TRIATHERM EUROLINE TÖBBÉGİS SÖTÉTEN SUGÁRZÓ RENDSZER MŐSZAKI LEÍRÁS A SZERELİ RÉSZÉRE MŐSZAKI ISMERTETİ BESZERELÉS ÜZEMELTETÉS 2011.02.10. 1

BEVEZETİ A beüzemelésre kerülı TRIATHERM többégıs hısugárzó rendszer évekig tartó kutatómunka és tökéletesítés eredménye. A rendszer sikeresen kiállta a gázkészülékekre vonatkozó európai szabványok által meghatározott számos próbát és ellenırzést (pl.: elektromos és szerkezeti biztonság, megbízhatóság, égési higiénia...). A rendszer élettartama, teljesítménye akkor lesz optimális, ha annak használata, valamint karbantartása a jelen elıírások szerint történik. A SOLARONICS Kft. a vásárlástól számítva az elıírásoknak megfelelı használat és karbantartás mellett a SOLARONICS gyártmányú alkatrészekre 2 éves garanciát vállal. A garanciavállalás csak a jelen elıírások (melyek a gyártó javaslatait tartalmazzák) szigorú betartása és a SOLARONICS Kft. vagy szeriz partnere által az üzembehelyezéskor kiállított jegyzıkönyv felvétele esetén érvényes. Az üzembehelyezı kötelessége a rendszer felszerelésének ellenırzését követıen: 1. tájékoztassa a felhasználót, hogy: - a készülék felépítésén vagy a felszerelési módon nem szabad változtatni. - a biztonsági berendezésekre, a készülék teljesítményére vagy az égés folyamatára hatást gyakorló alkatrészek legkisebb módosítása is a garancia azonnali visszavonását jelenti. - a rendszerre elıírt karbantartási és tisztítási munkálatokat az elıírásoknak megfelelıen, legalább évente egyszer feltétlenül végre kell hajtani, ez garanciális feltétel. A SOLARONICS Kft. szerviz partnerével karbantartási szerzıdés köthetı. 2. adja át a felhasználónak a készülék használati és karbantartási útmutatóját. A SOLARONICS cég a CE márkajelet kibocsátó intézmény jóváhagyásával adta ki jelen mőszaki leírást. Csak a készülékkel együtt szállított mőszaki leírás érvényes. A gyártó és a SOLARONICS Kft. fenntartja a jogot a jelen gépkönyvben foglaltak megváltoztatására. 2

MŐSZAKI ISMERTETİ TARTALOMJEGYZÉK 1. A FŐTÉS ELVE 4. oldal 2. A MŐKÖDÉS ELVE 4. oldal 3. ALKALMAZASI TERÜLETEK 5. oldal 4. ÉGİK 6. oldal 5. MŐSZAKI ADATOK 10. oldal 3

1. FŐTÉS ELVE Minden, az abszolút nulla foknál melegebb tárgy energiát bocsát ki elektromágneses sugárzás formájában. Ez a sugárzás egyenes vonalban terjed, tárgyakról visszaverıdhet, és testekben elnyelıdve hıvé alakul. Ezt a sugárzást infravörös sugárzásnak nevezzük, ha a sugárzó hımérséklete néhány száz Celsius fok. Minthogy a sugárzás a levegıt közvetlenül nem főti, ezért különösen alkalmas szakaszos, ill. részleges főtésre. A TRIATHERM EUROLINE típusú, többégıs hısugárzó rendszer - amely magas hıfokra hevített csırendszerbıl áll - különösen alkalmas ipari vagy egyéb rendeltetéső, nagylégterő helyiségek főtésére a fent említett módon. A TRIATHERM egy "direkt" módon (közvetítı közeg nélkül) főtı, mennyezetre függesztett, földgáz, ill. propángáz üzemő rendszer, mely megfelel a gázkészülékekre vonatkozó magyar és európai elıírásoknak. 2. A MŐKÖDÉS ELVE A gázégıkbıl, valamint hısugárzó csövekbıl álló TRIATHERM EUROLINE hısugárzó rendszer nagy alapterülető és nagy belmagasságú helyiségek (4-12 m) főtésére alkalmas. A rendszer teljes egészében a helyiség tetıszerkezetére van felfüggesztve, így a padló felülete szabadon marad. A gázégıket szabványos 114,3 mm külsı átmérıjő csövek kötik össze, amelyek a hıt kisugározzák. A csöveket a rendszerben elégetett gázok 200-500 o C-ra melegítik fel. Az égéstermékek áramlását a csırendszeren belül, a rendszer végpontjánál elhelyezett elszívóventilátor által létesített depresszió teszi lehetıvé. Az égéstermékek a rendszerbıl való távozáskor 100-160 o C hımérsékletőek. A rendszer hatásfoka, a levegı hígítását figyelembe véve 93%. Egy főtıág 1-5 db sorbakötött gázégıbıl állhat. 4

Minden ág végénél, az elsı égı elıtt egy pótlevegı diafragma van, amely a hígítólevegı mennyiségét szabályozza. Az ágak egy 159 vagy 219,1 mm átmérıjő győjtıcsıben egyesülnek, amely az elszívóventilátorhoz vezet. A főtıcsövek fölött alumínium bevonattal ellátott, acéllemezbıl készült ernyık helyezkednek el, melyek a csövek felsı része által kibocsátott sugárzást visszaverik a padló felé, a rendszer teljes hosszában. Az égéshez szükséges levegı (az elsıdleges levegı, amely az égıházban elhelyezett szőrın keresztül áramlik be) és hígító levegı (pótlevegı) egyaránt a helyiségbıl kerül a rendszerbe. Ezért a rendszert nem ajánlatos korrozív vagy agresszív hatású, páratartalommal telített levegıjő helyiségekben használni, illetve ebben az esetben külön vizsgálatok elvégzése és speciális kialakítás szükséges. 3. ALKALMAZÁSI TERÜLETEK Ipari helyiségek: Mőhelyek általános vagy zónás főtése Munkaterületek főtése (helyi főtés) Raktárak Speciális alkalmazások (gépek, motorok elımelegítése, stb.) Egyéb rendeltetéső helyiségek főtésére: Sportcsarnokok, tornatermek, többcélú (kommunális) helyiségek Stadionok fedett lelátói Továbbképzı mőhelyek Javítómőhelyek Rakodó rámpák Hangárok, repülıgépszerelı csarnokok főtésére MEGJEGYZÉS: Ez a rendszer egyaránt felszerelhetı már meglévı, ill. új épületekbe. Alkalmazásával a hagyományos főtési rendszerekhez képest 30-60 %-os energiamegtakarítás érhetı el. 5

4. ÉGİK A TRIATHERM EUROLINE többégıs hısugárzó rendszert BRT típusú, 20, 30 vagy 40 kw teljesítményő égıkkel szerelik. Az égık csak a gázfúvóka, valamint a levegınyílások (diafragmák) átmérıiben, továbbá a mőködéshez szükséges levegı- és gáznyomás beállítási értékeiben különböznek egymástól. Az égık mőszaki adatai a mellékelt táblázatokban találhatók. A BRT 20, 30 és 40 kw-os EUROLINE/HARMOLINE gázégı és égıkamra metszet gyújtó- és lángellenırzı elektróda keverıkamra égı vezérlıdoboz biztonsági elektronikával kombinált gáz-mágnesszelep differenciál nyomáskapcsoló levegıszőrı (oldalsó bemenet) égı borítólemez elektromos csatlakozás 230 V a vezérlıszekrénytıl gázcsatlakozás 1/2 sugárzó ernyı az elszívó ventilátor felé az elızı égı(k) égéstermékei karimás csatlakozás égıkamra karima 6

TRIATHERM égı (a borítólemez, a szőrı és a kábelezés nélkül) 7

A TRIATHERM égık elemei Jel Megnevezés Megjegyzés 1 Borítólemez 2 Szőrı 3 Vezérlı és biztonsági elektronika 4 Kombinált gáz-mágnesszelep 2 db B osztályú, elektromos biztonsági szelep és egy gáznyomásszabályozó 5 Differenciál nyomáskapcsoló 6 Gyújtóelektróda Ionizáció segítségével biztosítja a gyújtást és az égésellenırzést 7 Égı 8 Mőködést jelzı lámpa sárga 9 Az égı hibáját jelzı lámpa piros 10 Levegı diafragma 11 Keverıkamra 12 Fúvóka 13 Gáznyomásszabályozó csavar 8

A 20, 30 és 40 kw-os TRIATHERM égık méretei Sugárzócsı 9

5. MŐSZAKI ADATOK A BRT 20 30 40 típusú gázégık mőszaki adatai BRT 20 BRT 30 BRT 40 Kategória II 2 Esi 3 P természetes levegıellátású, injektoros Névleges hıteljesítmény [kw] 20 30 40 Az ág névleges depressziója [vomm] 160 160 160 Névleges gázfogyasztás földgáz (H) [m 3 /h] 2,07 3,15 4,45 (15 o C és 1013 mbar földgáz (S) [m 3 /h] 2,39 3,51 4,85 referenciagázok esetében) propán G31 [kg/h] 1,875 2,34 3,125 Gázcsatlakozás ["] 1/2 1/2 1/2 Elektromos csatlakozás 230 V (+10%-15%); 50 Hz 2 pólus + föld, CEE 22 típus Elektromos fogyasztás indításkor [VA] 100 100 100 Elektromos fogyasztás üzem közben [VA] 20 20 20 Levegı diafragma átmérıje [mm] 13,5 17 19 Összes tömeg [kg] 8 8 8 Az alkalmazható hálózati nyomás és a fúvókák mérete a gáztípusok szerint Gáz Hálózati nyomás [mbar] A fúvóka furatának átmérıje [mm] fajta normál legkisebb legnagyobb BRT 20 BRT 30 BRT 40 Földgáz (H) 25 20 30 0,34 0,41 0,49 Földgáz (S) 25 20 30 0,36 0,44 0,51 Propán 37 25 45 0,28 0,34 0,40 10

A GÁZTÍPUS MEGVÁLTOZTATÁSA Mindegyik gázégı mőködtethetı a megadott gáztípusokkal. Az égıt a fúvóka (átmérıje szerint azonosítható) kicserélésével és/vagy a fúvókánál lévı gáznyomás szabályozásával lehet a gáztípushoz igazítani. A fúvókánál lévı gáznyomást a nyomásszabályozón lévı csavar (lásd az égı elemeit bemutató ábrán a 13 jelő alkatrészt) segítségével lehet beállítani. A gázégık új gáztípushoz való igazítását csak erre képzett szakember végezheti el! Gáztípusváltás esetén a SOLARONICS Kft-tıl meg kell rendelni azt az egységcsomagot, amely tartalmazza az új fúvókát, a csere tényének írásos rögzítését és a készülék új adattábláját. AZ ÉGİ MŐKÖDÉSI CIKLUSA A KÖVETKEZİ 1. A készülék feszültség alá helyezésekor meg kell gyızıdni arról, hogy a presszosztát üzemen kívül van, és az ionizációs áramkörben nem folyik áram. Ez a próba 10 másodpercig tart. 2. Ezután bekapcsol az égésterméket elszívó berendezés, és az égéstermék elvezetı csıhálózatban nyomáscsökkenés jön létre. Amint a vezérlıegység érzékeli, hogy a rendszerben elégséges a depresszió, kísérletet tesz az égı(k) begyújtására. Ez az elıszellıztetés kb. 20 mp-ig tart. 3. Ha a gyújtási ciklus végéig a gázláng nem volt érzékelhetı, az égı biztonsági üzemmódba kapcsol (piros lámpa világít). Ha a gyújtási ciklus alatt az érzékelı gázlángot fedez fel, az égı normál üzemmódba kapcsol. A vezérlıegység a továbbiakban állandóan ellenırzi a láng és a depresszió megfelelı szintjének meglétét. 4. Ha a mőködés közben a láng kialszik, akkor egy ismételt gyújtáskísérlet következik. Amennyiben ez is sikertelen, az égı biztonsági üzemmódba kapcsol, és a piros lámpa világít. Ugyanez történik abban az esetben is, ha mőködés közben az égéstermékek elszívása elégtelenné válik (pl. a motor megáll). 11

A TRIATHERM EUROLINE TÖBBÉGİS HİSUGÁRZÓ RENDSZER MŐSZAKI JELLEMZİI A TRIATHERM többégıs hısugárzó rendszer hibátlan mőködése csak a gyártó, a SOLARONICS cég beszerelésre vonatkozó elıírásainak betartásával érhetı el. Ezért az alábbi szabályokat kell betartani. Az égık és a rendszer megfelelı mőködése függ az égık közötti távolságtól, melynek megengedhetı méreteit az alábbi táblázat tartalmazza: Égı Legkisebb Legnagyobb típus égıtávolság [m] BRT 20 5 10 BRT 30 7 15 BRT 40 10 20 Elszívás Minden EUROLINE típusú többégıs hısugárzó rendszer égıje azonos, 16 mbar értékő depresszióval mőködik. A depresszió beállítása az ágaknak a győjtıcsı felıli végén lévı pillangószelepekkel történik. Ezt a beállítást üzem közben kell elvégezni, amikor a TRIATHERM többégıs hısugárzó rendszer eléri az üzemi hımérsékletét, és termikus egyensúlyba kerül. A beállítás elvégzése után a pillangószelepeket le kell rögzíteni, mielıtt a rendszer használatba kerül. A szelepek beállításán csak szakképzett szerelı végezhet módosításokat. 12

Felfüggesztési magasság TRIATHERM EUROLINE sötéten sugárzó rendszer sugárzó csöveinek megengedett legkisebb szerelési magassága az alábbi táblázat adatainak figyelembevételével történhet. Égık típus Legkisebb szerelési magasság [m] BRT 20 3,5 BRT 30 4,5 BRT 40 5 Az elszívóberendezés teljesítménye A TRIATHERM EUROLINE többégıs hısugárzó rendszert kétfajta ventilátorral lehet fölszerelni: HR 45 vagy A 45 típusúval A HR 45 ventilátor kb. 600 m 3 /h meleg levegı szállítására képes olyan nyomáson, amelyen a TRIATHERM EUROLINE többégıs hısugárzó rendszer még mőködıképes. Ez a teljesítmény - a ventilátornál max. 200 o C füstgáz hımérsékletet figyelembevéve - kb. 360 m 3 /h teljesítménynek felel meg 20 o C-on. Az A 45 ventilátor esetében az elszívott meleglevegı maximális mennyisége 2000 m 3 /h, ami a fenti számítás szerint kb. 1200 m 3 /h teljesítményt jelent 20 o C-on. 13

SZERELÉS 1. ELİÍRÁSOK 15. oldal 2. SZÁLLÍTÁSI DOKUMENTÁCIÓ 15. oldal 3. SZERELÉSI SORREND 15. oldal 4. BEÉPÍTHETİSÉG 31. oldal 5. GÁZCSATLAKOZÁS 32. oldal 6. ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS 35. oldal 7. MŐKÖDÉSHEZ SZÜKSÉGES LEVEGİ - SZELLİZÉS 43. oldal 8. ÉGÉSTERMÉKEK 43. oldal 9. ÜZEMBEHELYEZÉS 44. oldal 14

1. ELİÍRÁSOK A beszerelésnek meg kell felelnie a beszerelés idıpontjában érvényben lévı elıírásoknak, és azt az illetékes szervek által meghatározott szabályok szerint kell végrehajtani. A beszerelı köteles meggyızıdni arról, hogy az épület szellıztetése lehetıvé teszi a hısugárzó rendszer mőködéséhez, a terv szerint elıírt levegımennyiség bejuttatását. A beszerelı kötelessége, hogy tájékoztassa a felhasználót a rendszer mőködésérıl és az ebben a gépkönyvben elıírt éves megelızı karbantartásról. A beszerelı ezen kívül köteles átadni a felhasználónak a berendezést, valamint a felhasználói mőszaki leírást. 2. SZÁLLÍTÁSI DOKUMENTÁCIÓ A TRIATHERM rendszerrel együtt átadásra kerül a rendszer gépkönyve. A garancia megadásáról szóló nyilatkozatot a rendszer üzembehelyezési jegyzıkönyve tartalmazza. 3. SZERELÉSI SORREND A TRIATHERM EUROLINE sötéten sugárzó rendszer fölszerelését az alábbi sorrendben célszerő elvégezni: 1. A rögzített tartók elhelyezése az épületszerkezeten az elızetes terveknek megfelelıen. 2. A sugárzócsövek áttörlése olajos ronggyal, a talajon. 3. A 114,3 mm átmérıjő sugárzócsövek és az égıkamrák fölszerelése. 4. A 159 vagy 219,1 mm-es elszívó győjtıcsı fölszerelése és rögzítése a ventilátor közelében. 5. A hálózat lejtésének beállítása (min. 1 mm/m). 6. Az elszívóventilátor felszerelése. 7. A gázvezeték hálózat kiépítése. 8. A sugárzó ernyık (és külön rendelésre a védırácsok) felszerelése. 9. Az égık rögzítése az égıkamrákra. 10. Az égık csatlakoztatása flexibilis gázcsıvel a gázhálózatra. 11. Csatlakoztatás az elektromos hálózatra. 15

A FELSZERELÉSKOR BETARTANDÓ TÁVOLSÁGOK Minden TRIATHERM/EUROLINE rendszer egy, a SOLARONICS Kft. által elkészített, ill. jóváhagyott szerelési terv alapján kerül beépítésre. A szerelési terv és a gépkönyv elıírásainak be nem tartása esetén a SOLARONICS Kft. szervize megtagadhatja a rendszer üzembehelyezését, ezért szigorúan be kell tartani az égık távolságára, az elszívó ventilátor elhelyezésére, a hálózat lejtésére, stb. vonatkozó szabályokat. A TRIATHERM RENDSZER RÖGZÍTÉSE AZ ÉPÜLETHEZ A rendszer szerelését végzı cég szállítja azokat a függesztıelemeket, melyek a rendszert a főtendı épület födéméhez, tetıszerkezetéhez rögzítik. Ezeket a tetı szerkezetének megfelelıen kell megválasztani. A SOLARONICS Kft. által szállított függesztıhorgokat és csıtartókat lánccal (a beszerelı szállítja) kell összekötni a mennyezeti függesztıkkel. Minden függesztésnek legalább 0,5 m hosszúságúnak kell lennie. Az állítható függesztıhorgokat a földön középállásba kell csavarni, hogy késıbb legyen lehetıség a csövek lejtésének beszabályozására. TÖMEG ÉS MÉRETEK A tartószerkezetnek megtartandó súlyokat és az egyes elemeik méreteit az alábbi táblázat tartalmazza. Magasság [mm] Szélesség [mm] Hosszúság [mm] Tömeg [kg] 114,3/107,1 csı 9,83 kg/fm 159/150 csı 19,- kg/fm 219,1/204,9 csı 37,1 kg/fm BRT égı 155 344 450 8,- Égıkamra 155 340 250 8,- Ágvégi diafragma 126 126 250 6,- Sugárzó ernyı 3000 7,- EUROLINE labdavédı rács 2400 11,- HR 45 ventilátor 631 390 400 46,- A 45 ventilátor 724 724 550 95,- Kimeneti hangtompító 5,- 16

A CSİTARTÓK FÖLSZERELÉSE A 114 mm-es sugárzócsöveket és a 159 vagy 219 mm átmérıjő győjtıcsöveket a SOLARONICS Kft. által szállított csıtartókkal kell felfüggeszteni. A csıtartókat a függesztıhorgokra (szintezıcsavarokra) kell akasztani. A szintezıcsavarok felsı horgának nyitott része a ventilátor felé, az alsóé az ágvég felé nézzen! A 114 mm átmérıjő sugárzócsövek tartóit 2,5-3 m, a győjtıcsövekét pedig 1,5-2,5 m közötti távolságban kell elhelyezni. Minden égı elé be kell szerelni egy csıtartót, amely 200-300 mm-rel legyen az égı elıtt. TARTÓSZERKEZET Elektromos Alimentation vezetékek électrique Tube Gázcsı gaz Függesztıhorog (szintezıcsavar) Tendeur à lanterne (A felsı horog a ventilátor felé, az alsó az ágvég felé nézzen!) Lánc, Chaîne min. ( présence 0,5 m obligatoire ) (használata kötelezı) Csıtartó Support tube Sugárzócsı Tube rayonnant 17

(126) (O102) A SUGÁRZÓCSÖVEK FELSZERELÉSE A felszerelés elıtt, lehetıleg mőhelyben, minden darabot elı kell készíteni: - a csöveket méretre vágni - a könyököket, T-idomokat, rögzítı karimákat föl kell hegeszteni. Ezután a csövet be kell emelni a csıtartókba. FIGYELEM! A rögzített felfüggesztı elemeket nem szabad arra használni, hogy a csöveket felemeljék, mert a tartók deformálódhatnak! A csöveket kötéllel emeljék a helyükre. A csöveket egymás végeihez kell hegeszteni a kerületen körbefutó, tömör varrattal. A szerelést az ágak végénél kell elkezdeni: - az ágvégeket a pótlevegı diafragmával együtt rá kell szerelni az égıkamrára - az égıkamrát az ágvéggel együtt a csıvégre kell szerelni. Ügyeljenek a helyes szerelési irányra (nyíl jelzi). AZ ÉGİKAMRA FELSZERELÉSE (126) Ø5 ep 5 Ø10 trous furatok, φ 10 sur Ø142 ( φ142) Ø114,3 Tengelyirányú Trous hors axes furatok poura 4 db fixation par 4 boulons M8 x 25 M8 25 rögzítıcsavar számára rögzítésre szolgáló karima A sugárzócsıhöz való rögzítésre szolgáló karima Contre bride à souder sur le tube de rayonnement 4x45 Sugárzócsı 114,3 3,6 φ114,3 x 3,6 tarif 1 Tube de rayonnement (norme TU 37b ) Joint Tömítés Chambre de combustion Égıkamra Az égıkamrák felszerelése az 114,3-es sugárzócsövekre karimák segítségével történik, tömítés közbeiktatásával (a SOLARONICS Kft. szállítja). A sugárzócsövek anyaga St 35.8 vagy azzal megegyezı minıségő kazáncsı. Az ellenkarimákat 2,5 mm-es elektródákkal történı ívhegesztéssel kell rögzíteni. A karimát a csı tengelyére merılegesen kell végezni, sarokvarrattal. Hosszvarratos csı alkalmazása esetén a sugárzócsı hegesztési varratainak a csı rögzítésekor fölülre kell kerülnie, ezért a karima 2 db 10-es furatához képest a varratnak középen kell lennie a karima hegesztésekor. FIGYELEM! A csıtartókat 10-20 mm-rel az elszívó ventilátor felé kell dönteni, mert így a tartók nem feszülnek meg, és nem deformálódnak a hı hatására bekövetkezı méretváltozás következtében. 18

A PILLANGÓSZELEP ELHELYEZÉSE A pillangószelepet az ágnak a ventilátor felıli végére kell szerelni vagy hegeszteni úgy, hogy a nyomásmérı csonk a pillangószelep elıtt, a szelep fogantyúja pedig oldalt legyen. Az ernyı ne nyúljon be a pillangószelep fölé! karima és tömítés nyomásmérı csonk Az utolsó reflektor (az ágnak a győjtıcsı felıli végén) Az égéstermékek haladási iránya az elszívóventilátor felé Pillangószelep - a depressziót szabályozza. Beállítása után, a használatbaadás elıtt le kell rögzíteni! A pillangószelep tengelyének vízszintesnek kell lennie! AZ ELVEZETİCSİ RÖGZÍTÉSE Az elvezetıcsövet (159 vagy 219 mm) a fölszerelése után egy ponton rögzíteni kell az épület szerkezetéhez az elszívóventilátor rugalmas összekötıje elıtt. (Az elvezetıcsı rögzítési pontja független legyen a ventilátor tartószerekezetétıl). Győjtıcsı Égık Rögzítési pont Elvezetıcsı Ventilátor 19

Ø114 csı Szintezıcsavar (a SOLARONICS Kft. szállítja) A szintezıcsavar felsı kampója mindig a győjtıcsı felé, az alsó horog az ágvég irányába szerelendı! Csıtartó (a SOLARONICS Kft. szállítja) Tartozék (a SOLARONICS Kft. szállítja) 20

A TRIATHERM HİSUGÁRZÓ RENDSZER LEJTÉSSZÖGÉNEK BEÁLLÍTÁSA A kondenzátum elfolyásának biztosítására méterenként 1 mm-t meghaladó lejtést kell beállítani az elszívó ventilátor felé. Ez az állítható tartóhorgokkal szabályozható. Ha valamilyen akadály miatt nem biztosítható a lejtés, és mélyedés jön létre, a legmélyebb ponton víztelenítıt kell beépíteni szifonnal, és csatornába kell bekötni. AZ ELSZÍVÓVENTILÁTOR FELSZERELÉSE Az égéstermék elszívó ventilátort a falhoz vagy a tetıszerkezethez szilárdan rögzített tartóra kell erısíteni úgy, hogy a szükséges javítások alkalmával a berendezés hozzáférhetı legyen. A rögzítésnél rezgést elnyelı szigetelést kell felszerelni, hogy az ne terjedjen át az épület szerkezetére. Ezeket a rezgéscsillapító elemeket (4 db gumibak) a SOLARONICS Kft. szállítja. A SOLARONICS Kft. szállítja a rugalmas összekötıket, amelyek csatlakoznak a ventilátorhoz. Ezek végeinek mérete alkalmazkodik a hozzájuk rögzített csıvégek alakjához. Az összekötésre kerülı csövek végeit le kell kerekítení, hogy azok ne okozhassák a rugalmas összekötık kilyukadását! Az elszívóventilátor szívócsonkjára csatlakozó rugalmas összekötı másik vége a győjtıcsı után elhelyezkedı 159 mm-es vagy 219 mm-es füstgáz elvezetıcsıhöz csatlakozik. Az elszívóventilátor nyomócsonkjára csatlakozó rugalmas összekötı másik vége a füstcsı aljához csatlakozik: ez egy 159 mm-es vagy 219 mm-es csıdarab, melyre a hangtompító van felszerelve. A rugalmas összekötıket a füstcsıre és az elvezetıcsıre a SOLARONICS Kft. által szállított szorítóbilin-csekkel kell rögzíteni. Figyelem! Kötelezı az elszívóventilátort rezgést elnyelı tartókra helyezni, és a csıcsatlakozásoknál rugalmas összekötıket alkalmazni! Az elszívó ventilátor a ventilátor dokumentációjában megadott forgásirányban üzemeltethetı. Ez az irány a szerelés folyamán nem változtatható meg, és a beüzemelés elıtt ellenırizni kell! Az égéstermék elvezetés történhet függılegesen (a tetıszerkezeten keresztül) vagy vízszintesen, s a ventilátor nyomóoldalától függılegesen, min. 0,5 m-rel a tetı fölé vezetve, hogy a homlokzat ne szennyezıdjön. Az esı ellen kötelezı a füstcsı tetején védısapkát, a füstcsı alján pedig az esıvíz elvezetı csatornába csatlakozó kondenzátum győjtıcsonkot elhelyezni. Az esıvíz elleni védelem érdekében ajánlott egy védılemez fölszerelése a ventilátormotor fölé. A tetıre történı közvetlen kivezetés esetén, szintén szükséges az esı ellen védısapka elhelyezése. A ventilátorház alsó pontján szintén egy kondenzátum elvezetıcsonk helyezkedik el, amelyet oldalfali ventilátorelhelyezés esetén rá kell kötni a csapadékvíz elvezetı hálózatra (lásd az ábrát a 23. oldalon). Tetın történı elhelyezés esetén a csapadékvíz hálózatra történı bekötés nem szükséges, elegendı a tetıre kicsöpögtetni a kondenzátumot úgy, hogy az ne kerüljön a ventilátor tartószerkezetére. Minden elszívóberendezéshez tartozik egy kimeneti hangtompító, amely a külsı környezet zajvédelmét biztosítja. A ventilátor elhelyezésekor ügyelni kell a területre vonatkozó zajterhelési értékekre. Ha a főtött helyiségben valamilyen ok miatt a ventilátor zajszintje túl magas értéket ad, a ventilátort a szabadban vagy egy szomszédos helyiségben kell elhelyezni. Ha a ventilátor elhelyezése zaj szempontjából problémát okozhat, tanácsos szakember (zajvédelmi szakértı) segítségét igénybevenni. 21

Védısapka (a SOLARONICS Kft. szállítja) Füstcsı (a beszerelı szállítja) Ø159 vagy Ø219 csı (a beszerelı szállítja) Rugalmas összekötı (a SOLARONICS Kft. szállítja) Rugalmas összekötı (a SOLARONICS Kft. szállítja) Hangtompító (a SOLARONICS Kft. szállítja) 2 ponton rögzíteni kell az épület szerkezetéhez, és lánccal biztosítani leesés ellen! Rögzítıbilincs (a SOLARONICS Kft. szállítja) Elszívóventilátor (a SOLARONICS Kft. szállítja) Rögzítési pont Ventilátortartó (a SOLARONICS Kft. szállítja) Füstgáz elvezetıcsı Kondenzátumgyőjtı Kondenzátumelvezetés (a beszerelı szállítja) 22

AZ ELSZÍVÓ VENTILÁTOR FELSZERELÉSE Szorítóbilincs Rugalmas összekötıcsı, feszülésmentesen szerelve Rögzítés négyszögletes peremmel és M8 csavarokkal Rögzítési pont Elektromos csatlakozás 4 2,5 mm 2 Kondenzátum-elvezetı acélcsı ¾ Tölcsér, acél vagy PVC elvezetéssel 400mm Kondenzátumgyőjtı a ventilátor elıtt 23

AZ ELSZÍVÓ VENTILÁTOROK MÉRETEI HR 45 266 ø12,5 260 300 609 A HR 45 típ. ventilátor zajszintje A ventilátortól mért távolság Zajszint [m] [db(a)] 1 84 5 70 10 64 20 58 24

AZ ELSZÍVÓ VENTILÁTOROK MÉRETEI A 45 Az A 45 típ. ventilátor zajszintje A ventilátortól mért távolság Zajszint [m] [db(a)] 1 79 5 65 10 59 20 53 25

A KONDENZÁTUM ELVEZETÉSE Mivel a sugárzócsövek és az égéstermék elvezetıcsövek a TRIATHERM EUROLINE többégıs hısugárzó rendszer mőködésének kezdeti szakaszában alacsony hımérsékletőek, az égéstermékekbıl a vízpára lecsapódik ezekben a csövekben. Ezért a hálózat, a hısugárzó csövek, az elvezetıcsövek és a füstcsı mélypontjain egy-egy kondenzátumelvezetırıl kell gondoskodni. Azért, hogy ne legyen túlságosan sok ilyen pont, a sugárzó- és az elszívócsöveknek lehetıleg folyamatos, egyenletes lejtést kell biztosítani az elszívó ventilátor felé. A kondenzátum eltávolításához minden elvezetıt rá kell csatlakoztatni a vízelvezetı hálózatra: a mélypontokon lévı, az elszívó elıtti, a füstcsı mélypontjáét, oldalfali ventilátorelhelyezés esetén a ventilátorház és végül a hangtompító kondenzátumelvezetıjét. Az elszívó elıtti, ill. a füstcsı mélypontjánál történı kondenzátum elvezetést egy legalább 400 mm magas szifonnal kell felszerelni. A szifonnak a kondenzátumgyőjtı idomtól legalább 1 m-re kell lennie. Ezeket a szifonokat a főtési szezon kezdetekor, valamint az éves karbantartó munkálatok alkalmával meg kell tisztítani, és fel kell tölteni! KONDENZÁTUMELVEZETÉS (a berendezés mélypontjánál) Hollandi csavarzat Csatlakozás tölcséren keresztül, a meglévı csatornahálózathoz, bőzelzáróval 26

A SUGÁRZÓ ERNYİK FELSZERELÉSE A hıreflektorokat a sugárzócsövek fölé kell helyezni, az elszívó győjtıcsı fölé nem kerül ernyı. A 0,6 mm vastag hıreflektorok teljes hossza 3 m, a hasznos hosszúságuk max. 2,8 m. Néhány ernyın középen egy kivágás van az égı részére. Ezeket a reflektorokat úgy kell elhelyezni, hogy a nyílás az égıkamra fölött legyen. A sugárzó ernyıket szilárdan össze kell erısíteni egymással. Ez alól kivétel az égı elıtti reflektor, amelyet nem kell ahhoz a darabhoz erısíteni, amelyen az égı számára a kivágás van. Két égı között így minden reflektor össze van kötve egymással. Az átfedés két szomszédos reflektor között legalább 200 mm, vagy ennek egész számú többszöröse (200 mm, 400 mm, 600 mm, stb.). A reflektorokat semmi esetre sem szabad feldarabolni. A reflektorok felszerelése a következı módon történik: 1. Kezdje a szerelést mindig valamelyik ág végénél. Válasszon ki egy olyan reflektort (OP1), amelyen kivágás van, és illessze a nyílást az égı égıkamrájának tetejére (az égı még nincs a helyén). Helyezze az OP1-es reflektort a csıtartókba. Helyezze az 1-es és a 2-1-es reflektor tartóit a csıre, az 1-es reflektortartó rögzítıkörmeit bújtassa át az OP1 reflektor lyukain, majd dugja be a β-alakú sasszegeket az 1-es reflektortartóra. 2. Válasszon ki egy kivágás nélküli reflektort (OP2), helyezze rá az OP1-es reflektorra, betartva a minimum 200 mm-es átfedést, majd csúsztassa a megfelelı mértékben az ott lévı csıtartóba. 27

Illessze az OP2-es reflektor nyílásait a 2-1-es reflektortartónak, az OP1-es reflektorból kilógó rögzítıfüleire. Helyezze fel a β-alakú sasszegeket, így a két reflektor szorosan egymáshoz kapcsolódik. Az OP2-es reflektor másik végén helyezze el a 3-2-es reflektortartót, és bújtassa át ennek rögzítıfüleit az OP2-es reflektor nyílásain. Figyelem! Mivel a csıtartók mozognak, a mozgó tartó két oldalától 100 mm-nél közelebb nem kell reflektortartókat felszerelni. Ebben az esetben elegendı eltolni a reflektortartót a nagyobb átfedés irányába (200 mm-nél nagyobb túlfedés). 28

3. Az OP3 reflektor felszerelése hasonló módon történik, mint az OP2-é. 4. A fentihez hasonlóan szerelje fel a többi reflektort a megfelelı átfedéssel (minimum 200 mm), amíg a legközelebbi égıkamrát meg nem közelíti. Az égıkamra tengelye és az OP4-es reflektor széle között a távolság minimum 600 mm, maximum 2900 mm lehet. 5. Szereljen fel egy kivágással ellátott reflektort (OP5) a következı égıkamrára úgy, mint az OP1-est. 6. Az utolsó reflektort (OP6) helyezze - az egyik oldalon az OP5 fúrt reflektorra úgy, hogy legalább 300 mm-es átfedés legyen a két reflektor között (az OP6 reflektor széle az égıszekrény alatt van). Figyelem! Az OP6 reflektort nem kell rögzíteni az OP5 ernyıhöz, mert lehetıvé kell tenni az elmozdulását az OP5-öshöz képest! - a másik oldalon pedig az OP4-re helyezze az OP6 reflektort, az átfedést úgy állítsa be a kettı között, hogy az OP4 reflektortartó körmeit át lehessen bújtatni az OP6 kivágásain. β-alakú sasszegekkel rögzítse egymáshoz a reflektorokat. 29

7. Folytassa a szerelést a 2-6 mőveletek ismétlésével. 8. Az ág végén helyezze el az utolsó reflektort úgy, hogy annak vége az ág végéhez igazodjon. Ezt az utolsó elıtti és az utolsó ernyı átfedésének beállításával lehet elérni. AZ ÉGİK BESZERELÉSE AZ ÉGİKAMRÁKBA Szerelje az égıket az égıkamra felsı részén található nyílásba. Az illesztés tömítettségét a szállított tömítéssel biztosítsa, és rögzítse az égıt a kamrán két darab M8-as csavarral. Végezze el a gázbekötést min. 0,8 m hosszúságú flexibilis csı segítségével. A flexibilis tömlıt kisnyomású hálózat esetén a gázvezetékre és az égı gázcsonkjára, nyomáscsökkentı alkalmazásakor a nyomáscsökkentıre és az égı gázcsonkjára kell csatlakoztatni. A kézi gázelzárónak mindenképpen az égı mögött kell elhelyezkednie. Amennyiben a hálózati gáznyomás szükségessé teszi, nyomáscsökkentıt kell beépíteni, szőrıvel együtt. A gázszőrıt - amely az 1/4 fordulatos kézi elzáró és a nyomáscsökkentı vagy a flexibilis csı vége közé kerül - mindenképpen úgy kell fölszerelni, hogy az lefelé nézzen. (A gázszőrıt a kivitelezı szállítja). HANGTOMPÍTÓ A berendezéshez az ágak végén, valamint az elszívó kimenetén elhelyezkedı hangtompítók tartoznak. Az elszívó kimeneténél lévı hangtompítót függılegesen kell felszerelni, az elszívó ventilátorhoz rögzített rugalmas összekötı után. Bilincsekkel rögzíteni kell legalább 2 helyen, és kondenzátumelvezetıvel kell ellátni, ha épületen kívül helyezik el a hangtompítót. Az ágak végein elhelyezkedı hangtompítók az ágvégekre illeszkednek, ezeket kapcsokkal és egy M4-es csavarral a reflektorokhoz kell rögzíteni! Ezen kívül az ágvégi hangtompítókat leesés ellen kell biztosítani. A biztosítóláncot vagy acélhuzalt az épület szerkezetéhez vagy a legközelebbi függesztéshez rögzítsék! 30

4. BEÉPÍTHETİSÉG A TRIATHERM EUROLINE többégıs hısugárzó rendszert ipari csarnokok főtésére tervezték. Minden esetben tanácsos elıre közölni a SOLARONICS Kft-vel a légtér összetételét, ha az agresszív vagy korrozív anyagokat tartalmaz. Zárt égéstér igénye, a csarnok poros, olajos, agresszív összetételő levegıje esetén zárt égéstérrel történı szerelés ajánlott, melynek kialakításával kapcsolatban fel kell venni a kapcsolatot a SOLARONICS Kft. szakembereivel. A rendszer elemeinek elrendezését, méretezését és a felfüggesztés magasságát a SOLARONICS cég által kidolgozott építési elıírások határozzák meg. A TRIATHERM EUROLINE rendszer fölszerelésekor be kell tartani a SOLARONICS Kft. által készített vagy jóváhagyott terv elıírásait. A TRIATHERM TÖBBÉGİS HİSUGÁRZÓ RENDSZER BEÉPÍTÉSE Az alábbi méreteket szükséges betartani: - Az ajánlott maximális elhelyezési magasság: 12 m - Az ajánlott minimális elhelyezési magasság: 3,5 m - Gyúlékony anyagoktól való minimális távolság: 31

5. GÁZCSATLAKOZÁS A TRIATHERM EUROLINE többégıs hısugárzó rendszer próbaüzemét a gyár olyan típusú gázzal végzi, amilyen a felhasználónál áll rendelkezésre. Ez a berendezés jelzıtábláján fel van tüntetve. A csırendszert felszerelés elıtt ki kell tisztítani, és sőrített levegıvel ki kell fúvatni. A csatlakoztatás az égıházon történjen, a mágnesszelep bemeneténél (1/2" külsı menet). SZÜKSÉGES SZERELVÉNYEK A TRIATHERM EUROLINE többégıs hısugárzó rendszeren lévı minden egyes égıhöz kötelezı gázelzáró szelepet szerelni. Kötelezı nyomáscsökkentı használata ott, ahol a gáz nyomása nagyobb, mint a szükséges üzemi nyomás (lásd a mőszaki adatokat), ebben az esetben gázszőrı használata kötelezı. Továbbá kötelezı a berendezést a hálózathoz flexibilis gázcsı segítségével csatlakoztatni, hogy: - a fel- és leszerelés könnyő legyen, - a mechanikai feszültségek átvitele elkerülhetı legyen, - a rendszer a hıtágulás hatására szabadon elmozdulhasson a gázcsövekhez képest. A flexibilis csövet felszereléskor kézzel kell megszorítani, majd egy kulccsal még legfeljebb egy negyed fordulatot szabad ráhúzni! 32

A FLEXIBILIS GÁZCSİ HELYZETE BEKÖTÉSKOR Gázelzáró (a beszerelı szállítja) A hıtágulás miatt a hajlékony gázcsövet és az elektromos csatlakozókábelt belógással kell szerelni! CE 22 típ. csatlakozó (a SOLARONICS Kft. szállítja) 33

SZÜKSÉGES MŐVELETEK A CSİRENDSZER TISZTÍTÁSA Mielıtt a berendezéseket a csıvezetékekre bekötnék, el kell végezni a csövek teljes és alapos tisztítását. Elıször meg kell ütögetni a csöveket, majd a szennyezıdéseket levegıvel ki kell fúvatni. A csıvezeték tisztítását a szőrı, a nyomáscsökkentı, valamint a flexibilis tömlı fölszerelése elıtt kell elvégezni. Ehhez: a) Ellenırizze, hogy a gázelzáró szelepek zárva vannak-e. b) Helyezze a nyomás alá rendszert sőrített levegıvel, melynek nyomása az üzemi nyomás kétszerese. c) Nyissa meg a készülékek gázelzáróit. Miután a szennyezıdések eltávoztak, újra zárja el azokat. A TÖMÍTÉSEK ELLENİRZÉSE Mihelyt a TRIATHERM EUROLINE többégıs hısugárzó rendszer BRT égıi a helyükre kerülnek, ellenırizni kell a különbözı csatlakozások tömítéseit. Ezt a mőveletet minden szétszerelés és összerakás után el kell végezni. Az ellenırzést szivárgásvizsgáló oldattal vagy más hasonló anyaggal végezze. 34

6. ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS A berendezést az elektromos hálózathoz elosztószekrényen keresztül lehet csatlakoztatni. Ezt az elosztószekrényt biztonsági berendezéssel és szakaszolással kell ellátni a vonatkozó elıírásoknak megfelelıen. A TRIATHERM EUROLINE többégıs hısugárzó rendszer üzemeltetéséhez két kapcsolószekrényre van szükség: 1. Vezérlı és szabályozó szekrény - melyet speciálisan a TRIATHERM EUROLINE rendszerhez alakítottak ki - tartalmazza a mőködéshez szükséges idızítéseket. Ez a szekrény látja el az égıket árammal; minden égı tartalmaz egy biztonsági egységet és egy lángırt, amely megköveteli, hogy a föld és a nullavezeték között ne legyen feszültség. A biztonsági egység áramellátásához szükség van: - 230 V (+10%-15%), 50 Hz, egyfázisú feszültségre, - melynél biztosítani kell, hogy a nullavezetı és a földvezetı között 0 V feszültség legyen. Ha a két feltétel egyike nem teljesül, a berendezést csak leválasztó transzformátor közbeiktatásával lehet üzemeltetni. (Ennek szekunder áramkörében egy PEN vezetı rendszert kell megvalósítani. Az elszívóventilátor motorjának is ezen keresztül történik a megtáplálása. 2. A transzformátor és motorindító szekrény Ez a szekrény biztosítja az elszívóventilátor üzemelését és védelmét. A kapcsolószekrényt egy háromfázisú, 400 V; 50 Hz feszültségő hálózatra kell kötni, 16 A-es biztosítókon keresztül. AZ ÉGİ CSATLAKOZTATÁSA Az egy égı által felvett teljesítmény: P = 20 VA, indításkor 100 VA. Az égıt a készülékhez tartozó dugó segítségével kell csatlakoztatni a berendezéshez. Szigorúan be kell tartani a dugó belsejében lévı feliratok utasításait, amelyek a vezetékbekötési rendet határozzák meg. Csatlakozódugó Föld N - Nulla L - Fázis (L 1 ) 35

Többeres (3 1,5 mm 2 ), hajlékony kábel használata szükséges, amelyben a vezetékek színe: zöld-sárga = föld, kék = nulla, fekete (barna) = fázis. A kábel hossza nincsen megszabva, de legalább 1 m legyen, hogy megengedje a TRIATHERM EUROLINE többégıs hısugárzó rendszernek a hıtágulás hatására bekövetkezı elmozdulását. Csatlakozók a készülék hátlapján Égıhiba jelzı csatlakozó aljzata (külön megrendelésre) Tápfeszültség csatlakozó aljzat Áramellátást jelzı lámpa Hibajelzı lámpa HIBAJELZÉS A BRT égık a földrıl is jól látható piros lámpával vannak felszerelve, amely jelzi a mőködési rendellenességeket. Ugyanakkor lehetıség van külön kérésre olyan berendezést szerelni az égıkre, amely a hibát távolról is jelzi. Ez az "égıhiba jelzı" berendezés, az égıvel párhuzamosan bekötött relébıl áll. A relé, amely rendes mőködés esetén nyitva van, és hiba esetén záródik, az égıre szerelt aljzatba csatlakozik. Ennek a csatlakozónak a maximális terhelése 5 A lehet 230 V feszültségnél. A hibajelzés történhet egyes égınként, vagy égıcsoportonként. Ha a jeleket zónánként csoportosítjuk, az érintkezıket párhuzamosan kell bekötni. Bekötési rajz Riasztórendszer 36

AZ ÉGİ BELSİ ELEKTROMOS KÁBELEZÉSE Elektronikus kártya 12 pólusú sorbaköthetı csatlakozó készlet Nulla Föld Fázis HT - magasfeszültség NC - nem bekötött csatlakozó kapocs EV - mágnesszelep M - test PD - differenciál nyomáskapcsoló PA - mozgó elektromos csatlakozó FA - az égıre szerelt csatlakozó aljzat VR - piros jelzılámpa (lángérzékelés hibája) RR - égıhiba jelzı relé (külön rendelésre) VJ - sárga jelzılámpa (a készülék feszültség alatt van) FR - égıhiba jelzı csatlakozó dugója (külön rendelésre) PR - égıhiba jelzı relé csatlakozója (külön rendelésre) 37

A HİMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁSA A készülék szabályozása automatikusan alkalmazkodik a főtési igényhez. A szabályozás egy elektronikus termosztát, valamint egy szonda segítségével történik, amely a sugárzók által kibocsátott energiát méri. A termosztát két üzemmódban mőködhet: egy nappali (a helyiség használatban van), és egy éjszakai (a helyiség nincsen használatban). A két üzemmód közötti kapcsolást egy digitális óra végzi, melyet napi és heti beosztásban lehet programozni. A RENDSZER VEZÉRLÉSE két részbıl tevıdik össze : 1. Leválasztó transzformátor és motorindító egység A leválasztó transzformátor teljesítménye a vezérelt égık számától függ. A motor egység azonos, 3 16 A-es biztosítékkal csatlakozik a mágneskapcsoló elıtt a fıkapcsolóval leválasztható hálózatra (3 400 V; 50 Hz). Itt található a motor elektromos védelmi rendszere. 2. Elektronikus vezérlıegység Az IP 55-ös elektronikus szabályozószekrény kiépítése a vezérelt zónák számától függ. Három különbözı szabályozó berendezés áll rendelkezésre, amennyiben többzónás hımérsékletszabályozást kell megvalósítani. Ezek ugyanazon hálózat égıit, ill. elszívóventilátorát vezérlik, és táplálják. Részei: - 1 db fıbiztosíték, 16 A - 1 db biztosító - 1 A, a vezérlıhöz - 1 db biztosító - 4 A, a zónák égıihez, zónánként - 1 db vezérlıegység kijelzıvel - 1 db elektronikus termosztát + szonda, zónánként - 1 db napi, ill. heti beosztásban programozható digitális óra, az összes zónához Ezeket a szekrényeket elıkábelezve és egy tájékoztató füzettel együtt szállítjuk; a rájuk szerelt csatlakozókapocs lehetıvé teszi felhasználó számára a könnyő, gyors csatlakoztatást. Minden szekrény elektronikus termosztátjához csatlakoztatni kell egy fekete szondát 2x0,75 mm 2 -es árnyékolt kábellel. A szabályozó egység leírásában foglaltak betartásán kívül el kell végezni még az alábbi mőveleteket: - helyezze a szondát fejmagasságban egy huzatmentes helyre, ahol a sugárzás egyenletes. - ha a szonda a falra kerül, hıszigetelni kell a faltól, mert a hideg fal megzavarja a szonda mőködését. - max. 100 méter hosszú árnyékolt kábelt használhat a szonda és a szabályozó szekrény összekötéséhez. - használjon olyan kábeltartót, amelyben két külön hely van a vezetékeknek, vagy a lehetı legjobban távolítsa el a kábeleket a nagy áramerısségő vezetékektıl. 38

FEKETE FÉLGÖMBSZONDA Észak Rossz elhelyezés Dél Rossz elhelyezés A szonda ideális elhelyezése Csak egyzónás vezérlésnél elfogadható helyzet Megengedhetı elhelyezés Ideális elhelyezés A szondát mindenképpen a talajtól számított 1,5-2 m magasságban kell fölszerelni, közvetlen sugárzásnak kitett, huzatmentes helyre. Rossz elhelyezés LEVÁLASZTÓ TRANSZFORMÁTOR ÉS MOTORINDÍTÓ EGYSÉG Feladata az égéstermékeket elszívó ventilátor védelme, és mőködésének távolról történı szabályozása. A vezérlıszekrény védettsége IP65-ös fokozatú. Részei: - kézi mőködtetéső fıkapcsoló - motorvédelem (feszültségkimaradás, túláram és zárlat ellen) - mágneskapcsoló A védelem nagysága a beépített ventilátor teljesítményétıl függıen változik. FIGYELEM! A szabályozószekrényen és a transzformátor és motorindító szekrényen semmmilyen módosítás nem eszközölhetı a SOLARONICS Kft. engedélye nélkül. AZ ELSZÍVÓVENTILÁTOR A ventilátort egy IP55-ös, háromfázisú motor hajtja 230/400 V-os tápfeszültséggel. Kétféle ventilátor használható a hálózatból elszívandó égéstermékek mennyiségétıl függıen: HR 45 - motor P = 1,5 kw-os teljesítménnyel, vagy A 45 - motor P = 4 kw-os teljesítménnyel. 39

A TRIATHERM EUROLINE TÖBBÉGİS HİSUGÁRZÓ RENDSZER ELVI ELEKTROMOS KAPCSOLÁSI RAJZA Elosztótábla, amely biztosítja a védelmet és a szakaszolást a különbözı áramkörök között Tápfeszültség 3 fázis + föld, 16 A Leválasztó transzformátor Motorindító egység Leválasztott nulla elıállítása Hımérséklet- és sugárzásérzékelı Vezérlıszekrény Árnyékolt kábel 2 0,75 mm 2, max. 100 m Kábel 3 1,5 mm 2 Kábel 4 1,5 mm 2 Hajlékony kábel 3 0,75 mm 2 Kábel 4 2,5 mm 2 Hajlékony kábel 3 0,75 mm 2 Kötıdoboz 40

A BERENDEZÉS MŐKÖDÉSE 1. A leválasztó transzformátor szekrényén lévı fıkapcsoló bekapcsolása. 2. Ezáltal a rendszer egésze a szabályozószekrény vezérlése alá kerül. 3. A szonda érzékeli, ha a hımérséklet alacsonyabb a termosztáton beállított értéknél. Ekkor a berendezés a következı ciklus szerint lép mőködésbe: 3.1 - várakozási periódus; késleltetés: 1 perc 3.2 - az égık gázellátása megindul + a rendszer ellenırzi a nyomáskapcsoló kezdeti állapotát: t = 30 sec 3.3 - az elszívóventilátor bekapcsol 3.4 - a hálózatban depresszió jön létre, amelyet az égık nyomáskapcsolói érzékelnek, és engedélyezik a minden égıbe beszerelt szabályozó és biztonsági egység számára a gyújtási ciklus beindítását. Ha a készülék nem érzékel lángot az elektromos gázelzáró szelep kinyitását követı elsı 10 másodpercben, (biztonsági idı), a vezérlıdoboz hibát jelez, és leállítja a gázégı gázellátását. Megjegyzés: egyetlen égı hibája esetén (sikertelen gyújtás vagy a láng kialvása mőködés közben) csak ez az egy égı kapcsol le, a többi égı tovább üzemel. A biztonsági zárás a következı indítási periódus megkezdéséig áll fenn, a rendellenesen mőködı égı újra megpróbál begyújtani. Ha ez a biztonsági lezárás többször bekövetkezik, meg kell keresni, és el kell hárítani a hibát. 4. Mihelyt a hımérséklet eléri a termosztáton beállított értéket, a vezérlés a következı mőveleteket végzi: 4.1 - az égıket azonnal leállítja 4.2 - utószellıztetés: 1-4 percig 4.3 - az elszívó ventilátor kikapcsol A berendezés mőködése mindaddig áll, amíg a helyiség hımérséklete szükségessé nem tesz egy újabb főtési ciklust. 41

AZ EUROLINE/HARMOLINE SZABÁLYOZÓSZEKRÉNYEK MŐKÖDÉSI CIKLUSA EGYZÓNÁS SZABÁLYOZÁS Az EUROLINE/HARMOLINE rendszerek szabályozószekrénye tartalmazza a vezérlıegysége(ke)t és az elektronikus termosztáto(ka)t, és a mőködési ciklus idızítését végzik az alábbi módon. Az egyzónás szabályozás mőködése 1 Elszívóventilátor 0 1 Főtési igény 0 1 Az égık táplálása 0 1 A zóna főtése 0 KT1 az 1. zóna 1 percre beállított idızítı reléje TE1 az elszívó ventilátor bekapcsolása elıtti 10 másodperc TE2 a ventilátor kikapcsolása elıtti 4 perc P.D. égıfej begyújtási késleltetése Várakozás KT1 TE1 P.D. A zóna főtése TE2 Várakozás KÉT- vagy HÁROMZÓNÁS SZABÁLYOZÁS Az EUROLINE/HARMOLINE rendszerek szabályozószekrényei és vezérlıegységei elektronikus termosztátot tartalmaznak, és a mőködési ciklus idızítését végzik az alábbi módon. A két- vagy háromzónás szabályozás mőködése Elszívóventilátor Várakozás KT1 TE1 P.D. Főtés KT2 TE1 P.D. Főtés TE2 Várakozás Főtési igény 1. zóna Az égık táplálása A zóna főtése Főtés Főtés Főtési igény 2. zóna Az égık táplálása A zóna főtése Főtés Főtés KT1 az 1. zóna 1 percre beállított idızítı reléje KT2 a 2. zóna 1 percre beállított idızítı reléje TE1 az elszívó ventilátor bekapcsolása elıtti 10 másodperc TE2 a ventilátor kikapcsolása elıtti 4 perc P.D. az égıfej begyújtási késleltetése 42

TÖBBZÓNÁS SZABÁLYOZÁS Többzónás szabályozás alkalmazása esetén a rendszer egy kissé másképp mőködik. Ha főtési igény lép fel az egyik zónában, miközben egy másik zónában már üzemel a főtés, az elszívóventilátor és a mőködı zóna minden égıje azonnal leáll. Ezután beindul egy rendes gyújtási ciklus, amely figyelembeveszi az új zóna főtési igényét is. Ezzel szemben, ha több zóna üzemel, egy zóna leállása a többi zónát nem befolyásolja, csak ennek az egy zónának az égıi állnak le. 7. A MŐKÖDÉSHEZ SZÜKSÉGES LEVEGİ - SZELLİZÉS A TRIATHERM EUROLINE többégıs hısugárzó rendszer mőködéséhez szükséges levegı mennyisége a rendszer felépítésétıl függ. Ennek a mennyiségnek a kiszámításához össze kell adni az egyes égık mőködéséhez szükséges levegı mennyiségét, valamint az ágak végén belépı levegı mennyiségét. A táblázat az ehhez szükséges adatokat tartalmazza: GÁZÉGİ / ÁGVÉG Levegıszükséglet [m 3 /h] BRT 20 20 BRT 30 30 BRT 40 40 Egy BRT 20 égıkkel felszerelt ág vége 20 Egy BRT 30 égıkkel felszerelt ág vége 30 Egy BRT 40 égıkkel felszerelt ág vége 40 Például egy 4 ágú, áganként 3 db BRT 30-as égıvel felszerelt rendszer levegıszükséglete (4 3 30)+(4 30), azaz összesen 480 m 3 /h. A helyiség szellızésének meg kell felelnie a hatályos szabályoknak! 8. ÉGÉSTERMÉKEK Az elszívó által összegyőjtött égésterméket egy füstgáz elvezetı csövön kell a helyiségbıl eltávolítani, és a külsı légtérbe juttatni, a rendszerhez illesztett füstgázventilátor által. Ez történhet a tetın, vagy a falon keresztül, azonban az elvezetıcsı nem lehet 10 m-nél hosszabb, és a 90 o -os könyökök száma nem lehet több 4 nél. 43

9. ÜZEMBEHELYEZÉS Ezt a mőveletet csak képzett szakember végezheti! Elıször ellenırizni kell: - a gáz hálózati nyomását - a gáz fajtáját és azt, hogy az megegyezik-e a berendezés adattábláján feltüntetett gáztípussal - a hálózat tisztaságát és tömörségét igazoló szerelési nyilatkozat meglétét - a vezérlı és szabályozó szekrény áramellátását (230 V, egyfázisú), valamint az elszívó ventilátor transzformátorszekrényének áramellátását (400 V, háromfázisú) Ezután: - nyissa ki a gázszelepeket a rendszer minden égıjén - nyissa ki a gázelzárót - kapcsolja be a transzformátorszekrény fıkapcsolóját - helyezze feszültség alá a szabályozó- és vezérlıszekrényt - a szabályozó rendszer megadja az indítójelet a mőködéshez. Ha ez az utolsó feltétel nem teljesül, a termosztáton beállított kívánt hımérséklet értékét meg kell növelni, amíg indítójel nem érkezik. Az 1 perces várakozási idı után az égı feszültség alá kerül (a sárga lámpa világít). Az égı a 11. oldalon leírt ciklus szerint lép mőködésbe. - Ellenırizni kell a ventilátor forgási irányát (szemrevétellel). - Ellenırizni kell a ventilátor tartójának megfelelı merevségét, valamint a ventilátornak az ahhoz való rögzítettségét, a gumibakok közbeiktatásával (szemrevétellel, próbával). - Ellenırizni kell az égıt tápláló gáznyomást a nyomáscsökkentı után (ha szükséges ki kell cserélni a nyomáscsökkentıt), és a fúvóka elıtti nyomást (össze kell hasonlítani az égı mőszaki leírásában megadott értékkel). - Ellenırizni kell a depressziót minden ágban, a pillangószelep elıtt elhelyezkedı nyomásmérı csonk segítségével. Be kell állítani, és le kell rögzíteni a pillangószelepet abban a helyzetben, amelyben a meleg rendszerben a depresszió értéke 160 mmvo. Amennyiben az égıfej nem kapcsol be: Próbálja meg újra üzembehelyezni a rendszert úgy, hogy transzformátorszekrény fıkapcsolóját kikapcsolja, majd 20-30 másodperc múlva ismét bekapcsolja. (Ezáltal a rendszer újraindul a fenti ismertetett módon). Ha egy égı nem tud mőködésbe lépni, akkor világít a piros lámpa, azonban az elszívó ventilátor tovább mőködik. Ebbıl az állapotból a rendszer újraindításával lehet az égıfejet újraindítani. AZ EUROLINE TÖBBÉGİS HİSUGÁRZÓ RENDSZER LEÁLLÍTÁSA - Kapcsolja ki a transzformátorszekrény fıkapcsolóját. - Hosszabb leállás esetén zárja el a központi gázelzárót. 44

Ü Z E M E L T E T É S 1. SZEZON ELEJI PRÓBA 46. oldal 2. KARBANTARTÁS 46. oldal 3. MŐKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK 47. oldal 4. CSEREALKATRÉSZEK 49. oldal 45

1. SZEZON ELEJI PRÓBA Próbálja meg elindítani a készüléket, hogy az égık megfelelı mőködésérıl meggyızıdjön. Gyakran elıfordul, hogy a főtési szezon elején nehéz begyújtani az égıket. Ha néhány próbálkozás után egy vagy több égı nem gyullad be, értesítse a beszerelést végzı szakembert. A helyes mőködés ellenırzésére három próbát lehet elvégezni: 1. A TRIATHERM EUROLINE többégıs hısugárzó rendszer minden égıjénél - ha az égı már begyulladt, hagyja mőködni néhány percig, majd zárja el a gázellátást, és nyissa ki újra 6-8 másodperc múlva. Az égınek ki kell aludnia, majd körülbelül 20 másodperc múlva egy új gyújtási ciklusnak kell beindulnia. 2. Hagyja mőködni a TRIATHERM EUROLINE többégıs hısugárzó rendszert 3-4 percig, mint fent, azután pedig kapcsolja le az elszívó ventilátor kismegszakítóját (3 16 A, a transzformátorszekrényben). Az égıfejeknek ebben az esetben ki kell kapcsolnia (a sárga lámpa világít). 3. Hagyja mőködni a TRIATHERM EUROLINE többégıs hısugárzó rendszert 3-4 percig, mint fent, majd zárja el a központi gázelzárót. Várja meg, amíg minden egyes égınél a sikertelen újragyújtást követıen (~ 1 perc) a piros lámpa világít. Ezt követıen nyissa ki a központi a gázelzárót, és a transzformátorszekrényen lévı fıkapcsolót kapcsolja ki, majd 30 másodperc múlva be. Ekkor a rendszer az indítási folyamatnak megfelelıen újraindul, a piros lámpák nem világíthatnak. Tisztítsa meg, és töltse fel a kondenzátum elvezetıcsövek szifonjait (lásd a 26. oldalon a kondenzátum elvezetését). 2. KARBANTARTÁS Ahhoz, hogy a TRIATHERM EUROLINE többégıs hısugárzó rendszer TELJESÍTMÉNYE - MEGBÍZHATÓSÁGA - ÉLETTARTAMA optimális maradjon, javasoljuk, hogy legalább évente egyszer (a főtési idény elıtt) képzett szakember vizsgálja át a készüléket. A garancia ideje alatt ez a karbantartás kötelezı. KARBANTARTÓ MUNKÁLATOK MINDEN BEAVATKOZÁS ELİTT KAPCSOLJÁK LE A GÁZ ÉS ELEKTROMOS HÁLÓZATRÓL A TRIATHERM EUROLINE/HARMOLINE TÖBBÉGİS HİSUGÁRZÓ RENDSZERT! Az éves ellenırzés magában foglalja: a) a kondenzátumelvezetı rendszer megtisztítását, b) a hısugárzó csövek átvizsgálását és amennyiben szükséges, megtisztítását, c) az égıfejek és a fúvókák tisztítását, d) a légszőrık tisztításának vagy cseréjének elvégzését, e) az elszívó ventilátor ellenırzését (motor, illetve járókerék), f) a kondenzátumelvezetı rendszer szifonjainak kiürítését és feltöltését. 46

3. MŐKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK JELENSÉGEK LEHETSÉGES OKOK HIBAELHÁRÍTÁS Gyújtó- és égést ellenırzı egység Gázégı és elszívóventilátor Az égı begyullad, de bizonyos idı elteltével kialszik Hibás tömítés a sugárzócsı csatlakozópontjainál. Javítsa ki a tömítéseket. A csı részlegesen eltömıdött. Tisztítsa ki a csı belsejét. A fázis- és a nullavezetékek fel vannak cserélve. Ellenırizze a bekötést. Az elszívóventilátor nem forog. A ventilátor nem kap elektromos áramot. Ellenırizze hogy van-e feszültség. A feszültség túl alacsony. Ellenırizze a feszültséget. Kiolvadt a biztosíték. Cserélje ki a biztosítékot, miután megtalálta a hiba okát. Nincs nagyfeszültségő szikra az elektróda és a föld között Az elszívóventilátor rendesen forog. A fázis- és a nullavezetékek fel vannak cserélve. A gyújtóelektróda letestel. Ellenırizze a bekötést. Cserélje ki az elektródát. A nagyfeszültségő huzal letestel. Cserélje ki az elektródát. A gyújtóelektróda bepiszkolódott. Oldószerrel tisztítsa meg az elektródát. A nagyfeszültségő vagy a testvezeték rosszul van bekötve. Kösse be helyesen a vezetékeket. A gyújtóegység hibás. Cserélje ki. 47