GARDENA Programozó egység Cikksz. 1242 Használati útmutató Kérjük, üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa át ezt a használati útmutatót. Tartalom 1. Megjegyzések a használati útmutatóhoz 2. Szakszerű használat / felhasználási területek 3. Műszaki adatok 4. Rövidített használati útmutató 5. A működést előkészítő tennivalók / elem 6. Üzembe helyezés / programozás / adatátvitel 1. lépés - a pontos idő és a nap megadása 1/1. lépés - a pontos idő és a nap változtatása 2. lépés - az öntözési adatok megadása (1. példa) 2/1. lépés - az öntözési adatok megadása (2. példa) 3. lépés - egy meglévő program változtatása 4. lépés - programok átvitele egy automata szelep vezérlőegységére. 7. Különleges funkciók 7.1 Auto-Mode (vezérlő egység nedvesség érzékelővel) 7.2 Kézi öntözési idő változtatása 7.3 Önműködő áramtakarékosság 8. Biztonsági és használati megjegyzések 9. Zavar elhárítás / adatátviteli hibák Garancia Garancialap GARDENA programozó egység 1. Megjegyzések a használati útmutatóhoz Kérjük, figyelmesen olvassa át a használati útmutatót. Tartsa be ezeket a tanácsokat. Ennek az útmutatónak a segítségével sajátítsa el a kezelőgombok helyes használatát és a készülék biztonságos kezelését. Biztonsági okokból gyerekek, 16 év alattiak, valamint azok a személyek, akik nem ismerik ezt a használati útmutatót, nem működtethetik a programozó egységet. Gondosan őrizze meg ezt a használati útmutatót. A kezeléssel és programozással kapcsolatos kérdéseikkel, kérjük, forduljanak a GARDENA Magyarország vevőszolgálathoz, telefon: (06-1)416-2676 Szívesen segítünk. 2. Szakszerű használat / felhasználási területek Ez a programozó egység egy öntözőrendszer részét képezi és az automata szelepek (1060 U, cikksz. 1241 és 2060 U, cikksz. 1240) vezérlő egységeinek egyszerű programozására szolgál. Ezzel teljesen önműködő, központosított vagy osztott, vezérlő kábel nélküli öntözőberendezések építhetők fel (lásd az 1060 U, cikksz. 1241 és 2060 U, cikksz. 1240 használati útmutatóját). Ezeknek a berendezések használata leginkább akkor előnyös, ha bizonyos növényfelületek különböző vízigényűek, vagy ha a vízhozam nem elegendő a teljes terület egyidejű öntözésére. A gyártó által mellékelt használati útmutatás betartása a készülék szakszerű használatának előfeltétele. A programozó egységet csak a GARDENA automata szelepek vezérlő egységeinek programozására szabad használni 3. Műszaki adatok Áramellátás: Üzemi hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Programmegőrzés elemcsere alatt: Programozható öntözések száma naponta: Programozható öntözési időtartam: 9 V IEC 6LR61 alkalikus elem fagyhatártól +60 o C-ig -20 o C-tól +70 o C-ig nincs! 0-6 1 perctől 9 óra 59 percig
4. Rövidített használati útmutató 4.1 Elemek behelyezése Csak alkalikus 9 Voltos IEC 6LR61 elemet használjon. 4.2 A pontos idő és a nap bevitele A villogó órákat / perceket a - gombokkal állítsa be és a bevitelt az "OK" gombbal nyugtázza. A programozás mindig egy szinttel tovább lép (a következő megadandó adat villog). 4.3 Öntözési adatok megadása (1-6 program) A napnak (pontos idő) megadása, vagy a MENU gomb kétszeres megnyomása után érvényesíthetők az öntözésprogramok (1-6). A villogó programjeleket az "OK" gombbal nyugtázhatja vagy a - gombbal tovább léphet. 4.4 Az öntözés kezdetének megadása (START-TIME) Az öntözés kezdetének villogó óráját / percét az egyes programokhoz (1-6) a - gombbal állíthatja be és az "OK" gombbal nyugtázhat. 4.5 Az öntözési időtartam (RUN-TIME) megadása Az egyes programok (1-6) öntözés kezdetének beállítása után a tartamot órákban / percekben a - gombbal állíthatja be és az "OK" gombbal nyugtázhat. 4.6 Öntözés minden második/harmadik napon Ha az "OK" gombbal érvényesíti a 3rd vagy 2nd beállítását, akkor ettől a naptól kezdve a program rögzített időközönként (2 vagy 3 naponta) hajtódik végre. Az egyes programok (1-6) öntözési időtartamának beállítása után a 2nd és 3rd beállítását a - gombbal végezheti el és az "OK" gombbal nyugtázhat. 4.7 Az öntözési napok megadása külön-külön (a 4.6 pont helyett választható) Az egyes programok (1-6) öntözési időtartamának beállítása után az öntözési napokat a - gombbal adhatja meg és az "OK" gombbal nyugtázhat. 4.8 Kapcsolat az automata szelep vezérlő egységével A vezérlő egység, formája miatt, csak egyetlen helyzetben csatlakoztatható a programozó egység foglalatára. A megfelelő összeköttetés érdekében a vezérlő egységet enyhe nyomással vezesse a foglalatba. 4.9 Adatátvitel Az adatátvitel a programozó egységről a vezérlő szelepre a "Transmit" gombbal, a vezérlő szelepről a programozó egységre a "Read" gombbal történik. ehhez a programozó egységhez egy rövidített programozás-segédletet mellékeltek. Kérjük, ragassza rá ezt a segédletet a fogantyú elemtartó rekesszel szembeni oldalára. A beprogramozott adatok csak akkor vihetők át a vezérlő egységre, ha a vezérlő egység egy 9 Voltos IEC 6LR61 elemet tartalmaz. 5. A működést előkészítő tennivalók / elem (A/B ábrák) A GARDENA programozó egység az automata szelepek vezérlő egységeinek egyszerű programozására szolgál, egy teljesen automatikus, hálózati áramtól független, automata szelepekkel működő öntözésvezérlő rendszer részeként. A programozás előtt ezért a programozó egységet és a vezérlő egységet (lásd az automata szelep használati útmutatóját) egy-egy 9 Voltos IEC 6LR61 elemmel kell ellátni. 5.1 Az elem első behelyezése A megadott max. 1 éves működési tartam elérésére csak 9 Voltos IEC 6LR61 alkáli elemet használjon, legfeljebb 3 Ohm belső ellenállással. Nyissa ki az elemrekeszt (1) a fogantyú (2) alsó részén a fedelet (3) a nyíl irányába tolva. Az elemet (4) a jelzésnek megfelelően (lásd a +/- jelet az elemrekeszben és az elemen) tegye be, majd nyomja be az elemrekeszbe (1), hogy az elem érintkezői (5) biztosan kapcsolódjanak az érintkező rugókhoz (6). Zárja be az elemrekeszt (1) a fedelet (3) betolva. Az elemrekeszt úgy tervezték, hogy az elem helyes polaritással könnyen betehető legyen. Az első elem betétele alkalmával: - RESET-hatást érünk el (= minden adat törlése; pontos idő új megadása). - Egy bizonyos idő után valamennyi szimbólum 2 másodpercig megjelenik a kijelzőn (6). - A kézi öntözési időtartam 0:30-ra áll be. 5.2 Elemcsere Elemcserekor az öntözőprogramok elvesznek! Az elemek cseréjéhez lásd az 5.1 pontot. Az elemcsere hatása: - RESET (= minden adat törlése; pontos idő új megadása). - Egy bizonyos idő után valamennyi szimbólum 2 másodpercig megjelenik a kijelzőn (6). - A kézi öntözési időtartam 0:30-ra áll be. - A programok adatainak elvesztése. - A rendszeridő 0:00-ra áll be; nincs öntözési nap választás.
5.3 Elemállapot-jelző A kijelzőn a programozó egység és a vezérlő egység részére egy-egy elemállapot-jelző található. A programozó egység elemállapota Ha az elem feszültsége egy bizonyos érték alá esik, a "BAT. int." felirat addig villog, amíg az elemet ki nem cseréli. A vezérlő egység elemállapota Ha a programozó egységre kapcsolt vezérlő egységből adatokat olvasunk ki (READ) és az elem feszültsége egy bizonyos érték alá esik, a "BAT. ext." felirat addig villog, amíg a vezérlő egységet le nem vesszük a programozó egységről. Ha ekkor nem cserélünk elemet és a vezérlő egységet egy automata szelephez kapcsoljuk (lásd az automata szelep használati útmutatóját), az öntözési programot nem hajtja végre. A vezérlő egység ON/OFF gombjával nem végezhető kézi öntözés. 6. Üzembe helyezés 6.1 A programozás lépéseiről általában 6.1.1 A programozási szintek szerkezete A kezelés sorrendje három szintre tagolt: ALAPSZINT PONTOS IDŐ ÉS ÁLLAPOT 1. SZINT PONTOS IDŐ ÉS NAP BEVITELE 2. SZINT PROGRAMOK BEVITELE MENÜ MENÜ MENÜ Alapszint: - Kijelző üzemmód - A programozás lezártával kijelzi a pontos időt és a napot. - Különleges funkciók: "Önműködő üzem" (lásd 7.1) és "Kézi öntözési tartam változtatása" (lásd 7.2) - Program adatok küldése és fogadása (lásd 6.2, 4. lépés) 1. szint: A pontos idő és hét napja megadása 2. szint: A lehetséges öntözési programok betáplálása 6.1.2 Kezelőgombok és jelentésük A programozáshoz csak 4 gombot kell használni: - gombok (7) A beállítható adatok változtatására és váltására szolgálnak. OK gomb (8) Átveszi a " - " gombokkal beállított adatokat. Ezzel a gombbal válthatunk a programozási szintek között. MENU gomb (9) Törlés és visszatérés az alapszintre a " " és "OK" (7+8) gomb kombinációjával (lenyomás egyszerre, kb. 2 másodpercre). Hatásai: RESET - Egy bizonyos idő után valamennyi szimbólum 2 másodpercig megjelenik a kijelzőn (6). - A kézi öntözési időtartam 0:30-ra áll be. - A programok adatainak elvesztése. - A pontos idő és a nap adata megmarad. A " " és "OK" gombok együttes lenyomásával előidézett RESET bármikor és bármelyik szintről elvégezhető. Utána a kijelzés az alapszintre ugrik! Ha először helyezünk be elemet, vagy ha elemet cserélünk, akkor "automatikus RESET" történik. Ebben az esetben azonban elvész a pontos idő és a hét napja beállítás is (lásd 5.1 / 5.2). 6.2 A programozás lépései 1-4 1 Pontos idő és a hét napja megadása A pontos idő és a hét napjának megadása fontos az öntözési ciklusok programozásához. A MENU gomb addig nem működik, amíg az óraidőt és a napot helyesen be nem állítottuk. Mo=hétfő, Tu=kedd, We=szerda, Th=csütörtök, Fr=péntek, Sa=szombat, Su=vasárnap. A pontos idő és a hét napjának megadása, például:
12 óra 30 perc, hétfő Az elemek betétele vagy cseréje után a "TIME" felirat és az órában kifejezett idő villog. Az óra beállítása (példa: 12) a vagy gombok segítségével. (Minden gombnyomás eggyel növeli ill. csökkenti a mutatott értéket). Ha a vagy gombot lenyomva tartja, gyorsszámlálás történik. A beállított érték (példa: 12) az "OK" gombbal nyugtázható. Most a "TIME" felirat és a percben kifejezett idő villog. A percek (példa: 30) beállítását az órákéhoz hasonlóan a vagy gombokkal végezheti el. A beállított érték (példa: 12) az "OK" gombbal nyugtázható. Most a "TIME" felirat és a nap jelzése villog a "Mo" (= hétfő) felett. A vagy gombokkal válassza ki a napot. Minden gombnyomás egy nappal eltolja a nap kijelzését. Az "OK" gombbal nyugtázhatja a beállítást. A rendszeridő érvényes és az óra jár. Kb. 2 másodpercre megjelennek a beállított óra/nap adatok. Ezután a kijelző átvált a következő szintre, a programok kiválasztására. (Az öntözési adatok beállítása, lásd a 2. lépést.) Az 1. program jele villog. Az órajelzés és a hét napja megváltoztatása, a példában 14 óra 15 percre és szerdára. 1.1 Feltétele: A rendszeridőt helyesen adták meg, az óra és a perc értékei között egy kettőspont villog. Az óra jár. A készülék nem a programozó üzemmódban van. Az órajelzés és a hét napja megváltoztatásához egyszer nyomja be a MENU gombot. A beállítást végezze el az 1. lépésben leírtak szerint. Az adatok változtatása alatt az óra a korábbi beállítás szerint jár. A nap nyugtázása az "OK" gombbal ugyanazt a hatást éri el, mint a MENU gomb használata, azonban kb. 2 másodpercre megjelennek az újonnan megváltoztatott adatok (óra/nap). Az "OK" vagy MENU gombbal a kijelző átvált a következő szintre, a programok kiválasztására. (Az öntözési adatok beállítása, lásd a 2. lépést.) Az 1. program jele villog. Az öntözési adatok beállítása (öntözés kezdete, tartama, napja) Az öntözési adatok programozására válthatunk a) a rendszeridő megadása után (nyugtázásuk az "OK" gombbal) b) a rendszeridő változtatása után (nyugtázásuk az "OK" vagy MENU gombokkal) c) az alapszintről (idő és nap kijelzése) a MENU gomb kétszeri megnyomásával Az öntözési adatok beállítása előtt ajánljuk, hogy a jobb áttekinthetőség kedvéért az automata szelepek adatait a automata szelep használati útmutatójában mellékletében található öntözési tervbe vezesse be. Az öntözési adatok első beállítása. 1. példa: 3 öntözési ciklus a következő kezdési időpontokkal: 16:30 (tartama 1 óra 30 perc); 20:00 (tartama 30 perc); 23:00 (tartama 20 perc) Az 1. program jele villog: a) az előzetes óraidő és a hét napja beállítását és az "OK" gomb lenyomását követően. b) az óraidő és a hét napja változtatását és az "OK" vagy a MENU gomb lenyomását követően. Az öntözés kezdeti idejének megadása Az "OK" gombbal nyugtázza az 1. programot. A "START-TIME" felirat és az öntözés kezdő időpontjának órajele villognak. 2
Az kezdő időpont órájának beállítása (példa: 16) az 1. program számára a vagy gombok segítségével. (Minden gombnyomás eggyel növeli ill. csökkenti a mutatott értéket). Ha a vagy gombot lenyomva tartja, gyorsszámlálás történik. A beállított érték (példa: 16) az "OK" gombbal nyugtázható. Most a "START-TIME" felirat és a kezdőidő perce villognak. A percek (példa: 30) beállítását az órákéhoz hasonlóan a vagy gombokkal végezheti el. A beállított START-TIME értékeket (példa: 16:30) az "OK" gombbal nyugtázhatja. Most a "RUN-TIME" felirat és az öntözési időtartam órajele villognak. Az öntözési időtartam megadása Az időtartam beállítása órában (példa: 1) az 1. program számára a vagy gombok segítségével. (Minden gombnyomás eggyel növeli ill. csökkenti a mutatott értéket). Ha a vagy gombot lenyomva tartja, gyorsszámlálás történik. A beállított érték (példa: 1) az "OK" gombbal nyugtázható. Most a "RUN-TIME" felirat és a tartamidő perce villognak. A percek (példa: 30) beállítását az órákéhoz hasonlóan a vagy gombokkal végezheti el. A beállított RUN-TIME értékeket (példa: 1:30) az "OK" gombbal nyugtázhatja. Most a "3rd" nyíl villog. A gomb lenyomását megismételve a "Mo" (= hétfő) jelére válthat át. A "Mo" jele villog. Most bármelyik nap (a példában a hét bármelyik napja) az "OK" gomb segítségével nyugtázható ill. visszavonható. A gombbal a nyíl mindig a következő napra ugrik. Ha az utolsó napnál (a példában "SU") újra lenyomja a gombot, akkor a 2. program jele villog. A fent leírtak szerint végezheti most a 2. és a 3. program betáplálását. A programozó üzemmód befejezéséhez nyomja meg a MENU gombot. Ezzel visszajut az alapszintre, ahol megjelenik az pontos idő és a hét aktuális napja. Az öntözési adatok első beállítása. 2. példa: öntözési ciklus: csak minden harmadik napon 3rd: 2nd: a beprogramozott öntözési ciklusok három naponta mennek végbe. a beprogramozott öntözési ciklusok két naponta mennek végbe. A 3rd és 2nd kiválasztásakor az öntözési napokat az aktuális rendszeridő jelöli ki. Ha pl. a rendszernap szerda (éppen szerda van), a 3rd kiválasztása után egy hétre előretekintve a következők lesznek az öntözési napok: szerda, szombat, kedd. Kérjük, hogy a 2. lépés szerint járjon el, eljutva az öntözési nap programozásáig. Amikor a nyíl a 3rd felett villog, az "OK" gombbal nyugtázzon. Kb. 2 másodpercre a készülék megmutatja mindegyik öntözési napot (minden 3. napot). Majd a következő program jele villog. A programozó üzemmód befejezéséhez nyomja meg a MENU gombot. Ezzel visszajut az alapszintre, ahol megjelenik az pontos idő és a hét aktuális napja. Egy meglevő program változtatása Példa: a 3. program öntözési tartamának változtatása A megfelelő program kiválasztásához nyomja meg kétszer a MENU gombot. Az 1. program jele villog. A gomb ismételt lenyomásával a jel továbblép a következő programokra. A 3. program elérése után az "OK" gombbal nyugtázzon. A "START-TIME" felirat és az öntözés kezdő időpontjának órajele villognak. A 3. program öntözési időtartamának változtatása (példa: 1 óra 20 percre) A 3. program öntözési időtartamát a vagy gombokkal állíthatja be. (Minden gombnyomás eggyel növeli ill. csökkenti a mutatott értéket). Ha a vagy gombot lenyomva tartja, gyorsszámlálás történik. A beállított érték (példa: 1) az "OK" gombbal nyugtázható. Most a "RUN-TIME" felirat és a tartamidő perce villognak. A percek (példa: 20) beállítását hasonlóan, a vagy gombokkal végezheti el.
A programozó üzemmód befejezéséhez egyszer nyomja meg a MENU gombot. Ezzel visszajut az alapszintre, ahol megjelenik az pontos idő és a hét aktuális napja. Program betöltése az automata szelep vezérlő egységébe A csatlakoztatott automata szelep vezérlő egységébe mind a programok, mind a pontos idő és dátum betölthetők. a betöltés az előző program tartalmát (pontos idővel és dátummal együtt) felülírja. A vezérlő egység csatlakoztatása a programozó egységre (C ábra) Formája miatt a vezérlő egység csak egy féle helyzetben csatlakoztatható a programozó egység foglalatára. A megfelelő összeköttetés érdekében a vezérlő egységet enyhe nyomással vezesse a foglalatba. ne erőltesse a csatlakoztatást! Adatok betöltése és fogadása A programozó egység és a vezérlő egység közti adatátvitel csak akkor történhet meg, ha a vezérlő egységet egy megfelelő elemmel látták el (lásd az automata szelep használati útmutatóját). Betöltés Adatátvitel a programozó egységről a vezérlő egységre csak az alapszinten hajtható végre (a pontos időt és a napot előzőleg be kell állítani). Az adatokat a "Transmit" gombbal küldhetjük el. Az adatátvitel alatt megjelenik a kettős nyíl szimbólum. Ezután a vezérlő egységet levehetjük a programozó egységről és egy tetszőleges automata szelepre kapcsolhatjuk. Az öntözés irányítása ettől kezdve teljesen önműködően, elektromos vezeték használata nélkül valósul meg (lásd az automata szelep használati útmutatóját). Fogadás Adatátvitel a vezérlő egységről a programozó egységre csak az alapszinten hajtható végre Ezt akkor is megtehetjük, ha a pontos időt és a napot előzőleg nem állítottuk be ill. azok érvénytelenek. Ilyenkor a programozó egység a rendszeridőt a vezérlő egységről veszi át. Az adatokat a "Read" gombbal fogadhatjuk. Az adatátvitel alatt megjelenik a kettős nyíl szimbólum. 7. Különleges funkciók 7.1 Automata üzemmód (a vezérlő egység használata nedvesség érzékelővel) Ha úgy kívánjuk, az automata szelep vezérlő egység irányítását közvetlenül a nedvesség érzékelőre bízhatjuk (ennek üzembe helyezését és használatát lásd a nedvesség érzékelő használati útmutatójában). Ehhez a programozó egység automata üzemmódját válasszuk. A programozó egység legyen az alapszinten (a pontos idő és a nap kijelzése). A gombot lenyomva és 5 másodpercig így tartva a kijelzőn az "AUTO" felirat villog. Ezt az üzemmódot a "Transmit" gombbal tölthetjük át a csatlakoztatott vezérlő egységre. Hogy újra a programozó egység alapszintjére (pontos idő és nap) kerüljünk vissza, a gombot megint lenyomva kell tartani 5 másodpercig. ha adatokat olvasunk ki egy "AUTO" üzemmódban levő vezérlő egységből a "Read" gombbal, a programozó egység kijelzőjén ebben az esetben is megjelenik az "AUTO" felirat. Az "AUTO" üzemmód kiválasztása nem befolyásolja a programozó egység egyéb programozott adatait. 7.2 Kézi (nem automata) öntözés és beállítása A vezérlő egység "ON/OFF" gombjával kézi öntözést kezdeményezhetünk (lásd az automata szelep használati útmutatóját). A vezérlő egység üzembe helyezésével (adatok betöltése után a programozó egységről) a kézi öntözés tartama 30 percre áll be. A programozó egység legyen az alapszinten (a pontos idő és a nap kijelzése). Az "OK" gombot lenyomva és 5 másodpercig így tartva a kijelzőn a "MANUAL RUN-TIME" felirat és a kézi öntözési időtartam órajele villognak. Most a kézi öntözési időtartamot a vagy gombokkal állíthatjuk be órában. Ezt az "OK" gombbal nyugtázva ugyanígy adhatjuk meg az időtartamot percekben. A percek átvétele az "OK" gombbal most azzal jár, hogy a készülék 2 másodperces késéssel tér vissza az alapszintre (pontos idő / nap). Ezt az üzemmódot a "Transmit" gombbal tölthetjük át a csatlakoztatott vezérlő egységre. a kézi öntözés leghosszabb beállítható tartama 9 óra 59 perc. Ha a vezérlő egységre 0:00 öntözési időtartamot töltünk át, annak "ON/OFF" gombját kikapcsoljuk. A kézi öntözési időtartam az "AUTO" üzemmódban mint biztonsági idő szolgál. 4
7.3 Önműködő áramtakarékosság Ha 2 percig nem nyomunk le gombot, a programozó egység az áramtakarékos Stand-by-üzemmódba kapcsol. A kijelzőn nem látszik semmi. Bármelyik gomb benyomása után az alapszint tér vissza (pontos idő és állapotjelzés). 8. Biztonsági és használati megjegyzések A megadott max. 1 éves működési tartam elérése érdekében csak alkalikus 9 Voltos IEC 6LR61 elemeket használjon, legfeljebb 3 Ohm belső ellenállással. A hibátlan adatátvitel érdekében az elemet megfelelő időpontban cserélni kell. Magas és alacsony külső hőmérséklet mellett előfordulhat, hogy az LCD kijelző kialszik. Ez nem veszélyezteti az adatok biztonságát és az adatátvitelt. Üzemi hőmérsékleten az LCD megint megjelenik. Az programozó egység vízpermettel szemben védett. Azonban védje meg a közvetlen vízsugártól ill. ne hagyja az öntözött zónában. Az elemeket a fagyok beköszöntése előtt vegye ki és a készüléket tárolja fagymentesen. 9. Zavar elhárítás / adatátviteli hibák Zavar Nincs kijelzés Az elemek rövid üzemidő után elhasználódnak Adatátviteli hiba Lehetséges ok Áramtakarékos üzemmód. Nincs elem a készülékben. Kimerült az elem. Külső hőmérséklet alacsonyabb -10 oc-nál. Külső hőmérséklet magasabb 60 oc-nál. Nem alkáli elemet használ. Elszennyeződött csatlakozók. A vezérlő egység nincs csatlakoztatva. A vezérlő egység nincs helyesen vagy teljesen csatlakoztatva. Nincs elem a vezérlő egységben. Elhárítás Bármelyik gombot lenyomva az alapszintre jut. Tegyen be új alkalikus 9V IEC 6LR61 elemet. Tegyen be új alkalikus 9V IEC 6LR61 elemet. A kijelzés megjelenik, ha a hőmérséklet -10 és +60 o C között van. Tegyen be alkáli 9 V IEC 6LR61 elemet Puha ronggyal vagy ecsettel tisztítsa meg (mosószer nélkül). Csatlakoztassa a vezérlő egységet. A vezérlő egységet tolja teljesen ütközésig. Tegyen elemet a vezérlő egységbe. EGK normáknak való megfelelésről szóló nyilatkozat GARDENA Kress + Kastner GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm igazolja, hogy az alább felsorolt készülék, az általunk forgalomba hozott kivitelben, teljesíti az összehangolt EGK irányelvek, EGK biztonsági szabványok és termékspecifikus EGK szabványok követelményeit. A készülék velünk nem egyeztetett változtatása esetén ez a nyilatkozat érvényét veszti. A készülék megnevezése: Cikksz. EGK-irányelvek Öntözésvezérlő - programozó egység 1242 Elektromágneses egészségügyi norma 89/336/EG 93/68/EG irányelv 1997 A Közép-Európa (CE) jelölés éve Ulm, 1997 ápr. 7.
Szavatosság: A GARDENA erre a termékre 2év (a vétel időpontjától számítva) garanciát vállal. Ez a garancia minden olyan termékhiányosságra vonatkozik, mely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garanciális szolgáltatás jellegét mi választjuk meg: ez lehet a hozzánk beküldött készülék kifogástalan új készülékre való cseréje vagy ingyenes javítása, amennyiben a következő előfeltételek teljesülnek: A készüléket szakszerűen és a használati utasításban leírtaknak megfelelően kezelték. Sem a vevő, sem egy harmadik személy nem kísérelte meg a készülék javítását. Ez a gyártói garancia nem érinti a kereskedővel vagy eladóval szemben támasztott teljesítési igényeket. A készüléket küldje megfelelő bélyegzéssel közvetlenül a GARDENA szervizbe, a hiba leírásával és a számla másolatával. Nyomatékosan utalunk arra, hogy a temékfelelősségi törvény értelmében nem felelünk a készülékeink által okozott károkért, amennyiben ezek szakszerűtlen javítás következményei, vagy ha a cseréket nem eredeti GARDENA - vagy általunk kibocsátott alkatrészekkel végzik el. Ez értelemszerűen érvényes a kiegészítő részekre és a tartozékokra is. Vevőszolgálat: GARDENA Magyarország Kft. H-1158 Budapest Késmárk u.22. Tel: 416-2676 GARDENA SZERVIZEK: Jegenye Kft. Variomat Kft. Hirschtec Kft. Edison Szerszám. (csak szivattyú) 1184 Budapest 1074 Budapest 7630 Pécs 6722 Szeged Jegenye fasor 15 Thököly u.32. Kiskőszeg u.5 Török u.1/a Tel: (06-1)290-6788 Tel: (06-1)352-8119 Tel: (06-72)326-298 Tel: (06-62)426-833 Spirál 96 Kft. Nyári Kert Bt. Vasi Agro Center Tibor és Tsa. Bt 4025 Debrecen 9026 Győr 9700 Szombathely 3529 Miskolc Nyugati u.5-7. Dózsa rkp.7. Pálya u.5. Szilágyi D.u.36 Tel: (06-52)413-035 Tel: (06-96)329-203 Tel: (06-94)501-702 Tel: (06-46)416-540