AVTB hõmérséklet szabályozó (PN 16)

Adatlap AVTB hõmérséklet szabályozó (PN 16) Leírás Az AVTB egy segédenergia nélküli hõmérséklet szabályozó, amelyet melegvizes tartályokban, hõcserélõkben, olaj elõmelegítõkben stb. vízhõmérséklet szabályozásra használjuk. Emelkedõ hõmérsékletre zár. A szabályozó szeleptestbõl, termosztatikus szelepmozgatóból, és a hõmérséklet beállító gombból, a termosztatikus szelepmozgató pedig táguló elembõl, kapilláris csõbõl és érzékelõbõl áll. Fõ adatok: DN 15, 20, 25 k VS 1.9, 3.4, 5.5 m 3 /h PN 16 beállítási tartomány: 0 30 C / 20 60 C / 30 100 C Hõmérséklet: - Víz /víz-glikol keverék 30% glikol tartalomig: -25 +130 C Csatlakozás: - Belsõ menet - Külsõ menet (heg. toldatos és külsö men. csatl-kal) Az érzékelõ típusától függõen elõremenõbe, vagy visszatérõbe építhetõ. Rendelés 1) A teljes szabályozó egység tartalmazza az érzékelõ tömszelencét is. A védõcsõ külön tartozék. 2) Kisméretû érzékelõt tartalmaz Ø 9.5 180. Az érzékelõ beépítési helyén a rendszer hõmérséklet legyen mindig magasabb, mint a szelepház hõmérséklete. A szigetelõ lemez gyárilag rá van építve a szabályozóra. 3) Kisméretû érzékelõt tartalmaz Ø 9.5 150. A kapilláris csõ hossza 2.3 m. 4) Ø 18 210 méretû érzékelõt tartalmaz; külön kérésre rendelhetõ Példa: Hõmérséklet szabályozór, DN 15, k VS 1.9, PN 16, beállítási tartomány 30 100 C, t max 130 C, külsõ menet - 1 AVTB DN 15 szabályozó Rendelési szám: 003N5141 Opció: - 1 Védõcsõ Rendelési szám: 013U0290-1 Hegesztõtoldatos csatlakozó Rendelési szám: 003H6908 AVTB szabályozó Kép DN 15 20 25 Kapilláris csõ hossza: 2 m. Tartozékok Beállítási tartomány ( C) HUSC VD.JK.Z2.47 Danfoss 12/2006 1 k VS (m 3 /h) Max. érzékelõ hõm. ( C) Belsõ menet Csatlakozás ISO 7/1 Rend. szám. 1) Külsõ menet Csatlakozás ISO 228/1 Rend. szám 1) 0 30 55 003N2232 4) 003N5101 4) 20 60 1.9 90 R p ½ 003N8229 2) G ¾ A 003N5114 2) 30 100 130 003N8141 3) 003N5141 3) 0 30 55 003N3232 4) 003N5102 4) 20 60 3.4 90 R p ¾ 003N8230 2) G 1 A 003N5115 2) 30 100 130 003N8142 3) 003N5142 3) 0 30 55 003N4232 4) 003N5103 4) 20 60 5.5 90 R p 1 003N8253 2) G 1¼ A 003N5116 2) 30 100 130 003N8143 3) 003N5143 3) Kép Megnevezés DN Csatlakozás Rendelési sz. 15 003H6908 Hegesztõtoldatos csatl. 20-003H6909 25 003H6910 Külsõ menetes csatlakozó 15 R ½ 003H6902 Külsõ menetes csatl. 20 R ¾ 003H6903 EN 10226-1 szerint 25 R 1 003H6904 R p ½ M14 1 mm, réz 182 mm, érz. tömszelence nélkül 013U0290 Védõcsõ R p ½ M18 1,5 mm, rozsdam. acél 182 mm, tömsz.-vel 003N0196 R p ¾ M22 1 mm, réz 220 mm, érz. tömszelencével 003N0050 R p ¾ M22 1 mm, rozsdam. acél 220 mm, tömsz.-vel 003N0192 Szigetelõ lemez 1) 003N4022 1) Részletekért nézze meg a Szerelési helyzetek fejezetet

Rendelés (folytatás) Szerviz készletek Kép Megnevezés Méret Rendelési sz. Javító készlet DN 15 003N4006 Két membrán, két O-gyûrû, egy gumi szelepkúp, DN 20 003N4007 egy tubus zsír és nyolc szelepfedél csavar DN 25 003N4008 Termosztatikus szelepmozgató 0 30 C, érzékelõ Ø 18 210, 2m 003N0075 Termosztatikus szelepmozgató 20 60 C, érzékelõ Ø 9.5 180, 2m 003N0130 Termosztatikus szelepmozgató 30 100 C, érzékelõ Ø 9.5 150, 2.3m 003N0131 Érzékelõ tömszelence foglalat, R ½ M14 1 mm, gumi EPDM Ø 12.6 4 6 mm 013U8102 1) 1) 20... 60 C és 30... 100 C tartományú érzékelõkhöz; a rendelési szám tartalmazza az érzékelõ tömszelence foglalatot és tömítést Mûszaki adatok Névleges átmérõ DN 15 20 25 k VS érték m 3 /h 1.9 3.4 5.5 Kavitációs faktor z 0.4 Névleges nyomás PN 16 Max. nyomáskülönbség bar 10 Közeg Víz / víz-glikol keverék 30% glikol tartalomig Közeg ph értéke Min. 7, max. 10 Közeg hõmérséklet o C -25 +130 Csatlakozás szelep Belsõ és külsõ menet csatlakozók Hegesztõtoldatos és külsõ menetes csatlakozók Anyagok Szeleptest belsõ menetes MS 58, melegen alakítottt, DIN 17660, W.No. 2.0402, CuZn40Pb2 külsõ menetes Cinkmentes sárgaréz, BS 2872/CZ132 Szelepülék Cr Ni acél, DIN 17440, W.No. 1.4301 Szelepkúp NBR-gumi Szelepszárpindle Cinkmentes sárgaréz, BS 2872/CZ132 Egyéb fém alkatrészek Cinkmentes sárgaréz, BS 2874/CZ132 Membránok, O-gyûrûk EPDM-gumi Hõmérséklet érzékelõ Vörösréz 0 30 o C R 152 A, C2H4F2 Érzékelõ töltése 20 60 o C Bután R600, C4H10 30 100 o C Szén-dioxid, CO2 Alkalmazási példa Lassú szabályozó rendszer, beállítási tartomány 30 100 C Gyors szabályozó rendszer, beállítási tartomány 0 30 C/20 60 C 2 VD.JK.Z2.47 Danfoss 12/2006 HUSC

Szerelési helyzetek Hõmérséklet szabályozó A szabályozó bármilyen helyzetbe beépíthetõ, az öntvényen lévõ nyílnak megfelelõ átfolyási iránnyal. AVTB 20 60 szabályozót mindig a visszatérõ ágba kell szerelni (érzékelõ melegebb, mint a szelep). Ha az AVTB 20 60 beszerelése a visszatérõ ágba történik, a használati melegvíz hõcserélõ után (a szelepben bizonyos idõre a visszatérõ hõmérséklet megközelíti az érzékelõ hõmérsékletét), akkor szigetelõ lemez használata ajánlott. (003N4022). A szigetelõ lemez gyárilag fel van szerelve a szabályozóra. AVTB 0 30 és 30 100 mind az elõremenõbe, mind a visszatérõbe beépíthetõ. Az AVTB 30 100 esetén, ha a szelepnél 20 C-nál nagyobb hõmérséklet változások fordulnak elõ, akkor szigetelõ lemezt (003N4022) kell beépíteni a termosztatikus szelepmozgató és a szeleptest közé. Hõmérséklet érzékelõ Érzékelõ Ø 18 210 mm 2) Érzékelõ Ø 9.5 180 mm 1) Érzékelõ Ø 9.5 150 mm 2) (AVTB 0 30 C) (AVTB 20 60 C) (AVTB 30 100 C) 1) Az érzékelõt oda kell beépíteni, ahol a rendszer hõmérséklete melegebb, mint a szelepházban fellépõ hõmérséklet. 2) Az érzékelõ oda építhetõ be, ahol a rendszer hõmérséklete melegebb, vagy hidegebb, mint a szelepházban fellépõ hõmérséklet. Méretezé HUSC VD.JK.Z2.47 Danfoss 12/2006 3

Méretezés (folytatás) Példa Melegvíz hõmérséklet szabályozása tartályban. Primer közeg: Víz Adott: Teljesítmény: 31 kw (26500 kcal/h) Primer hõmérséklet esés Δt: 20 K A szelepre esõ nyomáskülönbség Δp: 1.7 bar Max. melegvíz hõmérséklet: 55 C Vízmennyiség Q: Keresett: A megfelelõ szelepméret Q 1.3 k v 1.0 m p 1.7 3 h 31 0.86 3 1.3m h 20 Hõmérséklet tartomány és arányosság- (P) sáv A számított k v érték is 1 m 3 /h. Menjünk az AVTB diagram kv-skáláján ehhez az értékhez, ebbõl vegyünk egy vízszintes egyenest, amely metszi az ajánlott mérettartomány oszlopait. Válasszuk ki a lehetõ legkisebb szelepet, ez esetben az AVTB DN15-t. Ebben a példában a 30...100 C hõmérséklet tartomány megfelelõnek vehetõ. Az arányosságisáv (X P ) és a végsõ hõmérséklet tartomány szintén leolvasható az AVTB diagramból. A szükséges záró hõmérséklet leolvasható a választott szelep skálájáról. Azonban két olyan hõmérséklet tartomány is van, mely megfelel az 55 C-os záróhõmérséklet követelményének. Az X P = 9 K a 30 100 C tartományhoz, ami azt jelenti, hogy a szabályozó biztosítja a számított kapcitást az 55 C - 9 K = 46 C érzékelõ hõmérsékleten. A 20 60 C tartományhoz az X P = 4 K tartozik. Ez azt jelenti, hogy a szabályozó biztosítja a számított kapacitást az 55 C - 4 K = 51 C hõmérsékleten. A legstabilabb szabályozás biztosítására az AVTB 15-t 30 100 C tartománnyal kell. A melegvizes tartályban a víz csak akkor éri el a zárási hõmérsékletet (55 C), amikor bizonyos ideig nem volt melegvíz elvétel. Megjegyzés: A megadott értékek középértékek. AVTB 0 30 C AVTB 30 100 C AVTB 20 60 C AVTB diagram a szelepméret, hõmérséklet tartomány és az arányossági tartomány (X P ) meghatározásához. 4 VD.JK.Z2.47 Danfoss 12/2006 HUSC

Szerkezet 1. Kézikerék a hõmérséklet beállításához 2. Rugó ház 3. Állító rugó 4. O-gyûrû 5. Membrán 6. Szelepszár 7. Szeleptest 8. Szelepkúp 9. Rugalmas membrán 10. Membrán határoló 11. Nyomó szár 12. Hõmérséklet érzékelõ 15 13. Érzékelõ tömszelence 14. Érzékelõ tömszelence foglalat 13 14 15. Érzékelõ tömszelence tömítés 16. Érzékelo tömszelence tömítõ retesz 16 Beállítások Hõmérséklet beállítás Összefüggés a skála értékek 1-5 és a zárási hõmérséklet között. A megadott értékek hozzávetõlegesek. Skál beállítás 1 2 3 4 5 Zárási hõmérséklet (0 30 C) 0 3 15 23 30 C (20 60 C) 20 35 50 60 70 (30 100 C) 30 35 55 75 95 120 HUSC VD.JK.Z2.47 Danfoss 12/2006 5

Méretek Belsõ menetes AVTB Külsõ menetes AVTB Típus a b H 1 H 2 L L 1 L2 L3 L4 ISO 7/1 ISO 228/1 mm mm mm mm mm mm mm (belsõ menet) (külsõ menet) AVTB 15 217 133 72 14 141 149 75 R p ½ G ¾A AVTB 20 217 133 90 16 154 164 80 R p ¾ G 1A AVTB 25 227 138 95 19 168 167 83 R p 1 G 1¼A Védõcsövek Érzékelõ tömszelence Hegesztõtoldatos csatlakozó Külsõ menetes csatlakozó G Ød L Tömeg (mm) (mm) (mm) (kg) 15 15 35 0.18 20 20 40 0.26 25 27 40 0.38 G R L Tömeg ( ) ( ) (mm) (kg) ¾ ½ 25.5 0.17 1 ¾ 27.5 0.27 1 ¼ 1 32.5 0.45 6 VD.JK.Z2.47 Danfoss 12/2006 HUSC

HUSC VD.JK.Z2.47 Danfoss 12/2006 7

A katalógusokban, brosúrákban és más nyomtatott anyagban található lehetséges hibákért Danfoss nem vállal felelosséget. Danfoss fenntartja azt a jogát, hogy termékeit elozetes értesítés nélkül módosítsa. Ez a megrendelt termékekre is vonatkozik, amennyiben ezek a módosítások elvégezhetok az elfogadott specifikációban történo szükséges változtatások nélkül. Ebben az anyagban található összes védjegy a hivatkozott vállalat tulajdonát képezi. Danfoss és a Danfoss embléma Danfoss A/S védjegyeit képezik. Minden jog fenntartva. Danfoss Kft. 1139 Budapest Váci út 91. Tel: +36 1 450 2531 Fax: +36 1 450 2539 Email: danfoss.hu@danfoss.com Website: www.hu.danfoss.com 8 VD.JK.Z2.47 Danfoss 12/2006 HUSC