GEZE Hő- és füstelvezetés és szellőzéstechnika Merkle-Ratiopharm, Ulm GEZE elektromos szellőztető mozgatórendszerek Elektromotorok és vezérlőelemek szellőztető berendezésekhez bewegung mit system
Termékprogram áttekintés E350 N csavarorsós motor Fig. 2-1 E620 láncos motor Fig. 2-2 E212 lineáris motor OL100 lapos kivitelű felülvilágító nyitóval Fig. 2-3 2
Tartalom Előszó... 4 GEZE szellőztető mozgatórendszerek... 5 Csavarorsós motor közvetlen nyitáshoz E350 N... 6 Láncos motorok közvetlen nyitáshoz E580, E600 E660...10 Nyitó- és reteszelőrendszerek OL350 EN, OL360 EN és OL370 EN...19 Lineáris motorok E212 R, E212 R1 és E205... 33 Tartozékok... 36 3
előszó Előszó Karbantartás és javítás A német építésügyi mintaszabályzat (MBO) értelmében az építtetők, ill. tulajdonosok kötelesek elvégezni az előírás szerinti karbantartást, mivel az építményekben található "berendezések... () elhelyezését, felállítását, megváltoztatását és karbantartását úgy kell elvégezni, hogy azok nem veszélyeztethetik a középületek biztonságát és a rendjét, különös tekintettel az emberéletekre, az egészségre és a természetes életfeltételekre." Előírás szerinti karbantartás nélkül az építmények berendezései nem alkalmazhatók. (vö. MBO 3. 1. és 2. bek.). Az építtetőnek, ill. megbízónak saját magának kell gondoskodnia a karbantartásról, ápolásról és ellenőrzésről. Rendszeresen ellenőrizni kell valamennyi alkatrész sérülését vagy deformálódását. Az épületen belüli személyek és tárgyak veszélyeztetésének elkerülése érdekében a szellőztető berendezés üzemeltetője köteles megtenni minden szükséges óvintézkedést. A szellőztető berendezés rendszeres karbantartásával az üzemeltető gondoskodik annak működéséről, és ezáltal jelentős mértékben csökkenti a tényleges kárveszélyt, valamint kár esetén a felelősségvállalás kockázatát. A GEZE szellőztető mozgatómotorok karbantartását a különleges üzemeltetési feltételek figyelembevétele mellett, évente legalább egyszer el kell végeztetni egy arra jogosult szakcéggel. Vonatkozó szabályozások és törvények Német alkotmány 2. cikk: "Mindenkinek joga van testi épségéhez". A német építésügyi mintaszabályzat (MBO) 3. 1. bekezdés (2002. november) "A berendezések elhelyezését, felállítását, megváltoztatását és karbantartását úgy kell elvégezni, hogy azok nem veszélyeztethetik a középületek biztonságát és a rendjét, különös tekintettel az emberéletekre, az egészségre és a természetes életfeltételekre." Fontos tudnivalók CC A motor fel- és leszerelésekor az ablak nincs biztosítva kibukás vagy becsapódás ellen! CC Biztosítani kell az érvényes helyi építési előírások, valamint az általánosan érvényes baleset-megelőzési előírások, a DIN szabványok és a VDE előírásainak betartását. CC Ezenkívül a német Ipari Szakmai Szövetségek Főegyesülete Baleset-Megelőzési és Munkaegészségügyi Központjának a motorosan mozgatott ablakokra, ajtókra és kapukra vonatkozó, BGR 232 jelű irányelve is érvényes. CC Valamennyi szerelési és karbantartási munkát szakszemélyzetnek kell elvégeznie. Mechanikai szerelés: szakképzett ablakszerelő vagy fémlakatos. Elektromos telepítés: minősítéssel rendelkező villanyszerelő cég. CC A szereléssel, üzembe helyezéssel, karbantartással stb. kapcsolatos további tudnivalók a termékek beépítési és kapcsolási rajzain találhatók. CC Bukószárnyak alkalmazása esetén a termékre vonatkozó garanciavállalás miatt egy különálló biztonsági olló beépítését írjuk elő. Ez olyan kiegészítő biztonsági berendezést jelent, amely biztosítja az ablakszárny és a tok közötti állandó kapcsolatot, pl. GEZE 35. sz. biztonsági olló. 4
geze szellőztető mozgatórendszerek GEZE szellőztető mozgatórendszerek Nyitórendszerek Az elektromosan működtetett, 230 V-os kivitelű GEZE szellőztető mozgatórendszerek a szellőztető ablakokon keresztül végzett mindennapi szellőztetés céljából kerülnek felszerelésre. Nagyon kényelmesek és egyszerűen kezelhetők. A GEZE termékpaletta könnyen szerelhető és kezelhető, közvetlenül nyitó láncos motorokat és nagyteljesítményű csavarorsós motorokat foglal magában, amelyek közvetlen nyitóként vagy nyitó- és reteszelőrendszer részeként profilra szerelve is használhatók. Lineáris motorokkal kombinálva a GEZE lapos kivitelű felülvilágító nyitóollók (lásd GEZE felülvilágító nyitóollók) is elektromosan működtethetők. Alapvetően a következő nyitórendszerek alkalmazhatók: CC Közvetlen nyitóként E350 N csavarorsós motor E580, E600, E620, E640 és E660 láncos motorok Fig. 5-1 Fig. 5-2 CC Nyitó- és reteszelőrendszerként Nyitó- és reteszelőrendszerek OL350 EN, OL360 EN, OL370 EN CC Elektromosan működtetett felülvilágító nyitórendszerként Felülvilágító nyitórendszer lineáris motorokkal E212 R, E212 R1 és E205 Fig. 5-3 Fig. 5-4 Megjegyzés CC Bukószárnyak alkalmazása esetén a termékre vonatkozó garanciavállalás miatt egy különálló biztonsági olló beépítését írjuk elő. Ez olyan kiegészítő biztonsági berendezést jelent, amely biztosítja az ablakszárny és a tok közötti állandó kapcsolatot, pl. GEZE 35. sz. biztonsági olló. 5
csavarorsós motorok GEZE E350 N Csavarorsós motor közvetlen nyitóként GEZE E350 N csavarorsós motor Fig. 6-1 Termékjellemzők CC Csavarorsós motor a mindennapi szellőztetéshez CC Elegáns és műszakilag kiforrott megoldás a bukó, felnyíló, oldalra nyíló ablakszárnyak, tetőablakok és felülvilágító kupolák közvetlen nyitásához CC Kompakt felépítésének köszönhetően kisméretű ablakokhoz is alkalmazható CC Igényes műszaki részletmegoldások, pl. belső kábelvezetés és mechanikus terheléslekapcsolás CC Vonó-/tolóerő: 750 N CC Löket: 100-1000 mm (nagyobb löket külön megrendelésre) CC Nagyon nagy és nehéz ablakszárnyak esetén 2 db E250 / 24 V-os motor tandemfunkcióban használható; csatlakoztatás E102 tandem lekapcsolón és E48 tandem tápegységen keresztül CC Csoportvezérlés egy csoportban max. 10 motorig CC Opcióként löketkorlátozók, valamint a végállások felügyeletéhez pozíciójelzők is lehetségesek Csavarorsós motor bukó, felnyíló és oldalra nyíló ablakszárnyak, valamint tetőablakok és felülvilágító kupolák elektromotoros nyitásához és zárásához. Mindennapi szellőzetéshez alkalmas. Az E350 N önálló motorként alkalmazható. Különösen nehéz és széles szárnyakhoz tandem megoldásként az E250 / 24 V E102 tandem lekapcsolóval és E48 tandem tápegységgel alkalmazható. Kis méreteinek és igényes műszaki megoldásainak (pl. belső kábelvezetés és mechanikus terheléslekapcsolás) köszönhetően ideális meghajtás szellőztető ablakok közvetlen nyitásához. Fontos A szinkron megoldás 1,2 m-es főzáróéltől ajánlott GEZE E350 N / 230 V AC csavarorsós motor Fig. 6-2 6 Löket + 340 22 40 47 M 10 Műszaki adatok Műszaki termékleírás Méretek B = löket + 340 mm Löket 100, 150, 200, 230, 300, 500, 700, 750 vagy 1000 mm* (löketkorlátozás lehetséges) Védelem IP65 Érintésvédelmi osztály II 3 x 0,75 m 2 GN/YE nélkül Kábel 2,5 m hosszú, négypólusú csatlakozóval, speciális hossz külön megrendelésre, kábelköpeny: PVC Üzemi feszültség 230 V - 50 Hz Áramfelvétel 0,15 A Max. üzemidő 15 perc Bekapcsolási időtartam 50 % Csoportvezérlés Párhuzamos kapcsolás max. 10 motorig, LTA - LSA átkapcsolóval egy kezelési helyhez vagy LTA - 230 öntartó modullal több kezelési helyhez Hőmérséklettartomány -20 C-tól +70 C-ig Tolóerő a csavarorsónál minden löketnél 750 N Futásidő (névleges terhelésnél) 100 mm-es löket kb. 20 másodpercnek felel meg Megjegyzés Vegye figyelembe a hó- és szélterhelést is! * Speciális löketek külön megrendelésre 6
60 Elektromos szellőztető mozgatórendszerek csavarorsós motorok GEZE E350 N Alkalmazási terület CC Kifelé és befelé bukó, felnyíló és oldalra nyíló ablakok CC Tetőablakok és felülvilágító kupolák Beépítési példa Gold Terrace, Warschau Fig. 7-1 Beépítési rajzok GEZE E350 N csavarorsós motor befelé bukó ablakszárnyon (konzollal befelé) L = löket + 340 GEZE E350 N csavarorsós motor kifelé felnyíló ablakszárnyon L = löket + 340 Fig. 7-3 L = löket + 340 GEZE E350 N csavarorsós motor tetőablakon B=21 Szárnymagasság Fh építtető részéről kiépítendő GEZE E350 N csavarorsós motor felülvilágító kupolán L = löket + 340 mm A 32 A rögzítés adott esetben az építési helyen megerősítendő L = löket + 340 mm 30 10 min. 50 Fig. 7-2 Fordulási szög a 22 A beépítési és kapcsolási rajzok azonosítószámai Fig. 7-4 Fig. 7-5 E350 N csavarorsós motor F. sz. Beépítési rajzok Tetőablak tokkonzollal 45130-9-1000 Tetőablak általános 45133-0-001 Kifelé felnyíló ablak 45133-0-002 Befelé bukó ablakszárny 45133-0-003 Kapcsolási rajzok 45136-9-0950 7
csavarorsós motorok GEZE E350 N Tartozékok E350 N-hez GEZE E102 tandem lekapcsoló GEZE E48 tandem tápegység Fig. 8-1 Fig. 8-2 E350 N tandem kivitel: Nagyon nagy és nehéz ablakszárnyak esetében két E250 / 24 V DC tandemben szerelhető fel. Ezenkívül szükség van egy E102 (24 V) tandem lekapcsolóra és egy E48 tandem tápegységre is. GEZE standard konzol GEZE konzol befelé Fig. 8-3 Fig. 8-4 Az E350 N közvetlen nyitásához. Szállítási terjedelem szemes csappal és szárnybakkal. Az E350 N közvetlen nyitásához befelé nyíló szárnyaknál. Szállítási terjedelem szemes csappal és szárnybakkal. GEZE forgókonzol GEZE alapegység löketkorlátozáshoz (és pozíció visszajelzéséhez) Fig. 8-5 Fig. 8-6 A forgókonzollal az E350 N csavarorsós motor tandem kivitelben közvetlenül a mellékzáróélre rögzíthető. A tetőablak főzáróélének ugyanolyan löketű egy rögzítéséhez képest ezáltal nagyobb nyitási szélesség érhető el. (Szállítási terjedelem szemes csappal, szárnybakkal és süllyesztett fejű csavarokkal. ) GEZE löketkorlátozó panel Szállítási terjedelem Reed-kapcsolóval, kábelkötegelővel és kábeltartóval. GEZE pozíciójelző kiegészítő panel 1-4 szellőztetőcsoporthoz Fig. 8-7 Fig. 8-8 Löketkorlátozáshoz a löketkorlátozó panelen kívül egy alapegységet is fel kell szerelni (lásd a 45130-9-0990 sz. rajzot). A pozíció visszajelzéséhez a pozíciójelző panelen kívül az alkalmazástól függően egy vagy két alapegységet is fel kell szerelni (lásd a 45130-9-0990 sz. rajzot). 8
csavarorsós motorok GEZE E350 N Rendelési információk Megnevezés Kivitel E350 N F. sz. GEZE E350 N, löket 100 mm EV1 086121 fehér RAL 9016 086124 RAL-szín 086125 GEZE E350 N, löket 150 mm EV1 086126 fehér RAL 9016 086129 RAL-szín 086130 GEZE E350 N, löket 200 mm EV1 086131 fehér RAL 9016 086134 RAL-szín 086135 GEZE E350 N, löket 230 mm EV1 086136 fehér RAL 9016 086139 RAL-szín 086140 GEZE E350 N, löket 300 mm EV1 086141 fehér RAL 9016 086144 RAL-szín 086145 GEZE E350 N, löket 500 mm EV1 086146 fehér RAL 9016 086149 RAL-szín 086150 GEZE E350 N, löket 700 mm EV1 086151 fehér RAL 9016 086154 RAL-szín 086155 GEZE E350 N, löket 750 mm EV1 086156 fehér RAL 9016 086159 RAL-szín 086160 GEZE E350 N, löket 1000 mm EV1 086161 fehér RAL 9016 086164 RAL-szín 086165 Speciális kivitel EV1 / fehér RAL 9016 111196 RAL-szín 111197 Standard konzol szárnybakkal és szemecs csappal Konzol befelé szárnybakkal és szemecs csappal EV1 019032 fehér RAL 9016 020879 RAL-szín 020878 EV1 027218 fehér RAL 9016 027223 RAL-szín 027222 Forgókonzol csavarorsós motorokhoz EV1 116112 fehér RAL 9016 116113 RAL-szín 116114 Alapegység löketkorlátozáshoz és pozíció visszajelzéséhez 083941 Löketkorlátozó panel 230 V AC 084147 Pozíció visszajelző panel 1-4 csoporthoz 084171 E48 tandem tápegység 087776 E102 tandem lekapcsoló 101323 Tandem üzemmódhoz: egyenként 2 db E250 / 24 V DC motort+ 1 db E48 tandem tápegységet + 1 db E102 tandem lekapcsolót kell rendelni. 9
láncos motorok GEZE E600 - E660 Láncos motor közvetlen nyitóként A GEZE láncos motorok száraz helyiségek függőlegesen beépített, négyszögletű bukó, felnyíló, billenő, forgó és elforduló ablakaihoz használhatók. Mindennapi szellőzetéshez alkalmasak. A motorok az ablakkal párhuzamosak és megfelelő színárnyalatukkal harmonikusan illeszkednek az ablak architektúrájához. Speciális, a vonó- és tolóerő átvitelére egyaránt alkalmas lánccal rendelkeznek. Zárt állásban a lánc láthatatlanul fel van csévélve a motor burkolatában. Az E640 és E660 motorok ezenkívül dőlt ablakokhoz (tetőablakokhoz vagy felülvilágító kupolákhoz) is alkalmasak. Különösen széles vagy nehéz szárnyak esetében két motor tandem üzemmódban is alkalmazható. Ehhez E301 tandem lekapcsoló szükséges. A tandem kivitelben alkalmazott E620-hoz E102 tandem lekapcsoló és E48 tandem tápegység szükséges. GEZE E600 láncos motor GEZE E620 láncos motor Fig. 10-1 Fig. 10-2 CC CC CC 250 és 370 mm-es lökethosszokkal kapható (jumperrel állítható be) Vonó-/tolóerő: 300 N/150 N Áramfelvétel: max. 0,7 A CC CC CC 200 és 250 mm-es lökethosszokkal kapható Vonó-/tolóerő: 200 N Áramfelvétel: max. 0,3 A GEZE E640 láncos motor GEZE E660 láncos motor Fig. 10-3 Fig. 10-4 CC CC CC 280 és 380 mm-es lökethosszokkal kapható Vonó-/tolóerő: 350 N Áramfelvétel: 0,45 A CC CC CC 420 és 600 mm-es lökethosszokkal kapható Vonó-/tolóerő: 400 N Áramfelvétel: max. 0,75 A 10
láncos motorok GEZE E600 - E660 Termékjellemzők CC Láncos motor a mindennapi szellőztetéshez CC Lapos kivitelű elektromotorok CC Vonó- és tolóerő átvitelére egyaránt alkalmas speciális lánccal CC Ez a speciális lánc az ablakszárny precíz és biztonságos mozgatását teszi lehetővé CC Zárt állásban a lánc láthatatlanul fel van csévélve a motor burkolatában Műszaki adatok Méretek (Szé x Ma x Mé) Műszaki termékleírás E600 Löket 250 (370) (mm) 86x50x269 E620 Löket 200 (250) 49x29x342 (49x29x367) E640 Löket 280 (380) 62x40x373 (62x40x423) E660 Löket 420 (600) 86x50x478 (86x50x573) Tolóerő (N) 150 200 350 400 Vonóerő (N) 300 200 350 400 Lökethossz Löket 250 (370) Löket 200 (250) Löket 280 (380) Löket 420 (600) Teljesítményfelvétel (W) 160 31 110 166 Áramfelvétel (A) max. 0,7 max. 0,3 0,45 max. 0,75 Környezeti hőmérséklet ( C) -20/+40-5/+50-5/+50-10/+50 Védelem/ érintésvédelmi osztály (IP) 20/l 22/l 22/l 22/l Vezérlés Egy kezelés hely LTA-LSA átkapcsoló Több kezelés hely LTA-230 szellőztető nyomógomb + öntartó modul Min. szárnyszélesség min. 430 (mm) min. 450 min. 540 (löket 280) min. 780 (löket 420) max. 1500 max. 1500 min. 660 (löket 380) min. 980 (löket 600) min. 500 (bukó, löket 250) min. 600 min. 900 (bukó) min. 1100 Szárnymagasság 2) (mm) min. 800 (bukó, löket 370) min. 500 (felnyíló) min. 500 (felnyíló, löket 370) 0-20 0-25 0-20 (bukó) 0-20 Átfedés (mm) 0-18 (felnyíló) Szárnyfelület (m²) max. 1,5 max. 1,5 max. 1,5 max. 1,65 Helyszükséglet a tokon (mm) 52 (27) 35 (25) 44 (35) 54 (35) 1) Speciális lökethosszokkal is kapható 2) Kisebb szárnymagasságok a GEZE lengőkonzolokkal valósíthatók meg Megjegyzés Bukószárnyak alkalmazása esetén a termékre vonatkozó garanciavállalás miatt egy különálló biztonsági olló beépítését írjuk elő. Ez olyan kiegészítő biztonsági berendezést jelent, amely biztosítja az ablakszárny és a tok közötti állandó kapcsolatot, pl. GEZE 35. sz. biztonsági olló. Vegye figyelembe a hó- és szélterhelést is! 11
láncos motorok GEZE E600 - E660 Alkalmazási terület CC Függőlegesen beépített négyszögletű ablakokhoz CC A GEZE E640 és E660 motorok ezenkívül dőlt ablakokhoz (tetőablakokhoz) és felülvilágító kupolákhoz is alkalmasak Beépítési példa Klinik, Donaustaufen Fig. 12-1 GEZE E640 és E660 láncos motorok speciális lökethosszokkal Megnevezés Speciális lökethossz F. sz. Láncos motor E640 / 265-165 mm 265 255 240 230 215 205 190 180 165 106853 Láncos motor E640 / 365-290 mm 365 355 340 330 315 305 290 - - 106854 Láncos motor E660 / 400-250 mm 400 380 365 345 325 305 285 270 250 106867 Láncos motor E660 / 580-430 mm 580 560 545 525 505 485 465 450 430 106868 A GEZE láncos motorok rögzítési változatai bukó és felnyíló ablakokra Befelé nyíló bukóablak, motor a tokon Befelé nyíló bukóablak, motor a szárnyon Fig. 12-2 Befelé felnyíló ablak, motor a tokon Fig. 12-3 Kifelé felnyíló ablak, motor a tokon Fig. 12-4 A beépítési és kapcsolási rajzok azonosítószámai Fig. 12-5 E600 E620 E640 E660 Beépítési rajz 45139-9-0950 45139-9-0951 45139-9-0952 45139-9-0953 Kapcsolási rajz 45139-9-0960 45139-9-9502 45139-9-0963 45139-9-0965 12
láncos motorok GEZE E600 - E660 E600 - E660 tartozékok GEZE E301 tandem lekapcsoló Fig. 13-1 Speciális szélességek vagy nehéz szárnyak esetében két GEZE láncos motor tandem üzemmódban is alkalmazható, a megfelelő E301 tandem lekapcsolóval együtt. GEZE E102 tandem lekapcsoló GEZE E48 tandem tápegység Fig. 13-2 Fig. 13-3 A tandem kivitelben alkalmazott E620-hoz E102 tandem lekapcsoló és E48 tandem tápegység szükséges. Szárnylemez Lengőkonzolok Fig. 13-4 Kifelé nyíló ablakokhoz, standard tokos szerelés esetében a láncos motoron kívül szükség van a szárnylemezre. Szárnykonzol Befelé nyíló ablakokhoz, standard tokos szerelés esetében a láncos motoron kívül szükség van a szárnykonzolra. Fig. 13-5 Fig. 13-6 A befelé/kifelé elforduló lengőkonzolokkal a fenti motorok kis szárnymagasságú ablakokhoz alkalmazhatók, vagyis az alkalmazási tartomány jelentősen kibővíthető. A szárny átfedésének függvényében szerelőlemezek is szükségesek lehetnek. Biztonsági olló Fig. 13-7 Fig. 13-8 Bukószárnyak alkalmazása esetén a termékre vonatkozó garanciavállalás miatt egy különálló biztonsági olló beépítését írjuk elő. Ez olyan kiegészítő biztonsági berendezést jelent, amely biztosítja az ablakszárny és a tok közötti állandó kapcsolatot, pl. GEZE 35. sz. biztonsági olló. 13
láncos motorok Mechanikus reteszelőkonzol GEZE láncos motorokhoz GEZE mechanikus reteszelőkonzol Nagy szárnyfelüleltű ablakoknál a csak a motor általi reteszelés gyakran nem elegendő. Ezekhez az alkalmazási esetekhez a GEZE a kiegészítő mechanikus reteszelőkonzol alkalmazási lehetőségét kínálja. A kiegészítő reteszelőkonzol egyszerűen felszerelhető. Ezenkívül költséghatékony, mivel mechanikusan működik és így hatékonyan növeli az ablak tömörségét és betörésvédelmét. Valamennyi GEZE E600 - E660 láncos motorhoz alkalmazható az összes elterjedt profilrendszerrel, továbbá függőlegesen beépített bukó, felnyíló és oldalra nyíló ablak esetében. Fig. 14-1 Termékjellemzők CC Az összes GEZE láncos motorhoz (E600 - E660) CC Befelé bukó, felnyíló és oldalra nyíló ablakokhoz CC A legelterjedtebb profilrendszerekhez CC A reteszelés mechanikusan történik Előnyök CC Nincs szükség kiegészítő vezérlésre CC Az erre a költséghatékony reteszelésre való áttéréskor nincs szükség további kábelezésre CC Egyszerű szerelhetőség sablonnal CC Megnövelt tömörség CC Megnövelt betörésvédelem GEZE mechanikus reteszelőkonzol 95 (ablakszárnyat) Működés CC A lánchajtás kitolásakor és behúzásakor egy rejtett, belső központi zár elektromechanikusan reteszeli, ill. kioldja az ablakszárnyat. CC Az ablakszárnyban rejtetten körbefutó reteszelés működésbe lépésekor a szárnykonzol belekapaszkodik a hajtórúdba és ezáltal lereteszeli a reteszelő alkatrészeket. Standard-Löket 25 (Spezial-Löket 30) Löket 16 Löket 13 Beépítési rajz Mechanikus reteszelőkonzol Fig. 14-2 A reteszelőmechanika hajtórúdja (burkolat felől) Ablakszárny Fig. 14-3 14
láncos motorok GEZE E600 - E660 Rendelési információk Megnevezés GEZE E600 / 230 V AC láncos motor, löket 250 / 370 mm (átkapcsolható) csatlakozókábel nélkül GEZE E620 / 230 V AC láncos motor, löket 200 mm csatlakozókábellel GEZE E620 / 230 V AC láncos motor, löket 250 mm csatlakozókábellel GEZE E640 / 230 V AC láncos motor, löket 280 mm csatlakozókábellel GEZE E640 / 230 V AC láncos motor, löket 380 mm csatlakozókábellel GEZE E660 / 230 V AC láncos motor, löket 420 mm csatlakozókábellel GEZE E660 / 230 V AC láncos motor, löket 600 mm csatlakozókábellel Kivitel F. sz. 230 V AC ezüstszínű 071633 fehér RAL 9016 071637 RAL-szín 071636 ezüstszínű 102705 fehér RAL 9016 102709 RAL-szín 102708 ezüstszínű 102712 fehér RAL 9016 102716 RAL-szín 102715 ezüstszínű 072421 fehér RAL 9016 072426 RAL-szín 072425 ezüstszínű 071658 fehér RAL 9016 071703 RAL-szín 071661 ezüstszínű 071667 fehér RAL 9016 071671 RAL-szín 071670 ezüstszínű 071677 fehér RAL 9016 071681 RAL-szín 071680 E600 szárnykonzol befelé nyíló ablakokhoz 072033 E600 szárnylemez kifelé nyíló ablakokhoz 072034 E620 szárnykonzol befelé nyíló ablakokhoz 072035 E620 szárnylemez kifelé nyíló ablakokhoz 072036 E640 szárnykonzol befelé nyíló ablakokhoz 072037 E640 szárnylemez kifelé nyíló ablakokhoz 072038 E660 szárnykonzol befelé nyíló ablakokhoz 072039 E660 szárnylemez kifelé nyíló ablakokhoz 072040 E600, E640, E660 lengőkonzol, befelé 084838 E660 lengőkonzol, kifelé 084966 E620 lengőkonzol, befelé 102765 E620 lengőkonzol, kifelé 102684 E660 csuklóelem 088512 E600 rögzítőlemez 086335 35. sz. biztonsági olló 014499 E301 tandem lekapcsoló 090629 E102 / 24 V DC tandem lekapcsoló 101323 E48 tandem tápegység 087776 E600 mechanikus reteszelőkonzol Löket 15 mm / 18 mm EV1 107970 / 116361 E620 mechanikus reteszelőkonzol Löket 15 mm / 18 mm EV1 107971 / 116362 E640 mechanikus reteszelőkonzol Löket 15 mm / 18 mm EV1 107972 / 116363 E660 mechanikus reteszelőkonzol Löket 15 mm / 18 mm EV1 107973 / 116364 15
láncos motorok GEZE E580 Integrált láncos motor közvetlen nyitóként GEZE E580 láncos motor Fig. 16-1 GEZE E580 tápegység A profilba integrált láncos motor kis méreteinek (31x31x311 mm) köszönhetően az összes szokványos tokprofilba beszerelhető. A motor 24 V DC egyenárammal működik és automatikus végálláskapcsolóval, valamint túlterhelés elleni védelemmel is rendelkezik. A 230 V-os hálózati feszültséghez egy különálló E580 230 V AC / 24 V DC tápegységen keresztül csatlakoztatható. Ez kis méretei (32x32x108 mm) miatt szintén teljes mértékben integrálható a tokprofilba. GEZE E580 láncos motor 31 311 31 Fig. 16-2 Fig. 16-3 Termékjellemzők CC Beszerelés a be- és kifelé bukó és felnyíló ablakszárnyak gerébtokjába CC Száraz helyiségekhez, védelem IP 42 Tandem kivitel CC Szellőztetéshez: 2 db E580 (E580 tápegység nélkül), E102 tandem lekapcsoló és E48 tandem tápegység, f. sz. 087776. A tandem lekapcsolót és a tandem tápegységet kívülre kell felszerelni. GEZE E580 tápegység 32 108 H = 32 Fig. 16-4 Az E580 láncos motor műszaki adatai Műszaki termékleírás Méretek 311 x 31 x 31 mm Bemeneti feszültség 24 V DC Vonó-/tolóerő 200 N Lökethossz 200 mm Áramfelvétel Kimeneti áram 0,5 A Tolási sebesség 10 mm/s Bekapcsolási időtartam 50 % Környezeti hőmérséklet -5 C-tól +75 C-ig. Az E580 tápegység műszaki adatai Műszaki termékleírás Bemeneti feszültség 230 V AC Kimeneti feszültség 24 V DC Áramfelvétel Kimeneti áram 0,8 A Teljesítményfelvétel 20 W Bekapcsolási időtartam 50 % Környezeti hőmérséklet -5 C-tól +70 C-ig. Védelem 54 Érintésvédelmi osztály II 16
láncos motorok GEZE E580 Alkalmazási terület CC Függőlegesen beépített négyszögletű ablakokhoz (±5 dőlés) fémből, fából és műanyagból Beépítési rajz GEZE E580 láncos motor kifelé felnyíló ablakon Átfedés beállítókerék B 20 20 Szerelőfuratok Ø 10,5 Az E580 láncos motor általános adatai Ablakmagasság min. Min. szárnyszélesség Ablakszélesség max. Max. szárnyfelület Max. betéttömeg Max. szárnysúly Átfedés Általános adatok 350 mm 600 mm (tápegység nélkül 400 mm) 1500 mm 1,5 mm² 30 kg/m² 50 kg 0-13,5 mm fém/műanyag esetén 0-20 mm fa esetén B 12 10 31 Szárny közepe 3 db süllyesztett fejű csavar Lemezcsavar 29x13 32 32 (ca.31) 100 31 21 180 285 350 (teljes kihagyás hossza tápegység nélkül) 465 (teljes kihagyás hossza tápegység nélkül) Fig. 17-1 P P=58+W-Ü Beépítési példa InterContinental Resort, Berchtesgaden Süllyesztett fejű csavar, DIN 7991-M4 x 8 A Imbuszkulcs, kny. 2,5 A 18 17 65 31 (helyszükséglet) 10,5 ø 2 x szerelőfurat A W méret a lehető legkisebb legyen (javasolt kb. 6 mm) Fig. 17-2 A beépítési és kapcsolási rajzok azonosítószámai E580 integrált láncos motor F. sz. Beépítési rajzok 45139-9-0974 45139-9-9504 45139-9-9503 Kapcsolási rajzok 45139-9-0975 Fig. 17-3 17
láncos motorok GEZE E580 E580 tartozékok GEZE E580 tartozékok befelé nyíló ablakokhoz GEZE E580 tartozékok kifelé nyíló ablakokhoz Fig. 18-1 Befelé nyíló ablakokhoz Szállítási terjedelem szárnykonzollal, takarással, rugóval és csapokkal. GEZE E580 tápegység Fig. 18-2 Kifelé nyíló ablakokhoz Szállítási terjedelem rögzítőléccel, lánccsatlakozóval, DIN 79991 süllyesztett fejű csavarokkal, DIN 985 - M3 hatlapfejű anyával, 2 dugóval és egy DIN 84 - M3 x 30 hengercsavarral. Fig. 18-3 Integrált beszereléshez 230 V AC / 24 V DC-vel. GEZE E102 tandem lekapcsoló GEZE E48 tandem tápegység Fig. 18-4 Fig. 18-5 E580 tandem kivitel: Nagyon nagy és nehéz ablakszárnyak esetében két E580 / 24 V DC motor szerelhető fel. Ezenkívül szükség van egy E102 (24 V DC) tandem lekapcsolóra és egy E48 tandem tápegységre is. Rendelési információk Megnevezés Kivitel F. sz. GEZE E580 / 24 V DC, löket 200 mm fém- és műanyag ablakokhoz 082606 GEZE E580 / 24 V DC, löket 200 mm faablakokhoz 104855 GEZE E580 tápegység 082607 E580 tartozékok, befelé EV1 082597 fehér RAL 9016 082605 RAL-szín 082604 E580 tartozékok, kifelé 104853 E48 tandem tápegység 087776 E102 tandem lekapcsoló 101323 18 Tandem üzemmódhoz: 2 db integrált E580 / 24 V láncos motor + 1 db E48 tandem tápegység + 1 db E102 tandem lekapcsoló
nyitó- és reteszelőrendszerek Nyitó- és reteszelőrendszerek A GEZE szellőzetőablakokhoz való nyitó- és reteszelőrendszereibe az OL350 EN, OL360 EN és OL370 EN rendszerek tartoznak. Ezek a megfelelő tandem kivitelben 2 db E250 VdS motorral, E102 tandem lekapcsolóval és E48 tandem tápegységgel kombinálva kaphatók. Mindennapi szellőzetéshez alkalmasak. A mechanikus reteszelésnek köszönhetően nincs szükség további elektromos reteszelőmotorok használatára. Az OL350 EN, OL360 EN és OL370 EN rendszerek egy mechanikus konzolkészlet és a kiváló minőségű E350 N csavarorsós motor kombinációjából állnak. Termékjellemzők CC Nyitó- és reteszelőrendszer csavarorsós motorral E350 N a mindennapi szellőztetéshez CC Az OL350 EN, OL360 EN és OL370 EN nyitó- és reteszelőrendszerek csekély orsólöket mellett nagyon gyorsan nagy nyílásrés elérésére képesek CC Felfekszik a profilra - a motor az ablakon helyezkedik el és nem lóg be a helyiségbe CC Nagy szárnyszélességek esetén kiegészítő mechanikus reteszelések költséghatékony alkalmazása kiegészítő elektromos reteszelések helyett. Ezért nincs szükség további kábelezésre CC Nagyon nagy és nehéz ablakszárnyak esetén 2 db E250 VdS motor tandemfunkcióban használható; csatlakoztatás speciális E102 tandem lekapcsolón és E48 tandem tápegységen keresztül CC Az E350 N igényes műszaki részletmegoldásai, pl. belső kábelvezetés és mechanikus terheléslekapcsolás CC Löket: 100-300 mm (a nyitási szélességek meghatározását lásd a 22. oldaltól) CC Vonó-/tolóerő: 750 N Beépítési példa Marriott, Köln Fig. 19-1 Nyitó- és reteszelőrendszerek OL350 EN OL370 EN OL360 EN Fő alkalmazási terület Befelé bukó, felnyíló és oldalra nyíló ablakok Befelé nyíló függönyfalak és oldalra nyíló ablakok; szűk helyeken is Kifelé felnyíló ablak GEZE OL350 EN bukóablakon GEZE OL370 EN oldalra nyíló ablakon GEZE OL360 EN felnyíló ablakon b b a Fig. 19-2 a Fig. 19-3 b Fig. 19-4 a a = főzáróél, b = mellékzáróél 19
nyitó- és reteszelőrendszerek GEZE OL350 EN / OL350 EN tandem Csavarorsós motor nyitó- és reteszelőrendszerben GEZE OL350 EN Fig. 20-1 Termékjellemzők CC OL350 EN nyitó- és reteszelőrendszer E350 N csavarorsós motorral a mindenapi szellőztetési feladatokhoz CC Az OL350 EN nyitó- és reteszelőrendszer csekély orsólöket mellett nagyon gyorsan nagy nyitási szélesség elérésére képes CC Felfekszik a profilra - a motor az ablakon helyezkedik el és nem lóg be a helyiségbe CC Mechanikus reteszelés a főzáróélen CC Kiegészítő mechanikus reteszelés alkalmazási lehetősége a mellékzáróélen, a motor oldalán CC Löket: 100-300 mm (a nyitási szélességek meghatározását ld. 22. oldal) CC Vonó-/tolóerő: 750 N A GEZE OL350 EN rendszer a profilra szerelt, tetszetős formájú E350 N csavarorsós motor és egy mechanikus konzolkészlet kombinációjából áll. A rendszer 4 lökethosszal kapható és befelé nyíló négyszögletű ablakok szellőztetéséhez használható. Az univerzális szerelőrendszernek köszönhetően az összes közkedvelt, függőlegesen beépített szárnytípushoz alkalmazható. A kiváló minőségű alkaltrészek használata hosszú élettartamot garantál. A nyitó- és reteszelőrendszer önálló, különösen széles szárnyak esetében pedig tandem megoldásként is alkalmazható. Ehhez szükség van 2 db RWA 100E-re, a speciális E102 tandem lekapcsolóra és az E48 tandem tápegységre. Fontos 1,2 m 2 -es ablakfelülettől: 2 kiegészítő reteszelést kell alkalmazni GEZE OL350 EN befelé nyíló bukóablakon, szárny nyitva Fig. 20-2 GEZE OL350 EN befelé nyíló bukóablakon, szárny zárva Műszaki adatok Fig. 20-3 Műszaki termékleírás Löket Ablakmagasság Ablakszélesség Max. szárnyfelület Max. betéttömeg Helyszükséglet i-méret max. 20 100, 150, 200, 300 mm 540-1600 mm 360-1200 mm műanyag esetén max. 800 mm 1,5 mm² 30 kg/m² Reteszelési oldal: min. 32 mm Motor oldal: min. 48 mm 70 mm
nyitó- és reteszelőrendszerek GEZE OL350 EN / OL350 EN tandem Alkalmazási terület CC Befelé bukó, felnyíló és oldalra nyíló ablakokhoz CC Könnyűfém-, műanyag- és faablakokhoz CC Szárnyszélesség: 360-1200 mm (műanyag esetén max. 800 mm) CC Szárnymagasság: 540-1600 mm Beépítési rajz A GEZE OL350 EN rögzítése 7 5 E350 EN csavarorsós motor 3 8 1 2 6 4 E350 EN csavarorsós motor 2 pánt motor oldalon (építtető által) A GEZE OL350 EN szállítási terjedelme E350 N csavarorsós motor OL350 N tartozékok (készülékenként 1 db) 1) OL350 EN billenőkonzol 2) Rögzítőelem 3) Rögzítőkonzol 4) OL100 kiegészítő reteszelés 5) Kiegészítő rögzítőkonzol a kiegészítő reteszeléshez 6) Rásegítő rugó 7) OL100 sarokváltó 8) OL100 rúdvezető elem Rendelési szükséglet egy OL350 EN tandemmel szerelt ablakhoz: CC 2 db RWA 100E / 24 V DC (megfelelő rudazat és takaróprofil) CC 1 db tandem lekapcsoló E102 / 24 V DC CC 1 db E48 tandem tápegység Fig. 21-1 Beépítési példa CC Helyszükséglet reteszelési oldalon = min. 32 mm CC Helyszükséglet motor oldalon = min. 48 mm CC i-távolság max. 70 mm CC Pánttávolság max. 15 mm CC A motor jobb és bal oldalra is felszerelhető Távolság Szárny tömegközéppontja max. 15 pánttávolság Fig. 21-2 21
nyitó- és reteszelőrendszerek GEZE OL350 EN / OL350 EN tandem A motor lökethosszának meghatározása OL350 EN önálló Méretek (mm-ben) Löket Szárnymagasság (mm) 1150-1200 1200-1250 1250-1300 1300-1350 1350-1400 1400-1450 1450-1500 1500-1550 1550-1600 Nyílásszög ( ) kb. 43 kb. 41 kb. 38 kb. 36 kb. 34 kb. 32 kb. 30 kb. 29 kb. 28 Nyitási szélesség (mm) kb. 880 kb. 850 kb. 840 kb. 820 kb. 800 kb. 790 kb. 780 kb. 780 kb. 770 Szárnymagasság (mm) 850-900 900-1000 1000-1100 1100-1200 1200-1300 Nyílásszög ( ) kb. 45 kb. 40 kb. 36 kb. 32 kb. 28 Nyitási szélesség (mm) kb. 670 kb. 640 kb. 640 kb. 630 kb. 610 Szárnymagasság (mm) 660-700 700-800 800-900 900-1000 1000-1100 Nyílásszög ( ) kb. 47 kb. 41 kb. 36 kb. 32 kb. 28 Nyitási szélesség (mm) kb. 550 kb. 530 kb. 530 kb. 530 kb. 530 Szárnymagasság (mm) 540-650 650-750 750-850 850-950 Nyílásszög ( ) kb. 37 kb. 32 kb. 28 kb. 25 Nyitási szélesség (mm) kb. 380 kb. 380 kb. 390 kb. 390 300 200 150 100 * A nyílásszög és a nyitási szélesség megadott értékei tájékoztató jellegűek és a beépítés módjának, a G rögzítési méret, a szárnyszélesség és -magasság arányának, továbbá a szárnysúly függvényében változhatnak. A beépítési és kapcsolási rajzok azonosítószámai OL350 EN F. sz. Beépítési rajzok Beépítési példa Vizemooshalle, Schopfheim Önálló Tandem 40430-EP-001 40430-EP-002 Fig. 22-1 22
nyitó- és reteszelőrendszerek GEZE OL350 EN / OL350 EN tandem Rendelési információk Megnevezés Kivitel F. sz. GEZE OL350 EN, löket 100 mm EV1 087920 fehér RAL 9016 087923 RAL-szín 087924 GEZE OL350 EN, löket 150 mm EV1 087925 fehér RAL 9016 087928 RAL-szín 087929 GEZE OL350 EN, löket 200 mm EV1 087930 fehér RAL 9016 087933 RAL-szín 087934 GEZE OL350 EN, löket 300 mm EV1 087935 fehér RAL 9016 087938 RAL-szín 087939 Rúd ø12, L = 2000 mm horganyzott 053198 Rúd ø12, L = 3000 mm horganyzott 053199 Rúd ø12, L = 6000 mm horganyzott 054116 Takaróprofil (mindkét oldalon gérbe vágva), L = 2000 mm EV1 058771 fehér RAL 9016 018293 RAL-szín 014258 Takaróprofil (mindkét oldalon gérbe vágva), L = 3000 mm EV1 058774 fehér RAL 9016 018294 RAL-szín 014259 Takaróprofil, L = 6000 mm EV1 058630 fehér RAL 9016 018251 RAL-szín 013814 Rúdvezető elem 058653 Rúdösszekötő 059729 Fúrósablon OL 350 EN-hez 014740 Sarokváltó OL 350 EN-hez és OL 360 EN-hez 058648 Reteszelés OL 350 EN-hez és OL 360 EN-hez EV1 063974 fehér RAL 9016 018257 RAL-szín 013080 Kiegészítő rögzítőkonzol OL 350 EN-hez és OL 360 EN-hez való reteszeléshez OL350 EN tandem kivitel EV1 050727 fehér RAL 9016 015519 RAL-szín 013077 GEZE RWA 100E, löket 100 mm ezüstszínű 019726 fehér RAL 9016 019745 RAL-szín 019742 GEZE RWA 100E, löket 150 mm ezüstszínű 019725 fehér RAL 9016 019744 RAL-szín 019741 GEZE RWA 100E, löket 200 mm ezüstszínű 019724 fehér RAL 9016 019743 RAL-szín 019740 GEZE RWA 100E, löket 300 mm ezüstszínű 021291 fehér RAL 9016 021296 RAL-szín 021295 E102 / 24 V DC tandem lekapcsoló 101323 E48 tandem tápegység 087776 23
nyitó- és reteszelőrendszerek GEZE OL360 EN / OL360 EN tandem Csavarorsós motor nyitó- és reteszelőrendszerben GEZE OL360 EN Fig. 24-1 Termékjellemzők CC OL360 EN nyitó- és reteszelőrendszer E350 N csavarorsós motorral a mindenapi szellőztetési feladatokhoz CC Az OL360 EN nyitó- és reteszelőrendszer csekély orsólöket mellett nagyon gyorsan nagy nyitási szélesség elérésére képes CC Felfekszik a profilra - a motor az ablakon helyezkedik el és nem lóg be a helyiségbe CC Mechanikus reteszelés a főzáróélen CC Löket: 150-300 mm (a nyitási szélességek meghatározását ld. 26. oldal) CC Vonó-/tolóerő: 750 N A GEZE OL360 EN rendszer a profilra szerelt, tetszetős formájú E350 N csavarorsós motor és egy mechanikus konzolkészlet kombinációjából áll. A rendszer 3 lökethosszal kapható és kifelé nyíló négyszögletű ablakok szellőztetéséhez használható. Az univerzális szerelőrendszernek köszönhetően az összes közkedvelt, függőleges beépítésű szárnyprofilhoz alkalmazható. A kiváló minőségű alkaltrészek használata hosszú élettartamot garantál. A nyitó- és reteszelőrendszer önálló, különösen széles szárnyak esetében pedig tandem megoldásként is alkalmazható. Ehhez szükség van 2 db RWA 110E-re, a speciális E102 tandem lekapcsolóra és az E48 tandem tápegységre. Fontos 1,2 m 2 -es ablakfelülettől: 2 kiegészítő reteszelést kell alkalmazni. GEZE OL360 EN kifelé felnyíló ablakon, szárny zárva Fig. 24-2 GEZE OL360 EN kifelé felnyíló ablakon, szárny nyitva Műszaki adatok Fig. 24-3 Műszaki termékleírás Löket Ablakmagasság Ablakszélesség Max. szárnyfelület Max. betéttömeg Helyszükséglet i-méret max. 24 150, 200, 300 mm 680-1600 mm 430-1200 mm, műanyag ablak esetén max. 800 mm 1,5 mm² 30 kg/m² (bukó esetén: 25 kg/m²) a szárnyon: min. 33 mm a gerébtokon: min. 45 mm a reteszelési oldalon: min. 33 mm 70 mm
nyitó- és reteszelőrendszerek GEZE OL360 EN / OL360 EN tandem Alkalmazási terület CC Négyszögletű, függőlegesen beépített, kifelé nyíló bukó, felnyíló és oldalra nyíló ablakokhoz CC Könnyűfém-, műanyag- és faablakokhoz CC Szárnyszélesség: 430-1200 mm (műanyag esetén max. 800 mm) CC Szárnymagasság: 680-1600 mm Beépítési rajz A GEZE OL360 EN rögzítése min. 45 mm 2 pánt motor oldalon (építtető által) Ráfutóbak (építtető által) A GEZE OL360 EN szállítási terjedelme Csavarorsós motor E350 N OL360 N tartozékok (készülékenként 1 db): E 350 N csavarorsós motor min. 33 mm min. 33 mm 1) Tokkonzol 2) Rúd csatlakozóelem 3) OL100 kiegészítő reteszelés 4) Kiegészítő rögzítőkonzol, teljes 5) Rásegítő rugó 6) OL100 sarokváltó 7) OL100 rúdvezető elem Rendelési szükséglet egy ablakhoz, GEZE OL360 EN tandemmel: CC 2 db RWA 110E / 24 V DC (megfelelő rudazat és takaróprofil) CC 1 db tandem lekapcsoló E102 / 24 V DC CC 1 db E48 tandem tápegység Fig. 25-1 Beépítési példa CC Helyszükséglet reteszelési oldalon = min. 33 mm CC Helyszükséglet a gerébtokon = min. 45 mm CC Helyszükséglet a szárnytokon = min. 33 mm CC Max. betéttömeg 30 kg/m² CC i-távolság max. 70 mm CC A motor jobb és bal oldalra is felszerelhető Távolság Szárny tömegközéppontja Fig. 25-2 25
nyitó- és reteszelőrendszerek GEZE OL360 EN / OL360 EN tandem A motor lökethosszának meghatározása OL360 EN önálló Méretek (mm-ben) Löket Szárnymagasság (mm) 930-950 950-1000 1000-1050 1050-1100 1100-1200 1200-1300 1300-1400 1400-1500 1500-1600 Nyílásszög ( ) kb. 54 kb. 51 kb. 49 kb. 47 kb. 43 kb. 39 kb. 35 kb. 33 kb. 31 Nyitási szélesség (mm) kb. 870 kb. 870 kb. 880 kb. 880 kb. 860 kb. 860 kb. 830 kb. 840 kb. 840 Szárnymagasság (mm) 730-750 750-800 800-850 850-900 900-950 950-1000 Nyílásszög ( ) kb. 51 kb. 48 kb. 46 kb. 43 kb. 41 kb. 39 Nyitási szélesség (mm) kb. 650 kb. 650 kb. 670 kb. 670 kb. 670 kb. 670 Szárnymagasság (mm) 680-700 700-750 750-800 800-850 Nyílásszög ( ) kb. 44 kb. 42 kb. 39 kb. 37 Nyitási szélesség (mm) kb. 530 kb. 540 kb. 540 kb. 540 300 200 150 * A nyílásszög és a nyitási szélesség megadott értékei tájékoztató jellegűek és a beépítés módjának, a G rögzítési méret, a szárnyszélesség és -magasság arányának, továbbá a szárnysúly függvényében változhatnak. A beépítési rajzok azonosítószámai OL360 EN F. sz. Beépítési rajzok Önálló 41521-9-0970 Tandem 41521-9-0996 Beépítési példa Reiterhalle HWA, Affalterbach Fig. 26-1 26
nyitó- és reteszelőrendszerek GEZE OL360 EN / OL360 EN tandem Rendelési információk Megnevezés Kivitel F. sz. GEZE OL360 EN, löket 150 mm EV1 088055 fehér RAL 9016 088058 RAL-szín 088059 GEZE OL360 EN, löket 200 mm EV1 088060 fehér RAL 9016 088064 RAL-szín 088065 GEZE OL360 EN, löket 300 mm EV1 088067 fehér RAL 9016 088070 RAL-szín 088071 Rúd ø12, L = 2000 mm horganyzott 053198 Rúd ø12, L = 3000 mm horganyzott 053199 Rúd ø12, L = 6000 mm horganyzott 054116 Takaróprofil (mindkét oldalon gérbe vágva), L = 2000 mm EV1 058771 fehér RAL 9016 018293 RAL-szín 014258 Takaróprofil (mindkét oldalon gérbe vágva), L = 3000 mm EV1 058774 fehér RAL 9016 018294 RAL-szín 014259 Takaróprofil, L = 6000 mm EV1 058630 fehér RAL 9016 018251 RAL-szín 013814 Rúdvezető elem 058653 Rúdösszekötő 059729 Sarokváltó OL 350 EN-hez és OL 360 EN-hez 058648 Reteszelés OL 350 EN-hez és OL 360 EN-hez EV1 063974 fehér RAL 9016 018257 RAL-szín 013080 Kiegészítő rögzítőkonzol OL 350 EN-hez és OL 360 EN-hez való reteszeléshez OL360 EN tandem kivitel EV1 050727 fehér RAL 9016 015519 RAL-szín 013077 GEZE RWA 110 E, löket 150 mm ezüstszínű 020559 fehér RAL 9016 020567 RAL-szín 020564 GEZE RWA 110 E, löket 200 mm ezüstszínű 020552 fehér RAL 9016 020558 RAL-szín 020556 GEZE RWA 110 E, löket 300 mm ezüstszínű 021303 fehér RAL 9016 021311 RAL-szín 021310 E102 / 24 V DC tandem lekapcsoló 101323 E48 tandem tápegység 087776 27
nyitó- és reteszelőrendszerek GEZE OL370 EN / OL370 EN tandem Csavarorsós motor nyitó- és reteszelőrendszerben GEZE OL370 EN Fig. 28-1 Termékjellemzők CC OL370 EN nyitó- és reteszelőrendszer E350 N csavarorsós motorral a mindenapi szellőztetési feladatokhoz CC Az OL370 EN nyitó- és reteszelőrendszer csekély orsólöket mellett nagyon gyorsan nagy nyílásrés elérésére képes CC Felfekszik a profilra - a motor az ablakon helyezkedik el és nem lóg be a helyiségbe CC Kiegészítő kettős mechanikus reteszelés - a mechanikus reteszelőmotor további kábelezése nélkül CC Löket: 100, 150 és 230 mm (a nyitási szélességek meghatározását lásd a 31. oldaltól) CC Vonó-/tolóerő: 750 N A GEZE OL370 EN rendszer a profilra szerelt, tetszetős formájú E350 N csavarorsós motor és egy mechanikus konzolkészlet kombinációjából áll. A rendszer 3 lökethosszal kapható és függönyfalakba épített ablakok szellőztetéséhez használható. Az univerzális szerelőrendszernek köszönhetően az összes közkedvelt, függönyfalba függőlegesen beépített szárnyprofilhoz alkalmazható. A kiváló minőségű alkaltrészek használata hosszú élettartamot garantál. Ennek a nyitó- és reteszelőrendszernek a sajátossága a kettős mechanikus reteszelésben rejlik, amely megnövelt tömörséget és betörésvédelmet biztosít. A nyitó- és reteszelőrendszer önálló, különösen széles szárnyak esetében pedig tandem megoldásként is alkalmazható. Ehhez szükség van 2 db RWA 105E-re, a speciális E102 tandem lekapcsolóra és az E48 tandem tápegységre. GEZE OL370 EN zárt szárnyon Fig. 28-2 GEZE OL370 EN nyitott szárnyon Fig. 28-3 Műszaki adatok Műszaki termékleírás Löket Ablakmagasság/-szélesség Max. szárnyfelület Max. betéttömeg Helyszükséglet i-méret max. 100, 150, 230 mm lökettől függően 1,5 mm² 30 kg/m² a gerébtokon: 18 mm a szárnyon: 38 mm oszlop reteszmagasság: max. 125 mm 70 mm 28
nyitó- és reteszelőrendszerek GEZE OL370 EN / OL370 EN tandem Alkalmazási terület CC Függőlegesen beépített, befelé oldalra nyíló, bukó és felnyíló ablakokhoz CC Fő alkalmazási terület: függönyfalba épített, oldalra nyíló ablakok CC Könnyűfém-, műanyag- és faablakokhoz Beépítési rajz A GEZE OL370 EN rögzítése E 350 N csavarorsós motor A GEZE OL370 EN szállítási terjedelme 1) E350 N csavarorsós motor 2) Sarokváltó 3) Reteszelés 4) Takarósín, löket 230 mm min. 38 mm min. 18 mm Szárny külső éle max. 125 mm 2 pánt motoroldalon (építtető által) és tartozékok OL370 EN-hez, a következőkkel: 5) Rásegítő rugó 6) Konzol 7) Konzol alátét 8) Rúdvezető elem 9) Motorcsapágy csapok 10) Rúd Ø 12, horganyzott Rendelési szükséglet egy ablakhoz, GEZE OL370 EN tandemmel: CC 2 db RWA 105E / 24 V DC (megfelelő rudazat és takaróprofil) CC 1 db E102 / 24 V DC tandem lekapcsoló CC 1 db E48 tandem tápegység Fig. 29-1 Beépítési példa CC Átfedési magasság 0-25 mm CC Helyszükséglet a szárnyon = min. 38 mm CC Max. oszlop-, ill. reteszmagasság = 125 mm CC Helyszükséglet a gerébtokon = min. 18 mm CC i-méret max. 70 mm CC Max. betéttömeg 30 kg/m² Reteszelés (a szárnyon lévő takarás részben kinyitva) A motor ráerősítése a tokra (a szárnyon lévő takarás részben kinyitva) Szárny tömegközéppontja Fig. 29-2 Távolság Fig. 29-3 Fig. 29-4 29
nyitó- és reteszelőrendszerek GEZE OL370 EN / OL370 EN tandem Alkalmazási terület - a motor lökethosszának meghatározása OL370 EN (önálló) megengedett szárnyformák, löket 100 mm OL370 EN tandem megengedett szárnyformák, löket 100 mm 2200 amax=2200 a [mm] 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 amax=1500 Bukó-/felnyíló ablak Oldalra nyíló ablak Löket 100 a max. 1500 b min. 635 b max. 2175 a [mm] 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 Oldalra nyíló ablak Bukó-/ felnyíló ablak Löket 100 a max. 1500 b min. 535 b max. 2075 b [mm] 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 b [mm] 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 OL370 EN (önálló) megengedett szárnyformák, löket 150 mm OL370 EN tandem megengedett szárnyformák, löket 150 mm 2200 amax=2200 2000 1600 1400 1200 1000 800 amax=1500 Löket 150 a max. 1500 b min. 735 b max. 2275 1800 1600 1400 1200 1000 Oldalra nyíló ablak Löket 150 a max. 1500 b min. 635 b max. 2175 a [mm] 600 400 200 Bukó-/ felnyíló ablak Oldalra nyíló ablak a [mm] 800 600 400 Bukó-/ felnyíló ablak b [mm] 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 b [mm] 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 OL370 EN (önálló) megengedett szárnyformák, löket 230 mm OL370 EN tandem megengedett szárnyformák, löket 230 mm 2200 amax=2200 1600 amax=1500 2000 1800 a [mm] 1400 1200 1000 800 600 400 200 Oldalra nyíló ablak Löket 230 a max. 1500 b min. 895 b max. 2435 a [mm] 1600 1400 1200 1000 800 600 400 Oldalra nyíló ablak Bukó-/ felnyíló ablak Löket 230 a max. 2200 b min. 795 b max. 2335 b [mm] 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 b [mm] 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 Fig. 30-1 30
nyitó- és reteszelőrendszerek GEZE OL370 EN / OL370 EN tandem A nyitási szélesség meghatározása 2800 2600 2400 2200 NYSZ - 75 Nyitási szélesség mm-ben 2000 1800 1600 1400 1200 1000 Löket 230 Löket 150 NYSZ - 40 800 600 400 Löket 100 NYSZ - 25 200 b [mm] 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 Fig. 31-1 Szárnymagasság mm-ben A beépítési és kapcsolási rajzok azonosítószámai OL370 EN F. sz. Beépítési rajzok Önálló 41523-9-0970 Beépítési példa UFA Kinopalast, Kassel Tandem 41523-9-0971 Fig. 31-2 31
nyitó- és reteszelőrendszerek GEZE OL370 EN / OL370 EN tandem Rendelési információk Megnevezés Kivitel F. sz. GEZE OL370 EN, löket 100 mm EV1 088131 fehér RAL 9016 088137 RAL-szín 088138 GEZE OL370 EN, löket 150 mm EV1 088139 fehér RAL 9016 088142 RAL-szín 088143 GEZE OL370 EN, löket 230 mm EV1 088144 fehér RAL 9016 088147 RAL-szín 088148 Rúd ø12, L = 2000 mm horganyzott 053198 Rúd ø12, L = 3000 mm horganyzott 053199 Rúd ø12, L = 6000 mm horganyzott 054116 Takaróprofil (mindkét oldalon gérbe vágva), L = 2000 mm EV1 058771 fehér RAL 9016 018293 RAL-szín 014258 Takaróprofil (mindkét oldalon gérbe vágva), L = 3000 mm EV1 058774 fehér RAL 9016 018294 RAL-szín 014259 Takaróprofil, L = 6000 mm EV1 058630 fehér RAL 9016 018251 RAL-szín 013814 Rúdvezető elem 058653 Rúdösszekötő 059729 OL370 EN tandem kivitel GEZE OL370 EN, löket 100 mm EV1 088169 fehér RAL 9016 088174 RAL-szín 088175 GEZE OL370 EN, löket 150 mm EV1 088176 fehér RAL 9016 088179 RAL-szín 088180 GEZE OL370 EN, löket 230 mm EV1 088181 fehér RAL 9016 088185 RAL-szín 088186 E102 / 24 V DC tandem lekapcsoló 101323 E48 tandem tápegység 087776 32
lineáris motorok GEZE E212 R, E212 R1 és E205 Lineáris motorok lapos kivitelű felülvilágító nyitóval együtt alkalmazva E205 E212 Fig. 33-1 Fig. 33-2 A GEZE OL90 N/ OL 95 és OL100 lapos kivitelű felülvilágító nyitók az E212 R, E212 R1 és E205 lineáris motorokkal összekötve elektromosan működtethetők. Több nehéz ablak esetén így ez egy költséghatékony és egyszerűen szerelhető megoldás több olló vezérléséhez. A keskeny kivitelnek köszönhetően elegánsan illeszkedik az ablakfronthoz, még szűk helyviszonyok esetén is. Termékjellemzők CC Bal és jobb oldalra, függőlegesen és vízszintesen is felszerelhető CC Teljesen előszerelt alkatrészcsoport, ezáltal kevés rögzítőelemre van szükség CC A külső, eltakarható csavarokkal egyszerűen felszerelhető CC Kis helyszükséglet a szárnyak felett és mellett CC Beépített, beállítható végálláskapcsoló CC Beépített motorvédelem (öntartó termokapcsoló a tekercsbe integrálva) CC Beállítható orsólöket CC A motorok lamellás ablakokhoz is alkalmazhatók GEZE E212 elektromotor Műszaki adatok Fig. 33-3 Műszaki termékleírás Elektromotorok E212R / E212R1 E205 Méretek (Ho x Szé x Ma) 210 x 33 x 80 mm 360 x 52 x 70 mm Hálózati feszültség 230 V AC 230 V AC Áramfelvétel 0,4 A 0,6 A Löket max. 66 mm max. 70 mm Vonó-/tolóerő 1400 N 2000 N Futásidő csak kb. 30 mp. 52 mm-es lökethez 45 mp. 70 mm-hez Teljesítményfelvétel 90 VA 138 VA Védelem IP 52 IP54 Rövid idejű üzemmód / bekapcsolási időtartam ED 25 % 7 perc Hőmérséklettartomány -20 -tól +70 -ig. -20 -tól +70 -ig. Csoportkapcsolás max. 6 motor max. 6 motor 33
lineáris motorok GEZE E212 R, E212 R1 és E205 Alkalmazási terület CC Négyszögletű, függőlegesen beépített, befelé nyíló bukóablakokhoz CC Könnyűfém-, műanyag- és faablakokhoz Beépítési rajzok y min. c vízszintes függőleges Beépítési méretek (mm) E212 E205 y min. 36 min. 55 x min. 36 min. 55 c min. 500 min. 620 a vízsz. beépítés min. 600 min. 775 a függ. beépítés min. 380 min. 380 legalább 300 mm-es szárnymagasságból kiindulva x a (1 ollóhoz) Fig. 34-1 Beépítési és kapcsolási rajzok Termék E212 E205 Beépítési rajzok OL90 N-nel Vízszintes szerelés 40444-EP-003 OL90 N-nel Vízszintes szerelés 40444-EP-019 Függőleges szerelés 40444-EP-004 Függőleges szerelés 40444-EP-020 OL95-tel Vízszintes szerelés 40445-EP-03 OL95-tel Függőleges szerelés 40445-EP-04 OL100-zal Vízszintes szerelés 40408-EP-030 OL100-zal Vízszintes szerelés 40444-EP-003 Függőleges szerelés 40408-EP-029 Függőleges szerelés 40408-EP-002 Kapcsolási rajzok E212 45109-9-0950 E212 R1 45109-9-0959 45106-9-0954 Beépítési példák Herzzentrum, Bad Krotzingen GEZE OL E212-vel Fig. 34-3 Fig. 34-2 Megjegyzés Bukószárnyak alkalmazása esetén a termékre vonatkozó garanciavállalás miatt egy különálló biztonsági olló beépítését írjuk elő. Ez olyan kiegészítő biztonsági berendezést jelent, amely biztosítja az ablakszárny és a tok közötti állandó kapcsolatot, pl. GEZE FPS megfogó- és tisztítóbiztosító. 34
lineáris motorok GEZE E212 R, E212 R1 és E205 GEZE E212 R, E212 R1 és E205 tartozékok GEZE E212 R és E205 beállítókészülék GEZE beállítókészülék minden GEZE E212 R1-hez Fig. 35-1 Fig. 35-2 A lineáris motorral működtetett nyitórendszer beállításához a szerelés keretében. A lineáris motorral működtetett nyitórendszer beállításához a szerelés keretében. GEZE megfogó- és tisztítóbiztosító Fig. 35-3 Bukószárnyak esetében a felülvilágító nyitón kívül olyan biztosítókat is tervbe kell venni, amelyek a nyitóolló kiakasztása után is korlátozzák a szárny bukását (megfogó állás) annak érdekében, nehogy a tisztítási munkák során a szárny veszélyforrássá váljon. A GEZE FPS a függőleges beépítésű négyszögletű bukó ablakszárnyak "intelligens" megfogó és tisztóbiztosítója. Rendelési információk Megnevezés Kivitel F. sz. GEZE E212 R1 / 230 V AC elektromotor EV1 020835 fehér RAL 9016 020839 RAL-szín 020838 GEZE E212 R / 230 V AC elektromotor EV1 005428 fehér RAL 9016 015435 RAL-szín 006683 GEZE E 205 / 230 V AC elektromotor EV1 004825 fehér RAL 9016 027099 RAL-szín 027098 E205 csatlakozóelemek 030870 Megfogó- és tisztítóbiztosító FPS 340 1-es méret 030249 FPS 520 2-es méret 030250 FPS 720 3-as méret 030251 E212 R és E205 beállítókészülék 054371 E212 R1 beállítókészülék 026762 35
tartozékok Tartozékok GEZE E301 tandem lekapcsoló A GEZE tandem lekapcsolót az egyik ablakelemre szerelt két láncos motor (230 V AC motor) közös lekapcsolására használják. A beállítható utánfutási idő biztosítja, hogy a két motor futása közötti különbség kiegyenlítődhessen a végállásban és így egyenletes nyomóerőt fejthessenek ki a szárnyra. Műszaki adatok Műszaki termékleírás Fig. 36-1 GEZE E102 tandem lekapcsoló Fig. 36-2 Tápfeszültség Motoráram Utánfutási idő Futásidő korlátozás Bekötési keresztmetszet 230 V AC; ± 10 %, 50 Hz motoronként max. 1 A 0-10 mp. beállítható, előzetes beállítás kb. 0 mp. 10-300 mp. beállítható, előzetes beállítás kb. 300 mp. max. 1,5 mm² Védelem IP 54 Méretek 113 x 113 x 58 (Ma x Szé x Mé) Megnevezés F. sz. E301 tandem lekapcsoló 090629 A GEZE tandem lekapcsolót az egyik ablakelemre szerelt két csavarorsós vagy láncos motor (24 V DC motorok) közös lekapcsolására használják. A beállítható utánfutási idő biztosítja, hogy a két motor futása közötti különbség kiegyenlítődhessen a végállásban és így egyenletes nyomóerőt fejthessenek ki a szárnyra. Műszaki adatok Műszaki termékleírás Tápfeszültség 24 V DC, min. 16 V DC, max. 40 V DC. Maradandó hullámosság max. 25 % Motoráram motoronként max. 2,2 A Utánfutási idő 0-10 mp. beállítható, előzetes beállítás kb. 0 mp. Nyitásidő korlátozás 5-60 mp. beállítható, előzetes beállítás kb. 5 mp. Bekötési keresztmetszet max. 2,5 mm² Védelem IP 54 Méretek 113 x 113 x 58 (Ma x Szé x Mé) Megnevezés F. sz. E102 tandem lekapcsoló 101323 GEZE E48 tandem tápegység Tandem tápegység 24 V-os kimeneti feszültséggel és integrált irányvezérléssel 24 V-os ablakmozgató motorok üzemeltetéséhez. Fig. 36-3 Tápfeszültség Áramfelvétel Kimenő áram Bekötési keresztmetszet Méretek Műszaki termékleírás 230 V AC; 50 Hz 0,4 A max. 2 A max. 1,5 mm² 113 x 113 x 58 (Ma x Szé x Mé) Megnevezés F. sz. E48 tandem tápegység 087776 36