Gyors tlpítési útmuttó Strt MFC-5895CW Az szköz hsznált vétl lőtt, olvss l zt Gyors tlpítési útmuttót hlys tlpítéssl és állítássl kpsoltn. FIGYELEM VIGYÁZAT A figylmzttésk z stlgs szmélyi sérülésk lkrüléséhz nyújtnk útigzítást. A készülék vgy más szközök károsoásánk lkrülés érkén Vigyázt szimólum ltt lírtk szrint járjon l. Az Ármütés-vszély ikon ármütés lhtőségér figylmztt. FONTOS Még NE stlkoztss z USB kált (n z stn, h USB kált hsználn). 1 Csomgolj ki készülékt és llnőrizz trtozékokt FIGYELEM A készülék somgolás műnyg tskokt trtlmz. A fullásvszély lkrülés érkén tskokt trts távol gyrmkktől és ssmőktől. Távolíts l szknnrüvgt véő véőszlgot és fóliát. HUN 0 vrzió 1
2 Töltsön A4-s, sim ppírt Húzz ki tljsn ppírtálát készülékől. Nyiss fl ppírtál flét. Két kézzl óvtosn nyomj és súsztss ppír ollvztőkt és ppírhosszúságvztőt ppír mérténk mgfllő hlyzt. Ellnőrizz, hogy ppíroll-vztőkön és ppírhosszúság-vztőn ppírhosszúságvztőn tlálhtó háromszögjlzésk z Ön áltl hsznált ppírmértr mutssnk. Győzőjön mg ról, hogy ppírgoló tálán tlálhtó ppír sim. FONTOS NE nyomj ppírt túlzottn lőr. 3 1 f g Két kézzl óvtosn igzíts ppírollvztőkt ppírhoz. Zárj ppírtál flét. Ellnőrizz, hogy ppír simán fkszik- ppírgoló tálán és mximum jlzés ltt vn- szintj. 1 3 A ppírlkás és félrgolás lkrülés érkén lposn pörgss át ppírkötgt. 2 h i Lssn nyomj ppírtálát ütközésig nyomttó. A ppírtálát hlyén trtv húzz ki kttnásig ppírtrtót, és zután hjts ki ppírtrtó szárnyt. 2
3 Cstlkoztss tápkált és tlfonvonlt 4 Szrlj tintptronokt FONTOS Még NE stlkoztss z USB kált (n z stn, h USB kált hsználn). Cstlkoztss tápkált. FIGYELEM A készüléknk föllt hálózti stlkozóvl kll rnlkzni. FIGYELEM H tint krül szmé, zonnl moss ki vízzl és irritáió stén foruljon orvoshoz. Ellnőrizz, hogy készülék vn- kpsolv. Nyiss ki tintptrontrtó flét. Távolíts l zöl színű vélmt. Csomgolj ki tintptront. FIGYELEM Mivl készülék z lktromos stlkozóljzton krsztül föllv vn, úgy tuj mgát mgvéni tlfonhálóztól szármzó stlgs vszélys lktromosságtól, hogy tápkált lő stlkozttj készülékhz, mint tlfonkált. A készülék áthlyzés stén hsonló móon véhti mg mgát ilynkor lő tlfonkált húzz ki, és sk után tápkált. FONTOS A tlfonkált készülék LINE flirtú ljztá KELL stlkozttni. 3
f g h ạ 5 Ellnőrizz Ügyljn rá, hogy kr szín mggyzzn tintptron színévl. Hlyzz z gys tintptronokt ímkén láthtó nyíl irányánk mgfllőn. Óvtosn nyomj tintptront kttnásig. A tintptronok hlyzés után zárj tintptrontrtó flét. nyomttás minőségét St Ppr n Prss Strt 6 Válsszon nylvt Mghtj, hogy z LCD kijlzőn milyn nylvn jlnjnk mg z üzntk. Nyomj mg Mnu (Mnü) gomot. Válssz ki és gomokkl z Initil Stup (Alpáll.) opiót. Nyomj mg z OK gomot. Válssz ki vgy gomokkl Lol Lngug (Nylv) opiót. Nyomj mg z OK gomot. Válssz ki vgy gomokkl nylvt. Nyomj mg z OK gomot. Nyomj mg Stop/Exit (Stop/Kilépés) gomot. f Áll. ppírt és nyomjon Strt-ot Nyomj mg Colour Strt (Színs Strt) gomot. Ellnőrizz kinyomttott ollon tlálhtó négy r színs négyzt minőségét. (fkt/sárg/iánkék/mgnt) H minn vonl tiszt és láthtó, nyomj mg z 1 (Ys (Ign)) gomot hívópnln minőség-llnőrzés fjzéséhz. H rövi, hiányzó vonlkt lát, nyomj mg 2 (No (Nm)) gomot hívópnln, és mnjn tová pontr. Az LCD mgkérzi, hogy nyomttási minőség fkt és színk vontkozásán rnn vn-. Nyomj mg z 1 (Ys (Ign)) vgy 2 (No (Nm)) gomot hívópnln. Nyomj mg z 1 (Ys (Ign)) gomot, és készülék mgkzi színk tisztítását. A tisztítás fjztévl nyomj mg Colour Strt (Színs Strt) gomot. A készülék ismét kinyomttj Nyomttási minőségt llnőrző lpot. Mnjn vissz ponthoz. 4
7 Válsszon ki gy vétli móot Négy lhtségs vétli mó létzik: Csk fx, Fx/Tl, Kézi és Külső Tl/Ü.R. f 8 Állíts átumot és iőt Nyomj mg Mnu (Mnü) gomot. Válssz ki és gomokkl z Alpáll. opiót. Nyomj mg z OK gomot. Válssz ki és gomokkl z Iő&átum opiót. Nyomj mg z OK gomot. Aj mg z év utolsó két számjgyét hívópnln, mj nyomj mg z OK gomot. Ismétlj mg ugynzt hónp, np, vlmint z órák és prk 24 órás formátumn történő mgásához. Nyomj mg Stop/Exit (Stop/Kilépés) gomot. 9 Szmélys tok mgás (állomászonosító) Nyomj mg Mnu (Mnü) gomot. Válssz ki és gomokkl z Alpáll. opiót. Nyomj mg z OK gomot. Hsználj vgy gomokt Vétli mó kiválsztásához. Hsználj vgy gomokt vétli mó kiválsztásához. Nyomj mg z OK gomot. Nyomj mg Stop/Exit (Stop/Kilépés) gomot. Tárolj l zt nvt és fxszámot, mi minn külött fxon szrplni fog. Nyomj mg Mnu (Mnü) gomot. Válssz ki és gomokkl z Alpáll. opiót. Nyomj mg z OK gomot. Hsználj vgy gomokt z Áll.zonosító. kiválsztásához. Nyomj mg z OK gomot. Aj mg fxszámát (mximum 20 számjgyig) hívópnln, mj nyomj mg z OK gomot. A nmztközi hívásokhoz hsznált + jl vitléhz nyomj l l gomot. f Aj mg nvét (mximum 20 krktrig) hívópnln, mj nyomj mg z OK gomot. Nyomj mg Stop/Exit (Stop/Kilépés) gomot. Mgjgyzés H lrontott vlmit és újr krj kzni, nyomj mg Stop/Exit (Stop/Kilépés) gomot és mnjn vissz z ponthoz. 5
10 11 A hng- vgy impulzuslpú hívásmó állítás Nyomj mg Mnu (Mnü) gomot. Válssz ki és gomokkl z Alpáll. opiót. Nyomj mg z OK gomot. Hsználj vgy gomokt Hng/Impulzus opió kiválsztásához. Hsználj vgy gomokt Impulzus (vgy Hng) kiválsztásához. Nyomj mg z OK gomot. Nyomj mg Stop/Exit (Stop/Kilépés) gomot. Állíts tlfonvonl típusát Nyomj mg Mnu (Mnü) gomot. Válssz ki és gomokkl z Alpáll. opiót. Nyomj mg z OK gomot. Hsználj vgy gomokt tl.von.áll opió kiválsztásához. Hsználj vgy gomokt Normál, PBX vgy ISDN opiók kiválsztásához. Nyomj mg z OK gomot. Nyomj mg Stop/Exit (Stop/Kilépés) gomot. 6
12 Válssz ki kpsolt típusát USB-intrfész káls stlkozásnál Winows stén lás 8 oll Mintosh stén lás 10 oll Vztéks hálóztnál Winows stén lás 12 oll Mintosh stén lás 14 oll USB Vztéks hálózt Winows Mintosh Winows Mintosh Vzték nélküli hálóztnál Winows és Mintosh stén lás 16 oll Vzték nélküli hálózt 7
USB Winows USB-intrfész káls stlkozásnál (Winows 2000 Profssionl/XP/XP Profssionl x64 Eition/ Winows Vist /Winows 7 opráiós rnszrk stén) 13 Tlpítés lőtt Győzőjön mg rról, hogy számítógépét kpsolt és rr rnszrgzi jogosultságokkl jlntkztt. 15 Cstlkoztss z USB kált 14 Tlpíts z MFL-Pro Suit lklmzást Hlyzz somgn tlálhtó CD-ROM lmzt gép CD-ROM mghjtójá. Kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt. A CD-ROM főmnüj mgjlnik. Kttintson z Initil Instlltion (Kzti tlpítés) lhtőségr. Kttintson z Instll MFL-Pro Suit (MFL-Pro Suit tlpítés) lhtőségr. Kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt. Válssz Lol Conntion (Hlyi stlkozás) opiót, mj kttintson Nxt (Tová) gomr. A tlpítés folyttóik. H z kép jlnik mg, kkor folytss kövtkző lépéssl. LAN USB 8
USB Winows 16 Fjzz, és iníts újr A számítógép újrinításához kttintson Finish (Bfjzés) gomr. A számítógép újrinítás után is rnszrgzi jogokkl kll jlntkzni. A Chk for Firmwr Upts (Ellnőrizz firmwr frissítésit) képrnyőn j mg firmwr-frissítés állításit, mj kttintson z OK gomr. FONTOS Győzőjön mg rról, hogy fél tljsn lsukhtó, és nm ütközik kál, mivl z hiákhoz vztht. 2 1 3 Mgjgyzés A firmwr frissítéséhz intrntkpsolt szükségs. Bfjzés Most mnjn A tlpítés fjzőött. Folytss z opionális lklmzások tlpítésévl kövtkző ollon: 22 oll. USB Winows Mintosh f A tlpítés utomtikusn folyttóik. A képrnyőn tlpítőlkok gymás után fognk mgjlnni. FONTOS A tlpítést gyik lkn SE szkíts mg. Mingyik lk stén tö másoprig is ltrtht, míg mgjlnik. H z On-Lin Rgistrtion (On-Lin rgisztráió) lk jlnik mg, kkor válsszon z opiók közül, mj kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt. Mgjgyzés XML Ppr Spifition nyomttóillsztőprogrm Az XML Ppr Spifition nyomttóillsztőprogrm lglklms nyomttóillsztőprogrm, h olyn lklmzásokól nyomtt, mlyk XML Ppr Spifition okumntumokt hsználnk. A lgfriss illsztőprogrmot Brothr ügyfélszolgálti központnál tuj ltöltni http://solutions.rothr.om/ wollról. 9
USB Mintosh USB-intrfész káls stlkozásnál (M OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x opráiós rnszrk stén) 13 Tlpítés lőtt Ellnőrizz, hogy készülékt stlkozttt- z lktromos hálózthoz, és hogy Mintosh számítógép BE vn- kpsolv. Önnk rnszrgzi jogosultságokkl kll jlntkzni. 14 FONTOS Cstlkoztss z USB kált A készülékt NE illntyűzt USB stlkozójához vgy gy ármllátás nélküli USB losztóhoz stlkoztss. Cstlkoztss készülékt közvtlnül Mintosh számítógépéhz. FONTOS Győzőjön mg rról, hogy fél tljsn lsukhtó, és nm ütközik kál, mivl z hiákhoz vztht. 2 1 3 LAN USB 10
USB Mintosh 15 f g Tlpíts z MFL-Pro Suit lklmzást Hlyzz mlléklt CD-ROM lmzt gép CD-ROM mghjtójá. Kttintson uplán Strt Hr OSX (Itt kzj z OSX-t) ikonr tlpítéshz. Válssz Lol Conntion (Hlyi stlkozás) opiót, mj kttintson Nxt (Tová) gomr. Kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt. Kérjük, lgyn türlms, szoftvr tlpítés tö másoprig is ltrtht. A tlpítés után Brothr szoftvr mgkrsi Brothr készülékt. Válssz ki készülékt listáról, mj kttintson z OK gomr. Amikor z képrnyő mgjlnik, kttintson Nxt (Tová) gomr. Amikor Brothr Support (Brothr támogtás) képrnyő mgjlnik, kttintson Clos (Bzárás) gomr. USB Winows Mintosh Bfjzés A tlpítés fjzőött. 11
Vztéks hálózt Winows Vztéks hálózti intrfészs stlkozásnál (Winows 2000 Profssionl/XP/XP Profssionl x64 Eition/ Winows Vist /Winows 7 opráiós rnszrk stén) 13 Tlpítés lőtt Győzőjön mg rról, hogy számítógépét kpsolt és rr rnszrgzi jogosultságokkl jlntkztt. FONTOS A tlpítés ijér kpsoljon ki minn szmélys tűzflszoftvrt ( Winows tűzfl kivétlévl), spywrvgy vírusirtó lklmzást. FONTOS Győzőjön mg rról, hogy fél tljsn lsukhtó, és nm ütközik kál, mivl z hiákhoz vztht. 1 14 Cstlkoztss hálózti kált 2 3 LAN USB 12
Vztéks hálózt Winows 15 f g Tlpíts z MFL-Pro Suit lklmzást Hlyzz somgn tlálhtó CD-ROM lmzt gép CD-ROM mghjtójá. Kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt. A CD-ROM főmnüj mgjlnik. Kttintson z Initil Instlltion (Kzti tlpítés) lhtőségr. Kttintson z Instll MFL-Pro Suit (MFL-Pro Suit tlpítés) lhtőségr. Kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt. Válssz Wir Ntwork Conntion (Vztéks Hálózti Kpsolt) opiót, mj kttintson Nxt (Tová) gomr. A Winows XP SP2 vgy mgs/xp Profssionl x64 Eition/Winows Vist / Winows 7 flhsználók, mikor Firwll/AntiVirus tt (Tűzfl/AntiVirus szoftvr észllés) mgjlnik, válsszák Chng th Firwll port sttings to nl ntwork onntion n ontinu with th instlltion. (Rommn) (Móosíts tűzfl portállításit hálózti stlkozás ngélyzésér (Jvsolt), mj folytss tlpítést.) opiót, mj kttintsnk Nxt (Tová) gomr. H Winows tűzflon kívül másik tűzflt is hsznál, kövtkző hálózti portok hozzááshoz lás tűzfl szoftvrhz kpott útmuttót. Hálózti szknnléshz j mg z UDP 54925-ös portot. Hálózti PC-Fx fogáshoz j mg z UDP 54926-os portot. H továr is prolémái ónk hálózti kpsolttl, j hozzá z UDP 137-s portot. Mgjgyzés H tö készülék stlkozik hálóztr, válssz ki listáról sját készülékét, mj kttintson Nxt (Tová) gomr. H nm tlálj készülékét hálózton, képrnyőn mgjlnő utsítások szrint rősíts mg állítást. H készülék IP-ím még nins konfigurálv hálózti hsználtr, képrnyő flkínálj, hogy z OK gomr, mj Configur IP Arss (Állíts z IP ímt) opiór kttinthsson. A képrnyőn mgjlnő utsításokt kövtv jon mg gy hálóztn hsználhtó IPímt készülékhz. A Brothr illsztőprogrmok tlpítés utomtikusn linul. A képrnyőn tlpítőlkok gymás után fognk mgjlnni. H z On-Lin Rgistrtion (On-Lin rgisztráió) lk jlnik mg, kkor válsszon z opiók közül, mj kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt. 16 Fjzz, és iníts újr A számítógép újrinításához kttintson Finish (Bfjzés) gomr. A számítógép újrinítás után is rnszrgzi jogokkl kll jlntkzni. A Chk for Firmwr Upts (Ellnőrizz firmwr frissítésit) képrnyőn j mg firmwr-frissítés állításit, mj kttintson z OK gomr. Mgjgyzés A firmwr frissítéséhz intrntkpsolt szükségs. Bfjzés Most mnjn A tlpítés fjzőött. Folytss z opionális lklmzások tlpítésévl kövtkző ollon: 22 oll. Mgjgyzés XML Ppr Spifition nyomttóillsztőprogrm Az XML Ppr Spifition nyomttóillsztőprogrm lglklms nyomttóillsztőprogrm, h olyn lklmzásokól nyomtt, mlyk XML Ppr Spifition okumntumokt hsználnk. A lgfriss illsztőprogrmot Brothr ügyfélszolgálti központnál tuj ltöltni http://solutions.rothr.om/ wollról. Vztéks hálózt Winows Mintosh 13
Vztéks hálózt Mintosh Vztéks hálóztnál (M OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x opráiós rnszrk stén) 13 Tlpítés lőtt 14 Ellnőrizz, hogy készülékt stlkozttt- z lktromos hálózthoz, és hogy Mintosh számítógép BE vn- kpsolv. Önnk rnszrgzi jogosultságokkl kll jlntkzni. Cstlkoztss hálózti kált 2 1 3 LAN USB 14
Vztéks hálózt Mintosh 15 f Tlpíts z MFL-Pro Suit lklmzást Hlyzz mlléklt CD-ROM lmzt gép CD-ROM mghjtójá. Kttintson uplán Strt Hr OSX (Itt kzj z OSX-t) ikonr tlpítéshz. Válssz Wir Ntwork Conntion (Vztéks Hálózti Kpsolt) opiót, mj kttintson Nxt (Tová) gomr. Kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt. Kérjük, lgyn türlms, szoftvr tlpítés tö másoprig is ltrtht. A tlpítés után Brothr szoftvr mgkrsi Brothr készülékt. H készülékét konfigurált hálózthoz, válssz ki zt listáól, mj kttintson z OK gomr. Amikor z képrnyő mgjlnik, kttintson Nxt (Tová) gomr. g Amikor Brothr Support (Brothr támogtás) képrnyő mgjlnik, kttintson Clos (Bzárás) gomr. Bfjzés A tlpítés fjzőött. Mgjgyzés H gy IP-ímt mg készülékhz, kkor vzérlőpultot hsználv állíts ootolási mószrt sttikusr. Továi informáiókért lás Hálózti hsználti útmuttót CD-ROM-on. Vztéks hálózt Winows Mintosh 15
Vzték nélküli hálóztot hsználóknk Vzték nélküli hálóztnál 13 Milőtt lkzné Annk llnér, hogy Brothr MFC-5895CW hsználhtó vztéks és vzték nélküli üzmmón is, gyszrr sk gy üzmmóot lht hsználni. FONTOS H korán vzték nélküli kpsoltot állított készülékn, kkor törölni kll hálózti (LAN) állításokt vzték nélküli kpsolt ismétlt állítás lőtt. A készülékn nyomj mg Mnu (Mnü) gomot. Válssz ki és gomokkl Hálózt opiót, mj nyomj mg z OK gomot. Hsználj vgy gomokt Gyári rszt opió kiválsztásához, mj nyomj mg z OK gomot. Nyomj mg z 1-st kétszr, hogy Ign, lfogj változttást. Mgjgyzés H készülékt -ho món (hozzáférési pont/routr nélküli, vzték nélküli kpsoltr képs számítógéphz stlkozttv) szrtné tlpítni, kkor olvss l CD-ROM-on tlálhtó Hálózti hsználti útmuttót. Kövss z lái útmuttást Hálózti hsználti útmuttó mgtkintéséhz. 1 Kpsolj számítógépt. Hlyzz Brothr CD-ROM-ot CD-ROM mghjtó. Winows opráiós rnszrk stén: 2 Válssz ki típust és nylvt. A CD-ROM főmnüj mgjlnik. 3 Kttintson Doumnttion (Dokumntáió), mj HTML oumnts (HTML okumntumok) lhtőségr. Mintosh opráiós rnszrk stén: 2 Kttintson uplán Doumnttion (Dokumntáió) lhtőségr, mj kttintson uplán z Ön nylvét trtlmzó mppár. 3 Kttintson uplán top.html lmr. 16
Vzték nélküli hálóztot hsználóknk 14 Erősíts mg hálózti környztt (infrstruktúr üzmmó) A kövtkző útmuttók két különöző mószrt ismrttnk Brothr nyomttó vzték nélküli hálóztn történő tlpítéséhz. Min két mószr z infrstruktúr üzmmór vontkozik, gy olyn vzték nélküli hozzáférési pontot/routrt hsználv, mlyik DHCP-t hsznál z IP-ímk hozzárnléséhz. Válsszon gy konfiguráiós mószrt, és lpozzon mgott ollr. H z Ön vzték nélküli hozzáférési pontj/routr nm támogtj Wi-Fi Prott Stup (WPS) vgy z AOSS thnológiát, kkor jgyzz fl lnti hlyr z Ön vzték nélküli hozzáférési pontjánk/routrénk tit. FONTOS H zkt z tokt nm ismri ( Hálózt nvét (SSID/ESSID) és Jlszót), kkor nm tuj folyttni vzték nélküli kpsolt állítását. Nézz mg vzték nélküli hozzáférési pontjához/routréhz kpott okumntáiót, érklőjön routr gyártójánál vgy rnszrgzánál. Tétl Jgyzz fl vzték nélküli hálózt jlnlgi állításit Hálózt nv: (SSID/ESSID) Jlszó Az Ön Brothr készülék sk z lső WEP KULCS hsználtát támogtj. H Ön olyn routrt hsznál, mi tö WEP KULCSOT hsznál, j mg z lső WEP KULCSHOZ hsznált KULCSOT. Most mnjn 18 oll H vzték nélküli hozzáférési pontj/routr támogtj z utomtikus vzték nélküli (gy gomnyomásos) állítást (Wi-Fi Prott Stup vgy AOSS ), kkor olvss l z utsításokt CD-ROM-on lévő Hálózti hsználti útmuttón. H készülékt más vzték nélküli környztn (A-ho món) szrtné tlpítni, kkor olvss l CD-ROM-on lévő Hálózti hsználti útmuttó útmuttását. Vzték nélküli hálózt 17
Vzték nélküli hálóztot hsználóknk Brothr nyomttó stlkozttás vzték nélküli hálózthoz 18 15 Konfigurálj vzték nélküli állításokt (tipikus vzték nélküli állítás infrstruktúr üzmmón) A készülékn nyomj mg Mnu (Mnü) gomot. Hsználj vgy gomokt Hálózt kiválsztásához és nyomj mg z OK gomot. Hsználj vgy gomokt WLAN kiválsztásához, és nyomj mg z OK gomot. Hsználj vgy gomokt Tlp.Vrázsló kiválsztásához, és nyomj mg z OK gomot. Amikor Hálóz.átkps.vz.nélk.mó krül kijlzésr, nyomj mg z OK gomot z lfogáshoz. Ez linítj vzték nélküli tlpítő vrázslót. A mgszkításhoz nyomj mg Stop/Exit (Stop/Kilépés) gomot. A készülék lkzi krsni z lérhtő SSID zonosítókt. H készülék mgjlníti z SSID-k listáját, kkor és gomok sgítségévl válssz ki zt z SSID-t, mlyt 17 oll 14- lépésénél mgott, mj nyomj mg z OK gomot. H olyn zonosítási és titkosítási mószrt hsznál, mihz jlszór vn szükség, kkor ugorjon ponthoz. H z zonosítás mój Nyitott rnszr, és titkosítási mó Nins, mnjn ponthoz. Mgjgyzés Az lérhtő SSID-zonosítók listájánk mgjlnítés tö másoprig is ltrtht. H z SSID-k listáj nm jlnik mg, llnőrizz, hogy hozzáérési pont vn- kpsolv. Vigy készülékt közl hozzáérési ponthoz, és kzj újr z ponttól. H z Ön hozzáférési pontj nm sugározz z SSID-zonosítót, kkor Önnk mnuálisn kll mgni z SSID nvét. Részltkért lás Hálózti hsználti útmuttót CD- ROM-on. Aj mg jlszót, mit 17 oll 14- lépésén mgott hhz hsználj hívópnlt tűk és számok kiválsztásár. Hsználj és gomokt kurzor jor és lr mozgtásához. Pélául, h z tűt krj írni, nyomj mg gyszr 2-s gomot hívópnln. A 3-s szám írásához nyomj mg hétszr 3-s gomot hívópnln. A tűk n sorrnn jlnnk mg: kistű, ngytű és után számok. Nyomj mg z OK gomot, h mgt z összs krktrt, mj nyomj mg z 1-st, mivl állítások lklmzásár mon Ign-t. Mnjn ponthoz. A készülék most mgott tok lpján mgpróál stlkozni vzték nélküli hálózthoz. H sikrül, Kpsolóott üznt jlnik mg 60 másoprig z LCD kijlzőn. A vzték nélküli hálózthoz vló stlkozás tö prig is ltrtht. Mgjgyzés H z LCD kijlzőn Rossz jlszó jlnik mg, kkor mgott jlszó nm volt mgfllő hozzáférési ponthoz. Ellnőrizz 17 oll 14- lépésén mgott hálózti állításokt, mj ismétlj mg z - pont lépésit mgott informáiók hlysségénk llnőrzés éljáól. H z LCD kijlzőn Sikrtln stl. jlnik mg, llnőrizz, hogy hozzáférési pont vn- kpsolv és hogy 17 oll 14- lépésén mgott hálózti állítások mgfllők-. Iiglnsn hlyzz készülékt olyn közl hozzáférési ponthoz, mnnyir sk tuj, mj ismétlj mg z - pont lépésit, hogy llnőrizz, hogy mgfllő informáiókt t- mg. H hozzáférési pontján nins ngélyzv DHCP, kkor mnuálisn kll állítni készülék hálózthoz mgfllő IP-ímét, lhálózti mszkját és átjáróját. Részltkért lás 6. fjztt Hálózti hsználti útmuttón. Nyomj mg z OK gomot. A vzték nélküli hálózt állítás fjzőött. A készülék LCD-jénk flső részén tlálhtó négyfokoztú jlzés muttj vzték nélküli hozzáférési pont/routr jlrősségét. Az MFL-Pro Suit lklmzás tlpítéséhz folytss 16. lépéssl. Winows opráiós rnszrk stén: Most mnjn 19. oll Mintosh opráiós rnszrk stén: Most mnjn 21. oll
Vzték nélküli hálózt Winows Mghjtók és szoftvrk tlpítés (Winows 2000 Profssionl/XP/XP Profssionl x64 Eition/ Winows Vist /Winows 7 opráiós rnszrk stén) 16 17 A MFL-Pro Suit lklmzás tlpítés lőtt Győzőjön mg rról, hogy számítógépét kpsolt és rr rnszrgzi jogosultságokkl jlntkztt. FONTOS A tlpítés ijér kpsoljon ki minn szmélys tűzflszoftvrt ( Winows tűzfl kivétlévl), spywrvgy vírusirtó lklmzást. Tlpíts z MFL-Pro Suit lklmzást Hlyzz somgn tlálhtó CD-ROM lmzt gép CD-ROM mghjtójá. Kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt. A CD-ROM főmnüj mgjlnik. Kttintson z Initil Instlltion (Kzti tlpítés) lhtőségr. Kttintson z Instll MFL-Pro Suit (MFL-Pro Suit tlpítés) lhtőségr. Kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt. Válssz Wirlss Ntwork Conntion (Vztéknélküli Hálózti Kpsolt) opiót, mj kttintson Nxt (Tová) gomr. Kttintson Wirlss sttings hk n onfirm (Vzték nélküli állítások llnőrizv és ngélyzv) jlölőnégyzt, mj kttintson Nxt (Tová) gomr. f g h A Winows XP SP2 vgy mgs/xp Profssionl x64 Eition/Winows Vist / Winows 7 flhsználók, mikor Firwll/AntiVirus tt (Tűzfl/AntiVirus szoftvr észllés) mgjlnik, válsszák Chng th Firwll port sttings to nl ntwork onntion n ontinu with th instlltion. (Rommn) (Móosíts tűzfl portállításit hálózti stlkozás ngélyzésér (Jvsolt), mj folytss tlpítést.) opiót, mj kttintsnk Nxt (Tová) gomr. H Winows tűzflon kívül másik tűzflt is hsznál, kövtkző hálózti portok hozzááshoz lás tűzfl szoftvrhz kpott útmuttót. Hálózti szknnléshz j mg z UDP 54925-ös portot. Hálózti PC-Fx fogáshoz j mg z UDP 54926-os portot. H továr is prolémái ónk hálózti kpsolttl, j hozzá z UDP 137-s portot. Mgjgyzés H tö készülék stlkozik hálóztr, válssz ki listáról sját készülékét, mj kttintson Nxt (Tová) gomr. H nm sikrül vzték nélküli állítás, gy hiüznt fog mgjlnni z MFL-Pro Suit tlpítés közn és tlpítés mgszk. A képrnyőn mgjlnő utsításokt kövtv hgyj jóvá állítást. Ilyn hi stén mnjn vissz 17 oll 14- lépéséhz, és kzj lölről vzték nélküli állítást. H Ön WEP-titkosítást hsznál és z LCDkijlzőn mgjlnt Kpsolóott üznt, nnk llnér nyomttó nm tlálhtó, kkor llnőrizz, hogy jól t- mg WEPkulsot. A WEP kuls mgkülönöztti kis- és ngytűkt. H készülék IP-ím még nins konfigurálv hálózti hsználtr, képrnyő flkínálj, hogy z OK gomr, mj Configur IP Arss (Állíts z IP ímt) opiór kttinthsson. A képrnyőn mgjlnő utsításokt kövtv jon mg gy hálóztn hsználhtó IP-ímt készülékhz. A Brothr illsztőprogrmok tlpítés utomtikusn linul. A képrnyőn tlpítőlkok gymás után fognk mgjlnni. H z On-Lin Rgistrtion (On-Lin rgisztráió) lk jlnik mg, kkor válsszon z opiók közül, mj kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt. Vzték nélküli hálózt Winows Mintosh 19
Vzték nélküli hálózt Winows 18 Fjzz, és iníts újr A számítógép újrinításához kttintson Finish (Bfjzés) gomr. A számítógép újrinítás után is rnszrgzi jogokkl kll jlntkzni. A Chk for Firmwr Upts (Ellnőrizz firmwr frissítésit) képrnyőn j mg firmwr-frissítés állításit, mj kttintson z OK gomr. Mgjgyzés A firmwr frissítéséhz intrntkpsolt szükségs. Bfjzés A tlpítés fjzőött. Most mnjn Folytss z opionális lklmzások tlpítésévl kövtkző ollon: 22 oll. Mgjgyzés XML Ppr Spifition nyomttóillsztőprogrm Az XML Ppr Spifition nyomttóillsztőprogrm lglklms nyomttóillsztőprogrm, h olyn lklmzásokól nyomtt, mlyk XML Ppr Spifition okumntumokt hsználnk. A lgfriss illsztőprogrmot Brothr ügyfélszolgálti központnál tuj ltöltni http://solutions.rothr.om/ wollról. 20
Vzték nélküli hálózt Mintosh Mghjtók és szoftvrk tlpítés (M OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x opráiós rnszrk stén) 16 Tlpítés lőtt Ellnőrizz, hogy készülékt stlkozttt- z lktromos hálózthoz, és hogy Mintosh számítógép BE vn- kpsolv. Önnk rnszrgzi jogosultságokkl kll jlntkzni. 17 f Tlpíts z MFL-Pro Suit lklmzást Hlyzz somgn tlálhtó CD-ROM lmzt gép CD-ROM mghjtójá. Kttintson uplán Strt Hr OSX (Itt kzj z OSX-t) ikonr tlpítéshz. Válssz Wirlss Ntwork Conntion (Vztéknélküli Hálózti Kpsolt) opiót, mj kttintson Nxt (Tová) gomr. Kttintson Wirlss sttings hk n onfirm (Vzték nélküli állítások llnőrizv és ngélyzv) jlölőnégyzt, mj kttintson Nxt (Tová) gomr. Kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt. Kérjük, lgyn türlms, szoftvr tlpítés tö másoprig is ltrtht. A tlpítés után válssz ki készülékét listáról, mj kttintson z OK gomr. Amikor z képrnyő mgjlnik, kttintson Nxt (Tová) gomr. g Amikor Brothr Support (Brothr támogtás) képrnyő mgjlnik, kttintson Clos (Bzárás) gomr. Bfjzés A tlpítés fjzőött. Mgjgyzés H gy IP-ímt mg készülékhz, kkor vzérlőpultot hsználv állíts ootolási mószrt sttikusr. Továi informáiókért lás Hálózti hsználti útmuttót CD-ROM-on. Vzték nélküli hálózt Winows Mintosh 21
Opionális lklmzások tlpítés Winows 1 Tlpíts Rllusion, In áltl szállított FFiltr Stuio lklmzást 3 Tlpíts Rllusion, In áltl szállított BookSn&Whitor Suit lklmzást FONTOS A készüléknk kpsolt állpotn kll lnni és stlkozni kll számítógéphz. A számítógépnk stlkozni kll z intrnthz. FONTOS A készüléknk kpsolt állpotn kll lnni és stlkozni kll számítógéphz. A számítógépnk stlkozni kll z intrnthz. 2 Tlpíts A CD-ROM-lmz kivétlévl, mj újóli hlyzésévl nyiss mg újr főmnüt, vgy kttintson uplán gyökérkönyvtárn tlálhtó strt.x progrmr. A CD-ROM főmnüj mgjlnik. Válssz ki nylvt, mj kttintson z Aitionl Applitions (Kigészítő lklmzások) lmr. Kttintson FFiltr Stuio gomr tlpítéshz. FFiltr Stuio Hlp lklmzást A FFiltr Stuio futttásához krss mg Strt/All Progrms (Minn progrm)/ Rllusion/FFiltr Stuio lklmzást számítógépén. Kttintson képrnyő jo flső srkán A CD-ROM-lmz kivétlévl, mj újóli hlyzésévl nyiss mg újr főmnüt, vgy kttintson uplán gyökérkönyvtárn tlálhtó strt.x progrmr. A CD-ROM főmnüj mgjlnik. Válssz ki nylvt, mj kttintson z Aitionl Applitions (Kigészítő lklmzások) lmr. Kttintson BookSn&Whitor Suit gomr tlpítéshz. tlálhtó gomr. Kttintson Chk for upts (Frissítésk krsés) lmr, mly Rllusion frissítésk wollár vzti. Kttintson Downlo (Ltöltés) gomr, és válssz ki élmppát, hová fájlt mj lmnti. Zárj FFiltr Stuio lklmzást, milőtt linítj FFiltr Stuio súgójánk tlpítőjét. Kttintson uplán ltöltött fájlr z ott mppán és kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt tlpítés során. 22 Mgjgyzés H mg szrtné tkintni FFiltr Stuio tljs súgóját, kkor krss mg Strt/ All Progrms (Minn progrm)/rllusion/ FFiltr Stuio/FFiltr Stuio Hlp lklmzást számítógépén.
Hálóztot hsználóknk Hálózti prolémák lhárítás Winows stén Ntwork Conntion Rpir Tool (Hálózti kpsoltot jvító szköz) A Ntwork Conntion Rpir Tool (Hálózti kpsoltot jvító szköz) hsználtávl rn hozhtj készülékk hálózti állításit, hogy mgfllőn műköjnk hálózton. A Ntwork Conntion Rpir Tool (Hálózti kpsoltot jvító szköz) hsznált Hlyzz tlpítő CD-ROM lmzt CD-ROM mghjtó. Kttintson uplán tools mppár. Kttintson uplán nttool mppár. Kttintson uplán BrothrNtTool.x fájlr. Amikor z képrnyő mgjlnik, kövss képrnyőn mgjlnő utsításokt. f Mgjgyzés Winows Vist és Winows 7 stén, mikor Usr Aount Control (Flhsználói fiókok flügylt) képrnyő mgjlnik, kttintson Continu (Folyttás) vgy z Ys (Ign) gomr. H minn utsítást végrhjtott, kttintson Print Tst Pg (Tsztoll nyomttás) lhtőségr z szközől. A tsztoll igzolni fogj, hogy mgvlósult- hálózti kpsolt készülékkl. Mgjgyzés A Ntwork Conntion Rpir Tool (Hálózti kpsoltot jvító szköz) Brothr ügyfélszolgálti központnál is ltölthtő http://solutions.rothr.om/ ímn. 23
Hálóztot hsználóknk A hálózti állítások visszállítás gyári állításokr H lső nyomttó-/szknnrkiszolgálót gyári hálózti állításokr szrtné visszállítni, kkor kövss kövtkző lépéskt. f g Győzőjön mg rról, hogy nyomttó nm műköik, mj húzz ki lől z összs vztékt ( tápkál kivétlévl). Nyomj mg Mnu (Mnü) gomot. Hsználj vgy gomokt Hálózt kiválsztásához. Nyomj mg z OK gomot. Hsználj vgy gomokt Gyári rszt kiválsztásához. Nyomj mg z OK gomot. Nyomj mg z 1 -st z Ign kiválsztásához. Nyomj mg z 1 -st z Ign kiválsztásához. A nyomttó újrinul, stlkoztss ismétltn kálkt z újrinulás után. Szövg mgás vzték nélküli állításokhoz A lgtö számnyomógomr három vgy négy tű is vn nyomttv. A 0, # és l gomokon ninsnk tűk, mrt zk különlgs krktrk vitlér szolgálnk. A mgfllő számgom töszöri gyors mgnyomásávl kívánt krktr lérhtő. Szóköz vitl H gy név szóközt kr vinni, nyomj mg kétszr gomot krktrk között. Jvítások H gy tűt nm mgfllőn írt, és ki krj jvítni, nyomj mg vgy gomot, hogy kurzor hiás krktr lá krüljön, mj nyomj mg Clr/Bk (Törlés/Vissz) gomot. Írj újr mgfllő krktrt. Vissz is lépht és szúrht tűkt is. Btűk ismétlés H gy olyn tűt kr vinni, mi ugynzon gomon vn, mint z lőző tű, nyomj mg gomot kurzor jor mozgtásához, milőtt újr mgnyomná z ott gomot. Különlgs krktrk és szimólumok Nyomogss l, # vgy 0 gomot ig, míg kívánt különlgs krktr vgy szimólum mg nm jlnik. Nyomj mg z OK gomot kiválsztásához. Nyomj mg l jlt z láikért: (szóköz)! # $ % & ( ) +, -. / Nyomj mg # jlt z láikért: : ; < = >? @ [ ] ^ _ Nyomj mg 0 jlt z láikért: 0 \ { } 24
Biztonsági és Jogi lőírások A készülék mgfllő lhlyzés Hlyzz l készülékét gy vízszints, stil flültn, mly rzgéstől és rázkóástól mnts, pl. gy sztlon. Hlyzz készülékt szványos, föllt konnktor közlé. Olyn hlyt válsszon, hol hőmérséklt 10 C és 35 C között vn. FIGYELEM NE hlyzz készülékt riátor vgy más hőkiosátó szköz, légkoniionáló, hűtőszkrény, gészségügyi rnzés, víz vgy kémii nygok közlé. NE stlkoztss készülékét olyn konnktor, mlyről ugynzon z ármkörön ngyo gép vgy más szköz vn műköttv, mi ármkimrást okozht. VIGYÁZAT Krülj készülék forglms zóná hlyzését. N hlyzz készülékt szőnygr. NE tgy ki készülékt közvtln npfénynk, túlzott hőnk, páránk vgy pornk. NE stlkoztss készülékét olyn konnktor, mly fli kpsolóvl vgy utomt iőzítővl vn llátv. Ármszünt stén z informáiók törlőhtnk készülék mmóriájáól. N hlyzz készülékt intrfrniát okozó ráióforrásokhoz (pl. vzték nélküli tlfonok vgy hngszórók). NE önts mg készülékt, és n hlyzz fr flültr. H zt mégis mgtszi, tint kifrösnht és készülékn lső hi lépht fl. 25
Biztonsági és Jogi lőírások A készülék iztonságos hsznált Kérjük, trts mg zkt z utsításokt késői hsználtr, és minig olvss át őkt, milőtt ármilyn krntrtássl próálkozik. FIGYELEM A készülékn ngyfszültségű lktróák tlálhtók. Minig llnőrizz, hogy ármtlnított- készülékt (zz kihúzt- z lktromos ljztól), milőtt lsjén ármilyn tisztítást végzn. Ezzl lkrülhtő z ármütés. NE érjn stlkozóugóhoz vizs kézzl. Ez ármütést okozht. A hálózti kált MINDIG stlkozó véginél fogv húzz ki. Ezzl lkrülhtő z ármütés. NE tgy kzét készülék szélér okumntumfél, vgy szknnr fl lá. Ez sérülést okozht. NE nyúljon készülék lülső ollán szknnrfél lá. Ez sérülést okozht. NE tgy kzét ppírtál szélér, ppírtál fl lá. Ez sérülést okozht. Az árán szürkén fltüntttt flültkt NE érints mg. Ez sérülést okozht. 26
Biztonsági és Jogi lőírások Áthlyzéskor készülékt z lpjánál fogv kll lmozítni készülék minkét ollát mgfogv, z árán muttott móon. Áthlyzéskor készülékt NE szknnr vgy ppírlkás-mgszünttő flénél fogv trts. NE hsználjon gyúlékony nygokt vgy ármilyn spry-t, folyékony vgy roszolos tisztítószrt készülék lsjénk vgy külsjénk tisztításához. Ez tüzt vgy ármütést okozht. H készülék flforrósoik, füstöl vgy ármilyn rős szgot árszt, zonnl kpsolj l, és húzz ki z lktromos hálóztól. Kérj Brothr viszontló vgy Brothr ügyfélszolgált sgítségét. H fémtárgy, víz vgy más folyék krül készülék lsjé, zonnl húzz ki készülékt z lktromos stlkozóól. Kérj Brothr viszontló vgy Brothr ügyfélszolgált sgítségét. A tlfonvonlk tlpítéskor és változttáskor kllő óvtossággl járjon l. N érjn olyn tlfonvztékhz vgy készülékhz mi nins szigtlv, sk kkor, h tlfonvzték ki ltt húzv fli stlkozóól. Soh n tlpítsn tlfonvztékt villámlás ltt. Soh n tlpítsn tlfonhoz vló fli stlkozót nvs környztn. A trmékt könnyn hozzáférhtő lktromos ljzt közlén kll lhlyzni. Vészhlyzt stén tljs ármtlnításhoz húzz ki hálózti kált stlkozóljztól. A trmékt névlgs tokt fltünttő ímkén olvshtó trtomány ső váltóármú stlkozóhoz kll stlkozttni. NE stlkoztss gynármú ármforráshoz vgy invrtrhz. H izonytln, foruljon képztt villnyszrlőhöz. Minn stn llnőrizz, hogy stlkozóugó tljsn vn- nyomv. NE hsználj készülékt, h tápkál kopott vgy sérült, llnkzõ stn tûz kltkzht. A tlfonkészülék hsználtkor kövtkző lpvtő iztonsági óvintézkéskt kll kövtni tűzvszély, z ármütés és szmélyi sérülésk lkrülés érkén: 1 NE HASZNÁLJA készülékt víz közlén (pl. fürőkánál, mosókgylónál, konyhi mosogtónál, mosógépnél, nvs pinén vgy mn mlltt). 2 N hsználj készülékt lktromos vihrok közn. Villámláskor ármütés érhti. 3 NE HASZNÁLJA zt trmékt gázszivárgás jlntésér, mnnyin készülék közlén vn szivárgás. 4 Az lmkt NE oj tűz. Ronást okozhtnk. A kioássl vgy z újrhsznosítássl kpsoltn tájékozójon hlyi rnltkn. 27
Biztonsági és Jogi lőírások Fontos iztonsági utsítások 1 Olvss l vlmnnyi utsítást. 2 Őrizz mg őkt késői hsználtr. 3 Vgy figylm készülékn tlálhtó összs figylmzttő jlzést és utsítást. 4 Víz közlén NE hsználj készülékt. 5 NE hlyzz gépt nm tljsn stil görgős trtór, konzolr vgy sztlr. A készülék lsht, és súlyosn mgrongálóht. 6 A készülékház hátollán és lján tlálhtó nyílások szllőzést sgítik lő. A készülék mgfllő műköésénk iztosítás és túlhvülés lkrülés érkén zkt nyílásokt n tkrj l. A nyílások kkor is lzárónk, h készülékt ágyr, knpér, tkrór vgy gyé hsonló flültr hlyzi. Soh n tgy készülékt riátorr vgy fűtőtstr, illtv nnk közlé. Soh n hlyzz építtt rnszr készülékt, sk kkor, h mgfllő szllőzés iztosított. 7 Csk készülékhz trtozó hálózti stlkozó kált (tápkál) hsználj. 8 Ez trmék háromvztéks föllt stlkozóugóvl vn llátv, zz ugó gy hrmik (föllt) érintkzéssl rnlkzik. Ez stlkozóugó sk föllt hálózti stlkozóljzt illik. Ez jllmző iztonsági élokt szolgál. H nm tuj stlkozót z ljzt ugni, krssn fl gy villnyszrlőt, ki kisréli nm mgfllő konnktort. TARTSA BE föllt stlkozór vontkozó iztonsági lőírásokt. 9 NE tgyn smmit hálózti kálr! NE hlyzz készülékt olyn hlyr, hol vlki rálépht kálr vgy zon átsht. 10 NE hlyzzn smmit készülék lé, mi kályozhtná nyomttást. NE hlyzzn smmit nyomttás útvonlá. 11 Várj mg, míg készülék tljsn kij ppírt, milőtt kivnné. 12 Húzz ki hálózti kált stlkozóljztól, szrvizlést pig ízz Brothr ég áltl lismrt szkképztt szrlőr z lái stkn: H folyék ömlött trmék. H ső vgy víz ért készülékt. H készülék nm műköik mgfllőn hsználti utsítás trtás llnér sm, sk zokt kzlőszrvkt hsználj, mlykr nézv útmuttást tlál hsználti utsításn. A töi kzlőszrv nm mgfllő állítás mitt készülék károsoht, és gykrn képztt szrlő kitrjt munkájár vn szükség készülék normál műköésénk hlyrállításához. H trmék lstt vgy készülékház mgrongálóott. H jlntősn mgváltozik készülék tljsítmény, mi szkképztt krntrtás szükségsségét jlzi. 13 Az ármingozás llni vélm érkén hsználjon ármvélmi szközt (túlfszültségvéőt). 14 Tűz, ármütés, és szmélyi sérülés vszélyénk lkrülés érkén trts z lái utsításokt: NE hsználj trmékt vízzl műköő készülékk, úszómn, vgy gyé nvs trk, flültk közlén. FONTOS Az Ön iztonság érkén A iztonságos üzmlttés érkén mlléklt 3 stlkozótűs ugót szványos, mgfllőn föllt 3 tűs stlkozóljzthoz kll stlkozttni. A gép mgfllő műköés nm iztosíték mgfllő föllés mglétér, továá rr sm, hogy gépt iztonságosn szrlték össz. A sját iztonság érkén, h ármilyn kétség vn z ármkör mgfllő föllésévl kpsoltn, hívjon villnyszrlőt. 28
Biztonsági és Jogi lőírások Elöírások Mgfllőségi Nyiltkozt (sk Európ) A Brothr kijlnti, hogy z trmék mgfll z 1999/5/EC és 2005/32/EC iránylvk lpvtő kövtlményink. A Hsználti útmuttón és/vgy Gyors tlpítési útmuttón szrplő Mgfllőségi nyiltkozt lképzlhtő, hogy gy korái változt. A lgfriss változtot wollunkon tlálj. Kérjük, látogsson l http://solutions.rothr.om/- r -> válsszon régiót (pl. Europ) -> válsszon országot -> válssz ki mollt -> válssz Kézikönyvk -> válssz Mgfllőségi nyiltkozt lhtőségkt. (Válsszon nylvt, h szükségs.) LAN stlkozás VIGYÁZAT NE stlkoztss trmékt olyn LAN stlkozókhoz, mlyk túlfszültségnk vnnk kitév. Ráióintrfrni A trmék lgt tsz EN55022 (CISPR Pulikáió 22)/B osztálynk. Amikor készülékt számítógéphz stlkozttj, ügyljn rá, hogy z USB kál n lgyn hossz 2,0 métrnél. EU 2002/96/EC és EN50419 iránylvk Ez készülék fnti újrflhsználási szimólumml llátott. Ez zt jlnti, hogy készülékt élttrtm végén gy mgfllő gyűjtőponton kll lhlyzni, nm mgngtt normál háztrtási hullékkl gyütt kioni. Ez környztünk jvát szolgálj. (Csk Európi Unió) Intrntionl ENERGY STAR mgfllőségi nyiltkozt Az Intrntionl ENERGY STAR Progrm élj z nrgihtékony iroi flszrlésk hsználtánk fjlsztés és népszrűsítés. A Brothr Inustris, Lt. mint z ENERGY STAR prtnr, mgállpított, hogy z trmék mgfll z ENERGY STAR nrgihtékonysági útmuttásink. 29
Biztonsági és Jogi lőírások A másolás jogi korláti Bizonyos irtok és okumntumok slási szánékkl végrhjtott lmásolás űntttnk minősül. A jln tájékozttót útmuttónk, nm pig tljs flsorolásnk szánjuk. H vlmly irt vgy okumntum kpsán kétly tám, jvsoljuk, kérj ki z illtéks jogi htóság vélményét. Pélául z láikn flsorolt okumntumokt tilos másolni: Bnkjgy Kötvényk és gyé ósságot igzoló irtok Ltétigzolások Fgyvrs tstültk szolgálti irti és trvokumntumi Útlvlk Posti élygk (kár érvénytlnítv vnnk, kár nm) Bvánorlási irtok Szoiális jutttások okumntumi Állmi szrvk skkji és váltói Azonosító okirtok, jlvényk és mlémák Tilos szrzői jogvélm ltt álló művkt másolni. Szrzői jogvélm ltt álló művk részi tisztsségs szánékkl másolhtók. A tö pélányn vló lmásolás hlytln flhsználásr utl. A művészti lkotások szrzői jogvélm ltt álló művkkl zonos lírálás lá snk. Egys állmi/trtományi törvényk tiltják ngélyk és gépjárműtuljon-igzolások lmásolását. 30
Véjgyk A Brothr logó Brothr Inustris, Lt. jgyztt véjgy. A Brothr Brothr Inustris, Lt. jgyztt véjgy. A Winows Vist Mirosoft Corportion jgyztt véjgy vgy véjgy z Egysült Állmokn és/vgy más országokn. A Mirosoft, Winows, Winows Srvr és z Intrnt Explorr Mirosoft Corportion jgyztt véjgyi z Egysült Állmokn és/vgy más országokn. Az Appl, Mintosh és M OS z Appl In. véjgyi z Egysült Állmokn és más országokn. A FFiltr Stuio Rllusion In. véjgy. Az AOSS Bufflo In. véjgy. A WPA, WPA2 Wi-Fi Prott Ass és Wi-Fi Prott Stup Wi-Fi Allin véjgy vgy jgyztt véjgy z Egysült Állmokn és/vgy más országokn. A Wi-Fi és Wi-Fi Allin Wi-Fi Allin jgyztt véjgyi. A kézikönyvn mlíttt szoftvrk válllti szoftvrkt sját szoftvr-linszrzőésük fltétli lpján nyújtják. Minn más, Brothr trmékkn, kpsolóó okumntumokon és gyé nygokon mgjlnő krsklmi és trméklnvzésk min vontkozó égk véjgyi vgy jgyztt véjgyi. Szrksztés és kiás Jln kézikönyv Brothr Inustris Lt. flügylt ltt készült és krült kiásr, és lgúj trméklírásokt és műszki tokt trtlmzz. A jln kézikönyv trtlm és trmékk műszki ti lőzts jlntés nélkül is mgváltozhtnk. A Brothr fnntrtj mgánk jogot, hogy jlntés nélkül móosíts kézikönyvn fogllt műszki jllmzőkt és nygokt, és nm válll fllősségt z olyn (kár közvttt) károkért, mlyk muttott nygok vttt izlom mitt kövtkznk, iértv flsorolás kizárólgosság nélkül nyomi és gyé hsonló hiákt is. Szrzői jog és lin 2010 Brothr Inustris, Lt. Minn jog fnntrtv. Ez trmék kövtkző lók áltl kifjlszttt szoftvrkt trtlmzz: 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. Jln trmék trtlmzz KASAGO TCP/IP szoftvrt, mit ZUKEN ELMIC,In. fjlszttt ki. 2008 Dvisp Softwr, In.