Adatlap Hõmérséklet szabályozó gõzhöz (PN 25) AVT / VGS - külsõ menetes Leírás Az AVT / VGS egy segédenergia nélküli arányos hõmérséklet szabályozó, amelyet elsõsorban a gõz és melegvizes alkalmazásokhoz fejlesztettünk ki max. 200 C hõmérsékletekig. A szabályozó növekvõ hõmérsékletre zár. A hõmérséklet szabályozó az EN 14597 szerint típus teszttel rendelkezik és használható az STM biztonsági hõmérséklet figyelõkkel és STL biztonsági hõmérséklet korlátozókkal kombinálva. Beépítés az elõremenõ vagy visszatérõ ágba Fõ adatok: DN 15-25 k vs 1.0-6.3 m 3 /óra PN 25 Beállítási tartományok: 10 40 C / 20 70 C / 40 90 C / 60 110 C és 10 45 C / 35 70 C / 60 100 C / 85 125 C Hõmérséklet: - Cirkulációs víz / max. 30% glikoltartalmú víz: 2 150 C - Gõz: 2 200 C Csatlakozások: - Külsõ menetes (hegesztendõ, menetes és peremes toldatokkal) Rendelés VGS Szelep 1) Példa: Hõmérséklet szabályozó gõzhöz, DN 15, k vs 1.6, PN 25, beállítási tartomány 40 90 C, t max 200 C, külsõ menetes - 1 VGS DN 15 szelep Rendelési sz.: 065B0787-1 AVT termosztát, 40 90 C Rendelési sz.: 065-0602 Opció: - 1 Hegesztõtoldatos készlet Rendelési sz.: 003H6908 A szelepet az M34xM45 adapterrel együtt (összeszerelve) szállítjuk. Kép AVT Termosztát (szelepmozgató) Kép Szelep méretekhez DN 15-25 1) kúpos külsõ menet EN 10226-1 szerint 2) merülõtok nélkül DN k vs t max. (mm) (m 3 /óra) ( C) PN Csatlakozás Rendelési sz. 1.0 065B0786 15 1.6 Hengeres külsõ G ¾ A 065B0787 3.2 200 25 menet ISO 228/1 065B0788 20 4.5 szerint G 1 A 065B0789 25 6.3 G 1¼ A 065B0790 1) A szelep és az AVT termosztát csatlakozására szolgáló M34 M45 adaptert a szeleppel együtt (felszerelve) szállítjuk. Beállítási tartomány ( C) Hõmérséklet érzékelõ sárgaréz merülõtokkal, hossz, csatlakozás Rendelési sz. 10 +40 065-0600 20 70 065-0601 40 90 210 mm, R ¾ 1) 065-0602 60 110 065-0603 10 45 065-0604 35 70 065-0605 255 mm, R ¾ 1) 2) 60 100 065-0606 85 125 065-0607 HUSC VD.JK.C2.02 Danfoss 06/2006 1
Rendelés (folytatás) Tartozékok a szelepekhez Kép Típus megnevezés DN Csatlakozás Rendelési szám 15 003H6908 Hegesztõtoldatos készlet 20-003H6909 25 003H6910 15 R ½ 003H6902 Külsõ menetes toldatkészlet 20 Kúpos külsõ menet R ¾ 003H6903 EN 10226-1szerint 25 R 1 003H6904 15 003H6915 Peremes toldatkészlet 20 PN 25 Peremek, EN 1092-2 szerint 003H6916 25 003H6917 Tartozékok a termosztátokhoz Kép Típus megnevezés Anyag Rendelési szám Merülõtok Sárgaréz 065-4416* Rozsdamentes acél anyagszám:1.4435 065-4417* Adapter** M34 1.5 mm / M45 1.5 mm 003H6927 Kombináló csatlakozó K2 003H6855 Kombináló csatlakozó K3 003H6856 * Nem tartozik a következõ termosztátokhoz: 065-0604, 065-0605, 065-0606, 065-0607 ** Adapter a VGS szelep és az AVT termosztátos szelepmozgatók, az STM hõmérséklet figyelõk, és az STL hõmérséklet korlátozók kombinálásához. Szervizkészletek Kép Típus megnevezés szelepekhez - DN / k vs Rendelési szám Tömszelence 15/3.2, 20/4.5, 25/6.3 003H6877 Érzékelõ tömszelence készlet érzékelõkhöz: AVT R ¾ 065-4421 2 VD.JK.C2.02 Danfoss 06/2006 HUSC
Mûszaki adatok Szelepek Névleges átmérõ DN 15 20 25 k vs érték m 3 /óra 1.0 1.6 3.2 4.5 6.3 Kavitációs tényezõ z * 0.6 Szivárgás IEC 534 szabvány szerint 0.05 Névleges nyomás PN 25 Max. nyomáskülönbség bar 10 Hõhordozó közeg Gõz/cikulációs víz/ max. 30% glikoltartalmú víz Hõhordozó közeg ph-ja Min. 7, max. 10 Hõhordozó közeg hõmérséklete 2 200 C Csatlakozások szelep Menetes toldatok Hegesztendõ, külsõ menetes és peremes Anyagok Szeleptest Vörösbronz CuSn5ZnPb (Rg5) Szelepülék Rozsdamentes acél, anyagszám: 1.4571 Szelepkúp Rozsdamentes acél, anyagszám: 1.4122 * k v /k 0.5 - DN 25 és nagyobb névleges méretnél v / vs Termosztát (szelepmozgató) Beállítási tartomány X s C 10 40 C / 20 70 C / 40 90 C / 60 110 C 10 45 C / 35 70 C / 60 100 C / 85 125 C Idõállandó T EN 14597 szerint s max. 50 (210 mm), max. 30 (255 mm) Arányos elmozdulás K s mm/ K 0.3 (210 mm), 0.7 (255 mm) Érzékeklõre megengedett max. hõmérséklet a beállított érték felett max. 50 C-al Az érzékelõre megengedett környezeti hõmérséklet 0 70 C Névleges nyomás, - az érzékelõre PN 25 Kapilláris csõ hossza 5 m (210 mm), 4 m (255 mm) Anyagok Hõmérséklet érzékelõ Vörösréz / Sárgaréz Ms kivitel Nikkelezett sárgaréz Merülõtok * Rozsdamentes ac. kivitel Anyagszám: 1.4435 (210 mm) Hõmérséklet beállítás fogantyúja Poliamid, üvegszál erõsítéssel Skála hordozó Poliamid * 210 mm-es érzékelõhöz Alkalmazási elvek HUSC VD.JK.C2.02 Danfoss 06/2006 3
Adatlap Hõmérséklet szabályozó gõzhöz AVT / VGS (PN 25) Kombinációk Példa: Hõmérséklet szabályozó biztonsági hõmérséklet figyelõvel - gõzhöz, DN 15, k vs 1.6, PN 25, beállítási tartomány 40 90 C, tmax 200 C, ext. külsõthread menetes - 1x VGS DN 15 szelep Rendelési szám: 065B0787-1x AVT termosztát, 40 90 C Rendelési szám: 065-0602 - 1x STM termosztát, 30 110 C Rendelési szám: 065-0608 - 1x K2 kombináló darab Rendelési szám:003h6855 Megjegyzés: Az STM / VGS biztonsági hõmérséklet figyelõ és az STLS biztonsági hõmérséklet korlátozó tekintetében lásd a vonatkozó adatlapokat. STM / AVT / VGS - hõmérséklet szabályozó biztonsági hõmérséklet figyelõvel - gõzhöz STLS / AVT - hõmérséklet szabályozó biztonsági hõmérséklet korlátozóval - gõzhöz Szerelési helyzetek 4 Hõmérséklet szabályozó Max. 160 C közeghõmérsékletig az AVT / VGS szabályozók tetszõleges helyzetbe szerelhetõk. VD.JK.C2.02 Danfoss 06/2006 STM / AVT / AVT /VGS - két hõmérséklet szabályozó biztonsági hõmérséklet figyelõvel - gõzhöz STLS / AVT / AVT - két hõmérséklet szabályozó biztonsági hõmérséklet korlátozóval - gõzhöz Magasabb hõmérsékletek esetén az AVT / VGS szabályozókat vízszintesen kell felszerelni és vízszintes csõvezetékeknél lefelé mutató szelepmozgatóval. HUSC
Szerelési helyzetek (folytatás) Hõmérséklet érzékelõ A felszerelés helyét úgy kell megválasztani, hogy a közeg hõmérséklete közvetlenül és késedelem nélkül legyen érzékelve. Kerülje el a hõmérséklet érzékelõ túlhevülését. A hõmérséklet érzékelõt teljes hoszszúságában be kell meríteni a hõhordozó közegbe. Hõmérséklet érzékelõ 210 mm R¾ : - A hõmérséklet érzékelõ tetszõleges helyzetbe szerelhetõ. Hõmérséklet érzékelõ 255 mm R¾ : - A hõmérséklet érzékelõt a lenti ábrán bemutatott helyzetekbe lehet szerelni Nyomás - Hõmérséklet diagram CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25 mûködési terület Maximális megengedett üzemi nyomás a közeghõmérséklet függvényében (EN 1092-3 szerint). HUSC VD.JK.C2.02 Danfoss 06/2006 5
Szelep méretezés Telített vízgoz vízgõz tömegárama (kg/óra) Telített vízgoz vízgõz tömegárama (kg/óra) Kritikus nyomásesés (kpa) Túlhevítés C Telített vízgoz vízgõz homérséklete hõmérséklete Abszolút bemeneti nyomás Kritikus nyomásesés (kpa) A szelep méretezés a gõznyomás teljesen nyitott szelepre vett 40 %-os esésére alapozódik. Ebben az helyzetben a gõz kritikus sebességgel (kb. 300 m/s) vagy ahoz közeli értéken mozog és a fojtóhatás a teljes szelep löketnél elõfordul. Ha a gõz ennél lassabban mozog, akkor a szeleplöket elsõ részén a szelep csak megnöveli a gõz sebességét a tömegáram csökkentése nélkül. 6 VD.JK.C2.02 Danfoss 06/2006 HUSC
Szelep méretezés (folytatás) 1. Telített vízgõznél Kiinduló adatok: Tömegáram: 70 kg/óra Abszolút bemeneti nyomás: 5 bar (500 kpa) Megjegyzés: Ez a példa szaggatott vonallal van jelölve Az abszolút bemeneti nyomás 500 kpa. Kritikus nyomásesés 200 kpa (500 kpa nyomás 40%-a). Keressük meg a 200 kpa nyomásesésnek megfelelõ ferde vonalat (A - A vonal). Keressük meg az abszolút bemeneti nyomásértéket a bal alsó tengelyen (B pont), és onnan húzzunk egy vízszintes vonalat, hogy metssze a nyomásesés A - A vonalát a C pontban. Ebbõl a C pontból húzzunk egy függõleges vonalat felfelé, hogy metssze a 70 kg/óra gõzmennyiségnek megfelelõ (D pontból húzott) vízszintes vonalat az E pontnál. A vízszintes vonal feletti legközelebbi k vs vonal az F - F, k vs = 1.6 értékkel. Ha az ideális szelepméret nem áll rendelkezésre, a legközelebbi nagyobb méretet kell választani a tervezett gõzmennyiséghez. Az adott gõzmennyiségnél a szelepre vett nyomásesést megtaláljuk, ha a 70 kg/óra vízszintes és az F-F vonalak metszéspontjából (E pont) lefelé húzunk egy függõleges vonalat, amely metszi az 500 kpa abszolút bemeneti nyomásnak megfelelõ vízszintes vonalat az E pontban. Itt átmegy a 90 kpa nyomásesés egyenese. Ez az érték csak a szelepre vett nyomásesés 18%-a, és a szabályozás minõsége nem lesz jó amíg a szelep részben zárt. Erre a kompromisszumra szükség van (mint minden gõz szelepnél), mivel a következõ kisebb szelep nem engedné át a szükséges gõzmennyiséget (a max. tömegáram 60 kg/óra lenne, - a P pontnál). Ugyanekkora bemeneti nyomáshoz tartozó max. tömegáramot megtaláljuk, ha a C - E vonalat meghoszabítjuk, hogy metssze a k vs =1.6 vonalat (G pontnál) és leolvassuk a tömegáramot (90 kg/óra). 2. Túlhevített vízgõznél Kiinduló adatok: Tömegáram: 170 kg/óra Abszolút bemeneti nyomás: 5 bar (500 kpa) Gõz hõmérséklet: 190 C Megjegyzés: Ez a példa szaggatott vonallal van jelölve. Túlhevített gõzre az eljárás nagyjából ugyanaz, mint telített gõzre, azonban egy másik tömegáram skálát használunk, amelynél a túlhevítés fokától függõen felfelé tolódnak az értékek. Mint korábban, a kritikus nyomásesés ferde vonala az A - A (200 kpa, - az 500 kpa érték 40 százaléka). A B ponton átmenõ bemeneti nyomáshoz tartozó vonalat balra meghosszabbítjuk, hogy leolvassuk az telített gõz idetartozó hõmérsékletét a H pontnál (150 C). A túlhevített gõz hõmérséklete és a telített gõz hõmérséklete közötti különbség: 190 C 150 C = 40 C (lásd a J pontot) A túlhevített gõz 170 kg/óra tömegáramát a felsõ jobboldali skálán (K pont) találjuk meg. Innen egy ferde vonalat huzunk, hogy metsszük a gõz túlhevítési hõmérsékletébõl (40 C, J pont) húzott függõleges egyenest az L pontnál. Mint korábban, húzunk egy vízszintes vonalat a B pontból, hogy metssze az A - A vonalat (C pontnál). A C pontból húzott függõleges és az L pontból húzott vízszintes vonalak metszéspontja (M pont) a munkapont. Az L - M vízszintes vonal a korrigált tömegáram vonal. E vonal feletti legközelebbi ferde vonal az N - N ( k vs = 3.2 értékkel). Az L - M és az N - N vonalak metszéspontjából (M' pont) húzzunk egy függõleges egyenest lefelé, hogy metssze az 500 kpa abszolút bemeneti nyomás vonalát az M" pontnál. Itt átmegy a 150 kpa nyomásesés egyenese. Ez az érték a szelepre vett nyomásesés 30%-a, amely elfogadható szabályozási minõséget biztosít (az ajánlott 40 %-os mértékhez képest). HUSC VD.JK.C2.02 Danfoss 06/2006 7
Adatlap Hõmérséklet szabályozó gõzhöz AVT / VGS (PN 25) Felépítés 1. 2. 3. 4. 5. VGS szelep Szelepbetét Nyomásmentesített szelepkúp Szelepszár Szeleptest toldat gõz szelepekhez 6. Csatlakozó hollandi 7. AVT termosztát 8. Termosztát szár 9. Csõmembrán 10. Beállító rugó a hõmérséklet szabályozáshoz 11. Fogantyú a hõmérséklet állításához, pecséthez elõkészítve 12. Skálahordozó 13. Kapilláriscsõ 14. Flexibilis védõcsõ (csak AVT 255 mm-nél) 15. Hõmérséklet érzékelõ 16. Merülõtok 14 Mûködés A közeghõmérséklet változásai nyomásváltozásokat hoznak létre a hõmérséklet érzékelõben. A nyomást a kapilláris csövön keresztül a csõmembránhoz vezetjük. A csõmembrán mozgatja a termosztát szárat és így nyitja vagy zárja a szelepkúpot. A közeghõmérséklet növekedésekor a szelepkúp a szelepülék felé mozdul (a szelep zár), közeghõmérséklet csökkenésekor pedig a szelepkúp távolodik szelepüléktõl (a szelep nyit). A hõmérséklet állító fogantyú pecséttel zárható. Beállítások A hõmérséklet beállítása A hõmérséklet beállítását a hõmérséklet szabályozás rugójának állításával végezzük. 8 VD.JK.C2.02 Danfoss 06/2006 HUSC
Méretek DN 15 20 25 L 65 70 75 H mm 257 257 257 H2 34 34 37 Súly (szelepek) kg 0.7 0.8 0.9 Súly (termosztát) érzékelõ 210 mm érzékelõ 255 mm 1.5 kg 1.6 kg DN 15 20 25 SW 32 (G ¾A) 41 (G 1A) 50 (G 1¼A) d 21 26 33 R 1) ½ ¾ 1 L1 2) 130 150 160 L2 mm 131 144 160 L3 139 154 159 k 65 75 85 d 2 14 14 14 n 4 4 4 1) Kúpos külsõ menet EN 10226-1 szerint 2) PN 25 Peremek, EN 1092-2 szerint K2 kombináló darab K3 kombináló darab HUSC VD.JK.C2.02 Danfoss 06/2006 9
10 VD.JK.C2.02 Danfoss 06/2006 HUSC
HUSC VD.JK.C2.02 Danfoss 06/2006 11
A katalógusokban, brosúrákban és más nyomtatott anyagban található lehetséges hibákért Danfoss nem vállal felelõsséget. Danfoss fenntartja azt a jogát, hogy termékeit elõzetes értesítés nélkül módosítsa. Ez a megrendelt termékekre is vonatkozik amennyiben ezek a módosítások elvégezhetõk az elfogadott specifikációban történõ szükséges változtatások nélkül. Ebben az anyagban található összes védjegy a hivatkozott vállalat tulajdonát képezi. Danfoss és a Danfoss embléma Danfoss A/S védjegyeit képezik. Minden jog fenntartva. 12 VD.JK.C2.02 Danfoss 06/2006 HUSC