FUTURE MADE BY HAUNI ADATOK ÉS TÉNYEK
Tartalom 4 Hauni A dohányipar partnere 6 Szakértelem, innováció, környezet 8 Termékek és szolgáltatások 12 Munkatársak és telephelyek 14 Krónika 16 A nemzetközi Körber-csoport 17 A Körber Alapítvány 18 Címek 3
Hauni A dohányipar partnere
A Hauni világszerte vezető gyártó és szolgáltató vállalat, amely technológiákat, műszaki és tanácsadási szolgáltatásokat kínál a nemzetközi dohányipar számára. A világ számtalan pontján működő telephelyeivel a Hauni támogatást nyújt a dohányfeldolgozás, valamint a filter- és cigarettagyártás területein. A vállalat nem csak innovatív technológiákat kínál az összes folyamatfázisra a dohány-előkészítéstől a filterrudak, cigaretták és speciális termékek gyártásán keresztül egészen a végső minőségi ellenőrzésig. Portfóliója hatékony műszaki szolgáltatásokat is tartalmaz, valamint egyéni technológiai és folyamatokkal kapcsolatos tanácsadást is. A Hauni a nemzetközi szinten vezető technológiai konszern, a Körber-csoport alapító vállalata, amely világszerte 4.000 dolgozót foglalkoztat. 5
Szakértelem, innováció, környezet Kompetencia világszerte. A nemzetközi dohányipar ma számtalan új kihívás előtt áll. A világ legsikeresebb, dohány-feldolgozási, filterrúd- és cigarettagyártási technológiákat, ill. megoldásokat kínáló vállalataként támogatjuk vevőinket új termékek kifejlesztése, új piacok feltárása és a folyamatok fejlesztése terén. Ennek során technológiáink és innovációink a legmagasabb rugalmasságot biztosítják kiemelkedő megbízhatóság és magas minőség mellett. Az egész világra kiterjedő szerviz és tanácsadás ajánlatainkat is vevőink magas minőségi és rugalmassági elvárásaira szabtuk. Innovációk a vevők számára. Tudjuk, hogy a kutatás és fejlesztés a piac növekvő elvárásainak tekintetében rendkívüli jelentőséggel bír. Ezért nyereségünk átlagon felüli részét konzekvensen innovációkba fektetjük és az utóbbi évtizedekben új ötleteinkkel forradalmasítottuk a dohányipar gyártási folyamatait. Átfogó minőségirányítási rendszerünk magas és állandó minőséget garantál a Hauni összes terméke és szolgáltatása számára. 6
Környezetvédelem. A környezetvédelem a Hauni számára nem önálló, másoktól független cél, hanem hosszú távú vállalati stratégiánk szerves része. A lehető legmagasabb termékminőségre való törekvésünk a Hauni számára magába foglalja az erőforrások takarékos felhasználását a termelési folyamatoknál és magánál a terméknél is. Így már évek óta csökkentjük az oldószerek felhasználását gépeink gyártása során, több utas rendszert dolgoztunk ki a kiszállításoknál és gépeink energiafogyasztását sikerült konzekvensen optimalizálnunk. 7
Termékek és szolgáltatások
Ajánlataink a nemzetközi dohányipar részére kínált technológiák és szolgáltatások széles skáláját fedik le. A választék a dohányelőkészítő gépektől és berendezésektől egészen a filterrudak, cigaretták és speciális termékek gyártásáig terjed. Emellett egyénre szabott szervizszolgáltatásokat is nyújtunk a gépek teljes élettartamára, valamint egyéni műszaki tanácsadási szolgáltatásokkal állunk ügyfeleink rendelkezésére. Dohányelőkészítés Feldolgozógépek a dohányelőkészítés minden fontos folyamatához Logisztikai összetevők a dohány adagolására, szállítására és tárolására Folyamatautomatizálás Cigarettagyártás Cigarettagyártó gépsorok Lézeres perforációs rendszerek magas ventilációjú cigaretták gyártásához Gyártógépek szivar, szivarka, cigarettahüvely és egyéb speciális termékek számára On- és offline minőségbiztosítás rendszerek 9
Filterrúd-gyártás Filter- és multifilter-gyártó gépsorok Papírfilter gyártó gépek On- és offline minőségbiztosítás rendszerek Logisztikai komponensek Cigaretta-, mandzsetta- és filterpapír adagolás Szállító és tároló rendszerek cigarettákhoz és filterekhez Információ menedzsment szoftver Információs és gyártásirányító rendszerek a cigarettagyártás számára Tanácsadás Egyedi folyamattervezés és -optimalizálás Szerviz Alkatrészek és gépegységek szállítása Gépek és berendezések telepítése, karbantartása, felújítása, modernizálása Tréning és gyártástámogatás Egyedi szervizcsomagok Ízesítés Dohány-aromásítás pácokkal és ízesítőkkel 10
Munkatársak és telephelyek Világpiaci és technológiai vezetőként a világszerte ügyfeleink rendelkezésére állunk. A nemzetközi vállalatokat így az egész világon támogatni tudjuk kihívásaikban. Vállalatunk sikerének alapját a jól képzett és motivált dolgozók jelentik. Tudjuk, hogy mindenekelőtt szakértelmük és elkötelezettségük teszi vállalatunkat vevőink keresett partnerévé. Hamburg Párizs Orléans Richmond Miami São Paulo 12
A Hauni gyártó vállalatai, szerviz és értékesítési telephelyei világszerte közel 4.000 dolgozót foglalkoztatnak. Munkatársaink fejlődése fontos számunkra, ezért nagy jelentőséget tulajdonítunk a fiatal utánpótlás szakképzésének, a dolgozók oktatásának és vezetőink továbbképzésének. Szentpétervár Moszkva Pécs Izmir Peking Kunming Kuala Lumpur Szingapúr Hongkong Shanghai Tokió 13
Krónika 1946 A Hauni megkezdi cigarettagyártó gépek javítását Hamburgban. 1955 A Hauni Richmond/USA megalapítása. 1956 A MAX filterfelrakó géppel a Hauni áttörő sikert ér el a nemzetközi piacon. 1979 A Hauni megvásárolja a francia Decouflé (Párizs) dohányipari gépgyártó vállalatot. 1981 A Kurt A. Körber Alapítvány (alapítva: 1959) és a Hauni Alapítvány (1969) összevonása a Körber Alapítványban. 1982 A cigarettagyártó gépek elektronikai specialistájaként számon tartott LNI Electronics (Genf) csatlakozik a Körber csoporthoz. 1987 A Hauni Művek átalakítása révén létrejön a Körber AG, amely az összes vállalatot egyesíti. 1989 Megalakul az Universelle (Schwarzenbek), mely a Hauni régebbi gépeinek teljes felújítására koncentrál. 1992 Az alapító Dr. Kurt A. Körber halála; a vállalatok egyedüli tulajdonosa a Körber Alapítvány. A Baltic Metall megalapítása a csoport dohánytechnikai vállalatainak beszállítójaként.
1994 A Hauni Hungaria megalakulása Pécsett (Magyarország), a csoport dohánytechnikai vállalatainak beszállítójaként. 2001 A Hauni Malaysia megalapítása. A Hauni Malaysia a Hauni régebbi gépeinek felújítását végzi az ázsiai térségben. 2004 A Hauni Primary GmbH önálló vállalatként történő megalapítása. A Hauni gyártása a Baltic Metalltechnik GmbH-hoz kerül. 2007 A PROTOS-M8 filteres cigaretta gyártógép világrekordot állít fel a folyamatos tesztüzemben: 9,37 millió cigaretta műszakonként. 2010 A Sodim SAS (Orléans) laboratóriumi és termelési offline mérőműszerekkel egészíti ki a dohányágazatot. 2013 A Borgwaldt csoport megvásárlásával bővül a Hauni kompetenciája a mérő és elemző berendezések, valamint az ízesítés területén.
A nemzetközi Körber-csoport A Körber-csoport több mint 40 nemzetközi szinten vezető technológiai vállalatot egyesít a dohányipar, a papírtermékek, az automatizálás, az intralogisztika, a levelezési megoldások, a szerszámgépek és gyógyszeripari csomagolórendszerek területén. Világszerte működő telephelyeinkkel egy nemzetközi konszern nyújtotta előnyeit ötvözzük a magasan specializált és rugalmas középvállalatok erősségeivel. A Körber-csoport 10.000 dolgozójával 2 milliárd Eurós forgalmat bonyolít. A Körber-csoport élén a hamburgi székhelyű Körber AG áll. A Körber AG egyedüli tulajdonosa a Körber Alapítvány. 16
A Körber Alapítvány A társadalmi fejlődés kritikus választ követel meg. A Körber Alapítvány operatív projektjeivel, hálózataiban és együttműködő partnereivel aktuális társadalmi kihívásokkal foglalkozik. Munkájának középpontjában jelenleg öt téma áll: párbeszéd Ázsiával, demokráciaképzés, a tudományok támogatása (MINT), az életkor potenciáljai, ill. zenei közvetítés. A Kurt A. Körber által 1959-ben életre hívott alapítvány ma 70 dolgozót foglalkoztat, és hamburgi illetve berlini irodájában saját projekteket és rendezvényeket szervez úgy belföldön, mint nemzetközi szinten. A Körber Alapítvány vagyona 522 millió Euró. Az alapítvány a Köber AG egyetlen részvényeseként éves osztalékot kap. További információk: www.koerber-stiftung.de A Körber-csoport alapítója, Dr. Kurt A. Körber (1909-1992) jelentős és annál is sikeresebb vállalkozó volt. A köz érdekében tevékenykedő filantróp, aki rendkívüli, idealisztikus közösségi szellemmel rendelkezett. Ezenfelül kritikus politikai ember volt, aki polgárként, németként és világfiként felelősséget érzett. Felelősséget Hamburg iránt, Németország iránt, a népek és országok békéjéért, illetve az emberek és a természet békéjéért. (Helmut Schmidt: A nagy alapítók ( Die großen Stifter ), Siedler Verlag 1997) 17
Címek Vállalatok Hauni Maschinenbau AG Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 21033 Hamburg, Németország Tel.: +49 40 / 72 50-01 Fax: +49 40 / 72 50-21 09 E-mail: info@hauni.com www.hauni.com ASL Analytic Service Laboratory GmbH Schnackenburgallee 15 22525 Hamburg, Németország Tel.: +49 40 / 85 31 38-661 Fax: +49 40 / 85 31 38-679 E-mail: info@asl-analysis.com www.asl-analysis.de Baltic Metalltechnik GmbH Hamburgi telephely: Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 21033 Hamburg, Németország Tel.: +49 40 / 72 50-01 Fax: +49 40 / 72 50-25 19 E-mail: balticmetall@hauni.com www.balticmetall.de Grevesmühleni telephely: Grüner Weg 5 23936 Grevesmühlen, Németország Tel.: +49 3881 / 724-100 Fax: +49 3881 / 724-222 E-mail: info-balticmetall-gvm@hauni.com Borgwaldt Flavor GmbH Schnackenburgallee 15 22525 Hamburg, Németország Tel.: +49 40 / 85 31 38-0 Fax: +49 40 / 85 31 38-315 E-mail: bf@borgwaldt.com www.borgwaldt.com Borgwaldt KC, Inc. 7741 Whitepine Road Richmond, VA 23237, USA Tel.: +1 (804) 271 64 71 Fax: +1 (804) 275 90 70 info@borgwaldtkc.com Borgwaldt KC GmbH Schnackenburgallee 15 22525 Hamburg, Németország Tel.: +49 40 / 85 31 38-0 Fax: +49 40 / 850 56 00 E-mail: bkc@borgwaldt.com www.borgwaldt.com Decouflé s.á.r.l. 2, Avenue du Président François Mitterrand 91385 Chilly-Mazarin Cedex Franciaország Tel.: +33 1 / 69 10-70 00 Fax: +33 1 / 69 09-61 00 E-mail: sales@decoufle.fr Hauni Hungaria Gépgyártó Kft. Móra Ferenc u. 72 7632 Pécs, Magyarország Tel.: +36 72 / 505-200 Fax: +36 72 / 505-210 E-mail: hungaria@hauni.com Hauni Malaysia Sdn. Bhd. Lot 16, Jalan Api-Api 26/1 Kawasan Perindustrian Hicom Section 26 40400 Shah Alam / Selangor Darul Ehsan, Malajzia Tel.: +60 3 / 51 91 80 00 Fax: +60 3 / 51 91 32 22 E-mail: malaysia@hauni.com Hauni Primary GmbH Grabauer Straße 49 21493 Schwarzenbek, Németország Tel.: +49 4151 / 86-0 Fax: +49 4151 / 86-16 00 E-mail: primary@hauni.com Hauni Richmond, Inc. 2800 Charles City Road Richmond, VA 23231, USA Tel.: +1 804 / 222-52 59 Fax: +1 804 / 236-52 12 E-mail: richmond@hauni.com Hauni Technical Services and Trading Company Ltd Çınarlı Quarter İslam Kerimov Street Street, No: 3 Sunucu Plaza B-Blok Floor: 14 Flat: 8-9 -10 Konak / Izmir, Törökország Tel.: +90 232 413 05 10 Fax: +90 232 413 00 16 Sodim SAS 48, Rue Danton 45404 Fleury-les-Aubrais cedex Franciaország Tel.: +33 2 / 38 72 38 72 Fax: +33 2 / 38 88 10 49 E-mail: sodim@sodim.com Universelle Engineering U.N.I. GmbH Grabauer Straße 49 21493 Schwarzenbek, Németország Tel.: +49 4151 / 86-3 Fax: +49 4151 / 86-50 36 E-mail: universelle@hauni.com
Értékesítő vállalatok / Képviseletek Decouflé Americas Rua Joaquim Floriano, 1052-2 andar 04534-004 Itaim Bibi Săo Paulo, Brazília Tel.: +55 11 / 30 89 53 10 Fax: +55 11 / 30 89 53 06 E-mail: americas@decoufle.fr Decouflé Americas US Branch 2655 Le Jeune Road, Suite 605 Coral Gables, Miami FL 33134-4907, USA Tel.: +1 804 / 938 36 80 Fax: +1 305 / 446 73 09 E-mail: us_branch@decoufle.fr Decouflé Moscow Derbenevskaya Str. 1/2 115114 Moszkva, Oroszország Tel.: +7 495 / 926 01 29 Fax: +7 495 / 926 01 27 E-mail:decmoscow@ktv.ru Hauni do Brasil Ltda. Rua Joaquim Floriano, 1052-2 andar-conjs. 21 e 22 04534-004 Itaim Bibi Săo Paulo, Brazília Tel.: +55 11 / 30 89 53 15 Fax: +55 11 / 30 89 53 19 E-mail: sales.brasil@hauni.com Hauni Far East Ltd. Rm. 907-8, Harbour Centre 25, Harbour Road Wanchai, Hongkong, Kína Tel.: +8 52 / 28 27-41 67 Fax: +8 52 / 28 27-53 99 E-mail: far.east@hauni.com Hauni Far East Ltd. Beijing Representative Office Suite 12C1, Tower B, Gateway Plaza 18, Xiaguangli East Third Ring North Road Chaoyang District Peking 100027, Kína Tel.: +86 10 / 85 26 10 10 Fax: +86 10 / 85 26 28 33 E-mail: sales.beijing@hauni.com Hauni Far East Ltd. Kunming Representative Office Room 503, East Tower, Shun Cheng Building 11 Dong Feng West Road Kunming 650032, Kína Tel.: +86 871 / 6316 0607 Fax: +86 871 / 6313 8243 E-mail: sales.kunming@hauni.com Hauni Japan Co., Ltd. Shinwa Building 1-8-10 Shinkiba, Koto-ku Tokió 136-0082, Japán Tel.: +81 3 / 55 34-12 30 Fax: +81 3 / 55 34-12 32 E-mail: japan@hauni.com Hauni Singapore Pte. Ltd. 6 Temasek Boulevard # 30-04 Suntec City Tower 4 Szingapúr 038986 Tel.: +65 / 68 36 90 11 Fax: +65 / 68 36 90 22 E-mail: singapore@hauni.com Hauni Trading (Shanghai) Co. Ltd. Rm. 604,Huaxia Bank Bldg. No. 256 South Pudong Road Sanghaj 200120, Kína Tel.: +86 21 / 68 86 66 18 Fax: +86 21 / 68 86 65 58 E-mail: shanghai@hauni.com OOO Hauni St. Petersburg Renaissance Plaza Business Center 69-71 A, Ul. Marata 191119 St. Petersburg, Russland Tel.: +7 812 / 313 70 00 Fax: +7 812 / 313 70 40 E-mail: sales.st.petersburg@hauni.com OOO Hauni St. Petersburg Moszkvai képviselet Német gazdaság háza 1. Kasatschij Per. 7 119017 Moszkva, Oroszország Tel.: +7 495 / 234 23 27 Fax: +7 495 / 234 23 31 E-mail: sales.moscow@hauni.com
Hauni Maschinenbau AG Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 21033 Hamburg, Németország Tel.: +49 40 / 72 50-01 Fax: +49 40 / 72 50-21 09 info@hauni.com sales@hauni.com www.hauni.com 2013. augusztus Konszernkommunikáció