Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz

Hajtástechnika \ Hajtásautomatizálás \ Rendszerintegráció \ Szolgáltatások Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO hajtás- és alkalmazásvezérlés REC5 rádiós modem Kiadás: 2012. 06. 19449763 / HU

SEW-EURODRIVE Driving the world

Általános tudnivalók További vonatkozó dokumentáció 1 1 Általános tudnivalók 1.1 További vonatkozó dokumentáció Ez a kiadvány kiegészíti az üzemeltetési utasítást, és a használati útmutatót a következők szerint korlátozza. Ezt a kiadványt csak az üzemeltetési útmutatóval együtt szabad használni. 1.2 További információk a veszteséges hullámvezetőhöz és a réselt üreges vezetőhöz Az antennáknak a alkalmazási területeken való felhasználásáról további információt a következő dokumentációkban talál: Dokumentáció EMS-tartósín integrált réselt üreges vezetővel MOVIPRO kommunikációs anyag Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO 3

2 kva i P f n Hz Tulajdonságok Működési leírás 2 Tulajdonságok 2.1 Működési leírás A hajtásvezérlő a vezeték nélküli alaphálózatra csatlakoztatáshoz "Radio Ethernet Client 5 GHz" (REC5) rádiós modemmel rendelkezik. Ez 2,4 GHz-es (IEEE 802.11b / g) és 5 GHz-es (IEEE 802.11a) frekvenciatartományokhoz alkalmas. A rádiós kapcsolatot a fölérendelt vezérléssel folytatott kommunikációra szánták. A hajtásvezérlés a hálózatban végállomásként érhető el. A rádiós modemhez WLAN Ethernet Bridge tartozik. A MAC-szintű kommunikációhoz csak egy Ethernet-állomás csatlakoztatható. Ezen állomás MAC-címét be kell jegyezni a bridge konfigurációjába. A SEWOS operációs rendszerrel működő MOVIPRO eszközöknél ez automatikusan megtörténik. A hozzáférési pontba való első bejelentkezés, valamint a handover során a rádiós modem a felhasználói konfigurációnak megfelelő alkalmas hozzáférési pontot keres. Ezen fázis más neve "probing fázis". A probing fázis a handovernél akkor kezdődik, amikor a rádiós modem jelszintje meghatározott érték alá csökken (Cell Search Threshold). Ha a talált hozzáférési pont jelszintje meghatározott értékkel (Delta SNR) magasabb, mint az aktuális hozzáférési ponté, akkor a rádiós modem bejelentkezik az új hozzáférési pontba (Association/ Authentication/ 4-Way Handshake a WPA2-PSK esetében). A probing és bejelentkezési fázis közben folyamatadat-kommunikáció nem lehetséges. A probing fázis lerövidíthető a rendelkezésre álló csatornáknak a Regulatory Domain szerint a rendszerben meglévő csatornákra való korlátozásával. Az alkalmazás követelményeitől függően a rádiós modem egy vagy két WLAN-kártyával látható el. Egykártyás üzemben egyetlen kártya végzi el a teljes probing fázist az azt követő bejelentkezési fázissal és folyamatadat-kommunikációval. Két WLAN-kártyás üzemben a másodlagos kártya végzi el a probing fázist. Az elsődleges kártya kizárólag a bejelentkezési fázissal és folyamatadat-kommunikációval foglalkozik. Így megszűnnek azon látens idők a folyamatadat-kommunikációban, amelyek a probing fázissal alakulnak ki. Egy WLAN-kártyára két antenna csatlakozik. Ezen csatlakozások megjelölése X4211 (WLAN antenna (Main)) és X4261 (WLAN antenna (Aux)). Ha a rádiós modem a követelménynek megfelelően két WLAN-kártyával van szerelve, akkor a bejelentkezési fázis és a folyamatadat-kommunikáció a X4211_1 és X4261_1 csatlakozásokon keresztül megy végbe. A második kártya X4211_2 és X4261_2 csatlakozásai a probing fázishoz használatosak. MEGJEGYZÉS Kiszállítási állapotban kizárólag az elsődleges kártya aktív, akkor is, ha fizikailag mindkét kártya telepítve van. A második kártya a felhasználói konfigurációból aktiválható. MEGJEGYZÉS A végkészülék alkalmazása rádiós modemmel csak zárt térben megengedett. 4 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO

Tulajdonságok Titkosítás kva i P f n Hz 2 2.2 Titkosítás A következő titkosítási eljárások vannak támogatva: Wired Equivalent Privacy (WEP) Kulcshossz 64 és 128 bit Open System Authentication Shared Key Authentication: Wi-Fi Protected Access (WPA, WPA2) A hitelesítés PSK-val (Pre-Shared Key) történik WPA2-AES-PSK ajánlott titkosítási eljárásként. A bejelentkezésnél és a kapcsolatátadásnál fellépő, nem használható látens idők miatt a Radius szervert alkalmazó titkosítási eljárások nincsenek támogatva. 2.3 Üzemmódok, antennacsatlakozások A rádiós modemen a következő üzemmódok állíthatók be az antennacsatlakozások számára: Modus 1: MAIN / AUX Diversity (vételdiverzitás) WLAN antenna (MAIN): adás- és vételüzem WLAN antenna (AUX): kizárólag vételüzem Modus 2: Diversity TX / AUX (vételdiverzitás) WLAN antenna (MAIN): kizárólag vételüzem WLAN antenna (AUX): adás- és vételüzem Modus 3: AUTO RX / TX (adás- és vételdiverzitás) WLAN antenna (MAIN): adás- és vételüzem WLAN antenna (AUX): adás- és vételüzem Modus 4: MAIN Antenna WLAN antenna (MAIN): adás- és vételüzem WLAN antenna (AUX): nincs funkció Modus 5: AUX Antenna WLAN antenna (MAIN): nincs funkció WLAN antenna (AUX): adás- és vételüzem MEGJEGYZÉS Két WLAN-kártyás üzemben az üzemmódok egyaránt hatnak mindkét kártyára. Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO 5

3 Antennacsatlakozások Üzemmódok, antennacsatlakozások 3 Antennacsatlakozások FIGYELEM! Rádiós modem károsodása a hiányzó antenna vagy lezáróellenállás következtében. A rádiós modem károsodása. A használaton kívüli antennacsatlakozókra kössön 50 Ω-os lezáró ellenállást. Egy WLAN-kártyára két antenna csatlakozik. Ezen csatlakozások megjelölése X4211 (WLAN antenna (Main)) és X4261 (WLAN antenna (Aux)). Ha a rádiós modem a követelménynek megfelelően két WLAN-kártyával van szerelve, akkor a bejelentkezési fázis és a folyamatadat-kommunikáció a X4211_1 és X4261_1 csatlakozásokon keresztül megy végbe. A második kártya X4211_2 és X4261_2 csatlakozásai a probing fázishoz használatosak. Fizikailag az összes antennacsatlakozás a következő elv szerint épül fel: 2 1. láb: belső vezető 2. láb: külső vezető 1 27021598104409483 50 Ω-os lezáró ellenállás az SEW-EURODRIVE-nál az 1 906 914 6 cikkszámon kapható. 6 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO

Antennák Üzemmódok, antennacsatlakozások 4 4 Antennák A rádiós modemre különböző antennák csatlakoztathatók. Egyes régiókban csak meghatározott antennák vannak engedélyezve. A következő táblázat az SEW-EURODRIVE által forgalmazott összes olyan antennát felsorolja, amely a rádiós modemmel használható: Antenna használatra ezzel Cikkszám Rövid hatótávú csatoló 2,4 GHz Veszteséges hullámvezető 1 300 335 6 Rövid hatótávú csatoló 5 GHz Veszteséges hullámvezető 1 823 194 2 Járműcsatoló 2,4 GHz 1) Réselt üreges vezető 1 824 432 7 Járműcsatoló 5 GHz Réselt üreges vezető 1 823 584 0 1) Ez az antenna Kanadában és az USA-ban nincs engedélyezve! A rádiós modem üzemeltetése más, fel nem sorolt antennával nem megengedett. Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO 7

5 kva i P f n Hz Műszaki adatok Általános műszaki adatok 5 Műszaki adatok 5.1 Általános műszaki adatok A rádiós modem a következő műszaki adatokkal rendelkezik: Általános tudnivalók Max. megengedett bemeneti teljesítmény Max. kijelzett bemeneti teljesítmény Impedancia Csatlakozások -25 dbm -35 dbm 50 Ω R-TNC hüvely Adatátviteli sebesség Modulációfajták IEEE 802.11b / g IEEE 802.11a Moduláció Üzemmód Adatátviteli Moduláció sebesség Üzemmód 54 / 48 Mbps 64-QAM 802.11g 54 / 48 Mbps 64-QAM 802.11a 36 / 24 Mbps 16-QAM 802.11g 36 / 24 Mbps 16-QAM 802.11a 18 / 12 Mbps QPSK 802.11g 18 / 12 Mbps QPSK 802.11a 9 / 6 Mbps BPSK 802.11g 9 / 6 Mbps BPSK 802.11a 11 / 5,5 Mbps CCK 802.11b 2 Mbps DQPSK 802.11b 1 Mbps DQPSK 802.11b Jellemző vevőérzékenység IEEE 802.11b / g IEEE 802.11a Adatátviteli sebesség Érzékenység Adatátviteli sebesség Érzékenység 54 Mbps -74 dbm 54 Mbps -72 dbm 48 Mbps -76 dbm 48 Mbps -76 dbm 36 Mbps -80 dbm 36 Mbps -82 dbm 24 Mbps -84 dbm 24 Mbps -85 dbm 18 Mbps -87 dbm 18 Mbps -88 dbm 12 Mbps -89 dbm 12 Mbps -90 dbm 11 Mbps -88 dbm 9 Mbps -90 dbm 9 Mbps -90 dbm 6 Mbps -91 dbm 6 Mbps -91 dbm 2 Mbps -93 dbm 1 Mbps -97 dbm 5.2 Teljesítmény és csatornák Régió IEEE-szabvány Kimeneti teljesítmény (jellemző) Brazília Kína IEEE 802.11b / g 2400,0 2 483,5 MHz IEEE 802.11a 5150 5 250 MHz IEEE 802.11b / g 2400,0 2 483,5 MHz IEEE 802.11a 5725 5 825 MHz Rendelkezésre álló csatornák DFS 15 dbm 1 13 TPC 15 dbm 36, 40, 44, 48 nem igen 15 dbm 1 13 15 dbm 149, 153, 157, 161, 165 nem igen 8 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO

Műszaki adatok Gyári beállítások kva i P f n Hz 5 Régió IEEE-szabvány Kimeneti teljesítmény (jellemző) Európa Kanada USA IEEE 802.11b / g 2400,0 2 483,5 MHz IEEE 802.11a 5150 5 250 MHz IEEE 802.11b / g 2400,0 2 483,5 MHz IEEE 802.11a 5150 5 250 MHz IEEE 802.11b / g 2400,0 2 483,5 MHz IEEE 802.11a 5150 5 250 MHz Rendelkezésre álló csatornák DFS 15 dbm 1 13 15 dbm 36, 40, 44, 48 nem igen 15 dbm 1 11 15 dbm 36, 40, 44, 48 nem igen 15 dbm 1 11 TPC 15 dbm 36, 40, 44, 48 nem igen 5.3 Gyári beállítások A rádiós modem kiszállítása a következő beállításokkal történik: Beállítás Érték IP address (IP-cím) 192.168.1.100 Subnet mask (alhálózati maszk) 255.255.255.0 Gateway-cím 192.168.1.2 Készüléknév SEW wlanbridge Hálózatspecifikáció 802.11b / g Rádiócsatornák 802.11b / g: 1 11, 1 13 A rendelkezésre álló csatornák attól az országtól függnek, ahol a rádiós modem üzemel. SSID SEW Hálózat mód Infrastruktúra Titkosítás Nincs titkosítás Üzemmód Modus 1: MAIN / AUX Diversity (vételdiverzitás) User name (felhasználónév) sew Password (jelszó) sew Kiszállításnál az összes olyan csatorna aktiválva van, amelyik a Teljesítmény és csatornák ( 8. oldal) fejezetben az előre beállított országra meg van adva. Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO 9

6 Engedélyek Európa 6 Engedélyek MEGJEGYZÉS A rádiós modem üzemeltetése az előre beállított Regulatory Domain-en kívül nem megengedett! Az előre beállított Regulatory Domain a végkészüléken megfelelő címkével van jelezve. 6.1 Európa A hajtásvezérlésen a következő jelölés van elhelyezve: REGULATORY DOMAIN EUROPE 5622327819 Engedélyezett ország Ország Jelölés Ország Jelölés Ausztria Belgium Ciprus Csehország Dánia Észtország Finnország Franciaország Görögország Hollandia Írország Izland Lengyelország Lettország Luxemburg Magyarország Málta Nagy-Britannia Németország Norvégia Olaszország Portugália Spanyolország Svájc Svédország Szlovákia Szlovénia Törökország Litvánia Érvényesek a megfelelő kiegészítő nemzeti rendelkezések az 1999/05/EK R&TTEirányelv betartásához. Az SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG ezúton nyilatkozik arról, hogy a MOVIPRO terméksorozat készülékei megfelelnek az 1999/05/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb idevágó rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat másolatát az SEW- EURODRIVE kérésre megküldi. 10 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO

Engedélyek Európa 6 EK megfelelőségi nyilatkozat Bruchsal Johann Soder Helység Dátum ügyvezető műszaki igazgató a) b) a) a gyártó nevében e nyilatkozat kiállítására meghatalmazott személy b) a műszaki dokumentáció összeállítására meghatalmazott személy Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO 11

6 Engedélyek Brazília 6.2 Brazília A hajtásvezérlésen a következő jelölés van elhelyezve: REGULATORY DOMAIN BRAZIL MODELO: 1796 6167 WLAN-Karte #MPCI-DCMA-82-MMXC 0380-12-7716 (01) 07898994227113 5622333579 REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL AGÊNCIA NACIONAL DE TELECOMUNICAÇÕES. Certificado de Homologação (Intransferível) Nº 0380-12-7716 Validade: Indeterminada Emissão: 28/02/2012 Solicitante: SEW-EURODRIVE BRASIL LTDA. AVENIDA AMANCIO GAIOLLI 152 BONSUCESSO 07251250 GUARULHOS SP Fabricante: SEW-EURODRIVE GMBH & CO., KG. ERNST-BLICKLE-STRASSE 42 POSTFACH 30 23 Este documento homologa, nos termos do Regulamento para Certificação e Homologação de Produtos para Telecomunicações, aprovado pela Resolução Anatel nº 242, de 30 de novembro de 2000, o Certificado de Conformidade nº MT-1526/2012, emitido pelo OCD - MASTER Associação de Avaliação de Conformidade Telecom. Esta homologação é expedida em nome do solicitante aqui identificado e é válida somente para o produto a seguir discriminado, cuja utilização deve observar as condições estabelecidas na regulamentação do(s) serviço(s) ou aplicação (ões) a que se destina. Tipo: Transceptor de Radiação Restrita - Categoria II Modelo(s): 1796 6167 WLAN-Karte #MPCI-DCMA-82-MMCX Serviço/Aplicação: Radiocomunicação de Radiação Restrita Características técnicas básicas: Faixa de Freqüências Tx (MHz) Potência Máxima de Saída (W) Designação de Emissões Tecnologias Tipo de Modulação 2400,0 a 2483,5 0,1754 12M7X9D SEQÜÊNCIA DIRETA 2400,0 a 2483,5 0,2163 17M3X9D OFDM 2400,0 a 2483,5 0,2455 33M8X9D OFDM 5150,0 a 5250,0 0,1309 - OFDM 5725,0 a 5850,0 0,1905 17M4X9D OFDM Taxa de Transmissão Máxima: 108 Mbps. Ensaio de SAR não aplicável. Observações: Na instalação do produto, devem ser observadas as condições de uso conforme estabelecido no Regulamento sobre Equipamentos de Radiocomunicação de Radiação Restrita. Marcos de Souza Oliveira Gerente Geral de Certificação e Engenharia do Espectro DBPSK, DQPSK, CCK BPSK, QPSK, 16/64QAM BPSK, QPSK, 16/64QAM BPSK, QPSK, 16/64QAM BPSK, QPSK, 16/64QAM Constitui obrigação do fabricante do produto no Brasil providenciar a identificação do produto homologado, nos termos do art. 39 do Regulamento anexo à Resolução Anatel nº 242, em todas as unidades comercializadas, antes de sua efetiva distribuição ao mercado, assim como observar e manter as características técnicas que fundamentaram a certificação original. As informações constantes deste certificado de homologação podem ser confirmadas no SGCH - Sistema de Gestão de Certificação e Homologação, disponível no portal da Anatel. (www.anatel.gov.br). 12 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO

Engedélyek Kína 6 6.3 Kína A hajtásvezérlésen a következő jelölés van elhelyezve: REGULATORY DOMAIN CHINA 5622331659 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO 13

6 Engedélyek USA / Kanada 6.4 USA / Kanada A hajtásvezérlésen a következő jelölés van elhelyezve: REGULATORY DOMAIN USA / CANADA This device contains: FCC ID: VEB-NKRDCMA82 IC: 7177A-DCMA82 5622329739 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a parti- 14 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO

Engedélyek USA / Kanada 6 cular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Antenna: The end-user product will be professionally installed in such a manner that only the authorized antennas are used. Caution: Changes or modifications not expressively approved by SEW-Eurodrive void the user`s authority to operate the equipment. SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG 1 796 616 7 WLAN-Karte #MPCI-DCMA-82-MMCX FCC ID: VEB-NKRDCMA82 IC: 7177A-DCMA82 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This decive may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 3320545291 Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This device has been designed to operate with an antenna having a maximum gain of 6.0dBi. Having a higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada. The required antenna impedance is 50 ohms. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (EIRP) is not more than that required for successful communication. The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the Chapter 8: Regulatory information 8.4: Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO 15

6 Engedélyek USA / Kanada Safety general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's web-site: http://www.hc-sc.gc.ca/rpb This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 16 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO

Engedélyek USA / Kanada 6 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO 17

6 Engedélyek USA / Kanada 18 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO

SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com