Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Szrlési és üzmlttési kézikönyv VRV IV-S rnszrű klímrnzés RXYSQ4T7V1B RXYSQ5T7V1B RXYSQ6T7V1B RXYSQ4T7Y1B RXYSQ5T7Y1B RXYSQ6T7Y1B VRV IV-S rnszrű klímrnzés Mgyr

C H U D E B B H B A~E (mm) H B H D H U B D B 100 A, B, C 100 100 100 B, E 100 1000 500 A, B, C, E 150 150 150 1000 500 D 500 D, E 1000 1000 500 B, D 100 500 B, D, E H B <H D H B ½H U 250 750 1000 500 ½H U <H B H U 250 1000 1000 500 D H D A H B >H U H B >H D H D ½H U 100 1000 1000 500 ½H U <H D H U 200 1000 1000 500 H D >H U 200 1700 1000 500 1 C D H U D E B H D 100 100 B A H B A, B, C 200 300 1000 A, B, C, E 200 300 1000 1000 500 D 1000 D, E 1000 1000 500 B, D H D >H U 300 1000 H D ½H U 250 1500 ½H U <H D H U 300 1500 B, D, E H B <H D H B ½H U 300 1000 1000 500 ½H U <H B H U 300 1250 1000 500 H B >H U H B >H D H D ½H U 250 1500 1000 500 ½H U <H D H U 300 1500 1000 500 H D >H U 300 2200 1000 500 1+2 1 2000 100 100 100 100 100 H B H B H U H B ½H U ½H U <H B H U H B >H U (mm) 250 300 200 1000 100 100 H U 600 1500 3000 2 A1 A2 100 100 A2 A2 300 1000 B1 B2 100 100 B2 B2 100 100 300 1000 3

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI Dikin Europ N.V. 01 02 03 04 05 06 07 08 lrs unr its sol rsponsiility tht th ir onitioning mols to whih this lrtion rlts: rklärt uf sin llinig Vrntwortung ß i Moll r Klimgrät für i is Erklärung stimmt ist: élr sous s sul rsponsilité qu ls pprils 'ir onitionné visés pr l présnt élrtion: vrklrt hirij op ign xlusiv vrntwoorlijkhi t ironitioning units wrop z vrklring trkking hft: lr j su úni rsponsili qu los molos ir oniiono los uls h rfrni l lrión: ihir sotto su rsponsilità h i oniziontori mollo ui è rifrit qust ihirzion: δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα μοντέλα των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση: lr so su xlusiv rsponsili qu os molos r oniiono qu st lrção s rfr: RXYSQ4T7V1B*, RXYSQ5T7V1B*, RXYSQ6T7V1B*, RXYSQ4T7Y1B*, RXYSQ5T7Y1B*, RXYSQ6T7Y1B*, * =,, 1, 2, 3,, 9 09 10 11 12 13 14 15 16 заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление: rklærr unr nnsvr, t klimnlægmollrn, som nn klrtion vrørr: klrrr i gnskp v huvunsvrig, tt luftkonitionringsmollrn som rörs v nn klrtion innär tt: rklærr t fullstnig nsvr for t luftkonisjonringsmollr som rørs v nn klrsjon, innærr t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, ttä tämän ilmoituksn trkoittmt ilmstointilittin mllit: prohlšuj v své plné opověnosti, ž moly klimtiz, k nimž s toto prohlášní vzthuj: izjvljuj po isključivo vlstitom ogovornošću su moli klim urđj n koj s ov izjv onosi: tljs fllősség tután kijlnti, hogy klímrnzés mollk, mlykr nyiltkozt vontkozik: 17 18 19 20 21 22 23 24 25 klruj n włsną i wyłązną opowizilność, ż mol klimtyztorów, któryh otyzy ninijsz klrj: lră p propri răspunr ă prtl r oniţiont l r s rfră stă lrţi: z vso ogovornostjo izjvlj, so moli klimtskih nprv, n ktr s izjv nnš: kinnit om täilikul vstutusl, t käsolv klrtsiooni ll kuuluv kliimsmt muli: декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация: visišk svo tskomy skli, k oro koniionvimo pritisų molii, kurims yr tikom ši klrij: r pilnu tilīu pliin, k tālāk uzskitīto moļu gis koniionētāji, uz kurim ttis šī klrāij: vyhlsuj n vlstnú zopovnosť, ž tito klimtizčné moly, n ktoré s vzťhuj toto vyhlásni: tmmn kni sorumluluǧun olmk üzr u ilirinin ilgili oluǧu klim mollrinin şǧıki gii oluǧunu yn r: 01 02 03 04 05 06 07 r in onformity with th following stnr(s) or othr normtiv oumnt(s), provi tht ths r us in orn with our instrutions: r/n folgnn Norm(n) or inm nrn Normokumnt or -okumntn ntspriht/ntsprhn, untr r Vorusstzung, ß si gmäß unsrn Anwisungn ingstzt wrn: sont onforms à l/ux norm(s) ou utr(s) oumnt(s) normtif(s), pour utnt qu'ils soint utilisés onformémnt à nos instrutions: onform volgn norm(n) of één of mr nr inn oumntn zijn, op voorwr t z worn gruikt ovrnkomstig onz instrutis: stán n onformi on l(s) siguint(s) norm(s) u otro(s) oumnto(s) normtivo(s), simpr qu sn utilizos uro on nustrs instruions: sono onformi l(i) sgunt(i) stnr(s) o ltro(i) oumnto(i) rttr normtivo, ptto h vngno usti in onformità ll nostr istruzioni: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: EN60335-2-40, 01 02 03 04 05 06 07 08 09 following th provisions of: gmäß n Vorshriftn r: onformémnt ux stipultions s: ovrnkomstig plingn vn: siguino ls isposiions : sono l prsrizioni pr: με τήρηση των διατάξεων των: oro om o prvisto m: в соответствии с положениями: 01 Not* 02 Hinwis* 03 Rmrqu* 04 Bmrk* 05 Not* 10 11 12 13 14 15 16 17 18 s st out in <A> n jug positivly y oring to th Crtifit <C>. wi in <A> ufgführt un von positiv urtilt gmäß Zrtifikt <C>. tl qu éfini ns <A> t évlué positivmnt pr onformémnt u Crtifit <C>. zols vrml in <A> n positif oorl oor ovrnkomstig Crtifit <C>. omo s stl n <A> y s vloro positivmnt por uro on l Crtifio <C>. unr igttgls f stmmlsrn i: nligt villkorn i: gitt i hnhol til stmmlsn i: nouttn määräyksiä: z oržní ustnovní přpisu: prm orm: kövti (z): zgoni z postnowinimi Dyrktyw: în urm prvrilor: 06 Not* 07 Σημείωση* 08 Not* 09 Примечание* 10 Bmærk* 01** Dikin Europ N.V. is uthoris to ompil th Thnil Constrution Fil. 02** Dikin Europ N.V. ht i Brhtigung i Thnish Konstruktionskt zusmmnzustlln. 03** Dikin Europ N.V. st utorisé à ompilr l Dossir Constrution Thniqu. 04** Dikin Europ N.V. is vog om ht Thnish Construtiossir smn t stlln. 05** Dikin Europ N.V. stá utorizo ompilr l Arhivo Construión Téni. 06** Dikin Europ N.V. è utorizzt rigr il Fil Tnio i Costruzion. 19 o upoštvnju oloč: 20 vstvlt nõutl: 21 следвайки клаузите на: 22 likntis nuosttų, ptikimų: 23 ivērojot prsīs, ks notikts: 24 orživjú ustnovni: 25 unun koşullrın uygun olrk: linto nl <A> giuito positivmnt sono il Crtifito <C>. όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. tl omo stlio m <A> om o prr positivo oro om o Crtifio <C>. как указано в <A> и в соответствии с положительным решением согласно Свидетельству <C>. som nført i <A> og positivt vurrt f i hnhol til Crtifikt <C>. 08 09 10 11 12 13 14 15 stão m onformi om (s) sguint(s) norm(s) ou outro(s) oumnto(s) normtivo(s), s qu sts sjm utilizos oro om s nosss instruçõs: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: ovrholr følgn stnr(r) llr nt/nr rtningsgivn okumnt(r), forust t iss nvns i hnhol til vor instruksr: rspktiv utrustning är utför i övrnsstämmls m oh följr följn stnr(r) llr nr normgivn okumnt, unr förutsättning tt nvänning skr i övrnsstämmls m vår instruktionr: rspktiv utstyr r i ovrnsstmmls m følgn stnr(r) llr nr normgivn okumnt(r), unr forutsstning v t iss ruks i hnhol til vår instruksr: vstvt survin stnrin j muin ohjllistn okumnttin vtimuksi llyttän, ttä niitä käyttään ohjimm mukissti: z přpoklu, ž jsou využívány v soulu s nšimi pokyny, opovíjí náslujíím normám no normtivním okumntům: u sklu s slijćim stnrom(im) ili rugim normtivnim okumntom(im), uz uvjt s oni korist u sklu s nšim uputm: Mhinry 2006/42/EC Eltromgnti Comptiility 2004/108/EC Low voltg 2006/95/EC 11 Informtion* 12 Mrk* 13 Huom* 14 Poznámk* nligt <A> oh gokänts v nligt Crtifiktt <C>. som t frmkommr i <A> og gjnnom positiv ømmls v ifølg Srtifikt <C>. jotk on sittty sikirjss <A> j jotk on hyväksynyt Srtifiktin <C> mukissti. jk ylo uvno v <A> pozitivně zjištěno v soulu s osvěčním <C>. 16 Mgjgyzés* 17 Uwg* 18 Notă* 19 Opom* 15 Npomn* kko j izložno u <A> i pozitivno oijnjno o strn 20 Märkus* prm Crtifiktu <C>. 07** Η Dikin Europ N.V. είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής. 08** A Dikin Europ N.V. stá utoriz ompilr oumntção téni frio. 09** Компания Dikin Europ N.V. уполномочена составить Комплект технической документации. 10** Dikin Europ N.V. r utorisrt til t urj tknisk konstruktionst. 11** Dikin Europ N.V. är mynig tt smmnställ n tknisk konstruktionsfiln. 12** Dikin Europ N.V. hr tilltls til å kompilr n Tknisk konstruksjonsfiln. ** * (z) <A> lpján, (z) igzolt mgfllést, (z) <C> tnúsítvány szrint. zgoni z okumntją <A>, pozytywną opinią i Świtwm <C>. ş um st stilit în <A> şi prit pozitiv în onformitt u Crtifitul <C>. kot j oločno v <A> in oorno s strni v sklu s rtifiktom <C>. ngu on näitu okumnis <A> j hks kiitu järgi vstvlt srtifikil <C>. 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 01 Dirtivs, s mn. 02 Dirktivn, gmäß Änrung. 03 Dirtivs, tlls qu moifiés. 04 Rihtlijnn, zols gmnr. 05 Dirtivs, sgún lo nmno. 06 Dirttiv, om moifi. 07 Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. 08 Dirtivs, onform ltrção m. 09 Директив со всеми поправками. mgfllnk z lái szvány(ok)nk vgy gyé irányó okumntum(ok)nk, h zokt lőírás szrint hsználják: spłniją wymogi nstępująyh norm i innyh okumntów normlizyjnyh, po wrunkim ż używn są zgoni z nszymi instrukjmi: sunt în onformitt u următorul (următorl) stnr() su lt() oumnt() normtiv(), u oniţi st să fi utilizt în onformitt u instruţiunil nostr: sklni z nslnjimi stnri in rugimi normtivi, po pogojm, s uporljjo v sklu z nšimi nvoili: on vstvuss järgmis(t) stnri(t)g või tist normtiivst okumntig, kui ni ksuttks vstvlt mi juhnitl: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žmiu nuroytus stnrtus ir (r) kitus norminius okumntus su sąlyg, k yr nuojmi pgl mūsų nuroymus: t, j litoti tilstoši ržotāj norāījumim, tilst skojošim stnrtim un itim normtīvim okumntim: sú v zho s nslovnou(ými) normou(mi) lo iným(i) normtívnym(i) okumntom(mi), z prpoklu, ž s používjú v súl s nšim návoom: ürünün, tlimtlrımız gör kullnılmsı koşuluyl şğıki stnrtlr v norm lirtn lglrl uyumluur: 21 Забележка* 22 Pst* 23 Pizīms* 24 Poznámk* 25 Not* 13** Dikin Europ N.V. on vltuutttu ltimn Tknisn sikirjn. 14** Spolčnost Dikin Europ N.V. má oprávnění k kompili souoru thniké konstruk. 15** Dikin Europ N.V. j ovlštn z izru Dtotk o thničkoj konstrukiji. 16** A Dikin Europ N.V. jogosult műszki konstrukiós okumntáió összállításár. 17** Dikin Europ N.V. m upowżnini o zirni i oprowywni okumntji konstrukyjnj. 18** Dikin Europ N.V. st utorizt să ompilz Dosrul thni onstruţi. 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Dirktivr, m snr ænringr. Dirktiv, m förtgn änringr. Dirktivr, m forttt nringr. Dirktiivjä, sllisin kuin n ovt muutttuin. v pltném znění. Smjrni, kko j izmijnjno. iránylv(k) és móosításik rnlkzésit. z późnijszymi poprwkmi. Dirtivlor, u mnmntl rsptiv. както е изложено в <A> и оценено положително от съгласно Сертификата <C>. kip nusttyt <A> ir kip tigimi nuspręst pgl Srtifiktą <C>. kā norāīts <A> un tilstoši pozitīvjm vērtējumm sskņā r srtifikātu <C>. ko olo uvné v <A> pozitívn zistné v súl s osvčním <C>. <A> lirtiliği gii v <C> Srtifiksın gör trfınn olumlu olrk ğrlniriliği gii. <A> <C> 19 20 21 22 23 24 25 TÜV (NB1856) 12080901.T30 Dirktiv z vsmi sprmmmi. Dirktiivi koos muutustg. Директиви, с техните изменения. Dirktyvos su ppilymis. Dirktīvās un to ppilinājumos. Smrni, v pltnom znní. Dǧiştirilmiş hllriyl Yöntmliklr. DAIKIN.TCF.030A14/05-2015 19** Dikin Europ N.V. j poolščn z sstvo totk s thnično mpo. 20** Dikin Europ N.V. on volittu koostm thnilist okumnttsiooni. 21** Dikin Europ N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция. 22** Dikin Europ N.V. yr įgliot suryti šį thninės konstrukijos filą. 23** Dikin Europ N.V. ir utorizēts sstāīt thnisko okumntāiju. 24** Spoločnosť Dikin Europ N.V. j oprávnná vytvoriť súor thnikj konštruki. 25** Dikin Europ N.V. Tknik Ypı Dosysını rlmy ytkiliir. 3P397286-1A Shigki Morit Dirtor Ostn, 1st of Sptmr 2015

Trtlomjgyzék Trtlomjgyzék 1 A okumntum muttás 5 1.1 A okumntum muttás... 5 A szrlőnk 5 2 A ooz muttás 5 2.1 Kültéri gység... 5 2.1.1 Trtozékok lszrlés kültéri gységről... 5 3 Egységk és opiók 5 3.1 A kültéri gységről... 5 3.2 A rnszr lrnzés... 6 4 Előkészültk 6 4.1 A flszrlés hlyénk lőkészítés... 6 4.1.1 A kültéri gység üzm hlyzési kövtlményi... 6 4.1.2 A kültéri gység üzm hlyzési kövtlményi hig éghjlton... 6 4.2 A hűtőközgsövk lőkészítés... 6 4.2.1 Hűtőközgsövkr vontkozó lőírások... 6 4.2.2 Hűtőközgsövk nyg... 6 4.2.3 A sőmértk kiválsztás... 7 4.2.4 A hűtőközg-lágzókészltk kiválsztás... 8 4.3 Az lktromos huzlozás lőkészítés... 8 4.3.1 Biztonsági szrlvénykr vontkozó lőírások... 8 5 Flszrlés 8 5.1 Az gységk flnyitás... 8 5.1.1 A kültéri gység flnyitás... 8 5.2 A kültéri gység flszrlés... 8 5.2.1 Az üzm hlyzés szrkzténk létrhozás... 8 5.2.2 A kültéri gység flszrlés... 9 5.2.3 A konnzvíz-lvztés iztosításához... 9 5.2.4 A kültéri gység lőlésénk mgkályozás... 9 5.3 A hűtőközgsövk stlkozttás... 9 5.3.1 Elzárószlp és szrvizstlkozó hsznált... 10 5.3.2 Hűtőközgsövk stlkozttás kültéri gységhz... 10 5.4 A hűtőközgsövk llnőrzés... 11 5.4.1 A hűtőközgsövk llnőrzés... 11 5.4.2 Hűtőközgsövk llnőrzés: Áltlános iránylvk.. 12 5.4.3 Hűtőközgsövk llnőrzés: Összállítás... 12 5.4.4 A tömítttségvizsgált lvégzés... 12 5.4.5 Vákuumszárítás lvégzés... 12 5.5 A hűtőközgsövk szigtlés... 13 5.6 Hűtőközg fltöltés... 13 5.6.1 A hűtőközg fltöltésévl kpsoltos iztonsági lőírások... 13 5.6.2 Az utántöltött hűtőközg-mnnyiség mghtározás. 13 5.6.3 A hűtőközg fltöltés... 13 5.6.4 A hűtőközg fltöltésévl kpsoltos hikóok... 15 5.6.5 A fluortrtlmú, üvgházhtást okozó gázokr vontkozó ímk flrgsztás... 15 5.7 A vztékk stlkozttás... 15 5.7.1 Hlyszíni huzlozás: Áttkintés... 15 5.7.2 A kilökőlpok ltávolításár vontkozó iránylvk... 15 5.7.3 Villmossági kötéskr vontkozó iránylvk... 15 5.7.4 Az lktromos huzlozás stlkozttás kültéri gységn... 15 5.8 A kültéri gység flszrlésénk fjzés... 16 5.8.1 A jlátvitli vztékk kötésénk fjzés... 16 6 Konfiguráió 17 6.1 Hlyszíni állítások lvégzés... 17 6.1.1 Hlyszíni állítások lvégzéséről... 17 6.1.2 Hozzáférés hlyszíni állítás össztvőihz... 17 4 6.1.3 Hlyszíni állítás össztvői... 17 6.1.4 Hozzáférés z 1. vgy 2. üzmmóhoz... 18 6.1.5 1. üzmmó hsznált... 18 6.1.6 2. üzmmó hsznált... 18 6.1.7 1. üzmmó (és lphlyzt): Flügylti állítások. 19 6.1.8 2. üzmmó: Hlyszíni állítások... 19 6.1.9 PC-konfiguráló stlkozttás kültéri gységhz... 22 7 Ellnőrzés 22 7.1 Biztonsági lőírások üzmléskor... 22 7.2 Ellnőrzőlist üzmlés lőtt... 22 7.3 Büzmlés közni llnőrzőlist... 23 7.3.1 A próüzmről... 23 7.3.2 Próüzm lvégzés (7-szgmnss LED kijlző)... 23 7.3.3 Hilhárítás próüzm rnllns fjzés után... 23 7.3.4 A rnzés kzlés... 23 8 Hilhárítás 23 8.1 Hilhárítás hikóok lpján... 23 8.1.1 Hikóok: Áttkintés... 24 9 Műszki tok 25 9.1 Szrlési tér: Kültéri gység... 25 9.2 Csőszrlési ár: Kültéri gység... 26 9.3 Huzlozási rjz: Kültéri gység... 26 A flhsználónk 27 10 A rnszrről 27 10.1 A rnszr lrnzés... 28 11 Kzlőflült 28 12 Üzmlttés 28 12.1 Műköési trtomány... 28 12.2 A rnszr kzlés... 28 12.2.1 Az opráiós rnszrről... 28 12.2.2 Hűtés, fűtés, vntilátor és utomtikus üzmmóról... 28 12.2.3 A fűtés üzmmóról... 28 12.2.4 A rnszr műköttés (Hűtés/fűtés váltó távirányító-kpsoló NÉLKÜL)... 28 12.2.5 A rnszr műköttés (Hűtés/fűtés váltó távirányító-kpsolóvl)... 29 12.3 Szárító progrm hsznált... 29 12.3.1 A szárító progrmról... 29 12.3.2 A szárító progrm hsznált (Hűtés/fűtés váltó távirányító-kpsoló NÉLKÜL)... 29 12.3.3 A szárító progrm hsznált (Hűtés/fűtés váltó távirányító-kpsolóvl)... 29 12.4 A lvgőfúvás irányánk állítás... 29 12.4.1 A lvgőtrlő szárnyról... 30 12.5 A fő kzlőflült kijlölés... 30 12.5.1 A fő kzlőflült állításáról... 30 12.5.2 A fő kzlőflült kijlölés (VRV DX)... 30 12.5.3 A fő kzlőflült kijlölés (RA DX)... 30 13 Krntrtás és szrlés 30 13.1 Értéksítés utáni szrviz és grni... 31 13.1.1 A grni iőtrtm... 31 13.1.2 Ajánlott krntrtás és flülvizsgált... 31 14 Hilhárítás 31 14.1 Hikóok: Áttkintés... 32 14.2 Az lái jlnségk nm jlzik légkoniionáló mghiásoását... 32 14.2.1 Jlnség: A rnszr nm műköik... 32 14.2.2 Jlnség: A hűtés/fűtés nm válthtó... 32 14.2.3 Jlnség: Vntilátor üzmmó lhtségs, hűtés és fűtés nm műköik... 33 VRV IV-S rnszrű klímrnzés

1 A okumntum muttás 14.2.4 Jlnség: A vntilátorssség nm állításnk mgfllő... 33 14.2.5 Jlnség: A lvgőfúvás irány nm állításnk mgfllő... 33 14.2.6 Jlnség: Az gyik gységől fhér kö gomolyog (ltéri gység)... 33 14.2.7 Jlnség: Az gyik gységől fhér kö gomolyog (ltéri gység, kültéri gység)... 33 14.2.8 Jlnség: A kzlőflültn z "U4" vgy "U5" jlzés jlnik mg, és rnzés láll, néhány pr múlv újrinul... 33 14.2.9 Jlnség: A klímrnzésk hngj (ltéri gység)... 33 14.2.10 Jlnség: A klímrnzésk hngj (ltéri gység, kültéri gység)... 33 14.2.11 Jlnség: A klímrnzésk hngj (kültéri gység)... 33 14.2.12 Jlnség: A rnzésől por száll ki... 33 14.2.13 Jlnség: Az gység kllmtln szgot árszt... 33 14.2.14 Jlnség: A kültéri gység vntilátor nm műköik.. 33 14.2.15 Jlnség: A kijlzőn z láthtó: "88"... 33 14.2.16 Jlnség: A kültéri gység komprsszor gy rövi fűtési iklus után nm áll l... 33 14.2.17 Jlnség: A kültéri gység lsj mlg, még kkor is, h már lállt... 33 14.2.18 Jlnség: Mlg lvgő érzhtő, h ltéri gység láll... 33 15 Áthlyzés 33 16 Hullék hlyzés 34 1 A okumntum muttás 1.1 A okumntum muttás INFORMÁCIÓ A készülék tpsztlt vgy képztt flhsználók áltli áruházi, könnyűipri vgy mzőgzsági, illtv nm szkmrk áltli krsklmi hsználtr ltt trvzv. Dokumntáiókészlt Ez okumntum gy okumntáiókészlt rész. A tljs okumntáiókészlt kövtkzőkől áll: Dokumntu m Áltlános iztonsági lőírások Trtlom Biztonsági utsítások, mlykt üzm hlyzés lőtt l kll olvsni Kültéri Szrlési és üzmlttési gység utsítások szrlési és üzmlttési kézikönyv Rfrni útmuttó szrlésh z és hsználtho z Üzm hlyzés lőkészítés, műszki tok, rfrni tok Részlts lépésrőllépésr muttott utsítások és háttéronformáiók z lpszintű és hló hsználthoz Formátum Ppír ( kültéri gység oozán) Digitális formán is lérhtő: http:// www.ikinurop.om/ support-n-mnuls/ prout-informtion/. A mlléklt okumntáió lgúj vrzióját rgionális Dikin whlyn vgy forglmzójától szrzhti. Az rti okumntum ngol nylvn íróott. A más nylvű kiások nnk forítási. Célközönség Üzm hlyzésr jogosult szmélyk + végflhsználók A szrlőnk 2 A ooz muttás 2.1 Kültéri gység 2.1.1 Trtozékok lszrlés kültéri gységről 1 Vgy l szrvizflt. Lás: 8. oll "5.1.1 A kültéri gység flnyitás". 2 Távolíts l trtozékokt. 1 1 1 1 f g Címk fluortrtlmú, üvgházhtást okozó gázokról Tönylvű ímk fluortrtlmú, üvgházhtást okozó gázokról Gázolli trtozékső 1 + réz tömítőgyűrű (sk RXYSQ6 stén) Gázolli trtozékső 2 (sk RXYSQ6 stén) Gázolli trtozékső 3 (sk RXYSQ6 stén) 3 Egységk és opiók 3.1 A kültéri gységről Ez szrlési kézikönyv VRV IV-S, tljs invrtrs, hőszivttyús rnszrr vontkozik. Az gységkt kültéri üzmr, lvgő-lvgő hőszivttyús rnszrkkl végztt fűtési élokr trvzték. f 1 1 + Áltlános iztonsági lőírások Kültéri gység szrlési és üzmlttési kézikönyv g 1 Műszki tok RXYSQ4~6 Tljsítmény Fűtés 14,2~18 kw Kültéri trvzési hőmérséklt Hűtés Fűtés Hűtés 12,1~15,5 kw 20~15,5 C WB 5~46 C DB VRV IV-S rnszrű klímrnzés 5

4 Előkészültk 3.2 A rnszr lrnzés 4.1.2 A kültéri gység üzm hlyzési kövtlményi hig éghjlton A rnszr összállítását 15 C ltti hőmérsékltn tilos lvégzni. H kültéri gység lsony környzti hőmérsékltű és mgs pártrtlmú hlyn, fűtés món üzml, mgfllő rnzésk hsználtávl gonoskojon ról, hogy z gység konnzvíz-kivztő nyílási szon mrjnk. f f g Fűtés üzmmón: 20 f g 15.5 15 g 10 VRV IV-S hőszivttyú kültéri gység Hűtőközgsövk VRV közvtln xpnziós (DX) kültéri gység Kzlőflült ( ltéri gység típusánk mgfllő) BP ox ( Rsintil Air (RA) vgy Sky Air (SA) közvtln xpnziós (DX) ltéri gységkr kll stlkozttni) Rsintil Air (RA) közvtln xpnziós (DX) ltéri gységk Kzlőflült (vzték nélküli, ltéri gység típusánk mgfllő) 5 TAO ( C WB) 0 5 10 15 20 4 Előkészültk 10 15 20 25 27 30 TAI ( C DB) 4.1 4.1.1 A flszrlés hlyénk lőkészítés Flfűtés műköési trtomány Műköési trtomány TAI Bltéri környzti hőmérséklt A kültéri gység üzm hlyzési kövtlményi TAO Kültéri környzti hőmérséklt H kiválsztott gység 5 npnál hossz iig 5 C ltti környzti hőmérsékltn üzml, 95%-ot mghló rltív pártrtlom mlltt, kkor jánlott Dikin trméksláól kifjzttn rr élr trvztt gységt válsztni, és/vgy kérjn tnásot hlyi márkkrskéstől. Vgy figylm térközökkl kpsoltos iránylvkt. Lás "Műszki tok" fjztt és z lőlp flénk lsjén láthtó rjzokt. 4.2 A hűtőközgsövk lőkészítés 4.2.1 Hűtőközgsövkr vontkozó lőírások Az R410A hűtőközg szigorú kövtlménykt támszt rnszr tisztságávl és szárzságávl szmn. Mg kll lőzni, hogy ign nygok (ásványolj, nvsség) krüljnk rnszr. A hűtőközghz lklms sővztékkt és z gyé nyomástrtó lktrészkt kll hsználni. A hűtőközgsövk lőírt nyg hűtőközghz vló, foszforsvvl zoxiált vrrtmnts rézső. A sövkn lüli ign nyg mnnyiség lértv gyári oljsznnyzőést lgflj 30 mg/10 m lht. 4.2.2 Hűtőközgsövk nyg Csőszrlési nyg: Foszforsvvl zoxiált vrrtmnts rézső. A sövk kménységi fok és vstgság: 6 VRV IV-S rnszrű klímrnzés

4 Előkészültk Külső átmérő (Ø) 6,4 mm (1/4") 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") Kménységi fok Flvstgság (t) () Lágy (O) 0,80 mm 15,9 mm (5/8") Lágy (O) 0,99 mm 19,1 mm (3/4") Félkmény (1/2H) () 0,80 mm Az érvénys szályozástól és z gység mximális műköési nyomásától (lás: PS High z gység ttáláján) függőn ngyo sővstgságr lht szükség. Hollninyás kötésk: Kizárólg lágyított nygot hsználjon. 4.2.3 A sőmértk kiválsztás Htározz mg mgfllő mértt z lái táláztok és rfrni ár lpján (sk szmléltési élr szolgál). VRV DX INFORMÁCIÓ VRV DX és RA DX ltéri gységk komináiój nm mgngtt. RA DX és AHU ltéri gységk komináiój nm mgngtt. RA DX és ltéri légfüggöny gységk komináiój nm mgngtt. INFORMÁCIÓ RA DX ltéri gységk üzm hlyzéskor végzz l hlyszíni állításokt [2 38] (= szrlt ltéri gységk típus). Lás: 19. oll "6.1.8 2. üzmmó: Hlyszíni állítások". B-1 B-2 2 2 1 1 2 A 2 C-1 C-2 C-3 C-4 E E E E 3-1 3-2 3-3 3-4 RA DX 4 D 4 D Ø A 5 5 5 5 1 Kültéri gység 2 Hűtőközg-lágzókészltk 3-1~3-4 VRV DX ltéri gységk 4 BP gységk 5 RA DX ltéri gységk A A kültéri gység és z (lső) hűtőközg-lágzókészlt közötti sövk B-1 B-2 A hűtőközg-lágzókészltk közötti sövk C-1~C-4 A hűtőközg-lágzókészlt és ltéri gység közötti sövk D E A hűtőközg-lágzókészlt és BP gység közötti sövk A BP gységt és z RA DX ltéri gységt összkötő sövk H mgott mértű sövk (hüvlykn mgv) nm állnk rnlkzésr, kkor más mértűkt is lht hsználni (mm mértzéssl), figylm vév z láikt: A szükségs mérthz lgközl ső sőmértt kll válsztni. A hüvlyk-millimétr sőmért-átmntknél mgfllő szűkítőkt kll hsználni (nm trtozék). t Az utántöltött hűtőközg mnnyiségét 13. oll "5.6.2 Az utántöltött hűtőközg-mnnyiség mghtározás" részn ismrtttt móon kll újrszámolni. A: A kültéri gység és z (lső) hűtőközglágzókészlt közötti sövk H kültéri és ltéri gységk közötti gynértékű sőhossz 90 m vgy tö, fő folyékső mértét növlni kll (flülmértzés). H jvsolt mértű (flülmértztt) gázső nm áll rnlkzésr, kkor stnr mértt hsználjon (kkor kis mértékn sökknht tljsítmény). Kültéri gység tljsítményosztály (HP) Kültéri gység Fő gáz szívóső Növlés Első hűtőközg-lágzókészlt Bltéri gység Normál A ső külső átmérőj (mm) Gázső Flülmér tztt Folyékső 4+5 15,9 19,1 9,5 6 19,1 22,1 B: A hűtőközg-lágzókészltk közötti sövk Krss ki z lái táláztól folyásirány ső ltéri gységk össztljsítmény lpján. Ügyljn rr, hogy kötősövk hossz nm hlhtj mg z ott rnszrtípus lpján kiszámított hűtőközgső hosszt. Bltéri gység össztljsítmény A ső külső átmérőj (mm) Gázső Folyékső <150 15,9 9,5 150 x 182 19,1 Pél: Folyásirányú tljsítmény B-1-hz= 3-1 gység tljsítmény + 3-2. gység tljsítmény C: A hűtőközg-lágzókészlt és ltéri gység közötti sövk Ugynzt z átmérőt hsználj, mint ltéri gységk stlkozásihoz (folyék, gáz). A ltéri gységk átmérői: Bltéri gység össztljsítmény A ső külső átmérőj (mm) Gázső Folyékső 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9,5 D: A hűtőközg-lágzókészlt és BP gység közötti sövk A stlkozttott ltéri gységk össztljsítmény A ső külső átmérőj (mm) Gázső Folyékső 15~62 12,7 6,4 63~149 15,9 9,5 150~182 19,1 VRV IV-S rnszrű klímrnzés 7

5 Flszrlés E: A BP gységt és z RA DX ltéri gységt összkötő sövk Bltéri gység össztljsítmény A ső külső átmérőj (mm) Gázső Folyékső 15~42 9,5 6,4 50 12,7 60 9,5 71 15,9 4.2.4 A hűtőközg-lágzókészltk kiválsztás A sővztékk stén lás: 7. oll "4.2.3 A sőmértk kiválsztás". Rfnt iom z lső lágzásnál ( kültéri gységtől számítv) H kültéri gységtől számított lső lágzásnál hsznál REFNET iomokt, krss ki z lái táláztól kültéri gység tljsítmény lpján. Pél: Rfnt iomok A B 1. Kültéri gység tljsítményosztály (HP) Hűtőközg-lágzókészlt 4~6 KHRQ22M20T Rfnt iomok gyé lágzásoknál Az lső lágzás utáni Rfnt iomok stén mgfllő lágzókészltt hűtőközg-ág után stlkozttott ltéri gységk össztljsítmény lpján kll kiválsztni. Pél: Rfnt iomok B 1 C 1. Bltéri gység össztljsítmény Hűtőközg-lágzókészlt <182 KHRQ22M20T Moll Minimális ármköri ármrősség Ajánlott iztosíték Tápfszültség RXYSQ4_Y1 14,1 A 16 A 3N~ 50 Hz RXYSQ5_Y1 RXYSQ6_Y1 Jlátvitli vztékk Jlátvitli vztékk Kálk mximális hossz (= kültéri és lgtávoli ltéri gység közötti távolság) Tljs kálhossz (= kültéri és z összs ltéri gység közötti távolság) 380-415 V PVC szigtlésű 0,75 és 1,25 mm² közötti szigtlt vztékt (2 rs kált) 300 m 600 m H jlátvitli huzlok tljs hossz mghlj zt htárértékt, z jlátvitli hiát rményzht. 5 Flszrlés 5.1 Az gységk flnyitás 5.1.1 A kültéri gység flnyitás VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Rfnt fjk REFNET fjk stén krss ki z lái táláztól REFNET fj ltt kötött ltéri gységk össztljsítmény lpján. Bltéri gység össztljsítmény Hűtőközg-lágzókészlt <182 KHRQ22M29H INFORMÁCIÓ Lgflj 8 lágzás stlkoztthtó gy fjhz. 4.3 Az lktromos huzlozás lőkészítés 4.3.1 Biztonsági szrlvénykr vontkozó lőírások Az ármkört szükségs iztonsági szközökkl kll llátni, vgyis gy főkpsolóvl, késlltttt iztosítékkl minn fázison, és gy fölzárlt-mgszkítóvl, vontkozó lőírásoknk mgfllőn. A huzlozás kiválsztását és mértzését vontkozó lőírásoknk mgfllőn, z lái táláztn szrplő tok szrint kll lvégzni. 2 1 1 5.2 A kültéri gység flszrlés 5.2.1 Az üzm hlyzés szrkzténk létrhozás Készítsn lő 4 lpztsvrt, nyák és svrlátétt (mlyk gyik sm trtozék) z láik szrint: Moll Minimális ármköri ármrősség Ajánlott iztosíték Tápfszültség RXYSQ4_V1 29,1 A 32 A 1~ 50 Hz RXYSQ5_V1 RXYSQ6_V1 220-240 V 8 VRV IV-S rnszrű klímrnzés

5 Flszrlés Gonoskojon ról, hogy z lvzttt víz n járár folyjon ki, hogy fgypont ltti hőmérséklt stén n fgyjon l vgy váljon súszóssá. 0 4 M12 H krtr szrli z gységt, szrljn fl gy vízálló lmzt is z gység ljától lgflj 150 mm-r, hogy mggátolj víz jutását z gység és z lvzttt víz söpögését (lás kövtkző illusztráiót). 62 35 0 >150 ) 55-3 45 (3 (mm) H kültéri gység konnzvíz-kivztő lyukát trtókrok vgy z ljzt tkrj, kkor mlj mg z gységt, hogy lglá 150 mm mgsn lgynk kültéri gység lái. Vigyázzon, hogy vízzl n fj l konnzvíz-kivztő lyukkt. INFORMÁCIÓ 20 150 mm A svrok flül kiálló részénk jvsolt mgsság 20 mm. Konnzvíz-kivztő lyukk (mért mm-n) 5.2.2 70 102 117 Erősíts kültéri gységt z lpsvrokhoz műgynt látétkkl llátott nysvrok () hsználtávl. H rögzítési trült vont lkopik, z nyák könnyn rozsásohtnk. A kültéri gység flszrlés 376 45 5.2.4 191 Konnzvíz-kivztő lyukk A kültéri gység lőlésénk mgkályozás Cstlkoztss kálkt (nm trtozék) z árán láthtó móon. 4 M12 4 5.2.3 A konnzvíz-lvztés iztosításához Győzőjön mg ról, hogy konnzvizt mgfllőn l lht vztni. Olyn lpr hlyzz l z gységt, mly lhtővé tszi mgfllő lvztést, hogy lkrülj jég flgyülmlését. 5.3 A hűtőközgsövk stlkozttás VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Készítsn vízlvztő stornát z lp körül, mly lvzti z gység körül gyűlő vizt. VRV IV-S rnszrű klímrnzés 9

5 Flszrlés 5.3.1 Elzárószlp és szrvizstlkozó hsznált Az lzárószlp kzlés Szrlés közn két lzárószlpt n flj kinyitni. Az lzárószlp gyári állpotn zárv vn. Az lzárószlp nyitás 1 Vgy l z lzárószlp-kupkot. 2 Hlyzzn gy imuszkulsot z lzárószlpr, és foríts z lzárószlpt z órmuttó járásávl llntéts irány. 3 H z lzárószlp tová nm forgthtó, hgyj forgtást. Ermény: A szlp most ki vn nyitv. A szrvizstlkozó kzlés után llnőrizz, hogy szorosn visszzárt- szrvizstlkozó kupkját. A mghúzónyomtékokt z lái tálázt muttj. A szrvizstlkozó kupkjánk mghúzás után llnőrizz, hogy nm szivárog- hűtőközg. Mghúzónyomtékok Elzárószl p mért (mm) Mghúzónyomték N m (z órmuttó járásávl gyző irányn lzárni) Szlpház Imuszkul s Szlpszár Szlpkup k Szrvizst lkozó Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø15,9 13,5~16,5 6 mm 22,5~27,5 5.3.2 Hűtőközgsövk stlkozttás kültéri gységhz 1 4 2 3 Ellnőrizz zt is, hogy hlyszínn szrlt sövk nm érnk- véltlnül másik sőhöz, z lsó vgy z ollsó pnlhz. Különösn lsó vgy ollsó stlkozásnál kll figylni, hogy sövk mgfllőn lgyk szigtlv, és n érjnk házhoz. 1 Tgy kövtkzőt: Távolíts l szrvizflt () és svrt (). Távolíts l sővztő lpot () és svrt (). Az lzárószlp zárás 1 Vgy l z lzárószlp-kupkot. 2 Hlyzzn gy imuszkulsot z lzárószlp és forgss l z órmuttó járásávl gyző irány. 3 H z lzárószlp tová nm forgthtó, hgyj forgtást. Ermény: A szlp most l vn zárv. Zárás irány: 2 Válssz ki sőkivztés irányát (,, vgy ). Az lzárószlp-kupk kzlés Az lzárószlp kupkj nyílll jlztt hlyn tömítv vn. Vigyázzon, hogy n sérts mg. Az lzárószlp kzlés után llnőrizz, hogy szorosn visszzárt- z lzárószlp kupkját. A mghúzónyomtékokt z lái tálázt muttj. Az lzárószlp kupkjánk mghúzás után llnőrizz, hogy nm szivárog- hűtőközg. 3 H lflé irányuló sőkivztést válsztott: Fúrj ki (, 4 ) és távolíts l kilökőlpot (). Vágj ki z lkokt () fémfűrésszl. 4 Ø6 mm A szrvizstlkozó kzlés A töltőtömlő végén lgyn nyomóütyök, mrt szrvizstlkozónk Shrr típusú szlp vn. 4 Tgy kövtkzőt: Cstlkoztss folyéksövt () folyéklzáró szlphz. Cstlkoztss gázsövt () gázlzáró szlphz. 10 VRV IV-S rnszrű klímrnzés

5 Flszrlés RXYSQ6 stén: Cstlkoztss gázolli trtozéksövkt (, 1,, ), és vágj zokt szükségs hosszr (1). Err zért vn szükség, mrt gázlzárószlp mért Ø15,9., míg kültéri gység és z lső hűtőközg-lágzókészlt közötti sövk mért Ø19,1. 1. lhtőség: Előr 2. lhtőség: Hátr FIGYELEM Akályozz mg, hogy z gység kis trmtű álltok fészkljék mgukt. Az lktromos lktrészkr mászó kis élőlényk műköészvrokt, füstölést vgy tüzt is okozhtnk. A sőszrlés és vákuumszárítás lvégzés után n flj kinyitni z lzárószlpkt. H rnszrt lzárt szlpkkl műköttik, kkor mghiásoht komprsszor. A A 5.4 A hűtőközgsövk llnőrzés 5.4.1 A hűtőközgsövk llnőrzés Bfjzt hűtőközgsövk szrlésését? Nm Fjzz szrlést. Ign f 1 3. lhtőség: Ollr 4. lhtőség: Lflé f A ltéri gységk és/vgy kültéri gység ármllátás BE vn kpsolv? Nm Eljárás: "1. mószr: A tápfszültség kpsolás lőtt (szályos ljárás)". Ign A A Eljárás: "2. mószr: A tápfszültség kpsolás után". 1 f A 1, 1 Gázolli trtozékső 1 + réz tömítőgyűrű (minig hsználj) Gázolli trtozékső 2, 1 Gázolli trtozékső 3 (vágj szükségs hosszr) f Nm trtozék 5 Tgy vissz szrvizflt és sővztő lpot. 6 Tömítsn minn rést (pél: ), hogy hó és kis álltok n juthssnk rnszr. 1 f Ngyon fontos, hogy (kültéri és ltéri) gységk árm lá hlyzés lőtt hiánytlnul l kll végzni hűtőközgsövk szrlését. Az gységk árm lá hlyzés iniilizálj szályozószlpkt. Ez szlpk zárását jlnti. Zárt szlpknél külső sövk és ltéri gységk tömítttségvizsgáltát és vákuumszárítását nm lht lvégzni. Ezért 2 ljárást ismrttünk üzmléshz, tömítttségvizsgálthoz és vákuumszárításhoz. 1. mószr: A tápfszültség kpsolás lőtt H rnszr még nins árm lá hlyzv, tömítttségvizsgált és vákuumszárítás lvégzés nm igényl külön lépéskt. 2. mószr: A tápfszültség kpsolás után H rnszr már árm lá vn hlyzv, ktiválj [2 21] állításokt (lás 18. oll "6.1.4 Hozzáférés z 1. vgy 2. üzmmóhoz"). Ez állítás mgnyitj külső szályozószlpkt, iztosítv z R410A sővzték átjárhtóságát, így lvégzhtő tömítttségvizsgált és vákuumszárítás. Ellnőrizz, hogy z összs kültéri gységr stlkozó ltéri gység ármllátás lgyn kpsolv. A [2 21] állítás lvégzésévl várj mg, míg kültéri gység iniilizálás fjzőik. Tömítttségvizsgált és vákuumszárítás A hűtőközgsövk llnőrzés z láikt trtlmzz: Tömítttségvizsgált hűtőközgsövkn. Vákuumszárítás lvégzés nvsség, lvgő vgy nitrogén ltávolításához hűtőközgsövkől. VRV IV-S rnszrű klímrnzés 11

5 Flszrlés H hűtőközgsövkn flthtőn nvsség vn (pélául mikor munk során víz juthtott sövk), kkor lőször z lá lírt vákuumszárítási ljárássl l kll távolítni minn nvsségt. A rnzésn lévő sövk tömítttségvizsgáltát gyárn lvégzték. Csk hlyszínn szrlt hűtőközgsövkt kll llnőrizni. Ezért ügyljn rr, hogy z összs kültéri gység lzárószlp szorosn l lgyn zárv tömítttségvizsgált vgy vákuumszárítás mgkzés lőtt. Ügyljn rr, hogy z összs külső sövön tlálhtó (nm trtozék) szlp NYITVA vn (nm kültéri gység lzárószlpi!), milőtt mgkzné tömítttségvizsgáltot vgy vákuumszárítást. A szlpk hlyztévl kpsoltos továi informáiókt lás: 12. oll "5.4.3 Hűtőközgsövk llnőrzés: Összállítás". 5.4.2 Hűtőközgsövk llnőrzés: Áltlános iránylvk A htékonyság növlés érkén stlkoztsson vákuumszivttyút sőlágzón át z összs lzárószlp szrvizstlkozójár (lás: 12. oll "5.4.3 Hűtőközgsövk llnőrzés: Összállítás"). A hsznált 2 állású vákuumszivttyú visszspó vgy szolnoi szlppl 100,7 kp (5 Torr szolút) nyomásr tujon légtlnítni. Ellnőrizz, hogy szivttyúól z olj nm folyik- vissz rnszr szivttyú lállás ltt. A légtlnítést n hűtőközggl végzz. A rnzés kiürítéséhz hsználjon vákuumszivttyút. 5.4.3 Hűtőközgsövk llnőrzés: Összállítás N2 A R410A p "A" szlp "B" szlp "C" szlp f g A B C B g f C Nyomássökkntő szlp Nitrogén Mérlgosztás R410A hűtőközgtrtály (szifonos rnszr) Vákuumszivttyú Folyékső lzáró szlp Gázső lzáró szlp "A" szlp "B" szlp "C" szlp Szlp Folyékső lzáró szlp Gázső lzáró szlp Nyitás Nyitás Nyitás Elzárás Elzárás Szlp állás A ltéri gység és z összs ltéri gység stlkozásin is l kll végzni tömítttségvizsgáltot és vákuumtsztt. A (nm trtozék) külső sövön tlálhtó szlpkt lhtőség szrint nyitv kll trtni. A továi részltkt lás ltéri gység szrlési kézikönyvén. A tömítttségvizsgáltot és vákuumszárítást l kll végzni z gység ármllátásánk kpsolás lőtt. Ellnkző stn lás fjztn fnt ismrtttt folymtárát (Lás 11. oll "5.4.1 A hűtőközgsövk llnőrzés"). 5.4.4 A tömítttségvizsgált lvégzés A tömítttségvizsgáltot EN378 2 szvány lőírási szrint kll végzni. Szivárgás llnőrzés: Vákuumos tömítttségvizsgált 1 Üríts ki rnszrt folyék- és gázsövön krsztül 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr) nyomásr tö mint 2 órán krsztül. 2 H kívánt nyomást lért, kpsolj ki vákuumszivttyút, és lglá 1 prnyi mgfigyléssl llnőrizz, hogy nyomás nm mlkik-. 3 H nyomás nő, kkor rnszrn nvsség vn (lás lá vákuumszárítást) vgy szivárog. Szivárgás llnőrzés: Nyomásos tömítttségvizsgált 1 Tölts fl légtlníttt rnszrt lglá 0,2 MP (2 r) r nyomásr nitrogénnl. A nyomásmérőn kijlztt érték soh n lgyn mgs, mint rnzés mximális üzmi nyomás, vgyis 4,0 MP (40 r). 2 Ellnőrizz uorékpróávl sőstlkozások tömítttségét. 3 Fúvss ki z összs nitrogéngázt. Fltétlnül szrzzn krsklmi forglomól gy rr élr jánlott uorékpró-oltot. N hsználjon szppnos vizt, mrt z mgrpszthti hollni nyákt ( szppnos víz trtlmzht sót, mi mgköti nvsségt, mi zután ráfgyht hig sőr) és/vgy korroálhtj hollni nyás kötéskt ( szppnos víz trtlmzht mmóniát, mly növli korróziót sárgréz hollni ny és vörösréz prm között). 5.4.5 Vákuumszárítás lvégzés A kövtkzők szrint kll ltávolítni minn nvsségt rnszről: 1 Üríts ki rnszrt lglá 2 órár 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr) vákuumnyomásr. 2 Kpsolj ki vákuumszivttyút, és lglá 1 órányi mgfigyléssl llnőrizz, hogy mgmr- vákuumnyomás. 3 H 2 órán lül nm sikrül lérni vákuumnyomást, vgy vákuum nm mr mg 1 óráig, kkor rnszrn flthtőn túl sok nvsség. En z stn tölts fl légtlníttt rnszrt lglá 0,05 MP (0,5 r) nyomásr nitrogénnl, és z 1 3. lépés ismétlésévl távolítson l minn nvsségt. 4 Attól függőn, hogy zonnl szrtné- töltni hűtőközgt hűtőközg-töltő porton krsztül, vgy lőször inká lőtöltné hűtőközg gy részét folyékvztékn 12 VRV IV-S rnszrű klímrnzés

5 Flszrlés krsztül, nyiss mg kültéri gység lzárószlpit vgy hgyj őkt zárv. Továi informáiókt lás: 13. oll "5.6.3 A hűtőközg fltöltés". 5.5 A hűtőközgsövk szigtlés A tömítttségvizsgált és vákuumszárítás végztévl sövkt szigtlni kll. Az láikr kll figylni: Figyljn rr, hogy kötősövkt és hűtőközglágzókészltt is tljs gészén szigtlni kll. A folyék- és gázsövkt szigtlni kll (minn gységnél). A folyéksövkhz hsználjon 70 C-ig hőszigtlő politilénhot, gázsövkhz pig 120 C-ig hőszigtlő politilénhot. Az üzm hlyzés hlyénk mgfllőn szükség lht hűtőközgsövk szigtlésénk mgrősítésér. Környzti hőmérséklt Pártrtlom Minimális flvstgság 30 C 75% 80% RH 15 mm >30 C 80% RH 20 mm A szigtlőnyg flültén pár spóht l. H olynok fltétlk, hogy z lzárószlpről lspóott pár szigtlés és ső közötti résn krsztül jutht ltéri gység, mrt kültéri gység mgsn vn ltéri gységnél, kkor zt mg kll lőzni stlkozások szigtlésévl. Lás z lái árát. Szigtlőnyg Tömítőnyg st. 5.6 Hűtőközg fltöltés 5.6.1 A hűtőközg fltöltésévl kpsoltos iztonsági lőírások FIGYELEM Csk R410A hűtőközgt hsználjon. Egyé nygok ronást és lstt okozhtnk. Az R410A fluorozott, üvgházhtású gázokt trtlmz. Klímváltozási potniál: 2087,5. A gázokt NE ngj légkör. A hűtőközg fltöltés közn minig visljn véőksztyűt és véőszmüvgt. H vnnk tápfszültségről lválsztott gységk is rnszrn, kkor fltöltési ljárást nm lht mgfllőn fjzni. A komprsszor vélm érkén rnszrt z üzmlttés lőtt 6 órávl tápfszültség lá kll hlyzni, hogy forgttyúházfűtés ármot kpjon. H rnszrt kültéri és ltéri gységk kpsolását kövtő körüllül 12 prn lül inítják l, kkor komprsszor nm kpsol, míg kültéri gység(k) és ltéri gységk között nm jön létr mgfllő jlátvitl. A fltöltési ljárás inítás lőtt llnőrizz, hogy za1p PCB kültéri gység 7-szgmnss kijlzőj nm mutt rnllnsségt (lás 18. oll "6.1.4 Hozzáférés z 1. vgy 2. üzmmóhoz"), és ltéri gység kzlőflültén nm jlnik mg hikó. H hikó láthtó, lás: 23. oll "8.1 Hilhárítás hikóok lpján". Ellnőrizz, hogy sk lfogott ltéri gységk stlkoznk ([1 5] állítás). Zárj l z lülső pnlt, milőtt végrhjtn ármilyn hűtőközg-fltöltési művltt. H z lülső pnl nm stlkozik, z gység nm tuj mgfllőn mgítélni műköési hiákt. Krntrtáskor, vlmint h rnszr (kültéri gység +külső sövk+ltéri gységk) már nm trtlmz hűtőközgt (pl. hűtőközg-vissznyrés lvégzés után),z gységt z lőfltöltés sgítségévl z rti hűtőközg-mnnyiséggl és mghtározott utántöltési mnnyiséggl kll fltöltni ( mnnyiségt lás z gység ttáláján). 5.6.2 Az utántöltött hűtőközg-mnnyiség mghtározás INFORMÁCIÓ A fltöltés tsztlorn lvégznő végső állításávl foruljon márkképvislthz. Utántöltnő hűtőközg mnnyiség=r (kg). Az R értékét 0,1 kg pontosságr kll krkítni. R=[(X 1 Ø9,5) 0,059+(X 2 Ø6,4) 0,022] X 1...2 =A folyékső tljs hossz (m) Ø átmérőnél INFORMÁCIÓ Csőhossz ltt kültéri gység és lgtávoli ltéri gység távolság értnő. Mtrikus mértzésű sövk stén vgy figylm z lái tálázt szrint súlyozási tényzőt. Ezt tényzőt z R hlyér kll hlyttsítni z gynltn. Hüvlykn mgott sőmért mért (Ø) (mm) Súlyozási tényző Mtrikus sőmért mért (Ø) (mm) Súlyozási tényző 6,4 0,022 6 0,018 9,5 0,059 10 0,065 5.6.3 A hűtőközg fltöltés Ngy rnszrk stén hűtőközg fltöltésénk flgyorsításár jánltos lőször lőtöltni hűtőközg gy részét folyékvztékn krsztül, és zután végrhjtni mnuális fltöltést. Ez lépés kihgyhtó, n z stn zonn fltöltés hossz iőt vsz igény. VRV IV-S rnszrű klímrnzés 13

5 Flszrlés Hűtőközg lőtöltés Az lőfltöltés lvégzhtő komprsszor műköttés nélkül, hhz hűtőközg-plkot sk folyék-lzárószlp szrvizstlkozójár köss rá. 1 Cstlkoztss z ár szrint. Ellnőrizz, hogy z összs kültéri gység lzárószlp, vlmint z "A" szlp zárv lgyn. A R410A p p A B g f C N2 R410A f g A B C Nyomássökkntő szlp Nitrogén Mérlgosztás R410A hűtőközgtrtály (szifonos rnszr) Vákuumszivttyú Folyékső lzáró szlp Gázső lzáró szlp "A" szlp "B" szlp "C" szlp 2 Nyiss C és B szlpt. 3 Végzz l hűtőközg lőtöltését, míg l nm éri mghtározott utántöltési mnnyiségt, vgy míg z lőtöltés folyttás már nm lhtségs, mj zárj "C" és "B" szlpt. 4 Végzz l z láik gyikét: H Az utántöltnő hűtőközg mnnyiségét lért Túl sok hűtőközgt töltött Az utántöltnő hűtőközg mnnyiségét még nm ért l Akkor Válssz l sőlágzót folyékvztékről. Nm kll lvégzni "Hűtőközg fltöltés (mnuális hűtőközgutántöltés món)" részn ismrtttt lépéskt. Nyrj vissz hűtőközgt. Válssz l sőlágzót folyékvztékről. Nm kll lvégzni "Hűtőközg fltöltés (mnuális hűtőközgutántöltés món)" részn ismrtttt lépéskt. Válssz l sőlágzót folyékvztékről. Folytss "Hűtőközg fltöltés (mnuális hűtőközg-utántöltés món)" részn ismrtttt lépéskkl. Hűtőközg fltöltés (mnuális hűtőközg-utántöltés món) A fnnmró hűtőközgt kültéri gység műköttésévl lht töltni, mnuális hűtőközg-utántöltés üzmmó sgítségévl. 5 Cstlkoztss z ár szrint. Győzőjön mg ról, hogy z "A" szlp zárv lgyn. A Mérlgosztás R410A hűtőközgtrtály (szifonos rnszr) Vákuumszivttyú Hűtőközg-töltő port "A" szlp A hűtőközg-töltő port rnzés lsjén lévő sövkhz stlkozik. A rnzés lső sövi gyárilg fl vnnk töltv hűtőközggl, zért töltőtömlő stlkozttásánál óvtosnk kll lnni. 6 Nyiss ki z összs kültéri gység lzárószlpit. En lépésn z "A" szlpnk zárv kll lnni! 7 A 17. oll "6 Konfiguráió" és 22. oll "7 Ellnőrzés" fjztn lírt összs iztonsági lőírást kll trtni. 8 Kpsolj ltéri és kültéri gységkt. 9 Aktiválj [2 20] állítást hűtőközg-utántöltés linításához mnuális món. Részltkt lás: 19. oll "6.1.8 2. üzmmó: Hlyszíni állítások". Ermény: Az gység kpsol. INFORMÁCIÓ A mnuális hűtőközg-fltöltési művlt 30 prn lül utomtikusn láll. H nm fjzőik töltés 30 prn lül, és végzz l újr hűtőközg-utántöltést. INFORMÁCIÓ H művlt során hi jlntkztt (pl. lzárt lzárószlpt észllt rnszr), hikó jlnik mg. Ilyn stn llnőrizz 15. oll "5.6.4 A hűtőközg fltöltésévl kpsoltos hikóok" részt, és végzz l mgfllő hijvítási lépéskt. A hi BS3 gom mgnyomásávl állíthtó lphlyzt. A "Fltöltés" utsításokt újriníthtj. A mnuális hűtőközg-fltöltés BS3 gom mgnyomásávl szkíthtó mg. A rnzés láll és vissztér késznléti állpot. 10 Nyiss ki z "A" szlpt. 11 Végzz l hűtőközg fltöltését, míg l nm éri mghtározott utántöltési mnnyiségt, mj zárj z "A" szlpt. 12 Nyomj mg BS3 gomot mnuális hűtőközg-utántöltés mó lállításához. A hűtőközg (lő-)töltés után z lzárószlpkt n flj kinyitni. H rnszrt zárt állású lzárószlpkkl üzmlttik, z komprsszort károsítj. 14 VRV IV-S rnszrű klímrnzés

5 Flszrlés A hűtőközg töltés után n fljts l vissztnni hűtőközg-töltő port kupkját. A kupk mghúzónyomték 11,5 13,9 N. 5.6.4 A hűtőközg fltöltésévl kpsoltos hikóok INFORMÁCIÓ Hi stén ltéri gység kzlőflültén hikó jlnik mg. Hi jlntkzés stén zárj l zonnl z "A" szlpt. Ellnőrizz hikóot és végzz l mgfllő lépéskt, 23. oll "8.1 Hilhárítás hikóok lpján". 5.7.2 A kilökőlpok ltávolításár vontkozó iránylvk A kilökőlpok ltávolításár vontkozó lőírások: A rnzés ház n sérüljön mg. A lpok kiütés után rozsásoás mglőzés érkén jánltos szélkt és szélk körüli trültt lsorjázni, mj jvító fstékkl lkzlni. H lktromos kálkt vzt át nyíláson, vzték sérülésénk mglőzésér zokt véőszlggl kll pólyálni. 5.6.5 A fluortrtlmú, üvgházhtást okozó gázokr vontkozó ímk flrgsztás A ímk hátollán tlálhtó flrgsztássl kpsoltos útmuttás. 1 Tölts ki ímkét z láik szrint: A fluortrtlmú, üvgházhtást okozó gázokr vontkozó tönylvű ímkéről tépj l mgfllő nylvű ímkét, és rgssz z jlzésr. Gyári hűtőközg-töltténk mnnyiség: lás rnzés ttáláját Hűtőközg-utántöltési mnnyiség Tljs hűtőközg-mnnyiség 2 A kitöltött ímkét készülék lsjén, hűtőközg-töltő port közlén kll lhlyzni (pl. szrvizfél lső ollán). 5.7 A vztékk stlkozttás 5.7.1 Hlyszíni huzlozás: Áttkintés A hlyszíni huzlozás tápllátást (minig föllt) és ltéri-kültéri kommunikáiós (=jlátvitli) huzlozást trtlmzz. Pél: 220-240 V 1~ 50 Hz 380-415 V 3N~ 50 Hz 220-240 V 1~ 50 Hz Kilökőlpnyílás Lélzni Tömítőnyg, st. 5.7.3 Villmossági kötéskr vontkozó iránylvk Mghúzónyomtékok Vztékk Csvrmért Mghúzónyomték (N m) Tápvztékk (tápvzték + föllővzték) M5 2,2~2,7 Jlátvitli vztékk M3,5 0,8~0,97 5.7.4 Az lktromos huzlozás stlkozttás kültéri gységn Kövss kötési rjzot (z gység trtozék, szrvizfél lsjén tlálhtó). Ügyljn rá, hogy z lktromos vztékk NE kályozzák szrvizfél mgfllő visszhlyzését. 1 Vgy l szrvizflt. 2 Cstlkoztss jlátvitli vztékt z láik szrint: X2M TO IN/D TO OUT/D V1 Y1 F1/F2 V1 Y1 F1/F2 (16 V) F1/F2 (16 V) Főkpsoló Föllés stlkozás Tápvztékk (fölléssl) (árnyékolt kál) Jlátvitli vztékk (árnyékolt kál) Kültéri gység (RXYSQ4~6_V1) Kültéri gység (RXYSQ4~6_Y1) Bltéri gység Kzlőflült F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 Hsználj z árnyékolt kál vztékét (2 rs) (nins polritás) Cstlkozópnl (nm trtozék) VRV IV-S rnszrű klímrnzés 15

5 Flszrlés Árnyékolt kált kll hsználni, föllővztékkt jlátvitli stlkozór (X2M) köss. V1 3 Átvztés krtn FIGYELEM Y1 2 1 F1 F2 F1 F2 TO IND A B C TO OUTD F1 F2 F1 F2 TO IN/D UNIT C/H SELECTOR TO OUT/D UNIT Tápkál Jlátvitli kál Cstlkozttás krthz Föllés 3 Amikor kálkt vzt z gységől, vztékk (PG-illsztésk) véőhüvly kilökőlp hlyzhtő. Cstlkoztss tápvztékt z láik szrint: V1 H nm hsznál káltokot, vztékkt hlyzz PVC véőső, hogy kilökőlp szél n vágj l őkt. Y1 1~ 50 Hz 220-240 V L 3N~ 50 Hz 380-415 V L1 L2 L3 A B L N 4 X1M L1 L2 L3 N X1M A A kültéri gységn lül B A kültéri gységn kívül Fölzárlt-mgszkító Biztosíték Tápkál Vzték Véőkrim Rögzíts kálkt (táp- és jlátvitli kál) kálszorítóvl. V1 Any Y1 Krt Tömlő 6 Hlyzz vissz szrvizflt. 7 Kössön fölzárlt-mgszkítót és iztosítékot z ármllátás vztéké. 5.8 A kültéri gység flszrlésénk fjzés 5.8.1 A jlátvitli vztékk kötésénk fjzés X1M X2M X2M X1M X1M X2M 5 Folyékső Gázső Szigtlés Jlátvitli vztékk (F1/F2) Főszlg Kálszorító Cstolólmz Tápfszültség Jlátvitli vztékk Vzss át vztékkt krtn és stlkoztss őkt. 16 A jlátvitli vztékk gységn lüli flszrlés után pólyálj őkt hűtőközgsövkhz főszlggl, hogy z lái árán láthtó. VRV IV-S rnszrű klímrnzés

6 Konfiguráió 6 Konfiguráió INFORMÁCIÓ Fontos, hogy nnk fjztnk minn részét sorn lolvss rnszr üzm hlyzőj, és nnk mgfllőn állíts rnszrt. VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE A1P V1 A2P X1M X2M MODE TEST: C/H SELECT L.N.O.P. DEMAND HWL: IND MASTER SLAVE H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P BS1 MODE BS2 SET BS3 RETURN BS4 TEST ON OFF BS5 RESET DS1 1 2 MULTI H8P 6.1 Hlyszíni állítások lvégzés 6.1.1 Hlyszíni állítások lvégzéséről Hőszivttyús rnszr konfigurálásához z gység PCB pnlén (A1P) kll vinni tokt. Ez hlyszíni állítás lái össztvőir vontkozik: A gomok mgnyomásávl vigyn tokt PCB pnlr A kijlzőn lolvshtj PCB pnlről érkző visszstolást DIP-kpsolók ( gyári állításokt sk kkor móosíts, h hűtés/fűtés váltó kpsolót szrl ). A hlyszíni állításokt z üzmmó, állítás és z érték htározz mg. Pél: [2 8]=4. PC-konfiguráló VRV IV-S hőszivttyús rnszrknél számos hlyszíni üzmlési állítás is lvégzhtő szmélyi számítógép kzlőflültén (hhz külön szrzhtő EKPCCAB szükségs). A üzmlő számítógépn lőkészíthti konfiguráiót (távoli hlyszínn), z konfiguráió késő fltölthtő rnszrr. Lás még: 22. oll "6.1.9 PC-konfiguráló stlkozttás kültéri gységhz". 1. és 2. üzmmó Üzmmó 1. üzmmó (flügylti állítások) 2. üzmmó (hlyszíni állítások) Lírás Az 1. üzmmó hsználhtó kültéri gység hlyzténk flügyltér. Egys hlyszíni állítások is flügylhtők. A 2. üzmmól végzhtő l rnszr hlyszíni állításink móosítás. Az ktuális hlyszíni állítások érték lolvshtó és állítási értékk móosíthtók. A hlyszíni állítások móosítás után normál üzmmó áltlán spiális vtkozás nélkül hlyrállíthtó. Egys hlyszíni állítások spiális üzmmóokhoz hsználhtók (pl. 1-szri műköés, vissznyrés/vákuumszivttyúzás állítás, mnuális hűtőközg-utántöltés állítás, st.). Ilyn stn normál üzmlés újrinítás lőtt mg kll szkítni spiális üzmmóot. Ezt z lái mgyráztoknál fltünttjük. 6.1.2 Hozzáférés hlyszíni állítás össztvőihz Lás: 8. oll "5.1.1 A kültéri gység flnyitás". 6.1.3 Hlyszíni állítás össztvői Hlyszíni állítást z lái össztvőkön kll lvégzni: A2P Y1 X1M A1P X2M DS1 BS1~BS5 H1P~H7P H8P DIP-kpsolók MODE H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H8P BS1 MODE TEST/ HWL BS2 SET IND MASTER SLAVE L.N.O.P. DEMAND BS3 RETURN BS4 TEST ON OFF DIP-kpsolók Nyomógomok 7-szgmnss LED kijlző LED kijlző z iniilizálási jlzéskhz BE ( ) KI ( ) Villog ( ) BS5 RESET DS1 1 2 MULTI A gyári állításokt sk kkor móosíts, h hűtés/fűtés váltó kpsolót szrl. DS1 1 DS1 2 Nyomógomok HŰTÉS/FŰTÉS szlktor (lás hűtés/fűtés válsztó kpsoló kézikönyvét). KI= funkióvl nm rnlkzik=gyári állítás NEM HASZNÁLT. NE MÓDOSÍTSA A GYÁRI BEÁLLÍTÁST. Hsználj nyomógomokt hlyszíni állítások lvégzéséhz. Az árm ltt lévő lktrészk mgérintésénk lkrülés érkén nyomógomokt gy szigtlt tárggyl (pélául kikpsolt műnyg golyóstolll) állíts át. BS1 BS2 BS3 BS4 BS5 7-szgmnss LED kijlző MODE: Üzmmó váltás SET: Hlyszíni állítás RETURN: Hlyszíni állítás TEST: Próüzm RESET: A ím visszállítás huzlozás móosítás vgy gy továi ltéri gység üzm hlyzés után A kijlző visszstolást hlyszíni állításokról, [Üzmmó- Bállítás]=Érték formán. H1P Muttj z üzmmóot H2P~H7P A állításokt és z értékkt muttj ináris kóolássl Pél: [H1P- 32 + 16 + 8 + 4 + 2 + 1] H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P (H1P KI) (H1P villog) (H1P BE) 0 + 0 + 8 + 0 + 0 + 0 (H2P~H7P = ináris 8) Lírás Alphlyzt 1. üzmmó 2. üzmmó 8. állítás (2. üzmmón) VRV IV-S rnszrű klímrnzés 17

6 Konfiguráió [H1P- 32 + 16 + 8 + 4 + 2 + 1] H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P 0 + 0 + 0 + 4 + 0 + 0 (H2P~H7P = ináris 4) Lírás 4. érték (2. üzmmón) 6.1.4 Hozzáférés z 1. vgy 2. üzmmóhoz Miután z gységk BEKAPCSOLTAK, kijlző visszáll z lphlyzt. Innét lépht z 1. és 2. üzmmó. Üzm hlyzés: lphlyzt A komprsszor vélm érkén rnszrt z üzmlttés lőtt 6 órávl tápfszültség lá kll hlyzni, hogy forgttyúházfűtés ármot kpjon. Kpsolj kültéri és ltéri gységk ármllátását. H ltéri gységk és kültéri gység között létrjött és mgfllőn műköik jlátvitl, z lái jlölés láthtó kijlzőn (gyári állítás). # Tnő Gom/kijlző 1 Ellnőrizz, hogy LED z lphlyztt muttj. 2 Ellnőrizz H6P LED állpotát. Pél: 7-szgmnss LED kijlző 1. üzmmó (H1P KI) H6P KI: Az gység jlnlg nm hlk üzmmón műköik. H6P BE: Az gység jlnlg hlk üzmmón műköik. Lolvshtj z [1 5] állítást (= stlkozttott ltéri gységk szám) z láik szrint: # Tnő Gom/kijlző 1 Az lphlyzttől kzj. 2 Válssz z 1. üzmmóot. BS1 [1 ] 10~12 min Bkpsolás Alphlyzt LED kijlző muttj, h hi jlntkzik H z lphlyzt nm jlnik mg 10~12 pr után, llnőrizz hikóot kültéri gység kzlőflültén. A hikó szrint szüntss mg prolémát. Először z tátvitli vztékkt llnőrizz. Váltás z üzmmóok között A BS1 szolgál z lphlyzt, z 1. és 2. üzmmó közti váltásr. BS1 BS1 BS1 BS1 [5 s] 3 Válssz z 5-s állítást. ("X ": kiválsztni kívánt állítástól függ) 4 A 5. állítás értékét jlníti mg. (8 ltéri gység stlkozik) BS2 [X ] (= ináris 5) BS3 [1 ] (= ináris 8) 5 Lépjn ki z 1. üzmmóól. BS1 [1 ] 6.1.6 2. üzmmó hsznált 2. üzmmón lvégzhti hlyszíni állításokt rnszr konfigurálásához. Pél: 7-szgmnss LED kijlző 2. üzmmó Móosíthtj [2 8] állításokt (= T hűtési üzmmó élhőmérséklt) 4-r (= 8 C) z láik szrint: # Tnő Gom/kijlző 1 Az lphlyzttől kzj. 2 Válssz z 2. üzmmóot. BS1 [5 s] BS1 BS1 [5 mp] INFORMÁCIÓ Alphlyzt (H1P KI) 1. üzmmó (H1P villog) 2. üzmmó (H1P BE) Nyomj mg BS1 gomot. Trts lnyomv BS1 gomot lglá 5 másoprig. H állítás közn lvszti fonlt és újr szrtné kzni lölről, nyomj mg BS1 gomot z lphlyzt visszállításához. 6.1.5 1. üzmmó hsznált 1. üzmmó (és lphlyztn) gys tokt lolvsht. Pél: 7-szgmnss LED kijlző Alphlyzt Lolvshtj hlk üzmmó állpotát z láik szrint: 3 Válssz z 8-s állítást. ("X ": kiválsztni kívánt állítástól függ) 4 Válsszon 4-s értékt (= 8 C). : Jlníts mg z ktuális értékt. : Móosíts 4-r. ("X ": z ktuális, és kiválsztni kívánt értéktől függ) : Vigy z értékt rnszr. : Erősíts mg. A rnszr állítás szrint kz műköni. BS2 [X ] (= ináris 8) BS3 [1 ] BS2 [X ] BS3 [1 ] BS3 [1 ] 18 VRV IV-S rnszrű klímrnzés