és a Táncsics Mihály Általános Iskola konyhai dolgozói, a két intézményvezetõ, az irodavezetõk, valamint a Sodexho Magyarország Kft. képviselõi között. Polgármester Úr április 9-én Békéscsabán járt a Magyar Olimpiai Akadémia 44. vándorgyûlésén, ahol bejelentette a város rendezési szándékát a 45. alkalomra vonatkozóan. Az ajánlatot elfogadták, az eseményre várhatóan október elsõ felében kerül sor. A beszámoló elfogadását követõen a Képviselõ-testület megszavazta az ülés 45 napirendi pontját. Az ülésen a következõ rendeleteket alkották meg: a 2004. évi költségvetés módosításáról, elõirányzat-átcsoportosításokról; a 2004. évi pénzmaradvány és vállalkozói eredmény elszámolásáról szóló rendeleteket, valamint elfogadták Cegléd Város Önkormányzatának a 2004. évi költségvetési gazdálkodásáról szóló beszámolóját, melyek lapunkban kerülnek kihirdetésre. A Testület elbírálta a Toldy Ferenc Kórház-Rendelõintézet fõigazgatói pályázatát, az intézményvezetõi feladatok ellátásával Bobál Istvánt bízta meg. Elfogadták a Kórház orvosszakmai fejlõdésérõl, gazdasági helyzetérõl, az ápolás színvonaláról szóló beszámolót, és támogatták az intézmény pályázatait, melyeket a Közép-Magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács a Terület- és régiófejlesztési célelõirányzat terhére hirdetett meg. Megtárgyalták a Ceglédi Termálfürdõ Kft. egészségügy-szakmai tevékenységének ellátásáról készített beszámolót. A Testület elvonta a Humán Szolgáltató Központ feladatai közül a Hajléktalanok Átmeneti Szállásának mûködtetését, melyet 2005. július 1-jétõl a Magyar Vöröskereszt Pest Megyei Szervezetével kötendõ ellátási szerzõdés útján biztosít. Döntöttek arról, hogy a Tanyagondnoki Szolgálat ellátására irányuló tevékenységet május 1-jétõl a Magyar Máltai Szeretetszolgálat látja el. Elfogadták a Városi Sportcsarnok mûködésérõl szóló beszámolót, valamint Mühldorf városával kötendõ testvérvárosi szerzõdés tervezetét. Határozat született arról, hogy a továbbiakban is a CESZOLG Kht. látja el a piac-vásár üzemeltetése tevékenységet; a gyepmesteri telep mûködtetésével és üzemeltetésével május 1-jétõl az állati hulladék gyûjtésére és feldolgozására szolgáló komplex regionális rendszer kialakításáig az Állatmenhely Nyílt Alapítványt bízta meg a Képviselõ-testület. Támogatták az Egyesített Szociális Intézmény pályázatát, melyet az Ifjúsági, Családügyi, Szociális és Esélyegyenlõségi Minisztérium kiírására, demens részleg kialakítása céljából nyújtanak be. A Bem József Mûszaki Szakközépiskola és Ipari Szakmunkásképzõ bõvítésének kiegészítõ támogatásához is pályázatot nyújt be a város a Pest Megyei Területfejlesztési Tanácshoz. Döntés született arról, hogy a ceglédi Városi Strandfürdõt május 1-jétõl 2006. december 31-ig a Ceglédi Vasutas Sportegyesület üzemelteti. A testületi ülés további napirendi pontjai egyedi elbírálású ügyek voltak, illetve zárt ülésen kerültek megtárgyalásra. Aki bõvebben kíván informálódni a Testület nyilvános ülésén elhangzottakról, az megtekintheti a jegyzõkönyv másolatát a Városi Könyvtárban. Jegyzõi Iroda
2. oldal CEGLÉDI HÍRMONDÓ Cegléd Város Önkormányzatának 11/2005. (V. 5.) Ök. rendelete Cegléd Város Önkormányzatának 2004. évi költségvetésérõl szóló 4/2004.(III. 4.) Ök. rendeletének módosításáról Cegléd Város Önkormányzatának Képviselõ-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv., az államháztartásról szóló többször módosított 1992. évi XXXVIII. tv. 65. -a és a Magyar Köztársaság 2004. évi költségvetésérõl szóló 2003. évi CXVI. tv. alapján Cegléd Város Önkormányzatának 2004. évi költségvetésérõl az alábbi rendeletet alkotja: 1. (1) A rendelet 2. (1) bekezdésében jóváhagyott önkormányzati bevételét a 2. és 7. számú kimutatás szerinti forrásonkénti részletezésben 12.005.397 e Ft-ban határozza meg. (2) A Képviselõ-testület a 2. (2) bekezdésben jóváhagyott 2004. évi költségvetési kiadási elõirányzatát önkormányzati szinten 12.005.397 e Ft-ban állapítja meg az 1. és 8. számú kimutatás szerint. (3) a.) személyi juttatás 3.664.388 e Ft 1.205.791 e Ft 4.183.540 e Ft d.) ellátottak pénzbeni juttatása 97.762 e Ft e.) mûköd.célú pénzeszköz-átadás, támog. 1.027.826 e Ft f.) kölcsön nyújtása 25.000 e Ft g.) beruházási kiadások 1.511.941 e Ft h.) felújítások 122.547 e Ft i.) hiteltörlesztés 85.011 e Ft j.) céltartalék 17.403 e Ft k.) általános tartalék 4.764 e Ft l.) tervezett eredmény 33.000 e Ft m.)alap-váll.tev.közötti visszaforgatás 26.424 e Ft (4) A Polgármesteri Hivatal mûködési kiadását a 3/a számú táblázat szerint 3.686.116 e Ft-ban állapítja meg. a.) személyi juttatás 692.524 e Ft 222.809 e Ft 1.722.349 e Ft d.) mûköd.célú pénzeszköz-átadás, támog.1.023.434 e Ft e.) kölcsön nyújtása 25.000 e Ft (5) Az intézmények mûködési kiadását a 3/b számú táblázat szerint 6.544.685 e Ft-ban állapítja meg. a.) személyi juttatás 2.971.864 e Ft 982.982 e Ft 2.461.191 e Ft d.) ellátottak pénzbeni juttatása 97.762 e Ft e.) mûköd.célú pénzeszköz-átadás, támog. 4.392 e Ft f.) alap-váll.tev.közötti visszaforgatás 26.424 e Ft (6) Az önkormányzati szintû beruházási kiadásokat a 4. számú táblázat szerint 1.511.941 e Ft-ban állapítja meg. a.) Polgármesteri Hivatal 1.348.596 e Ft b.) Intézmények 163.345 e Ft (7) Az önkormányzati szintû felhalmozási felújítási kiadásokat az 5. számú táblázat szerint 122.547 e Ft-ban állapítja meg. a.) Polgármesteri Hivatal 81.634 e Ft b.) Intézmények 40.913 e Ft (8) A céltartalék összegét a 6. számú táblázat szerint 17.403 e Ft-ban állapítja meg. (9) Az általános tartalék összegét a 6. számú táblázat szerint 4.764 e Ft-ban állapítja meg. 2. (1) A rendelet módosítással nem érintett szakaszai, táblázatai, mellékletei továbbra is hatályban maradnak. (2) E rendelet a kihirdetését követõ napon lép hatályba. Dr. Balogh Edit sk. Sós János sk. jegyzõ polgármester Cegléd Város Önkormányzatának 13/2005. (V. 5.) Ök. rendelete a 2004. évi költségvetési beszámolóról 1. Cegléd Város Önkormányzatának Képviselõ-testülete a 2004. évi költségvetés végrehajtásáról szóló beszámolót az alábbi adatokkal fogadja el: Bevételek összesen: 12.822.714 e Ft a.) az önkormányzati szintû tárgyévi szakfeladaton elszámolt pénzforgalmi bevételek fõösszege halmozódás nélkül 10.845.951 e Ft b.) pénzforgalom nélküli bevételek 228.671 e Ft c.) alap- és vállalkozási tevékenység közötti visszaforgatás 26.425 e Ft d.) függõ, átfutó, kiegyenlítõ bevételek -133.518 e Ft e.) finanszírozás nélküli bevételek összesen 10.967.529 e Ft f.) finanszírozási bevételek 1.855.185 e Ft 2. Kiadások összesen: 12.708.675 e Ft (1) az önkormányzati szintû tárgyévi szakfeladaton elszámolt pénzforgalmi kiadások fõösszege halmozódás nélkül 10.928.538 e Ft a.) személyi juttatás 3.592.677 e Ft 1.196.168 e Ft 3.767.829 e Ft d.) ellátottak pénzbeli juttatása 93.669 e Ft e.) mûködési célú pe. átadás, támogatás 966.549 e Ft f.) beruházási kiadások 955.968 e Ft g.) felújítások 83.924 e Ft h.) hiteltörlesztés 246.754 e Ft i.) kölcsön nyújtása 25.000 e Ft (2) Polgármesteri Hivatalnál: 4.459.823 e Ft a.) személyi juttatás 654.106 e Ft 216.390 e Ft 1.385.660 e Ft d.) mûködési célú pe.átadás, támogatás 962.157 e Ft e.) beruházási kiadások 900.675 e Ft f.) felújítások 69.081 e Ft g.) hiteltörlesztés 246.754 e Ft h.) kölcsön nyújtása 25.000 e Ft (3) Intézményeknél: 6.468.715 e Ft a.) személyi juttatás 2.938.571 e Ft 979.778 e Ft 2.382.169 e Ft d.) ellátottak pénzbeni juttatása 93.669 e Ft e.) mûködési célú pe.átadás, támogatás 4.392 e Ft f.) beruházási kiadások 55.293 e Ft g.) felújítások 14.843 e Ft (4) alap- és vállalkozási tevékenység közötti visszaforg. 26.425 e Ft (5) függõ, átfutó, kiegyenlítõ kiadások -101.473 e Ft (6) finanszírozás nélküli kiadások összesen 10.853.490 e Ft (7) finanszírozási kiadások 1.855.185 e Ft 3. Az önkormányzati szintû 2004. december 31-i eszköz állományának össz-
CEGLÉDI HÍRMONDÓ 3. oldal esített mérleg adatait a Képviselõ-testület a csatolt Tájékoztató -ban foglaltak szerint fogadja el. 4. Az Önkormányzati Hivatalt terhelõ hitelállomány záró adatát 1.102.012 e Ft összegben a Képviselõ-testület elfogadja. A likvidhitel összege 133.021 e Ft. 5. Az Önkormányzat 2004. évi módosított pénzmaradványát a Képviselõ-testület - 33.075 e Ft-ban fogadja el. 6. Az Önkormányzat 2004. évi pénzforgalmi eredményét a Képviselõ-testület 152.243 e Ft-ban fogadja el, ebbõl tárgyévi visszaforgatás 26.425 e Ft. 7. A Képviselõ-testület utasítja a Polgármesteri Hivatalt a szükséges intézkedések megtételére. 8. E rendelet a kihirdetését követõ napon lép hatályba, ezzel egyidejûleg a Cegléd Város Önkormányzatának 2004. évi költségvetésérõl szóló 4/2004. (III. 4.) Ök. rendelet hatályát veszti. Dr. Balogh Edit sk. Sós János sk. jegyzõ polgármester Felhívás óvodai jelentkezésre A 2005/2006. óvodai nevelési évre 2005. május 9-étõl május 13-ig (hétfõtõl péntekig) 8 órától 18 óráig lehet jelentkezni. Óvodába az a gyerek vehetõ fel, aki 2005-ben betölti a harmadik életévét. Az óvodai felvétel a közoktatási törvény 65. -ában foglaltak alapján történik. A közoktatásról szóló, többször módosított 1993.évi LXXIX. Törvény 24. (2) bekezdése alapján a gyermek 5. életévének betöltésétõl kezdve óvodai nevelés keretében folyó iskolai életmódra felkészítõ foglalkozáson köteles részt venni. Hitoktatásra történõ jelentkezés a beiratkozás idõpontjában történik. 2005. május 30-án, hétfõn reggel 8 órakor, minden óvoda kifüggeszti a felvett gyermekek névsorát. Az új gyermekek fogadása 2005. szeptember 1-jétõl folyamatosan történik. Dr. Balogh Edit Jegyzõ Cegléd Város Önkormányzatának 12/2005. (V. 5.) Ök. rendelete Cegléd Város Önkormányzatának 2005. évi költségvetésérõl szóló 5/2005. (III. 3.) Ök. rendeletének módosításáról Cegléd Város Önkormányzatának Képviselõ-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv., az államháztartásról szóló többször módosított 1992. évi XXXVIII. tv. 65. -a és a Magyar Köztársaság 2005. évi költségvetésérõl szóló 2004. évi CXXXV. tv. alapján Cegléd Város Önkormányzatának 2005. évi költségvetésérõl az alábbi rendeletet alkotja: 1. (1) A rendelet 2. (1) bekezdésében jóváhagyott önkormányzati bevételét a 2. és 7. számú kimutatás szerinti forrásonkénti részletezésben 13.589.032 e Ft-ban határozza meg. (2) A Képviselõ-testület a 2. (2) bekezdésben jóváhagyott 2005. évi költségvetési kiadási elõirányzatát önkormányzati szinten 13.589.032 e Ft-ban állapítja meg az 1. és 8. számú kimutatás szerint. (3) a.) személyi juttatás 3.781.909 e Ft 1.210.736 e Ft 4.231.004 e Ft d.) ellátottak pénzbeni juttatása 84.106 e Ft e.) mûköd.célú pénzeszköz-átadás, támog. 410.445 e Ft f.) beruházási kiadások 3.150.234 e Ft g.) felújítások 113.003 e Ft h.) hiteltörlesztés 155.545 e Ft i.) céltartalék 411.954 e Ft j.) általános tartalék 4.096 e Ft k.) tervezett eredmény 36.000 e Ft (4) A Polgármesteri Hivatal mûködési kiadását a 3/a számú táblázat szerint 3.135.764 e Ft-ban állapítja meg. a.) személyi juttatás 660.505 e Ft 209.598 e Ft 1.857.716 e Ft d.) mûköd.célú pénzeszköz-átadás, támog. 407.945 e Ft (5) Az intézmények mûködési kiadását a 3/b számú táblázat szerint 6.582.436 e Ft-ban állapítja meg. a.) személyi juttatás 3.121.404 e Ft 1.001.138 e Ft 2.373.288 e Ft d.) ellátottak pénzbeni juttatása 84.106 e Ft e.) mûköd.célú pénzeszköz-átadás, támog. 2.500 e Ft (6) Az önkormányzati szintû beruházási kiadásokat a 4. számú táblázat szerint 3.150.234 e Ft-ban állapítja meg. a.) Polgármesteri Hivatal 2.991.420 e Ft b.) Intézmények 158.814 e Ft (7) Az önkormányzati szintû felhalmozási felújítási kiadásokat az 5. számú táblázat szerint 113.003 e Ft-ban állapítja meg. a.) Polgármesteri Hivatal 79.072 e Ft b.) Intézmények 33.931 e Ft (8) A tartalék összegét a 6. számú táblázat szerint 416.050 e Ft-ban hagyja jóvá. a.) céltartalék 411.954 e Ft b.) általános tartalék 4.096 e Ft 2. (1) A rendelet módosítással nem érintett szakaszai, táblázatai, mellékletei továbbra is hatályban maradnak. (2) E rendelet a kihirdetését követõ napon lép hatályba. Dr. Balogh Edit sk. Sós János sk. jegyzõ polgármester
4. oldal CEGLÉDI HÍRMONDÓ H i r d e t m é n y Cegléd Város Önkormányzata a módosított 33/2000.(XII.8.) számú rendelete alapján 5 év idõtartamra történõ bérbeadásra meghirdeti a 1.) Cegléd, Jászberényi út 7. V. em. 4. sz. alatti 1 + 1/2 szoba, összkomfortos bérlakást A lakás alapterülete: 35 m2 A lakás lakbére: 6.195.- Ft/hó A lakás megtekintésének idõpontja: 2005. május 11. (szerda) de. 9:30 10:30-ig. 2.) Cegléd, Csengeri u. 1. A/3. sz. alatti 1 szoba, komfortos bérlakást A lakás alapterülete: 47 m2 A lakás lakbére: 3.525.- Ft/hó A lakás megtekintésének idõpontja: 2005. május 11. (szerda) de. 11:00 11:30-ig. A bérbeadás feltételei: Szociális helyzet alapján önkormányzati bérlakás annak a nagykorú magyar állampolgárnak, továbbá annak az állandó tartózkodásra jogosító személyi igazolvánnyal rendelkezõ bevándoroltnak, valamint a magyar hatóságok által menekültként elismert személynek adható bérbe, aki: legalább két éve Cegléd Város közigazgatási területén állandó bejelentett lakcímmel rendelkezik és életvitelszerûen a városban lakik; a kérelem benyújtásától visszamenõlegesen számítva tíz éven belül közte és az önkormányzat között lakásbérleti szerzõdés nem szûnt meg, továbbá jogerõs hatósági, vagy bírósági határozat értelmében nem minõsült önkényes beköltözõnek; a vele együtt költözõ családban az egy fõre jutó nettó havi jövedelem a kérelem benyújtásakor nem alacsonyabb a mindenkori saját jogú öregségi nyugdíj-minimum (24.700.-Ft) 70 %-ánál, de nem haladja meg a nyugdíjminimum két és félszeresét egyedülálló pályázó esetén a háromszorosát; az együtt költözõk tulajdonában nincs jelentõs értékû ingó és ingatlan vagyon; a lakás bérbeadására pályázatot nyújtott be. A lakásra vonatkozó bérleti szerzõdés megkötésére a pályázatokat írásban kell benyújtani a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodájához. (I. em. 25. szoba) A pályázat benyújtási határideje: 2005. május 20-án 12 óra A pályázatnak tartalmaznia kell: a pályázó személyes adatait és személyes körülményeit (pontos lakcím), a kiírásban szereplõ feltételek fennállásának igazolását (jövedelemigazolás). A bérlõ személyérõl a Képviselõ-testület 2005. májusi ülésén dönt. Az önkormányzat fenntartja a jogát, hogy a pályázatot - indokolás nélkül is - eredménytelennek minõsítse. Bõvebb felvilágosítást ad a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodájában (I. em. 25. szoba) vagy az 511-400/312-es telefonszámon Fajka Dénesné. Vagyongazdálkodási Iroda Á R V E R É S I H I R D E T M É N Y Cegléd Város Önkormányzata nyilvános árverésen történõ értékesítésre meghirdeti a kizárólagos tulajdonát képezõ alábbi ingatlanokat : 1./ Cegléd belterület 8480/2 hrsz-ú lakóház udvar megnevezésû 2.702 m2 nagyságú a valóságban Cegléd, Külsõ - Kátai út 2. szám alatt található ingatlanát. A Kovács - kastély néven ismert felépítmény hasznos alapterülete 332 m2. Az ingatlan üres állapotban történõ átadása a szerzõdéskötéssel egyidõben. Kikiáltási ár: 20,0 - MFt ebbõl felépítmény 11,6 - MFt telekár 8,4 - MFt 2./ Cegléden az Újváros szélen - a Nyár utca és a Forgács utca között - lévõ, egy darab 810 m2 nagyságú építési telket. Az építési telek jelentõs feltöltést igényel. Kikiáltási ár : 800.-Ft/m2 + 25 % ÁFA 3./ Cegléd, XIII. ker. 150. (volt Kecskéscsárdai iskola, hrsz: 0904/10 ) szám alatti 4.658 m2 nagyságú ingatlant, amelyen 280 m2 alapterületû felépítmény található. A fõépület a Szolnoki út (régi 4-es számú út) mellett található a buszmegálló szomszédságában. Villany és telefon fõvonal van, vízvételi lehetõség fúrott kútról biztosítható. Kikiáltási ár: 3.650.000.- Ft, ebbõl felépítmény 1.800.000.- Ft + 25 % ÁFA telekár 1.400.000.- Ft 4./ Cegléden a Kõrösi úton a korábbi VOLÁN telep illetve, a VOLÁNBUSZ telephelye mögötti Cegléd belterület 5739/ 3 hrsz-ú 5 ha 3.914 m2 nagyságú gyep (legelõ) megnevezésû területet. Kikiáltási ár : 1.300.- Ft/m2 5./ Cegléden a Kõrösi úton - az Új köztemetõ felüli oldalon - a Cegléd belterület 5731/4 hrsz-ú ingatlanból az úttal párhuzamosan 5.600 m2 nagyságú területet. Az ingatlan értékesítése esetén a terület megosztási költsége és a mezõgazdasági területbõl történõ kivonása a vevõ feladata. Kikiáltási ár : 1.000.- Ft/m2 Az árverés ideje: 2005. május 24. (kedd de: 10,00 óra) Helye: V á r o s h á z a Kisterme. A pályázók regisztrálása és a 10 %-os pályázati biztosíték befizetése: 2005. május 24.-én 9.00-tól 9.45-ig. Polgármesteri Hivatal Pénzügyi Iroda (I. em. 48. sz.) Az árverésen való részvétel feltétele: Az árverés elõtt az ingatlan kikiáltási ár 10 %-ának megfelelõ összegû pályázati biztosíték (bánatpénz) letétbe helyezése. Jogi személyek és jogi személyiséggel nem rendelkezõ gazdasági társaságok és egyéb szervezetek képviselõi az árverés elõtt 30 napnál nem régebbi cégkivonatot aláírási címpéldányt, vagy meghatalmazást kötelesek bemutatni. / A bánatpénz a vételárba beszámításra, a többi pályázó részére pedig visszafizetésre kerül./ Az árverés nyertesével szerzõdéskötés 30 napon belül a vételár készpénzben, egy összegben történõ kiegyenlítésével egyidejûleg történik. Az ingatlanok per- és tehermentesek. Cegléd Város Önkormányzata fenntartja a jogot, hogy az árveréseket eredménytelennek nyilvánítsa. További felvilágosítást ad H o r n y á k I m r e a P o l g á r m e s t e r i H i v a t a l I. em. 25. szobában. Az ingatlanok megtekintésének egyeztetése (53) 511-424 telefonszámon. Vagyongazdálkodási Iroda
CEGLÉDI HÍRMONDÓ 5. oldal H I R D E T M É N Y Cegléd Város Önkormányzata (2700 Cegléd, Kossuth tér 1.) pályázati eljárás útján bérbe adja a kizárólagos tulajdonát képezõ alábbi helyiséget, jelenlegi megtekintett állapotában: A Cegléd, Kossuth tér 1. szám alatt - a Városháza Kossuth Ferenc utcai bejárata mellett - lévõ 129 m2 alapterületû üzlethelyiséget A bérlet idõtartama: 2005. december 31.-ig A nem lakáscélú helyiség kiskereskedelmi célra vehetõ bérbe. Korábban 100 Forintos boltként üzemelt a nem lakáscélú helyiség, amely a Kossuth Ferenc utca felé nyíló egy helyiségbõl áll. A helyiségbõl a mosdó és WC helyiség, valamint raktár céljára galéria van leválasztva. A bérleti díj minimális összege: 129 m 2 alapterületû nem lakáscélú helyiségre: 29.000,-Ft/m 2 /év + 25 % ÁFA (311.750,- Ft/hó + 25 % ÁFA). A helyiség megtekinthetõ 2005. május 12.-én / csütörtök / de. 10-11 óráig. A pályázaton való részvétel feltételei: 1.) Írásbeli pályázat benyújtása 2005. május 20.-án / péntek / 12.00 óráig a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodájára (I. em. 25. sz. szoba) zárt borítékban, Kossuth F. utcai üzlethelyiség. jelige megjelöléssel. A pályázatnak tartalmaznia kell: a pályázó személyi adatait (név, lakcím, születési hely és idõ, anyja neve, személyi száma), gazdasági társaság esetén érvényes (30 napnál nem régebbi) és hiteles cégkivonatot, aláírási címpéldányt, a pályázó elképzeléseit a helyiség hasznosítására vonatkozóan, nyilatkozatot arról, hogy a pályázó a helyiséget, annak jelenlegi állapotát, közmûveit, stb. megismerte, tudomásul vette, nyilatkozatot arról, hogy a pályázó tudomásul veszi és vállalja a pályázati hirdetményben foglalt feltételeket, nyilatkozatot arról, hogy pályázó a vonatkozó építésügyi és egyéb hatósági elõírásokat megismerte, azoknak magát aláveti, továbbá saját hatáskörében, felelõsségére és költségén beszerzi a mûködéséhez szükséges engedélyeket. A pályázó tudomásul veszi, hogy az e körben esetlegesen felmerülõ problémák esetén az Önkormányzat semmilyen felelõsséget nem vállal és mindenféle igénytõl elzárkózik, nyilatkozatot arról, hogy a pályázónak Cegléd Város Önkormányzatával szemben lejárt határidejû tartozása semmilyen jogcímen nem áll fenn, nyilatkozatot arról, hogy a pályázó ajánlatát a pályázati határidõ lejártát követõ 60 napig fenntartja (ajánlati kötöttség). a bérleti díj megajánlott összegét (...Ft/hó + 25 % ÁFA bontásban, a 129 m2 alapterületû nem lakáscélú helyiségre vonatkozóan), A pályázati határidõ lejártát követõen 2005. május 23.-án du. 14.oo órakor kerül sor a nyilvános borítékbontásra a Polgármesteri Hivatal I. em. 25. sz. irodájában. A Polgármesteri Hivatal valamennyi érvényes pályázatot az Önkormányzat képviselõje elé terjeszti. A helyiség bérlõjét az Önkormányzat képviselõje választja ki. A döntésrõl minden pályázó írásbeli értesítést kap a borítékbontást követõ 30 napon belül. A pályázat nyertese az Önkormányzat képviselõje döntésének közlését követõ 60 napon belül köteles bérleti szerzõdést kötni. A szerzõdéskötésre halasztás nem engedélyezhetõ. A helyiség bérleti díja inflációkövetõ. Az Önkormányzat fenntartja a pályázat indoklás nélkül való eredménytelenné nyilvánításának jogát. További részletes felvilágosítás ad Fajka Dénesné a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodájában I. em. 25. sz. szobában, tel: 53/ 511-424. Tájékoztatás Az egyenlõ bánásmódról és az esélyegyenlõség elõmozdításáról szóló 2003. évi CXXV. törvény 13-17. -a 2005. január 1-én hatályba lépett, mely az Egyenlõ Bánásmód Hatóság felállításáról és mûködésérõl rendelkezik. Az alábbiakban olvashatók a Hatóság elérhetõségei: Cím: 1051 Budapest, Vígadó u. 6. Titkársági telefon: 235-4509 Telefax: 235-4505 E-mail cím: ebh@meh.hu A hatóság bemutatkozása elérhetõ az ICSSZEM honlapján: www.icsszem.hu oldalon. F E L H Í V Á S A növényvédelmi elõjelzés szerint április utolsó dekádjától a gyapjaslepke hernyók (Lymatria dispar) komoly kártételével kell számolni. A károsítók mindannyiunk életére kihatnak, így az ellenük való közös fellépés mindenki érdeke és kötelessége is. Még 2003-ban csak gócszerû, 2004-ben már tömeges elszaporodásukat figyelhettük meg. Legnagyobb károkat az erdõkkel szomszédos területeken okozzák a hernyók, rágcsálásukkal. A fémes színû petecsomókból április végén kelnek ki a hernyók, melyek alapszíne szürkés- sárgás kifejletten 50-60 mm nagyságúak. Hazai fafajaink közül tápnövényei a kocsányos tölgyek csertölgyek, de kártételük a nemes nyáron, gyergyánon, mézgáségeren, füzeken, vadgyümölcsökön, somon, mezei juharon és még egyéb fafajokon is megfigyelhetõ. Az erdõk szomszédságában kárt tehetnek almástermésûekben, csonthéjasokban, díszfákban, örökzöldekben, cserjékben egyaránt. Védekezés A hernyók ellen környezetkímélõ készítményekkel eredményesen lehet védekezni. (pl. Bacillus thuringiensis). Védekezés legkedvezõbb idõszaka fiatal hernyók megjelenése. Mûszaki Iroda
6. oldal CEGLÉDI HÍRMONDÓ Felhívás iskolai beiratkozásra A Várkonyi István Általános Iskola igazgatója a 2005/2006. iskolai tanévre felvételt hirdet az 5. évfolyamtól induló emelt szintû képzést adó osztályaiba. Matematika - informatika tagozat Az osztály fele német, fele pedig angol nyelvoktatásban részesül. A felvételi idõpontja: 2005. május 23. (hétfõ) 15h Helye: Várkonyi István Általános Iskola Cegléd, Rákóczi u. 50-52. A felvételi témája: az általános iskola 1-4. évfolyamos matematika törzsanyagából írásban és szóban. A témalista az iskolatitkárnál átvehetõ. A program felelõse: Verebélyi Csilla szaktanár, leendõ osztályfõnök. Idegen nyelvi tagozat A hagyományokon alapuló képzési programban személyre szabott képességfejlesztõ módszerek segítségével sajátíthatják el a német vagy az angol nyelvet a tanulók. Az intenzív haladást biztosítja a heti 5 nyelvi óra, amelyek keretében a tanulók felkészülnek a nyelvvizsgákra, illetve jó eséllyel jelentkezhetnek a középiskolák nulladik évfolyamára. A felvételi idõpontja: 2005. május 24. (kedd) 15 óra Helye: Várkonyi István Általános Iskola Cegléd, Rákóczi u. 50-52. A felvételi témája: angol nyelvbõl: Tom Hutchinson Project 1 tankönyv témái német nyelvbõl: Das Deutschmobil 1. tankönyv, 1-7. lecke A program felelõse: Molnárné Zakar Ibolya a nyelvi munkaközösség vezetõje, és Szabó Andrea leendõ osztályfõnök. Jelentkezési lapok igényelhetõk a fenti címen az iskolatitkártól, melynek leadási határideje 2005. május 16. (hétfõ), vagy letölthetõ a www.varkonyi-cegled.sulinet.hu internetes honlapunkról. Információ kérhetõ az 53/310-284 telefonszámon. A felvételire a tanulók 4. évfolyamos ellenõrzõjüket hozzák magukkal! Közlemény Új közjegyzõi iroda nyílt Cegléden Ezúton értesítek mindenkit, hogy Cegléden, Gubody utca 12. szám alatt megnyitottam közjegyzõi irodámat. Az iroda ügyfélfogadási rendje: H 8,30-16,30 K 8,30-16,30 SZ 8,30-18,00 CS 8,30-16,30 P 8,30-13,00 Elérhetõsége: Telefon: 0653/50 11 88 Fax: 0653/50 11 87 Postafiók: 2701 Cegléd, Pf. 232. E-mail: mail@doboziferenc.axelero.net A közjegyzõi iroda feladata, hogy a jogügyletekrõl, jogi jelentõségû tényekrõl okiratot szerkesszen, közokiratot állítson ki, ügyfelek megbízásából okiratot õrizzen meg, értékkel bíró dolgot átmenetileg bizalmi õrzésbe vegyen, a felek esélyegyenlõségének biztosításával tanácsadást végezzen, lefolytassa az illetékességi területére esõ hagyatéki eljárásokat és egyéb nem peres eljárásokat. A közjegyzõi iroda illetékességi területe: Cegléd, Abony, Albertirsa, Ceglédbercel, Csemõ, Dánszentmiklós, Jászkarajenõ, Kõröstetétlen, Mikebuda, Tápiószõlõs, Törtel, Újszilvás. A közjegyzõi díjszabást az igazságügyminiszter 14/1991. (XI.26.) IM számú rendelete szabályozza. Tisztelettel: Dr. Dobozi Ferenc közjegyzõ Vigyázat, kullancsveszély! Pest megyében tavaly csaknem 130 olyan megbetegedés történt, amelyet kullancs okozott. Legtöbben az alig harminc éve felismert Lyme-kór miatt szorultak orvosi ellátásra, ketten azonban a vírusos agyhártya-, agyvelõgyulladást okozó enkefalitiszban betegedtek meg. Ez utóbbi ellen azonban már létezik oltóanyag, és beadása ilyenkor tavasszal célszerû azoknál, akik gyakran tartózkodnak fás, erdõs területeken akár erdészként, favágóként, akár kirándulóként. A Lymekór elsõ tünetei közé tartozik a csípés körül megjelenõ ovális bõrpír, amely növekedhet, terjedhet. Fáradékonyság, fejfájás, ingerültség, nyirokcsomó-duzzanat és más tünetek követhetik. A Lyme-kór ellen nincs védõoltás, de gyógyítható! A közhiedelemmel ellentétben a kullancs nem a fák lombozatán él, hanem a talaj közeli növényzetben, és így könnyen rátapad nemcsak az emberre, hanem kedvenc háziállataink szõrére is. Az ÁNTSZ Pest Megyei Intézetében dr. Kocsis Sándor, a járványügyi osztály megbízott vezetõje arra hívta fel a figyelmet, hogy a megelõzés a legmegbízhatóbb védekezés. Vagyis a zárt ruházat, valamint a testfelület gyakori átvizsgálása, és a megtalált kullancsok azonnali eltávolítása. A kiskereskedelmi forgalomban riasztószereket is be lehet szerezni, és ezeket az ÁNTSZ ajánlja is.. A kullanccsal fertõzött területeken jogszabályi elõírások szerint a terület tulajdonosának kell gondoskodnia a védekezésrõl. Az ÁNTSZ-nek csak akkor kell közbelépnie, és irtásra kötelezni a tulajdonost, ha az egészségügyi kártevõ, azaz a kullancs tömeges elõfordulása vagy egyéb körülmények miatt közegészségügyi ártalmat okoz, illetõleg járványügyi szempontból veszélyt jelent. Az ÁNTSZ Pest Megyei Intézetének Sajtószolgálata
CEGLÉDI HÍRMONDÓ 7. oldal FELHÍVÁS! TISZTELT CEGLÉDI LAKOSOK! Pest megye területén az ÁNTSZ megyei tisztifõorvosa kötelezõ tüdõszûrõ-vizsgálatot rendelt el a 30 év feletti lakosság körében. Indoka: a TBC-s megbetegedések számának emelkedése. A tüdõszûrés helye: Cegléd, Gubody u. 3/a, Tüdõgondozó Tel.: 311-937 Ideje: hétfõ: 12 18 kedd: 8 14 szerda: 11 17 csütörtök: 8 14 péntek: 8 14 Amennyiben 1 éven belül nem volt tüdõszûrésen, a névre szóló idézésnek megfelelõen kérem, jelenjen meg a vizsgálaton! TAJ-számát, személyi igazolványát vigye magával! A tüdõszûrést igazoló lapot családorvosának mutassa be! Legyen az Ön számára is fontos a megelõzés! 2005. május Dr. Balogh Edit jegyzõ Kisebbségi Önkormányzat képviselõinek fogadóórái: Polgármesteri Hivatal II. emelet 7. szoba Hétfõ 8.00 10.00: Kovács István és Fehér Rudolf Kedd 8.00 10.00: Kovács István és Fehér Rudolf Szerda: nincs Csütörtök: 8.00 10.00 Bódi István Péntek: 8.00 10.00 Bálint Andrea Jegyzõi közlemény Dr. Csákabonyi Beáta ügyvéd minden héten szerdán 16-17 óráig ingyenes jogi tanácsadást tart a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálati irodáján. GYÓGYSZERTÁRAK ÜGYELETI RENDJE 2005. MÁJUS 1. - JÚNIUS 30. MÁJUS JÚNIUS Kossuth Gyógyszertár C., Gubody u. 17. 1 9 17 25-2 10 18 26 Schulek Gyógyszertár 2 10 18 26-3 11 19 27 C., Kõrösi út 51. (Tel.: 500-603, 500-604) Rákóczi Gyógyszertár 3 11 19 27-4 12 20 28 C., Teleki u. 14. (Teleki u. és Rákóczi u. sarok) Tömörkény Gyógyszertár C., Rákóczi út 51-53. 4 12 20 28-5 13 21 29 Szent Imre Gyógyszertár C., Szent Imre h. u. 22 5 13 21 29-6 14 22 30 Kígyó Patika C., Táncsics M. u. 1 6 14 22 30-7 15 23 - Felszegi Gyógyszertár C., Bajcsy-Zsilinszky tér 3/a. 7 15 23 31-8 16 24 - Szent Anna Gyógyszertár C., Kõrösi út 11. 8 16 24 - - 1 9 17 25
A VÁROSI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA 8. oldal CEGLÉDI HÍRMONDÓ Hírek, események Hírek, események Képviselõi fogadóórák* 1. sz. vk. Farkas Márta minden hónap elsõ hétfõje 16-18 óráig Polgármesteri Hivatal I. em. 19. sz. szobájában. 2. sz. vk. Dr. Horváth Géza minden páros hét péntek, 13-14 óra Polgármesteri Hivatal I. em. 19. sz. szobájában. 3. sz.vk. Sallay Ferenc minden hónap elsõ hétfõjén 17-18 óra között a Malom téri óvodában (Malom tér 1.) 5. sz. vk. Tóth Géza minden hónap elsõ hétfõjén 15-18 óráig a Közgazdasági Szakközépiskolában. 6. sz. vk. Giba István páros héten szerdán 14-17 óráig a Polgármesteri Hivatalban. 7. sz. vk. Fehér István minden hónap második szerdán, 15-16 óráig a Polgármesteri Hivatal I/19. sz. szobájában. 8. sz. vk. Simon Mihály minden hónap elsõ hétfõjén 16-17 óra között a Fûtõház utcai Óvodában. 9. sz. vk. Keszthelyi Ferenc minden hónap második keddjén, 16-17 óráig a Polgármesteri Hivatal I. em. 19. sz. szobájában. 10. sz. vk. ifj. Károly Ferenc minden hónap elsõ keddjén, 17-18 óráig a Nyár u. 9. sz. alatt. 11. sz. vk. Nagy Lajos minden hónap elsõ hétfõjén 15-16 óráig a Polgármesteri Hivatal I. em. 19. sz. szobájában. 12. sz. vk. Király István minden hónap elsõ hétfõje 17-18-óráig Várkonyi István u. 41., a Király Kft.-nél. 13. sz. vk. Dr. Endrõdi Tamás fogadóórája minden hónap 4. keddje 15-16-ig az Egyesített Szociális Intézményben. 14. sz. vk. Gõz Sándor a Külsõ-Budai úti lakosok számára minden hónap utolsó csütörtökén 16-17 óra között a Külsõ-Budai úti általános iskolában; a Budai út, Pesti út, Czifrakert lakosainak bármikor telefonon: 310-257. Dr. Horváth Tiborné minden hónap elsõ szerdája 15-17 óráig a Polgármesteri Hivatal I. em. 19. sz. szobájában. Márkus János minden hónap utolsó hétfõjén 15-17 óráig a Szabadság tér 5. sz. alatt a Városvédõ irodában tartja fogadóóráját. Dr. Kecskeméti Mihály minden hónap elsõ keddjén16-17 óráig az Alkotmány u. 1. sz. alatt. Tájékoztató a 2005. május havi vásárok idõpontjairól Abony május 07. szombat OÁV május 22. vasárnap OÁKV Cegléd május 03 kedd OÁV Albertirsa május 22. vasárnap OÁKV Dabas május 08. vasárnap OÁKV Jászberény május 14. szombat OÁKV Nagykõros május 29. vasárnap OÁKV Ónod május 05. csütörtök OÁKV május 22. vasárnap BÚCSU Tiszakécske május 15. vasárnap OÁKV Törtel május 08. vasárnap OÁKV május 15. vasárnap BÚCSU Tura május 04. szerda OÁKV * A lapzárta idõpontjáig ismert fogadóórák C H *** Dr. Csáky András országgyûlési képviselõ minden hónap utolsó pénteken 8-10 óráig a Városháza I. em. 19. sz. szobájában tartja fogadóóráját. Helyi megbízottja, dr. Illanicz György minden héten csütörtökön délelõtt 9-11 óráig a Városháza I. em. 19. szobában tart fogadóórát. *** Dr. Czinege Imre országgyûlési képviselõ fogadóóráját minden hónap utolsó csütörtökén 14-16 óráig tartja a Városháza I. em. 19. sz. szobájában. A városi önkormányzat lapja Megjelenik a képviselõ-testületi ülést követõ hét csütörtök napján 16000 példányban. Lapzárta: a megjelenés hetében hétfõ 16 óra. Kéziratot nem õrzünk meg és nem küldünk vissza. Felelôs kiadó: Sós János Fõszerkesztõ: Dr. Balogh Edit Levélcím: 2701 Cegléd, Pf.85. HU ISSN 0864 7798 Nagy László Lázár grafi kája