META SYSTEM SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG WHAD FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

META SYSTEM SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG WHAD FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Bizonyítvány a CE szabványnak való megfelelésr l Vonatkozó rendelet: 92/31/ECC, 93/68/ECC-vel módosított 73/23/ECC; 89/336/ECC A termék megfelel a következ szabványoknak: EN 62040-1-1, EN 50091-2, EN 62040-3 Gyártó: MetaSystem S.p.A. Cím: via Majakovskij, 10/b Reggio Emilia, Italy Készülék típusa: Szünetmentes tápegység Modellek: Whad 800/1000 Megjelenés éve: 2005. A terméket a szokásos konfigurációban és a fenti vonatkozó rendeleteknek megfelel en tesztelték. Az alulírott tanúsítja, hogy a készülék megfelel a különleges alkalmazási utasítások követelményeinek. Reggio Emilia, 2005.01.20. Mr. Cesare Lasagni Technical Manager Tartalom oldal Bizonyítvány az CE szabványnak való megfelelésr l 2. Alkalmazási feltételek 3. Installálás 3. Látható és hallható jelzések 5. UPS diagnosztikai szoftver 6. Akkumulátor teszt 6. Lehetséges problémák és megoldások 7. Technikai sajátosságok 8. A MetaSystem fenntartja a fenti adatokon való el zetes bejelentés nélküli változtatás jogát. Copyright by MetaSystem Gratulálunk, hogy a MetaSystem UPS megvásárlása mellett döntött! Ez a kézikönyv a MetaSystem által gyártott Whad sorozatú szünetmentes tápegység biztonságára, installálására és m ködésére vonatkozó információkat tartalmazza. Javasoljuk Önnek, hogy miel tt hozzáfogna a szünetmentes tápegység installálásához, figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és szigorúan kövesse az utasításait. A szünetmentes tápegység Whad sorozatát alapvet en személyi, ipari és orvosi-elektronikai használatra tervezték, amit szükséges megállapítani, ha az utóbbi szempontból abban az országban, ahol a készüléket használják, különleges el írások vannak. Bármilyen probléma is legyen az UPS-sel, javasoljuk, hogy miel tt kapcsolatba lépne a szervizzel, olvassa el a használati kézikönyvet; a Lehetséges problémák és megoldások fejezet segít megoldani az UPS használata során fellép lehetséges nehézségek többségét. 2

Fontos Javasoljuk, hogy rizze meg a termék csomagolását, ami hasznos lehet, ha esetleg szervizbe kell szállítani. A helytelen szállítás következtében létrejött sérülésekre nem vonatkozik a garancia. Alkalmazási feltételek Az UPS-t adatfeldolgozó berendezések energia ellátására tervezték; a terhelése nem haladhatja meg az UPS hátoldalán elhelyezett címkén lév értéket. Az UPS ON/OFF kapcsolója nem szigeteli el elektromosan a bels részeit. Az UPS elszigeteléséhez húzza ki a hálózati tápaljzatból. Ne nyissa fel az UPS burkolatát, mert benne elektromos feszültség alatt lév részek lehetnek, ami akkor is veszélyes, ha az UPS nincs a hálózati tápaljzathoz csatlakoztatva. Nincs olyan része a készüléknek, amit a vásárló maga javítani tudna. Az el oldali vezérl panel kézi m ködtetésre készült, ne nyúljon hozzá éles vagy hegyes eszközzel. Az UPS használatát tiszta, zárt környezetre tervezték, ahol nincs a közelben gyúlékony folyadék, maró anyag és er s nyirkosság. 1. ábra 2. ábra 1 4 6 2 3 5 Jelmagyarázat 1 Be/kikapcsoló gomb 2 M ködési funkció kijelz je (zöld, sárga, piros) 3 Bemenet/kimenet csatlakozó aljzat 4 RS232 számítógép csatlakozó aljzat 5 Csatlakozó további akkumulátor egység installálásához (opcionális) 6 Visszaállítható kismegszakító Installálás A következ csatlakozási pontok az UPS hátoldalán találhatók: - Bemenet/kimenet csatlakozó aljzat (3): csatlakoztassa a tápkábelt és a kimeneti hosszabbító foglalatokat ehhez a csatlakozóhoz. - Aljzat az RS232 (9 pólusú anya) típusú számítógép soros csatlakozóhoz (4): akkor kell használni, amikor a diagnosztikai szoftver-t használja/telepíti. - Aljzat további akkumulátorok csatlakoztatásához. Figyelmeztetés Biztonsági okokból kérjük, hogy az általunk szállított kábeleket ne módosítsa, ezen kívül fontos, hogy meggy z djön arról, hogy az UPS-hez használt hálózati csatlakozó aljzat biztonságosan csatlakozik a földeléshez és a szükséges védelem az el írásoknak megfelel en biztosított. 3

Figyelmeztetés A hálózati csatlakozó aljzatot, vagy a kismegszakítót a készülék közelében, könnyen elérhet helyen kell elhelyezni. A használatba helyezést a következ képpen végezze el: 1. Úgy helyezze el az UPS-t, hogy ne zárja el a ventilátor kimeneti nyílásait. 2. Csatlakoztassa a tápkábelt és a többaljzatos kimeneti hosszabbítót a bemenet-kimeneti csatlakozóhoz (3) (lásd. 2. ábra). 3. Ellen rizze, hogy az összes csatlakoztatandó készülék on/off kapcsolója OFF (kikapcsolt) állásban van-e, és csatlakoztassa ket a kimeneti hosszabbítóhoz. 4. Helyezze a tápkábelt egy megfelel feszültség és áramer sség kimeneti aljzatba. Bekapcsolás 1. Kapcsolja be az UPS-t a megfelel gombbal (lásd a Funkciók és jelzések cím fejezetnél a vezérlés részben.): El ször az UPS közvetlenül hálózati feszültséggel látja el a kimenetet, a bypass segítségével (ezt a sárga állapotjelz jelöli) (2), majd néhány másodperc múlva átkapcsol az inverterre és belép normál m ködési módba (a zöld állapotjelz [2] világít). 2. Kapcsolja be a csatlakoztatott terheléseket, és bármilyen bypass közbelépés után, ellen rizze, hogy a normál m ködés visszaállt: ebben az esetben a zöld állapotjelz világít [2]. Ha a csatlakoztatott terhelés túl nagy, a bypass aktív marad és a piros állapotjelz [2] gyorsan villog. 3. Néhány pillanattal a bekapcsolás után, az UPS automatikusan ellen rzi az akkumulátorok megfelel m ködését (lásd az Akkumulátor teszt cím fejezetet). Figyelmeztetés Az UPS m ködése közben soha ne húzza ki a 230 V-os csatlakozót: ez megszüntetné a földelést mind az UPS, mind a csatlakoztatott terhelések között. Figyelmeztetés Mivel minden terhelés árameloszlása a földelés felé az UPS védelmi csatlakozója gy jti össze (föld kábel), ezért ellen rizni kell, hogy biztonsági okokból ezen áram összessége, nem haladja meg a 2,7 ma-t, az EN 62040-1-1 szabványnak megfelel en. Figyelmeztetés Ha az összes csatlakoztatott terhelés bekapcsolása után a piros állapotjelz minden 3 másodpercben felvillan, az UPS-hez csatlakoztatott terhelés elérte a t réshatárt. 4

LÁTHATÓ ÉS HALLHATÓ FIGYELMEZTET JELZÉSEK ÁLLAPOTJELZ HALLHATÓ JELZÉS LEÍRÁS Zöld - - - Normál m ködés hálózatról, terhelés a beállított határokon belül Az UPS jelzi, hogy a kimeneti feszültség frekvenciája nincs szinkronban a bemeneti feszültségével. Lehetséges Zöld gyorsan villog - - - okok: - PLL nem elérhet - A bementi feszültség frekvenciája az UPS beállított határain kívül van. Sárga Rövid szaggatott hangjelzés (20 másodpercenként) M ködés akkumulátorról. Sárga gyorsan villog - - - By-pass m ködés UPS hiba Figyelem! Javasoljuk, kapcsolja ki az UPS-t és lépjen kapcsolatba a szervizzel. Piros gyorsan villog Rövid és gyors szaggatott Túlterhelés hangjelzés Figyelem! Javasoljuk, húzzon ki néhány az UPS-hez csatlakoztatott készüléket, hogy a terhelés visszatérhessen a t réshatáron belülre. Piros Folyamatos hangjelzés UPS hiba Figyelem! Javasoljuk, kapcsolja ki az UPS-t és keresse fel a szervizt. Piros 1 villanás/10mp - - - A maximum 90%-a feletti a Piros váltakozó rövid hosszú villogás Váltakozó rövid-hosszú szaggatott hangjelzés terhelés Áthidalás fenntartása. Akkumulátoros m ködés közben. Nem megfelel akkumulátor csatlakozás. Nem megfelel neutrál. Vezérlés: Az UPS kezelése az el oldali panelen található gomb segítségével történik, mely a 3. oldalon lév 1. ábrán látható. 1 On/off gomb: Röviden nyomja le az UPS bekapcsolásához: a bekapcsolást az összes állapotjelz pillanatnyi felvillanása és egy rövid hangjelzés jelez. Az UPS kikapcsolásához tartsa ugyanezt a gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva, a kikapcsolást szaggatott hangjelzés jelez. 5

Figyelmeztetés Normál m ködési feltételek mellett, a zöld állapotjelz világít. Akkumulátoros m ködés alatt, a sárga állapotjelz világít. Az UPS az akkumulátoros m ködést lassú hangjelzéssel jelzi (egy hangjelzés minden 20. másodpercben). Az akkumulátor hamarosan lemerül, egy váltakozó lassú-gyors szaggatott hang, és a piros állapotjelz villogása jelzi, a felhasználónak most még van lehet sége, hogy bezárja az UPS-hez csatlakoztatott számítógépen futó alkalmazásokat. Az akkumulátor áthidalási idejének végét a piros állapotjelz villogása és a folyamatos, teljes 15 mp.-ig tartó hangjelzés jelzi: ebben az állapotban a terhelés már nincs ellátva. A piros ALARM állapotjelz villogása kimeneti túlterhelést jelez. Ebben az esetben, ha van hálózat, a terhelést hálózati áram látja el a bypasson keresztül, ellenkez estben az UPS m ködése 15 másodperc folyamatos túlterhelés után megáll. Ha a piros állapotjelz gyors megszakításokkal villog (4), hibát jelez az UPS-ben; ha a megszakítások váltakozva rövidek és hosszúak, hibát jelez az UPS csatlakozásában (neutrál vezeték rossz csatlakozása). Ha a neutrál rossz, fordítsa meg az UPS tápkábel fali csatlakozó dugóját. - Minden esetben, amikor bármilyen hiba következtében az UPS m ködése blokkolódik, körülbelül 15 másodperc múlva automatikusan teljesen kikapcsol. Csatlakozás Az UPS rendelkezik egy RS232 szabványú csatlakozóval, ami használható egy számítógép csatlakoztatásával, az UPS-sel kapcsolatos eseményekre és m ködésére vonatkozó adatok elérése céljából. A funkció az UPS Communicator program segítségével használható Windows és Linux környezetben, a PC egy soros portjának csatlakoztatásával az UPS hátoldalán található csatlakozó aljzathoz, egy RS232 kábel segítségével. Ugyancsak lehetséges az UPS-t speciális funkciókra konfigurálni (szoftver). UPS DIAGNOSZTIKAI SZOFTVER A szoftver ingyenesen letölthet Windows és Linux környezethez (16 és 32 bit), valamint a támogatott rendszerek részletes listájához látogassa meg az internetes weboldalunkat: www.ush.hu Ez a szoftver a következ funkciókat kínálja: Probléma esetén az összes m ködési és diagnosztikai adatok kijelzése. Különleges funkciók konfigurálása. A helyi számítógép automatikus kikapcsolása (Windows operációs rendszerrel). A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye. AKKUMULÁTOR TESZT Az akkumulátor tesztet az UPS hálózati m ködésekor lehet elvégezni a következ módon: 1. Automatikusan: az opciós leállító szoftverrel való beprogramozás után. 2. Bármikor, amikor az UPS be van kapcsolva (a szoftver segítségével). A teszt az UPS hálózati m ködésekor történik (anélkül, hogy az UPS-t akkumulátoros m ködésre kényszerítenénk), köszönhet en egy különleges MetaSystem által szabadalmaztatott áramkörnek: ennek következtében, még ha az akkumulátor teszt negatív eredménnyel is jár, a kimeneti feszültség akkor sem szakad meg. 6

LEHETSÉGES PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK Problémák - Az UPS be van kapcsolva, hangjelzés hallható és a piros állapotjelz szaggatottan rövidenhosszan villog, majd az UPS 15 másodperc múlva kikapcsol. - Az UPS m ködik, de minden 20. másodpercben rövid hangjelzés hallható és a sárga állapotjelz mindig felvillan. - Az UPS m ködik, de váltakozó lassú-gyors szaggatott hangjelzést ad, a piros állapotjelz gyorsan villog. - Az UPS folyamatosan hangjelzést ad és az állapotjelz folyamatosan sárgán világít, majd az UPS kikapcsol. - Az UPS m ködik, de a zöld állapotjelz gyorsan villog. - Az UPS váltakozó lassú-gyors szaggatott hangjelzést ad, és a piros állapotjelz gyorsan villog. Megoldások - A neutrál vezeték csatlakozása nem megfelel : fordítsa el 180 fokkal a tápkábel fali csatlakozó dugóját, vagy iktassa ki a neutrál érzékel t (az UPS Communicator szoftver használatával) - Ellen rizze, hogy van-e feszültség a hálózati aljzatban. - Ellen rizze, hogy az UPS tápkábele jól illeszkedik-e a hálózati aljzatba és az UPS csatlakozójába. - Túlterhelés van az UPS kimenetén. Csökkentse a csatlakoztatott készülékek mennyiségét, hogy a terhelés ne haladja meg az UPS által leadható maximális teljesítményt. - Az UPS teljesen lemerítette az akkumulátorait; csak hálózati táplálás esetén tud újra elindulni. Ellen rizze az elektromágneses h kapcsolót vagy a kiegyenlít kapcsolót, az UPS megóvása érdekében. - A hálózati ellátás meghaladja a megengedett feszültséget és/vagy frekvenciát, de az UPS még használhatja. Azonban a bypass funkció nem m ködik. - A h védelem közbelépett. Kapcsolja ki az UPS-t és várjon pár percet, hogy az UPS bels h mérséklete visszaálljon normális szintre. Ellen rizze, hogy a ventilátor megfelel en m ködik és a relatív légmozgás nem korlátozott. (pl. az UPS túl közel van a falhoz). - A bels áramkörök egyike hibás. Lépjen kapcsolatba a szervizzel. 7

TECHNIKAI SAJÁTOSSÁGOK Termékjellemz k Whad 800 Whad 1000 Tömeg 12 kg Méret Sz x H x M [mm] 88 x 390 x 355 Technológia PWM magas frekvencia mind a bemenetnél, mind a kimenetnél. Mikroprocesszoros vezérlés. Számítógép csatlakozás Szabványos soros RS232 csatlakozással számítógéphez diagnosztikai szoftver használatával, mely ingyenesen letölthet a www.ush.hu weboldalról, kimenet 9 pólusra, anya, SELV szigetelt, DB9 csatlakozó. Védelmi tulajdonságok Elektronikus védelem túlterhelés, rövidzárlat és az akkumulátor túlzott lemerülése ellen. M ködés blokkolása az áthidalási id végénél. Bekapcsolási áram korlátozás bekapcsoláskor. Érzékel a megfelel neutrál csatlakozáshoz. Bemenet-elszigetelés védelem (a bemeneti csatlakozó dugó elektromos szigetelése akkumulátoros m ködési mód alatt). Bels, szinkronizált bypass Automatikus. Beavatkozik túlterhelés vagy m ködési hiba esetén. Környezeti sajátosságok A tárolás maximális magassága 1000 m Tárolási h mérséklet -20 C-tól +50 C-ig M ködési h mérséklet 0 C-tól +40 C-ig M ködési relatív páratartalom 20%-tól 80%-ig lecsapódásmentes IEC529 -nek megfelel védelemi fok IP21 Zajszint 1 méteren <40 dba Névleges bemeneti feszültség Névleges bemeneti feszültség 230 V Bemeneti feszültség tartomány 184V-tól 265V-ig névleges terheléssel 110V-tól 265V-ig a névleges terhelés 50%-val Névleges bemeneti frekvencia 50Hz/60Hz +/- 5% felhasználó által kiválasztható Névleges bemeneti áram 3 Arms 3 Arms Maximum bemeneti áram 3.7 Arms 3.7 Arms A bemeneti áram torzulása 100%-os névleges terhelésnél <3% Bemeneti teljesítmény tényez >0.99 80%-os névleges terhelésnél 20%-tól 100%-ig névleges terhelés Túlterhelési áram névleges áram 100 %-a Bemeneti fázisok száma Egy fázisú Vonali biztosíték automatikus visszaállítható 10A Akkumulátor töltés közvetlenül hálózatról A teljesen lemerült akkumulátorok 12-15 óra alatt tölt dnek fel hálózati feszültség jelenlétében, még akkor is, ha az UPS nem m ködik. 8

Kimeneti hullámforma Whad 800 Whad 1000 Hálózati m ködésnél Akkumulátoros m ködésnél M ködés típusa szinuszhullám szinuszhullám Nincs megszakítás, on-line UPS elmen neutrállal és dupla konverzióval Elektromos kimeneti sajátosságok hálózati m ködésnél Névleges kimeneti feszültség 230V, 1V-os lépésekkel beállítható 184V-tól 255V-ig tartó skálán Névleges kimeneti frekvencia 50Hz/60Hz szinkronizált Kimeneti áram lineáris terhelésnél PF=0,7 3,5 Arms 3,5 Arms Megengedett csúcsérték a kimeneti áramnál 3,5 3,5 Névleges kimeneti teljesítmény 800 VA 1000VA Aktív kimeneti teljesítmény lineáris vagy nemlineáris terhelésnél PF=0,7 A kimeneti feszültség teljes harmonikus torzítása lineáris névleges terhelésnél A kimeneti feszültség teljes harmonikus torzítása nem-lineáris névleges terhelésnél PF=0,7 Túlterhelési kapacitás 560 W 700W <0.5% <1% 300% legfeljebb 1 mp-ig bypass beavatkozás nélkül 200% legfeljebb 5 mp-ig bypass beavatkozás nélkül 150% legfeljebb 30 mp-ig bypass beavatkozás nélkül Teljesítmény tényez alkalmazott terhelésnél 0,7-1 Kimeneti fázisok száma egyfázis AC-AC konverzió hatásfok lineáris terhelésnél PF=1 és töltött akkumulátorok 50 %-os terhelésnél 80% 75%-os terhelésnél 84% 100%-os terhelésnél 90% Elektromos kimeneti sajátosságok akkumulátor m ködésnél Névleges kimeneti feszültség 230V ± 1% Kimeneti frekvencia 50Hz/60Hz ± 1% Névleges kimeneti teljesítmény 800VA 1000VA Aktív kimeneti teljesítmény lineáris vagy nemlineáris terhelésnél PF=0,7 560W A kimeneti feszültség teljes harmonikus torzítása <1% nem-lineáris névleges terhelésnél PF=0,7 Túlterhelési kapacitás Teljesítmény tényez névleges terhelésnél 0,7-1 DC-AC konverzió hatásfok lineáris terhelésnél PF=1 és töltött akkumulátorok 50 %-os terhelésnél 75%-os terhelésnél 100%-os terhelésnél 200% 15 másodpercre 80% 80% 80% 700W 9

Akkumulátoros m ködés Whad 800 Whad 1000 Alkalmazott terhelés százalékban 50% 80% Körülbelüli áthidalási id percben, töltött 27 15 akkumulátorokkal Újratöltési id a teljes terhelés 90%-ára 5-6 óra a lemerülés mértékét l függ en Akkumulátorok m szaki adatai és mennyisége 4 db 12V 5,4Ah zárt, ólom-savas, karbantartást nem igényl, sorba kötött akkumulátor Lefoglalt jelszint 32.2V - 36V programozható a felhasználó által Minimális feszültség akkumulátoros 27V-tól 31.5V-ig a terhelésnek megfelel m ködéshez automatikus szelekcióval, vagy a felhasználó által programozható Akkumulátor átlagos élettartama 3-6 év a használattól és a m ködési h mérséklett l függ en Figyelem! Az UPS akkumulátorai korukhoz mérten kapacitás csökkenésnek vannak kitéve (az ólom akkumulátor tulajdonságait a gyártó a m szaki kézikönyvben közli). Például egy négyéves akkumulátor teljesítmény csökkenés a 40%-ot is elérheti az UPS áthidalási idejének arányos csökkenésével akkumulátor m ködésben. Bypass sajátosságok Bypass típusa Sztatikus és elektro-mechanikus Szabványok Biztonság Megfelel az EN 62040-1-1 szabványnak Elektromágneses kompatibilitás: Védettség-sugárzás Megfelel az EN 50091-2 szabványnak Teljesítmény és tulajdonságok Megfelel az EN 62040-3 szabványnak.. 10