5. SZÁMÚ PROJEKT ELŐREHALADÁSI JELENTÉS 1. A PROJEKT ELŐREHALADÁSI JELENTÉS AZONOSÍTÓ ADATAI: Tárgyidőszak Kezdő dátuma: 2012.02.07 Záró dátum: 2012.08.06 A projekt megvalósításának tényleges kezdete és várható befejezése: A jelentés kitöltéséért felelős személy: Tényleges kezdet dátuma: Várható befejezés dátuma: 2013.09.30 Dudás György, igazgatóhelyettes Telefon, fax: +36 (36) 411581,+36 (36) 412791 Email: projektiroda.keop@bnpi.hu ADJON RÖVID, KÖZZÉTEHETŐ ÖSSZEFOGLALÓT A TELJES PROJEKT SZAKMAI MEGVALÓSULÁSÁRÓL, KIEMELTEN A JELENTÉSTÉTELI IDŐSZAKBAN ELÉRT EREDMÉNYEKRŐL! Szerződésmódosítás és változás bejelentés az elszámolási időszakban nem került benyújtásra. A 9. sz. Kifizetési kérelmünket 2012.04.11-én küldtük meg, 2012.06.26-án került elfogadásra. A 10. sz. Kifizetési kérelmünket 2012.07.31-én nyújtottuk be, jelenleg hiánypótlás alatt van. A jelentési időszakban a vállalkozói szerződésnek megfelelően zajlottak az élőhelykezelési munkák. A tavaszi időszakban mindhárom érintett területen (Mátra, Bükk, Hollókő) történt munkavégzés. A bükki területeken cserjeírtás, sarjleverés, invazív növényzet kézi írtása és fakitermelés történt. A hollókői területeken fakitermelés, cserjeírtás, vágástakarítás, sarjleverés zajlott. A mátrai területek közül csak Mátraszentimrén történt munkavégzés, cserjeirtás és fakitermelés. A rendkívül száraz nyári időszak végén a mátrai területeken elindult a kaszálás is, a munka augusztus végén folytatódhat az invazív növények fúrásos módszerrel történő kezelésével. A munkák végzéséhez kapcsolódó minden engedélyünk 2012. év végéig érvényben vannak, hosszabbításuk 2013-ban lesz szükséges. A jelentési időszakban 2012.03.28-án tartottuk meg a projekt nyitórendezvényét, Hollókőn a tájházban, a hollókői Húsvét rendezvényével együtt. A nyitó rendezvény megtartásával mindenképpen meg szerettük volna várni a tényleges fizikai munkavégzés kezdetét. A rendezvényről szóló tudósítást a Reuters hírügynökség is átvette. A rendezvényhez sajtótájékoztató és sajtóközlemény kapcsolódott. Oldal 1/17
3. KÉRJÜK, ISMERTESSE RÖVIDEN A PROJEKT PÉNZÜGYI ÜTEMEZÉSÉT! 3. A PROJEKT PÉNZÜGYI ÜTEMEZÉSE Ütemezés 2010 2011 2012 2013 Összesen I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. Összesen 0 Oldal 2/17
4. Megvalósítási lépések ismertetése Tevékenység neve Tervezett Tényleges Megvalósulás záró dátuma Kezdés Befejezés Kezdés Befejezés Földvásárlás Műszaki, egyéb berendezés Közbeszerzési tanácsadó Irtási munkák Növénytelepítés Kötelező tájékoztatás Művelési ágból való kivonás Projektmenedzsmen t Közbeszerzés Élőhelyrehabilitációs munkák és egyéb kapcsolódó tevékenységek elvégzésére Közbeszerzés Projek tmenedzsmentre Közbeszerzés PR tevékenységek ellátására Közbeszerzés Mezőgazdasági gépek beszerzésére 2010. II. negyedév 2010. III. negyedév 2010. I. negyedév 2010. III. negyedév 2010.08.13 2010. IV. negyedév 2010. IV. negyedév 2010. II. negyedév 2011. III. negyedév 2011.08.24 2010. I. negyedév 2013. IV. negyedév 2010. I. negyedév 2013. III. negyedév 2013.09.30 2011. III. negyedév 2013. I. negyedév 2011. IV. negyedév 2013. III. negyedév 2013.09.15 2011. III. negyedév 2011. IV. negyedév 2011. IV. negyedév 2013. III. negyedév 2013.09.15 2011. II. negyedév 2013. II. negyedév 2011. II. negyedév 2013. III. negyedév 2013.09.15 2012. I. negyedév 2012. II. negyedév 2010. III. negyedév 2010. IV. negyedév 2010.11.30 2010. I. negyedév 2013. I. negyedév 2010. I. negyedév 2013. III. negyedév 2013.09.30 2010. IV. negyedév 2011. III. negyedév 2010. III. negyedév 2011. IV. negyedév 2011.12.20 2010. I. negyedév 2010. I. negyedév 2010. I. negyedév 2010. I. negyedév 2010.03.18 2010. I. negyedév 2010. II. negyedév 2011. I. negyedév 2011. II. negyedév 2011.05.13 2010. I. negyedév 2010. IV. negyedév 2010. III. negyedév 2010. IV. negyedév 2010.10.26 MEGJEGYZÉS Földvásárlás A tevékenység korábban lezajlott. M?szaki, egyéb berendezés Az első beszerzési ütemből kimaradt kalapácsos kasza beszerzése 2011.08.24-én zárult le. Közbeszerzési tanácsadó A közbeszerzési tanácsadói szerződés módosult, az önhibánk miatt megcsúszott területkezelési eljáráshoz igazítottuk. A jelentési időszakban - mivel a közbeszerzési eljárások korábban befejeződtek - ezzel kapcsolatos tevékenység nem történt. Irtási munkák A közbeszerzési eljárás 2010.09.17-én jelent meg. Az eljárásra nem érkezett érvényes ajánlat, ezért azt ismételten ki kellett írnunk. Az új kiírásra a támogatási szerződés módosítását követően tudtuk elindítani. Az eljárásrendnek megfelelően megkértük a környezetügyért felelős államtitkár hozzájárulását, amit 2011. június 8-án kaptunk meg. Ezután jóváhagyásért fordultunk a VM Nemzeti Parki és Tájvédelmi Főosztályának vezetőjéhez és a VM külső közbeszerzési tanácsadójához. A jóváhagyást 2011. október 3-án kaptuk meg, a közbeszerzési kiírás október 27-én jelent meg. A nyílt közbeszerzési eljárást a NOVITAS INVEST Kft nyerte el, a szerződéskötésre 2011. december 20-án került sor. A szerződéskötést követően megkezdődtek a kivitelezés előkészítő munkálatai helyszíni felmérések, egyeztetések, illetve a fakivágási és cserjeirtási munkák. A projektrész megvalósítása során felhalmozott késedelmet a jelenlegi állapotok szerint sikerül a vállalkozónak ledolgoznia. A Oldal 3/17
nagy szárazság miatt az invazív fajok befecskendezéses írtására rendelkezésre álló idő igen nagy mben lerövidült. Növénytelepítés Közbeszerzés tekintetében lásd előző pontban leírtakat. A faiskolával megtörtént az egyeztetés a leszállításra kerülő fajokról, a leoltások megkezdődtek. A telepítések várhatóan a következő jelentési időszakban fognak megtörténni. Kötelező tájékoztatás A "C" típusú tábla elkészítésével megindult, az egyéb tájékoztatási tevékenységek elvégzését a kivitelezés megkezdésének csúszása hátráltatta. A projektnyitó rendezvény 2012.03.28-án lezajlott. Sajtóközlemény és sajtótájékoztató is kapcsolódott a nyitórendezvényhez. M?velési ágból való kivonás A tevékenység korábban befejeződött. Projektmenedzsment A projektmenedzsment munkája a vállalkozói szerződésben foglaltaknak megfelelően folyamatos. Közbeszerzés Élőhelyrehabilitációs munkák és egyéb kapcsolódó tevékenységek elvégzésére A közbeszerzési eljárás 2011.12.30-án szerződéskötéssel zárult, az utóellenőrzés az eljárást szabályosnak minősítette. Közbeszerzés Projektmenedzsmentre A tevékenység korábban befejeződött. Közbeszerzés PR tevékenységek ellátására A tevékenység korábban befejeződött. Közbeszerzés Mezőgazdasági gépek beszerzésére A tevékenység korábban befejeződött. Oldal 4/17
4.1. Amennyiben az ütemtervtől eltérés tapasztalható kérjük, foglalja össze röviden az eltérés lényegét, okát és a kialakult helyzet megoldására tett, tervezett lépéseket! Tevékenyég száma, és megnevezése Eltérés oka Tervezett/megtett lépések Élõhely védelem - Földvásárlás Élõhely védelem - Mûszaki, egyéb berendezés Élõhely védelem - Közbeszerzési tanácsadó Élõhely védelem - Irtási munkák Élõhely védelem - Növénytelepítés Élõhely védelem - Kötelezõ tájékoztatás Élõhely védelem - Mûvelési ágból való kivonás Élõhely védelem - Projektmenedzsment A közbeszerzési eljárás elhúzódása miatt a gyöngyösi területekre vonatkozó adásvételi szerződések megkötésére, így a teljesítésére is csak késve nyílt lehetőség A közbeszerzési eljárás elhúzódása miatt a szerződés teljesítése később indult meg, de a beszámolási időszakban lezárult. Egy, az első beszerzésből kimaradt berendezés beszerzésére került sor késve, szerződésmódosítást követően. A közbeszerzési folyamathoz csatoltuk a hirdetményi díjak kezelését is, ezért a közbeszerzési tanácsadás a hirdetményi díjak kezelése révén a projekt időtartamára kiterjed. A közbeszerzési eljárás elhúzódása miatt a szerződés teljesítése csak később indulhatott meg és a meghosszabbított határidőig tart. A telepítésre tervezett vad fajok csemetéinek leoltása időigényes feladat, ezért minden telepíteni tervezett egyed nem áll rendelkezésre, csak 2011 év végétől. A szerződés teljesítése csak később indulhatott meg és a meghosszabbított határidőig tart. A közbeszerzési eljárás elhúzódása és a kivitelezési munkák megkezdésének késedelme miatt a szerződés teljesítése csak később indulhatott meg és a meghosszabbított határidőig tart. Az ajánlatok bekérésére és a feladat ellátására, annak jellege miatt, jóval a tervezett időpont előtt sor kerülhetett. A projekttel kapcsolatos egyébtevékenységekre vonatkozó közbeszerzési eljárások elhúzódása, a tevékenységek kezdetének kitolódása miatt a projekt teljesítési határidejének meghosszabbítására került Oldal 5/17
sor, így a projektmenedzsment tevékenység határideje is kitolódik. Élõhely védelem - Közbeszerzés Élõhelyrehabilitációs munkák és egyéb kapcsolódó tevékenységek elvégzésére Élõhely védelem - Közbeszerzés PR tevékenységek ellátására Élõhely védelem - Közbeszerzés Mezõgazdasági gépek beszerzésére Az ingatlanbeszerzések elhúzódása miatt a közbeszerzés csak később indulhatott el a területkezelési munkálatokra. Az első eljárás eredménytelen volt, az újabb eljárás kiírása és lebonyolítása a jogszabályi környezet többszöri változása miatt elhúzódott Az első közbeszerzési eljárást vissza kellett vonnunk. A második eljárás előkészítése elhúzódott, ezért csak 2011. 02. 25-én tudtuk megküldeni az ajánlattevőknek a második felhívást. A közbeszerzés elhúzódása miatt a szerződés teljesítése csak később valósult meg. Oldal 6/17
5. Indikátorok 1. Élőhely helyreállításával, fejlesztésével érintett területek nagysága (ha) Terven kívüli tényadat: Bázis: Bázis nem értelmezhető Tény dátum: 2012.08.06 Összes változás: 0 Előző beszámolóban szereplő "Összes változás": 0 Indikátorhoz tartozó végső tervadat: Célelérés dátum: 2013.03.01 Összes változás: 160 Oldal 7/17
6. KÉRJÜK, MUTASSA BE A KÖZBESZERZÉSI KÖTELEZETTSÉGEK TELJESÍTÉSÉT! TEVÉKENYSÉG VÉGREHAJTÁSA ÉRDEKÉBEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁS LEFOLYTATÁSÁNAK KÖTELEZETTSÉGE 1.Tevékenység Élõhely védelem - Földvásárlás Élõhely védelem - Mûszaki, egyéb berendezés Élõhely védelem - Közbeszerzési tanácsadó Élõhely védelem - Irtási munkák Élõhely védelem - Növénytelepítés Élõhely védelem - Kötelezõ tájékoztatás Élõhely védelem - Mûvelési ágból való kivonás Élõhely védelem - Projektmenedzsment Élõhely védelem - Közbeszerzés Élõhelyrehabilitációs munkák és egyéb kapcsolódó tevékenységek elvégzésére Élõhely védelem - Közbeszerzés Projektmenedzsmentre Élõhely védelem - Közbeszerzés PR tevékenységek ellátására Élõhely védelem - Közbeszerzés Mezõgazdasági gépek beszerzésére 2.Közbeszerzés köteles? (igen/nem) Igen Igen Nem Igen Igen Igen Nem Igen Nem Nem Nem Nem 3.Ha nem közbeszerzés köteles, miért nem? A beszerzés nem éri el a közbeszerzési határt A beszerzés nem éri el a közbeszerzési határt A beszerzés nem éri el a közbeszerzési határt A beszerzés nem éri el a közbeszerzési határt A beszerzés nem éri el a közbeszerzési határt A beszerzés nem éri el a közbeszerzési határt Oldal 8/17
6.2 SZERZŐDÉSKÖTÉS KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁS LEFOLYTATÁSÁNAK KÖTELEZETTSÉGE ESETÉN: 1.Tevékenység Földvásárlás Mûszaki, egyéb berendezés Irtási munkák Növénytelepítés Kötelező tájékoztatás Projektmenedzsment 2.Közbeszerzés tárgya Gyöngyös 8951 hrsz 0170-3 hrsz 0170-4 hrsz 0169-37 hrsz Mezőgazdasági gépek beszerzése Élőhelyrehabilitá ciós munkák és kapcsolódó tevékenységek Fatelepítés Tájékoztatási tevékenység Projektmenedzs ment feladatok ellátása 3.Milyen határ szerint közbeszerzés köteles? nemzeti határ alatti nemzeti határ szerinti nemzeti határ szerinti nemzeti határ szerinti nemzeti határ alatti nemzeti határ szerinti 4.Ajánlati (részvételi, ajánlattételi) felhívás megjelenése (tervezett) dátuma 5.Indult jogorvoslati eljárás? (igen/nem) 6.Ha indult, született elmarasztaló döntés? (igen/nem) 7.Szerződé skötés (tervezett) dátuma 8.Szerződés összege 9.Szerződé sben vállalt utolsó teljesítési határidő 2010.06.11 Nem 2010.08.09 10 854 360 2010.08.13 Igen 2010.09.06 Nem 2010.10.26 12 690 000 2010.11.30 Igen 2011.10.27 Nem 2011.12.20 95 133 300 2013.09.15 Igen 2011.10.27 Nem 2011.12.20 2 540 000 2013.09.15 Igen 2011.02.25 Nem 2011.05.13 1 700 000 2013.03.31 Igen 2010.01.25 Nem 2010.03.18 6 445 000 2013.09.30 Igen 10.A teljesítési határidő ös szhangban van a támogatási szerződés határidejév el? (igen/nem) Oldal 9/17
6.3 SZERZŐDÉSMÓDOSÍTÁS: 1.Tevékenység 2.Közbeszerzés tárgya 3.Szerződésmódosítás tartalma 4.Módosítással szerződés összege nőtt? (igen/nem) 5.Ha nőtt, indult kiegészítő közbeszerzési eljárás? (igen/nem) 6.Ha nem indult, miért nem? Oldal 10/17
7. TÁJÉKOZTATÁS ÉS NYILVÁNOSSÁG A tájékoztatás során használt publikációs eszközök A Kedvezményezettek tájékoztatási kötelezettségei című dokumentumban foglalt kommunikációs csomagok közül melyiket valósítja meg? I. Kommunikációs csomag II. Kommunikációs csomag III. Kommunikációs csomag IV. Kommunikációs csomag V. Kommunikációs csomag Cél Előző jelentés A jelentés Határidő Igen Nem érvényes (db) időpontjában készítésének érvényes időpontjában Tervezett Valós "A" típusú hirdetőtábla "B" típusú hirdetőtábla Tájékoztatási tábla "C" típus 2011.05.3 0 2011.05.3 0 Nyomtatott sajtó (cikkek, interjúk) Televízió Rádió Internet Nyitórendezvény 1 1 1 2011.05.3 2012.03.2 0 8 Zárórendezvény 1 0 0 2013.03.3 1 2013.08.3 1 Eredményt igazoló dokumentum C tip. tábla Jelenléti ív, fényképek, meghívó Jelenléti ív, fényképek, meghívó Egyéb rendezvény, konferencia Sajtótájékoztató 1 0 0 2013.03.3 2013.08.3 Jelenléti ív, 1 1 fényképek Sajtóközlemény 1 0 0 2013.03.3 2013.08.3 Sajtóközlemény 1 1 Szórólap, vagy egyéb nyomdai kiadvány 500 0 0 2013.03.3 2013.08.3 Kiadvány 1 1 PR-film Oldal 11/17
Önálló internetes honlap 2011.05.1 5 2012.04.3 0 Aloldal, folyamatosan Zöld szám, információs központ (ügyfélszolgálat) DM-levélkampány Telemarketing Közvélemyény-kutatás Reklámtárgy Egyéb: ( Fotódokumentáció ) 1 0 0 2012.08.3 2013.08.3 Fotódokumentá 1 1 ció Oldal 12/17
8. AZ ESÉLYEGYENLŐSÉG ÉRVÉNYESÜLÉSÉNEK BEMUTATÁSA Terület megnevezése KÖTELEZŐEN KITÖLTENDŐ, KIEGÉSZÍTŐ, STATISZTIKAI INFORMÁCIÓK KÖTELEZŐEN KITÖLTENDŐ, KIEGÉSZÍTŐ, STATISZTIKAI INFORMÁCIÓK KÖTELEZŐEN KITÖLTENDŐ, KIEGÉSZÍTŐ, STATISZTIKAI INFORMÁCIÓK KÖTELEZŐEN KITÖLTENDŐ, KIEGÉSZÍTŐ, STATISZTIKAI INFORMÁCIÓK KÖTELEZŐEN KITÖLTENDŐ, KIEGÉSZÍTŐ, STATISZTIKAI INFORMÁCIÓK KÖTELEZŐEN KITÖLTENDŐ, KIEGÉSZÍTŐ, STATISZTIKAI INFORMÁCIÓK VÁLLALHATÓ ESÉLYEGYENLŐSÉGI INTÉZKEDÉSEK - CÉLCSOPORT NÉLKÜL VÁLLALHATÓ ESÉLYEGYENLŐSÉGI INTÉZKEDÉSEK - CÉLCSOPORT NÉLKÜL VÁLLALHATÓ ESÉLYEGYENLŐSÉGI INTÉZKEDÉSEK - CÉLCSOPORT NÉLKÜL Szempont megnevezése és száma a) Foglalkoztatottak száma (statisztikai állományi létszám) (fő) b) Nők száma a foglalkoztatottak közt (fő) c) A projekt által érintettek száma (fő) ca) Nők száma a projekt által érintett célcsoportban (fő) cb) Roma emberek száma a projekt által érintett célcsoportban (fő) cc) Fogyatékos emberek száma a projekt által érintett célcsoportban (fő) 2. Esélyegyenlőségi terv (foglalkoztatási ET) megléte (I/N) 4. A szervezet döntéshozói, munkavállalói vagy közönsége számára esélyegyenlőségi képzést tart (I/N) 30. A megvalósításban közhasznú foglalkoztatási programelem is tervezett/van (I/N) Kiindulási A jelentés tételi időszakra vonatkoz ó A projekt befejezés ekor várható A projekt fenntartá s végéig várható átlagos 83 83 83 83 26 26 26 26 15 15 15 15 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 I I I I I I I I I I I Oldal 13/17
9. A KÖRNYEZETI FENNTARTHATÓSÁG ÉRVÉNYESÜLÉSÉNEK BEMUTATÁSA Terület megnevezése Szempont megnevezése és száma Meg ység a) Fajlagos vízfelhasználás me teljes vízfelhasználás (m3) Fajlagos vízfelhasználás me termelés v. szolgáltatás egysége b) Fajlagos energiafelhasználás me teljes energiafelhasználás (kwh) Fajlagos energiafelhasználás me termelés v. szolgáltatás egysége c) Üvegházhatású anyagok kibocsátásának me (CO2e) (t) d1) Ártalmatlanításra kerülő hulladék arányának me ártalmatlanításra kerülő hulladék (t) Ártalmatlanításra kerülő hulladék arányának me összes hulladék mennyisége (t) d2) Újrahasznosított papír használat aránya újrahasznosított papírcsomag (500 lapos) (db) Újrahasznosított papír használat aránya összes felhasznált papírcsomag (500 lapos) (db) e) A kistérségben élők foglalkoztatottságának me saját foglalkoztatottak közül helyben (kistérségben) lakik (fő) fő (alkalm azotti létszám) fő (alkalm azotti létszám) Kiindulási A jelentés tételi időszakra vonatkoz ó 4100 4100 83 83 268194 268194 83 83 363 363 0 0 11.4 11.4 20 20 1000 1000 8 8 A projekt befejezés ekor várható A projekt fenntartá s végéig várható átlagos Oldal 14/17
Terület megnevezése Szempont megnevezése és száma Meg ység II. Fenntartható fejlődést szolgáló megvalósítás és fenntartás (Választható) II. Fenntartható fejlődést szolgáló megvalósítás és fenntartás (Választható) II. Fenntartható fejlődést szolgáló megvalósítás és fenntartás (Választható) II. Fenntartható fejlődést szolgáló megvalósítás és fenntartás (Választható) A kistérségben élők foglalkoztatottságának me saját foglalkoztatottak száma (fő) f) A fenntarthatósággal kapcsolatos tudásmegosztáson részt vett munkavállalók aránya tudásmegosztásban résztvevők száma (fő) A fenntarthatósággal kapcsolatos tudásmegosztáson részt vett munkavállalók aránya össz munkavállalói létszám (fő) 31. Megújuló energia arányának növelése a teljes energiafelhasználáson belül megújuló energia felhasználás (kwh) Megújuló energia arányának növelése a teljes energiafelhasználáson belül teljes energiafelhasználás (kwh) 35. Újrahasznosított papír használat az irodai és nyomdai munkák során (I/N) 43. Összes keletkezett hulladék mennyiségének csökkentése (t) Kiindulási A jelentés tételi időszakra vonatkoz ó 83 83 15 15 83 83 A projekt befejezés ekor várható A projekt fenntartá s végéig várható átlagos 400 400 800 800 268194 268194 220000 400 I I I 800 800 600 600 Oldal 15/17
10. KÉRJÜK ISMERTESSE A HELYSZÍNI ELLENŐRZÉSEK ALAPJÁN MEGTETT INTÉZKEDÉSEKET! Ellenőrzés időpontja Ellenőrző szervezet A megtett intézkedések Oldal 16/17
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) A projekt azonosító száma: KEOP-3.1.2/2F/09-2009-0007 11. AZ ELŐREHALADÁST IGAZOLÓ DOKUMENTUMOK Igen (db) Nem A közbeszerzési kötelezettségek jelentését igazoló dokumentumok (amennyiben vonatkozik Önre) Közbeszerzési ajánlati felhívások Közbeszerzési jogorvoslati eljárások indításáról értesítés Közbeszerzési jogorvoslati eljárások lezárásáról határozat Közbeszerzési eljárások összegezése Hivatalos közbeszerzési tanácsadó igénybevételének igazolása A tájékoztatással és nyilvánossággal kapcsolatos kötelezettségek jelentését igazoló dokumentumok A helyszíni ellenőrzés során tett megállapítások alapján készített intézkedési terv (amennyiben vonatkozik Önre) Építsd magad nyilatkozat 1 12. NYILATKOZAT Alulírott, mint a projektet megvalósító (fő)kedvezményezett, büntetőjogi felelősségem teljes tudatában nyilatkozom: - a jelentésben megadott összes adat megalapozott és a valóságnak megfelelő; - a másolatok és az elektronikus adathordozón szereplő adatok az eredeti példányokkal mindenben megegyeznek; - a megvalósítással kapcsolatos eredeti dokumentumok a helyszínen elkülönítetten vannak nyilvántartva. Kelt:...... (Fő)kedvezményezett, vagy a (Fő)kedvezményezett aláírásra jogosult képviselője Utolsó módosítás: 2012.09.19 13:56:24 Végleges mentés: 2012.09.19 13:56:48 PDF fájl generálás: 2012.09.19 13:58:29 9cd3d1b6b2e5465555bf9c44b287e90d Oldal 17/17