1849. október 6-án végezték ki Aradon a magyar szabadságharc 13 honvédtábornokát, Pesten pedig Batthyány

Hírm ondó L I G E T A L J A I XIV. ÉVFOLYAM 2012. SZEPTEMBER N Y ÍR A DON Y V Á RO S L A P J A Az aradi vértanúk napja Tartalom A környezet minősít és formál...2 1849. október 6-án végezték ki Aradon a magyar szabadságharc 13 honvédtábornokát, Pesten pedig Batthyány Lajost, az első magyar felelős kormány miniszterelnökét. Épül a nyíradonyi járásközpont...3 Az aradi vértanúk emlékének tiszteletére ünnepi megemlékezést tartunk 2012. október 6-án 9.30 órától a Kossuth-szobornál. Hogyan tovább a 2012-2013-as tanévben?... 5 Pályakezdők foglalkoztatása Nyíradonyban...4 Időskorban is aktívan.......4 Érmelléki Ősz... 5 Históriák VII... 6 Megkezdte felkészülését a bajnokcsapat... 7 Kézilabda eredménytáblázat... 7 A Görögkatolikus Egyházközség élete és hitélete... 8 Német vendégeink voltak... 8 Niradoni vagy Nyíradony?...10 IX. IMA Mazsorett Európa-bajnokság...10 Épül a nyíradonyi járásközpont 8.00 Kezdôdik a fôzôverseny 10.00 Fogatosok, lovasok mustrája 10.45 Szüreti felvonulás 10.50 Kenyér és borszentelés 11.00 Köszöntô Dr. Budai Gyula parlamenti államtitkár Tasó László polgármester 11.20 Hull a szilva a fáról. óvodások mûsora Vásári komédiák - színjáték 12.30 Nyíradonyi szôlôskertben szüretelnek Ebéd és muzsikaszó Nyíradonyi Pávakör Kisliget, Kispendely, Pusztagyöngye Talán a mostani viszonyokat látva elképzelhetetlen hogy Nyíradonyban újabb nagyszerű építmény együttes kialakulásának lehetünk tanúi. Augusztus utolsó hetében megkezdődtek a leendő járásközpont megépítéséhez szükséges bontási folyamatok. Lebontották a régi okmányirodát, valamint a polgármesteri hivatal belső szerkezetében is szükséges faleltávolítások megkezdődtek. Az okmányiroda helyén a polgármesteri hivatalhoz kapcsolódó kétszintes épületszárny ad majd otthont a járási hivatal törzshivatalának. Folytatás a 3. oldalon! Hírmondó Nyíradony Város lapja Nyíradony, Árpád tér l.; Tel: 06-52/203-692/18 mell. Táncgála és táncház Felelős kiadó: Nyíradony Város Önkormányzata Tasó László polgármester Szerkesztő: Szilágyi Edina Megjelenik: havonta Lapzárta: minden hó 15-ig 14.00 Krumplis ételek, borok és pálinkák versenyének eredményhirdetése Információ: Nevezés: Nagy Gyula 06 (30) 621 5479 email: gyulapapi50@freemail.hu Mûvelõdési ház: 06-52/203-092 Email: muvhaz@nyiradony.hu www.nyiradony.hu Nyomás: Center-Print Nyomda, Debrecen Példányszám: 2700 db ISSN: 1919-0047

2 A környezet minősít és formál Kiemelt jelentőségű felzárkóztató program, mely a közösség egészének segít A Szociális város-rehabilitáció Nyíradonyban elnevezésű projektről már több alkalommal írtunk, de talán nem a most következő megvilágításban. Fontos a programról újra megerősíteni, hogy olyan összetett beruházási csomag, ahol szigorúan be kell tartani a közszolgálati, a gazdasági és a civil szektor területére tervezett fejlesztési arányokat. A komplett beruházási programban a közintézmények fejlesztése, a közutak, közparkok létesítése és felújítása alkotja a közszolgálati arányt, a közösségi ház bővítése, felújítása, köz-mosoda kialakítása, és jelentős képzési program adja a civil szektor programját, és a vegyesbolt felújítása, és bővítése, illetve a társasház felújítása biztosítja a gazdasági szektor részvételének arányát. Egyik sem hiányozhat, ellenkező esetben eleve nem indulhatott volna el a program, illetve amennyiben ezt a végrehajtás közben megváltoztatják, nem tartják be a vállalt arányokat, akkor az a támogatás visszavonását eredményezi. A beruházási elemeket már korábban ismertettem, ezért nem ismétlem, hanem jelentőségüket egy más megközelítésből világítom meg. Hallom azokat a hangokat, melyek azt a kérdést boncolgatják, hogy minek annyi pénzt ölni a cigánysorra, vagy miért pont a cigánysoron építünk utat, és minek kell tornaterem a cigányoknak?! Fontos kérdések, attól függetlenül, hogy információhiányról és rosszindulatról árulkodnak, illetve enyhén szólva is helytelenek. Többek között tisztában kell lenni azzal, hogy az érintett területeken nem csak a helyi roma kisebbség tagjai, vagy ahogyan mi mondjuk a cigányok laknak, hanem elég sokan élnek a többségi közösségből is. A Temesvári úti iskolába a pályázat beadásakor még nem minden nyíradonyi alsóst fogadott az intézmény, és odajárnak továbbra is a nyíradonyi ovisok. A közvetlenül érintett Bokrétás, Temesvári, és a részben érintett Vágóhíd, Mikszáth, Móricz, Ifjúság, József Attila, Toldi és Hajnal utcákon nagyon sok fiatal. többgyermekes család él, így életkörülményeik javulása az épített környezetet tekintve mindenképpen javul. Az iskola és a konyha működtetője, az óvoda fenntartója, és mint a tulajdonosa, továbbra is az önkormányzat lesz, ezért nagy jelentőséggel bír az energia megtakarítást eredményező szigetelés, valamint a nyílászárók cseréje. Ugyanez mondható el a társasházak esetében, ahol a lakóknak jelent nagy segítséget a felújítás, illetve egy komfortosabb és jól felszerelt bolt segít abban, hogy a környékbeliek is hozzáférjenek a mindennapi bevásár- A felzárkóztatást igénylő települési rész-közösségeket is ott kell helyzetbe hozni, ahol a mindennapjaikat élik, ahol otthon érzik magukat, és ahol összességében a legnagyobb arányban érdekeltek az életminőség alapvető javulásában. Hiszem és vallom, hogy egy kedvező irányba megváltozott épített környezet, fejlettebb miliő, magához igazítja a benne élőket, és minőségi változást hoz szokásaikba, így az életükbe. Hiszek benne és bízom abban, hogy a jelentős uniós forrásból, nemzeti támogatásból és önkormányzati önerőből megvalósuló beruházási program jótékony hatással lesz az érintettekre. Ennek tükrében ajánlom mindazok figyelmébe a szociális város-rehabilitációs program végrehajtásának elemeit, melyek meggyőződésem szerint már rövidtávon is javítani fognak a közösség egészének morális állapotán, és ezen felül egyértelmű fejlődést eredményeznek kisebb közösségeink, és a célzottan a cigány családok életminőségében. Tasó László lás komplett lehetőségével. Az útépítés és felújítás, illetve a parkoló építés, valamint a játszóterek és a közparkok kialakítása minden nyíradonyi lakos által használható érték-, és minőséggyarapodást jelent. A közösségi házban kihelyezett eseti ügyfélszolgálat, eseti pénztári kifizetések mellett, a civil szféra működéséhez szükséges infrastruktúra is kialakításra kerül, a köz-mosoda és a köz-vizesblokk, azoknak ad lehetőséget, akik a jelen körülmények között nem képesek az alapvető higiénia betartására, gyerekeiket nem tudják az elvárásoknak megfelelően közintézményekbe járatni. A tornacsarnok nem csak arra szolgál majd, hogy a tomboló erőnek, a fiatalok mozgási igényének teret és keretet adjunk, hanem olyan speciális, a labdajátékok fejlesztésére alkalmas elemek kerülnek beépítésre, melyek használata intézményeinknek, illetve a helyi és más települések sportszervezeteinek is lehetőségévé válik. A szubszidiaritás elve azt jelenti a politikában és a szociológiában, hogy a helyben keletkező problémákra helyi megoldásokat kell alkalmazni, helyben kell megoldásokat keresni, a keletkezés helyén, az ott legjobban hozzáértőknek kell azokat rendezni. Hiszem és vallom, hogy a közösség egészének, az érintett kisebbségi közösségnek is érdekében áll, hogy a felzárkóztatást igénylő településrészek és lakókörnyezetek a keletkezés helyén legyenek kezelve, a problémákra helyben kapjanak megoldást. TÓ A AU SZERV IZ RG D VA NYÍRA ONY 1987 VARGA AUTÓSZERVIZ Nyíradony, Debreceni u. 6516 hrsz. Tel.: 06-30/9-552-325 06-30/504-9804 Fax: 06-52/203-098 Email: varga.jozsef25@t-online.hu 2012. október 1. október 31-ig Gumiszerelés és centrírozás 1200 Ft/db és futóművét 3000 Ft-ért beállítjuk. Személygépkocsi alváz és üregvédelme 19.000 Ft Karosszéria javítás vagy fényezés esetén a téli gumi átszerelése ingyenes Műszaki vizsgáztatás alkalmával ingyenes külső mosást adunk és az olajcseréjéből 2000 Ft kedvezményt biztosítunk. Ingyenes Téli átvizsgálás (fagyálló, ablakmosó, fék futómű, lengéscsillapító, karosszéria )

3 Épül a nyíradonyi járásközpont Talán a mostani viszonyokat látva elképzelhetetlen hogy Nyíradonyban újabb nagyszerű építmény együttes kialakulásának lehetünk tanúi. Augusztus utolsó hetében megkezdődtek a leendő járásközpont megépítéséhez szükséges bontási folyamatok. Lebontották a régi okmányirodát, valamint a polgármesteri hivatal belső szerkezetében is szükséges faleltávolítások megkezdődtek. A kivitelező D&D Builder kivitelező megkeresésünkre elmondta, hogy a munkálatok a tervezett módon és ütemben zajlanak. Az okmányiroda helyén a polgármesteri hivatalhoz kapcsolódó kétszintes épületszárny ad majd otthont a járási hivatal törzshivatalának. A szakigazgatási szervek ( járási gyámhivatal, járási építésügyi hivatal, a járási hivatal állategészségügyi és élelmiszer-ellenőrző szakigazgatási szerve, a járási földhivatal, a járási hivatal munkaügyi kirendeltsége, a járási népegészségügyi intézet ) Nyíradony, Kossuth u. 2. szám alatti (közös iskola) épületében kerül elhelyezésre, átalakítást követően. A járási hivatalok területi beosztását a 218/2012. (VIII.13.) Korm. Számú rendelet 1. számú melléklete tartalmazza. A melléklet 8.9. számú felsorolásában nevesíti a létrejövő új közigazgatási egységet Nyíradony Járási Hivatalt, melynek székhelyeként Nyíradony várost nevesíti. A területi beosztásban: Álmosd, Bagamér, Fülöp, Nyíracsád, Nyírábrány, Nyírmártonfalva, Újléta községek önkormányzatának közigazgatási területét és Vámospércs város közigazgatási területét határozza meg. A járási hivatal törzshivatalra és területi (járási szintű) szakigazgatási szervekre tagozódik. A törzshivatal látja el a jegyzői hatáskörökből átkerülő államigazgatási ügyek ellátásával kapcsolatos feladatokat, valamint e szervezetbe illeszkedik be a volt okmányirodák működtetésével kapcsolatos feladatok ellátásának jelentős része, kiegészülve a kormányablak működésével kapcsolatos feladatok ellátásával. Az ügyfelek dolgát nagyban megkönnyíti majd, hogy 2013. januártól a járási hivatalok okmányirodái országos illetékességgel fogják ellátni feladataikat. A feladatok ellátásával kapcsolatos szervezési és koordinációs feladatok ellátása folyamatos, a helyi önkormányzatoknak a státuszok és a vagyon átadásában együttműködési kötelezettsége van a megyei kormányhivatalokkal. Az előzetes egyeztetési eljárások alapján az állapítható meg, hogy jelenlegi információk szerint Nyíradony Város Polgármesteri Hivatala összesen 25 fő státuszát adja át a járási hivatalnak. A státuszok egy részét tekintettel arra, hogy ennek szakmai összetételét alapvetően a Kormányhivatal Szervezési és Koordinációs Főosztálya a kormánymegbízottal történt egyeztetések alapján meghatározta, - a településen élő, s megfelelő szakmai végzettséggel és felsőfokú képesítéssel rendelkező dolgozókkal kell feltöltenünk. Az épületek és státuszok átadásáról, a járási hivatal működéséhez szükséges infokommunikációs eszközökről, irodai berendezésekről teljes körű átadás-átvételi eljárásában kerül sor, melyet a Megyei Kormányhivatal és Nyíradony Város Önkor- mányzata között létrejött megállapodás fog teljes körűen és hosszú távra rendezni. Az átadott vagyon ingyenesen kerül a Magyar Állam tulajdonába Kormánydöntés a járások és a jegyzők közötti feladatmegosztásról Elsősorban okmányirodai feladatokat, a gyermekvédelmi és gyámügyeket, valamint egyes szociális, környezetvédelmi, természetvédelmi igazgatási ügyek intézését veszik át a településektől a jövőre megalakuló járási hivatalok. A hatáskörök szétválasztásánál kiemelt szempont volt, hogy a helyi szabályozáshoz kapcsolódó, mérlegelési jogkörbe tartozó ügyek lehetőleg maradjanak a települési jegyzőnél, ahol viszont az adott ügyben az államnak van egyértelműen feladata, szerepe, ott a járási hivatal tudjon majd hatékonyabban intézkedni. Az azonos szabályozók mentén lefolytatható eljárásokkal hatékonyabb, racionálisabb ügyintézés valósulhat meg országszerte. A feladatok megosztásáról több hónapon át folytatott társadalmi, szakmai és politikai egyeztetést a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium. (továbbiakban KIM) A tárca a döntés előkészítésébe bevonta az országos önkormányzati érdekszövetségeket, konzultált a szakszervezetekkel, a Megyei jogú Városok Szövetségének Jegyzői Kollégiumával, a Jegyzők Országos Szövetségével, a Községek, Kistelepülések, és a Kistérségek Országos Önkormányzati Szövetségével. A KIM az elmúlt hónapokban a Települési Önkormányzatok Szövetségével közösen országszerte polgármesterekkel és jegyzőkkel is tartott fórumokat. JEGYZŐKNÉL MARADÓ ÜGYEK Csak azok az ügyek maradnak a jegyzőknél, amelyekhez a helyi viszonyok ismerete elengedhetetlen, vagy amelyekben országosan nem egységes szabályozás és helyi mérlegelési lehetőség is van. Ilyenek pl. a helyi adóval összefüggő igazgatási, az anyakönyvi és állampolgársági ügyek, a települési polgári védelmi, katasztrófa-igazgatási feladatok. Továbbá az ipar- és kereskedelmi igazgatási, a birtokvédelmi feladatok, a hagyatéki eljárás, a nem alanyi jogon járó szociális ellátások, a távhőszolgáltatási kérdések, a helyi védettséggel összefüggő környezet- és természetvédelmi, a ve- szélyes ebek nyilvántartásával összefüggő feladatok, az óvodáztatási támogatás. A jegyzőknél, polgármestereknél maradó, a törvényben nem szabályozott államigazgatási feladatokról az ősszel születnek meg a további jogszabályok. Az olyan hatósági ügyeknél, mint pl. a földművelésügyi, állategészségügyi, a vízügyi, az ipari igazgatással, valamint a környezet- és természetvédelemmel, a közlekedés és hírközlési igazgatással kapcsolatos feladatok, lesz feladata a települési jegyzőnek és a járási hivatalnak is, mint ahogy eddig is eljárt ezen feladatkörökben a kormányhivatal helyi szerve és jegyző is. OKMÁNYIRODA A JÁRÁSOKBAN A legtöbb feladatot az okmányirodáktól átvett ügyek fogják jelenteni a járási hivatalok számára. Mivel az okmányirodák 2013. január 1-jétől a járási hivatalok törzshivatalának szervezeti egységeiként működnek tovább, így (a fővárosban működő Központi Okmányiroda kivételével) valamennyi okmányiroda a járási hivatalokhoz kerül, az ott foglalkoztatott köztisztviselőkkel együtt. Az eddig a települési önkormányzatok által ellátott okmányirodai feladat tehát a járási hivatalok feladata lesz. Ezek nagy részét a személyi adat- és lakcímnyilvántartással, útlevél-igazgatással és a közlekedési igazgatással kapcsolatos feladatok adják. A tervek szerint 2013 végére az okmányirodák bázisán alakítják ki a kormányablak rendszert. A területi közigazgatási reform távlati célja az egyablakos ügyintézés biztosítása az ügyfelek számára, hogy az állampolgárok egyetlen helyen, a 2013 végéig kialakítandó kormányablakoknál tudják majd hivatalos ügyeiket intézni. Érzékelhető hogy Nyíradony történelmének egyik kiemelkedő eseményéhez közeleg. A járásközponttá válásunkkal valóban központi szerepet töltünk be a térségben. Sz. Edina Tudatom a tisztelt Hozzátartozókkal, hogy 11 színes gránitsírkő összeállítva megtekinthető Balkány régi gáz-cseretelep mellett., illetve Balkány és Szakoly között a DÁN tüzép udvarán. Különböző szín áranyalatú sírkövek 30-40 % engedménnyel. A 2 személyes gránit fedlappal 300.000 Ft-tól 2 személyes fedlap nélkül: 270.000 ft-tól. (Az ár tartalmazza a teljes kivitelezést + 10 év garanciát vállalok!) Érdeklődni: Máté Zoltán, Nyíradony Honvéd u. 6. Tel.: 06 (30) 271 69 70

4 Hírmondó Pályakezdők foglalkoztatása Nyíradonyban A Nemzetgazdasági Minisztérium Első munkahely garancia elnevezésű, országos munka-erőpiaci program keretében történő foglalkoztatás megszervezése és lebonyolítása érdekében augusztus 30-án Tasó László Nyíradony város polgármestere tájékoztatta a pályakezdő érdeklődőket. Polgármester úr felhívta a pályakezdők figyelmét, hogy 2012. december 31-ig van lehetősége az önkormányzatnak a foglakoztatásra, a Munkaügyi Központhoz benyújtott pályázatunk útján. A foglalkoztatást azon pályakezdő álláskereső részére tudjuk biztosítani, aki 25. életévét - felsőfokú végzettségű személyek esetén 30. életévét nem töltötte be - munkaviszony létesítéséhez szükséges feltételekkel rendelkezik, és tanulmányai befejezését követően nem szerzett álláskeresési ellátásra jogosultságot. A pályakezdők munkaerő-piaci helyzetének javítása, az első munkahely megszerzésének elősegítése érdekében 4 területen tervezzük a foglalkoztatást, összekapcsolva azzal az elvárással, hogy a pályakezdők ismerjék meg városunkat: városunk szociális térképének elkészítése házszámrendezés munkálatainak elindítása helyi értékeinek felmérése, a megszerzett információk rendszerezése utak és városi közművek állapotának felmérése A pályakezdők munkavégzését az adott szakterületek szerinti Polgármesteri Hivatali Irodák, a Vagyonkezelő Kft, valamint a Nyíradonyi Mikrotérségi Szociális Szolgáltató Központ koordinálják. A pályakezdőket - amennyiben szakirányú végzettséggel rendelkeznek - folyamatban lévő beruházásainknál szakipari munkáira (festő, burkoló stb.) is alkalmazni kívánjuk, mely segítséget nyújthat munkatapasztalat megszerzésére. A pályázatunk benyújtása folyamatban van, kedvező elbírálás esetén szeptember 10-15. időszaktól indíthatjuk a foglalkoztatást, segítve ezzel a fiatal munkavállalókat. Verdes Jánosné dr. aljegyző FŐNIX Jármű- és Gépalkatrész Kereskedés 4254 Nyíradony, Kossuth u. 20. Lukács Attila Gábor Tel: 30/813-1880, 52/204-103 Szakszerű, gyors és udvarias kiszolgálással, tartósan kedvező árakkal várom kedves ügyfeleimet. Nyitva tartás: H-P: 7.30 18.00 Sz: 7.30 13.00 Időskorban is aktívan, találkozzunk a könyvtárban! Könyvtárak összefogása a tudásért - Országos könyvtári napok 2012. október 1-7. A Kölcsey Ferenc Gimnázium Általános Oktatási és Nevelési Központ Városi Közkönyvtári Tagintézménye az Országos Könyvtári Napok keretében mindenkit szeretettel vár a következő programokra: 2012. október 02. 17 órai kezdettel AJALA - azaz Illés István humorista előadása. Téma: idősek biztonsága humorosan. Előadás helyszíne: Jókai út 2 sz. 2012. október 04. 17 óra Illés Tibor pszichológus előadása Téma: az időskor lélektana. Előadás helyszíne: Jókai út 2. 2012. október 07. vasárnap 9-12 óráig rendkívüli nyitva tartás a könyvtárunkban! Program: közös kártya- társasjáték unokák és nagyszülők részvételével. A Méliusz Juhász Péter Megyei Könyvtár ajánlott programja megtekinthető könyvtárunkban. Jelentkezés Illés Tiborné megb. könyvtárvezetőnél. Tóth Lajos Árpád intézményvezető Illés Tiborné megb. könyvtárvezető

5 Hogyan tovább a 2012-2013-as tanévben? jára nyújtotta be pályázatát újra és újra a felújításra. Most pedig Mi következünk, akik az épületben dolgoznak, élnek, hogy összetartozásunkkal eleget tegyünk az új köznevelési törvényben megfogalmazottaknak, ahogyan Hoffman Rózsa államtitkár fogalmazott: Az iskola a gyereknevelés temploma, az iskolákat vissza kell kanyarítani arra a pályára, amelyen a munkára készítik fel a fiatalokat. A tanévet teljes szakmai ellátottsággal kezdtük meg. 7 álláshelyet hirdettünk, bízva a helybeli fiatal pedagógiai szakemberek jelentkezésében. Sajnos, az elmúlt években tapasztalható, hogy a tanárszakos nyíradonyi fiatalok száma elenyésző, vagy nem ide pályáznak. Mindemellett a meghirdetett állásokra, - kivétel a kollégiumi nevelő tanári- több, mint 70 pályázat érkezett különböző városokból, falvakból. Végül leszűkítve a kört, személyes interjúk döntötték el választásunkat, remélve a kölcsönös szimpátiát és megelégedettséget. A 2012-2013-as tanév kihívásai elé szakmailag felkészülve nézünk! Biztatásként jussanak el minden dolgozónkhoz, - vagy akik egyet értenek velem- a következő szavak! Dolgozz szívvel-lélekkel! Dolgozz igazán még akkor is, amikor senki nem mond érte egy köszönömöt sem. Dolgozz emelt fővel, becsülettel, odaadással. Ez a munka teljes embert kíván, tudom nem könnyű az életed. Meghajlok előtted és köszönésként meghajtom a fejemet. Murzsa András Dr. A közeli és a távoli jövőt építeni mindig az elmúlt időszak értékeléséből lehet. Ezt tette a Kölcsey Ferenc Gimnázium, Általános Oktatási és Nevelési Központ intézményvezetése is, amikor a 2011-2012-es tanévi munkáját tette mérlegre. Az országos közoktatási koncepciónak és a pedagógiai dokumentumainak megfelelően végezte tevékenységét. Az óvodával és a tagintézménnyel bővülve az egységesség és tartalmi gazdagság jegyében várakozáson felül eredményes munkát végeztünk. A legfontosabb szemléletváltás és kapcsolatépítés megteremtette az alapot, különösen az általános iskolában, hogy a megváltozott körülmények ellenére a pedagógusmunka megmaradhatott annak, ami hasonlítható a gyémántcsiszoláshoz. Hiszen akik folyamatosan végzik ezt a tevékenységet, tisztában vannak vele: A mindennapi, tisztességes, minőségi munka nélkül nem alakulhat ki az a harmónia, ami nélkül csoda teremhet ugyan, de tartós jóérzés soha. Ahogyan a színtársulat sem csak primadonnákból áll, úgy semmilyen emberi cselekvés nem alapozhat csak a tehetségekre. Szükség van, egyre nagyobb szükség van a mindennapi, tisztességes munkára is. /Csermely Péter/ Az idei nyár eleget tett annak a várakozásnak, ami régóta megfordult a város és az iskola vezetőinek fejében: - Felújítani a Temesvári úti iskolát!- Az 1983-ban átadott épület megöregedett, elhasználódott. De múltja, jelene, jövője van, sok öröm és siker hordozója. Érdemes a törődésre, odafigyelésre. Most jött el az ideje ennek az útkezdetnek. Szorgos munkások kicserélték a nyílászárókat, megjavították a tetőt és tiszta, szép ruhába öltöztették a majd harmincéves nappali otthont adó helyet. Úgy örülünk ennek, mint mikor ünneplőbe öltözve lelkileg feltöltődünk egy eseménytől. Az önkormányzat gondos szülő mód- Sósné Juhász Sára Érmelléki Ősz 18. alkalommal szervezték meg a Bihar megyei dezvény jó alkalom volt az Európa Kapu elnökének Székelyhídon az Érmelléki ősz elnevezésű rendez- Tasó Lászlónak és az alelnöknek, Béres Csabának vényt. A nagykorúságát ünneplő rendezvénysorozat hogy európai területi együttműködés fontos straváltozatos programokkal sport, koncert, film, zene, tégiai kérdéseiben egyeztessenek. kiállítás, tánc várta a kilátogató népes közönséget. A jó hangulatú nap után, rögzítésre került az Székelyhíd polgármestere Béres Csaba meghívására, öregfiúk meccsének folytatásának időpontja, mely idén Nyíradony városát, a senior labdarúgó csapat 2012. október 05-én lesz, a nyíradonyi Szüreti képviselte. A csapatot Tasó László is erősítette. Felvonulás és murcis - krumpli Fesztiválon. Székelyhíd is alapító tagja a 2012. májusában Sz. Edina megalakult Európa Kapu ETT-nek. Ez a ren-

6 Hírmondó Két okból is jó a hatvan fölöttieknek, egyrészt azért, mert ők már elérték ezt a kort, másrészt ők nyugodtan elmondhatják, hogy életük során megértek egy kis jót is, míg a mai harminc évesek egyikben sem lehetnek biztosak. Látva a sok önhibáján kívüli szegény embert nem árt rágondolni, hogy régen csak a nagyon lusta, tehetségtelen emberek voltak szegények, mert a mindenki számára biztos munkahely mellett az emberek otthon nem tudtak olyan állatot tartani, vagy növényt termelni, amit jó áron fel ne vásároltak volna tőlük. A jelenlegi nettő reálbér átlagok pontosan az 1978-as szinten vannak. Az akkori 3600 Ft vásárlóértékben a mai 145.000 Ftnak felel meg. Emlékszünk még arra is, hogy akkor egy négytagú család 2600 Ft-ért teljes ellátással két hétig üdülhetett bárhol az országban, a több, mint ötszáz SZOT üdülő valamelyikében. A termelői szférában nem volt olyan üzem, ahol ne szerveztek volna évente három - négy tanulmányútnak álcázott bevásárló körutat Bécsbe, Velencébe, de még Törökországba is. De jó rá visszagondolni, hogy a mi útjainkon mindig ott voltak a busz hátuljában az építőbrigádban dolgozó bagaméri cigányzenészek, akik Debrecentől Isztambulig oda-vissza egyfolytában húzták, az iszogató, enyhén mámoros társaság meg rekedtre mulatta magát. Szívesen emlékszünk még a három Ft-os kenyérre, a két forintos fagylaltra, no meg az ötforintos borsodi üveges sörre. Sajnos hogy a vendéglátóhelyeken kialakult akkori szokásrend alapjaiban változott meg. A lüktető pezsgés, az igazi hamisítatlan presszóhangulat örökre eltűnt. Az igencsak megritkult vendégek mindegyike csak magának kér italt, azt mogorván iszogatja, s úgy néha - néha vetnek oda egymásnak egy - egy mondatot kellő távolságból. Az igaz, hogy a boltokban nem mindig lehetett mindent kapni, viszont a munkahelyeken mindent, amit használtak a bolhaportól a tisztaszeszig bármihez hozzá lehetett jutni. A cserekereskedelem pedig kitűnően működött. Akkoriban nálunk az emberek szívesen jártak be dolgozni, jókedvűek voltak, gyakran elhangzottak jópofa bemondások, a munkát senki nem érezte tehernek, vidáman, humorosan teltek a hétköznapok. Mi koratavasszal mindig a fóliasátrak felhúzásával és a palántaneveléssel kezdtünk. Hatalmas olajkályha fújta a meleg levegőt a palántanevelőbe. A tápkockás palánták rekeszekben voltak rakva, felemelve mintegy méter magasra. A kályha közelében volt vagy négy láda, ami feltűnően szebb volt a LIGETALJAI HISTÓRIÁK VII. Szeszfokbeállítás utólag többinél. Ezeket a ládákat a főnök is kiszúrta, és már el is döntötte, hogy kinek fogja ajándékozni. Egy hétfő reggel majd leesett az álla, mikor látja, hogy ládáiban még kisebbek a palánták, mint az utánuk következők, a leghátsó raklapokon meg négy hiányzó láda helye kirajzolódik. Na, ezt nem ússzák meg, mondta a főnök. Előkapta gyorsan Donka Ferit, a nappali gondnokot meg Béla bácsit az éjjeliőrt. - Maguknak egymást kell váltani, innen addig el nem megy egyikőjük sem, amíg meg nem mondják, hogy hová tűnt a négy láda szép palánta! Az éjjeliőr azzal jött, hogy neki máshol is széjjel kell néznie, a gondnok odavolt gázolajért, meg a szivattyút ment bekapcsolni, ki tudja, hogy ezalatt ki vitte el? A kihallgatást jó néhány emberrel együtt néztük végig, s jót nevettünk amikor Donka Feri a sokadik nyaggatás után, halálos komolysággal képes volt így válaszolni a főnöknek. - Főnök kartárs, csak tán nem tetszik azt gondolni, hogy én vagy Béla bácsi, vagy itt akármelyikőnk el tudna innen vinni akár egy szalmaszálat is? Hiszen mit itt mindannyian, ha látnánk, hogy a gazdaság bajban volna, inkább otthonról hoznánk ide bármit. - Hogy az a magasságos csillagos ég, hogy nem szakad magára Feri, kiáltotta a főnök magából kikelve, szemeit az ég felé fordítva, karjait széttárt ujjakkal fölfelé lengetve. Később aztán látva a hahotázó melósokat, ő is bosszúsan elnevette magát, legyintett egyet és elment. Ajándéknak egyébként nagyon megfelelt a többi palánt is. A palántázáskor a tápkockák a Feri által húzott sorozó nyomvonalába lettek kirakva. A sorozás nem jól sikerült, a sorok görbék lettek. A főnök a haját tépte, kiabált, le akarta váltani a fóliaház gondnokot, avval fenyegette, hogy áthelyezteti Aszszonyrészre kondásnak. Feri viszont egy furmányos, firkás ember volt, nem való volt kondásnak, nem is vágyott oda, ismét megmentette a helyzetét. - Tessék csak megnézni majd főnök kartárs, hogy olyan szép egyenes uborkák teremnek majd ezeken a görbe sorokon, hogy öröm lesz nézni őket. - Na jó nem bánom, de ha azok is görbék lesznek a Jóisten se menti meg az állását, válaszolta a főnök. De Ferinek igaza lett, olyan szép és bőséges termés sohasem volt, mint akkor. Az embereknek mindig kikerült valahonnan az a kis italra való vadpénz. A fiatalabbakat gyakran szalasztották a turistaházhoz vagy a tivorányi boltba, olyan helyekre ahol biztos nem találkoztak senkivel. A sört a férfiak pétisóval hűtötték, amely feloldva a vizet pillanatok alatt jéghideggé változtatja. Az üres üvegek olcsók voltak, nem volt becsületük. Pihenőhelyeken, fasorokban rákok szélén enyhén elrejtve rengeteget lehetett találni. Két olyan diákforma gyerek nyáron havonta kijárt üveget szedegetni. Ők már ismerték a lelőhelyeket, s tele hátizsákokkal és szatyrokkal tértek haza. A magaslatoknak a csúcsát azonban minden területen az ősz jelentette. A mostani elszomorító lepusztult állapothoz képest akkor úgy nézett ki az üzemegység, mint egy ékszerdoboz. Ahol most nyolc-tíz szegény biciklis almaszedő megoldja a szüretet, ott egykor a 120 állandó dolgozó mellé több mint két hónapig még 300 felnőtt időszaki munkást hoztak a buszok, s utána a vonattól még ugyanennyi diákot. A szállításhoz minden évben egy húszfős rakodóbrigádot szerveztünk. Ezek zömmel szezonmunkások voltak, csak a fóliaházaktól felszabadult Donka Feri meg Nagy Gyuri volt köztük állandó dolgozó. Kettőjüket szorosabb baráti viszony fűzte az idénymunkások közül Macsi Sanyi bácsihoz és Hegyesi Lacihoz. Mindig együtt reggeliztek, ebédeltek, rakodási szünetekben együtt beszélgettek és mindig együtt itták meg azt a kis meginnivalót is. Ha nem volt autó, akkor ők egy az elején nyitott fagyapot tárolóban tanyáztak, ahol hűvös volt és a bálákon jól lehetett pihenni. A nagy létszám miatt ősszel agronómusokat is átvezényeltek más üzemegységekből. Ilyen volt a kissé debil, fölfelé mindig hízelgő Fintor Ferke, akit a rakodók nagyon utáltak, mert mindig árulkodott utánuk a főnöknek. Ez az ember a ládabélelőket felügyelte, így gyakran jött ment a fagyapot tároló előtt és sejtett meg olyan dolgokat, amit nem kellett volna. Előfordult, hogy csak az utolsó pillanatban tudták eldugni előle az üveget. Fintor különben hangoztatta is, hogy nem tűri az ivást, s ha elkapja őket, akkor úgy viszi mind a négyüket a főnök elé üveggel együtt. Valamit ki kellett tehát találniuk, hogy elvegyék a kedvét a leskelődéstől és az árulkodástól. Nagy Gyurit kiállították egy ládacsomó hátához, hogy ha Fintor a tároló sarkához ér, akkor jelezzen. Ők hárman középen kört alkotva álltak, s Donka Feri mintha valami erős pálinkát inna nagyot reszelve a torkán épp akkor vette el a szájától a vizes üveget, amikor Fintor velük egy vonalba ért. - Na most lebukta, rohant hozzájuk nagy boldogan, adja csak ide azt az üveget - Tessék Fintor kartárs, nem tán meg tetszett szomjazni? Friss hideg, most hoztuk a kútról. Ezután nyugodtan ihattak bármit, ha látta is őket így szólt. - Egyszer volt Budán kutyavásár, nem vágnak át többet. A pálinkát mindig Macsi Sanyi bácsi hozta, a többieknek csak a sört kellett rendezni. Sanyi bácsinak volt egy állandó tisztaszesz forrása, amit fele arányban desztillált vízzel higított. Remek aromát is beszerzett hozzá, s ezekből olyan kitűnő szilvapálinkát hozott ki, hogy a Kisvárdai Szeszipari Vállalat főkóstolója is kalapot emelt volna neki, ha megkóstolhatja. A többiek állandóan faggatták, hogy ugyan hol lehet ilyen finom pálinkát főzetni, ám Sanyi bácsi ízes beszédével mindig csak ennyit mondott, a hangsúlyt mindig a szó első szótagjára helyezve. - Nem mondom meg néktek, mert akkor az enyémet nem fogjátok szeretni, én azt nem szeretném, s közben felhangzott kellemes nevetése. Annyit árulok el csak, hogy ahol ez készül, ott biztos nem lop belőle a főzdés egy cseppet se. Egyik nap reggeli előtt bevonultak a tárolóba, üres ládákra ültek le szemben egymással. Sanyi bácsi előveszi az üveget, odanyújtja Nagy Gyurinak. - Gyurikám, te vagy a legöregebb, igyál, amennyi jólesik! Gyuri leenged vagy négy-öt kortyot, utána a kezét az üveggel együtt előrenyújtja az egész teste mozdulatlan, mereven néz előre, szólni nem tud, a szeme könnyes. Donka Feri azt hiszi, hogy neki nyújtja az üveget, elkapja és ugyanúgy meghúzza. Ő is megmerevedik és tárja maga előtt az üveget. A két ember közelről teljes mozdulatlanságban bámul egymás szemébe, hang nem jön ki a torkukon. A bibliai Lót felségére hasonlítottak, akit az Úr sóbálvánnyá változtatott, miután a tilalma ellenére visszanézett az égő Szodomára. - Tán megtetszettetek egymásnak, adjad már azt az üveget, mert mindjárt ránk jönnek, szólt Hegyesi Laci, s nyúlt az üveg felé. Megállj! Kiáltotta Sanyi bácsi, s kikapta az üveget a Feri kezéből. - Hogy bolondultam volna meg jobban, mint ahogy vagyok, hát nem elfelejtettem felhígítani? Ne haragudjatok, de most tisztaszeszt ittatok, Semmi bajotok nem lesz, én is jártam már így. Ehol a víz, igyatok belőle de csak ugyanannyit, és akkor olyan lesz, mintha egyből pálinkát ittatok volna. Pánt Károly

7 Megkezdte felkészülését a bajnokcsapat 3., Nyíradony, Harangi Rendezvénycsarnok Teljes létszámmal, számos új igazolással kezdte a felkészülést a 2012/13-as bajnoki szezonra a Nyíradony VVTK NBI/b s bajnokcsapata, mely az előző évadban a harmadik bajnoki címmel öregbítette Nyíradony városának jó hírnevét. Júniusban, hat meghatározó játékostól búcsúzott el a csapat, de az átigazolási időszakban számos fiatal, új játékossal gazdagodott a Nagyné Sütő Mariann által irányított gárda. Az edzőnő munkáját, Flaska Mónika korábbi játékos segíti. tagja, aki Veszprémből jött, és átlövő, irányító poszton játszik. Zsólyomi Dorisz, és Vágó Marietta, akik a DVSC csapatából érkeztek, szélső és beálló poszton erősítik csapatunkat, valamint Horváth Csilla, Új igazolások beálló, aki szintén a DVSC NB I-es csapatából érkezett Nyíradonyba. Lévai Zsófia, HajdúböszörményA csapat 2012. augusztus 25 26 ből érkezett, átlövő poszton játszik. án Nemzetközi felkészülési tornán Sarah Khouiled algériai származású vett részt Hajdúnánáson. A résztjátékos, az algériai válogatott csapat vevő 5 csapat közül Nyíradony 3. helyen végzett. Az eredmény sokat segített a hibák, hátrányok feltérképezésében, valamint az előnyök további erősítésében. Összességében egy fiatalabb, és gyorsabb csapatot láthatunk majd az idei szezonban! Nagy a tét, nagy az elvárás, újabb sikeres szereplést várnak a lányoktól a nyíradonyi szurkolók, sportbarátok. Sz. Edina NB I/B Női Kézilabda Bajnokság 2012-2013 őszi forduló FORDULÓ IDŐPONT HAZAI VENDÉG IFI FELNŐTT EREDMÉNY IFI 1. 15. INÁRCS-ÖRKÉNY KC 42-14 2. 22. CSORVÁSI SK 17. 00 ÓRA 15.00 ÓRA 23-31 3. 29. Eszterházy KSFC -GloboSys 31-17 4. 2012. október 13. Szeged-Kiskundorozsma KSE 48-24 5. 2012. október 20. DVSC-FÓRUM II. 16.00 ÓRA 24-30 6. 2012. október 28. Vasas SC 35-25 7. 2012. november 3. K. Szeged SE-Algyő 29-19 8. 2012. november 10. Orosházi NKC 9. 2012. november 17. Hajdúböszörmény TE 10. 2012. november 25. Kecskeméti NKSE 11. 2012. december 1. Hajdúnánás Termál SC 12. 2012. december 8. Kispesti NKK 13. 2012. december 16. Szent István SE Építők 13. 00 ÓRA 11. 00 ÓRA

8 A Görögkatolikus Egyházközség élete és hitélete A Mester itt van és hív téged. ( Jn 11,28). Így hívta Márta nővérét, Máriát, amikor Jézus Krisztus közeledett Lázárhoz, aki már halott volt, s akit aztán az Úr feltámasztott a halálból. Az un. Nők Szent Liturgiájának ez lett a jelmondata, s aki jelen volt ezen az összejövetelen, a betániai Mártát és Máriát ábrázoló ikont megkapta ajándékul. Ugyanakkor ezt a bíztatást is az ikon hátulján, hogy mindenki érezze annak fontosságát és késztetését, hogy az Úr mindig itt van, és hív mindenkit az evangélium megélésére és hirdetésére. 1-én megtartottuk a Nők Szent Liturgiáját, immáron második alkalommal. Nagyon sokan összejöttek, s méltóságteljes ünnepléssel fejezték ki az együttlét örömét. Az agapé alkalmával (a templomkertben) vígsággal és örvendezéssel üdvözöltük egymást. Az öt szerencsés nyertes pedig még ajándékkal is büszkélkedhetik. Az igaz hit megvallásának és a közösségi élet megnyilvánulásának fontos állomásai az ilyen jellegű találkozások. Jézus Krisztus is mindig szeptember 30. (vasárnap): 10.00-kor: Az aradványpusztai görögkatolikus kápolna búcsúi ünnepsége: szeretettel hívunk mindenkit. október 7. (vasárnap): A jubiláns házaspárok megáldása a 10.00-kor kezdődő Liturgia keretében (a 25, 50 ill. 60 éve házasságot kötött párok még feliratkozhatnak névvel, leánykori névvel és címmel a sekrestyében vagy a parókián). október 7. (vasárnap): 11.30: kezdődik a az un. diákmise (a kivételektől eltekintve az iskolaév végéig vasárnaponként ebben az időben) találkozni szeretett volna az emberekkel, ezért körbejárt és hirdette az evangéliumot, az ország örömhírét. Mi is ennek a feladatnak próbálunk meg eleget tenni szűkebb környezetünkben és a nagyobb közösségekben Német vendégeink voltak A Nyíradony városában vendégeskedő Nennhausen-i delegáció augusztus 22-én látogatást tett a Szent Mihály Görögkatolikus Általános Iskolában is. Látogatóink között ismerősként üdvözölhettük Brigitte Noel polgármesterasszonyt és Christine Hewelt csereüdültetésért felelős projektmenedzsert. Vendégeinknek bemutattuk iskolánkat, tájékoztatást adtunk az intézményünkben folyó oktató-nevelő munkáról. A tapasztalatcsere után a delegáció tagjait magyaros jellegű ebédre hívtuk meg ebédlőnkbe. E nap folyamán aláírásra került a Friedrich de la Motte Fouqué Általános Iskola és a Szent Mihály Görögkatolikus Általános Iskola közötti Együttműködési Megállapodás német nyelvű változata is. Bocskai Erzsébet Szent Mihály Görögkatolikus Általános Iskola FARMER VÁSÁR!. Készüljön velünk az ő szre! Farmernadrágok, pólók már 1500Ft-tól. Szeptember 21-től, amíg a készlet tart! ÚJDONSÁG!!! A közösség szempontjából fontos események a közeljövőben: Fotó: Pappné Ilona Olasz kiváló minőségű harisnyanadrágok és dupla push-up-os melltartók kaphatók nálunk. Címünk: Nyíradony, Árpád u. 3. (Piacudvar) Nyitva tartás: H-K-Cs-P: 9.00 17.00 Szerda: 8.00 17.00 Szombat: 8.00 12.00 Üzletünkben vásárlási utalvány is kapható, és továbbra is elfogadunk étkezési utalványt is. Ezért biztassuk egymást továbbra is, amint Márta bíztatta nővérét, Máriát: A Mester itt van és hív téged, hogy lelkünket nemesítve tudjuk felajánlani életünket Istenünknek. A szertartások végzésének rendje Aradványpusztán: Szeptember 30. (vasárnap): 10.00: búcsúi Szent Liturgia Október 14., 28.: (vasárnap): 10.00: Szent Liturgia

M I N Ő S É G G A R A N CI A M I N Ő S É G G A R A N CI A Hírmondó 9 A hazai bankok közül először augusztus 6-án az OTP Bank kínálatában jelentek meg az új kamattámogatott lakáshitelek. A legnagyobb hazai pénzintézet amely februárban elsőként tette elérhetővé az új szocpolt is immár az államilag támogatott lakásépítési, vásárlási és korszerűsítési célra igényelhető finanszírozási termékek teljes körét kínálja ügyfeleinek. Ezek segítségével nemcsak a klasszikus lakáscélok megvalósítása válik könnyebbé, hanem számos nehéz helyzetbe került deviza hiteles is megoldást találhat a problémájára. Az OTP Bank számára mindig is kiemelkedően fontos volt az otthonteremtés, ezért már 2012. február 18-tól elérhetővé tette a fiataloknak szóló lakásépítési támogatást. A szocpol igénylések száma azóta is folyamatosan emelkedik, hiszen egyre több ügyfél ismeri fel ennek a vissza nem térítendő állami támogatásnak az előnyeit. A lakásépítési támogatás (szocpol) célja az energiatakarékos, megfelelő komfortérzetet biztosító lakások építésének, valamint a gyermekvállalás és a munkavállalás ösztönzése. A támogatás mértéke 800 000 Ft-tól 3 250 000 Ft-ig terjedhet. Az összeg függ az eltartott-, illetve vállalt gyermekek számától, az ingatlan hasznos alapterületétől (60-160 nm lehet) és az ingatlan energetikai minősítési osztályba sorolásától. Miután a konstrukció összevonható egyéb banki termékekkel és akciókkal is, így még kedvezőbb szerződési feltételeket lehet elérni. Új állami kamattámogatásos lakáshitel az OTP Banknál alacsonyabb kamatszintet biztosít. A kamattámogatás nagysága hitelcélonként eltérő és 5 éves időtartama alatt csökkenő mértékű. Új lakás építése vagy vásárlása esetén az eltartott gyermekek számától függően is változik. A kamattámogatás időszaka alatt az ügyfeleknek (egy átlagos 5 millió forint összegű, 20 éves futamidejű hitel esetén) nagyságrendileg fél millió forinttal kevesebbet kell fizetniük egy piaci kamatozású konstrukcióhoz képest Az állami kamattámogatás és a vissza nem térítendő lakásépítési támogatás, vagyis a szocpol együttesen is igénybe vehető az OTP Banknál. Mint ismeretes, a gyermekvállalásra is ösztönző szocpol Nálunk egyszerűbben is pénzhez juthat! új lakás építéséhez vagy vásárlásához biztosít 800 000 forinttól 3 250 000 forintig terjedő, vissza nem térítendő támogatást. Az otthonteremtési kamattámogatás a fizetési nehézségekkel szembesülő devizahiteleseknek is segítséget nyújthat. Ez a konstrukció ugyanis késedelmes jelzáloghitellel, vagy felmondott kölcsönnel terhelt lakóingatlan megvásárlására is igénybe vehető, lakóingatlan fedezetű késedelmes deviza jelzáloghitel kiváltására, vagy abban az esetben, ha a deviza kölcsönét késedelmesen fizető adós lakását kisebbre kívánja cserélni. Az augusztus 6-tól igénylehető új támogatási forma is lökést adhat a hosszú ideje pangó lakáspiacnak. A korábbi kamattámogatott konstrukcióval szemben az új, otthonteremtési támogatott hitel már használt lakás vásárlására is igénybe vehető. Az ingatlan és hitelpiac élénkülését segítheti az is, hogy a konstrukció az első öt évben 10% alatti kamatszinteket biztosíthat az ügyfelek számára, így vélhetően a korábbi időszakban tapasztaltnál többen mernek majd ismét hitelt vállalni lakáscéljuk megvalósításához. Új lakás vásárlására vagy építésére legfeljebb 10 millió forint összegű támogatott lakáskölcsön igényelhető abban az esetben, ha az ingatlan (telekár nélküli) értéke nem haladja meg a 30 millió forintot. Lakáskorszerűsítésre és használt lakás vásárlására 6 millió forintban állapította meg a törvényalkotó a felvehető legmagasabb kölcsönösszeget, amely legfeljebb 15 millió forintos vételár, illetve bekerülési költség esetén vehető igénybe. Az új támogatott hitel a futamidő első 5 évében a piaci feltételű hiteleknél lényegesen Akciós OTP Személyi kölcsön forint alapon, csak kamattal, kezdeti és egyéb rendszeres költség nélkül. 500000 Ft és afeletti kölcsönösszeg esetén az első 6 törlesztőrészlet most alacsonyabb kamattal. THM: 30,99% Az ajánlat 2012. augusztus 21. és 28. között megkötött, forint alapú személyi kölcsön szerződésekre vonatkozik. * Az OTP Bank vállalja, hogy a feltüntetett időszakban a kölcsönszerződés megkötésétől számított 1 órán belül folyósítja az engedélyezett kölcsönt ügyfelei részére. Amennyiben a kölcsönszerződés megkötésétől számított 1 órán belül nem folyósítjuk az engedélyezett kölcsönösszeget, úgy 10 000 forintos vásárlási utalványt adunk ajándékba. A THM meghatározása az aktuális feltételek, illetve a hatályos jogszabályok figyelembevételével történt, értéke a feltételek változása esetén módosulhat. A THM értéke nem tükrözi a hitel kamatkockázatát. Az ügyleti kamat mértéke a teljes futamidő, így az akciós időszak alatt is változtatható. A Bank a hitelbírálat és a kondíciók módosításának jogát fenntartja. A tájékoztatás nem teljes körű, ezért amennyiben felkeltettük érdeklődését a termékek, szolgáltatások és az akció részletes feltételeiről, valamint további részletes információkért tájékozódjon az OTP Bank fiókjaiban vagy a honlapunkon közzétett vonatkozó Üzletszabályzatokból és Hirdetményekből. Jelen tájékoztatás nem minősül ajánlattételnek, célja kizárólag a figyelem felkeltése. Részletes feltételek: www.otpbank.hu vagy 06 1 366 6666 (7. menüpont) otp személyi kölcsön Kölcsönfolyósítás órán 1belül! * BANK OTP

10 Niradoni vagy Nyíradony? IX. IMA Mazsorett Európa-bajnokság Német barátaink a Ny hangot gyakorolják! Az 1998 óta fennálló nennhauseni és nyíradonyi családok között kialakult barátság, az évente felváltva ismétlődő látogatások, s nem utolsó sorban a táncosaink (Valcer, Ligetalja) fergeteges németországi sikereinek eredménye- A megállapodás a tőlünk 1200 km távolságra lévő Amt-Nennhausennel ( a nennhauseni járással ) jött létre, mely a névadó Nennhusen mellett 13 kistelepülést foglal magába. Ezek közül a Garlitz, Gräningen, Stechow Augusztus 23-án a lengyelországi Opoleban megrendezett IX. IMA Mazsorett Európa-bajnokságon a Valcer Táncstúdió színeiben versenyző Amarillisz Mazsorettcsoport felnőtt pom-pon és botos kategóriában is 13. helyet szerzett. A csoport nyíradonyi tagjai: Bucsku Dóra, Szabó Tímea, Tálas Kitti, Major Ágnes, Major Krisztina, Keczán Betti. Koreográfusok, trénerek: Erdei Melinda és Erdei Fruzsina. Gratulálunk! ként újabb testvértelepülési kapcsolat vált hivatalossá augusztus végén. A 22 tagú delegációt - Brigitte Noel polgármestert és a kapcsolatot a németországiak részéről ápoló Christine Hewelt pedagógust - városunk Képviselő-testülete augusztus 19-én fogadta. A találkozó alkalmával a német vendégek átadták Angelika Thielick hivatalvezető aláírásával ellátott együttműködési megállapodást, melyet itthon Tasó László polgármester úr is ellátott kézjegyével. lakói is fogadnak magyar vendégeket. Ezzel immár hivatalosan is egy újabb nemzettel bővült a határokon átnyúló partnerkacsolataink száma. Köszönet érte a város vezetésének, az elmúlt másfél évtizedben német vendégeket fogadó nyíradonyi családoknak, s a kapcsolatot tánccal és barátsággal erősítő fiataloknak. Külön köszönet az idén vendégeket fogadó Beke Dénes, Erdei Sándor, Guti Mihály, Mercs Illés, Tasi Mihály, Terdik László családjainak! Barangolás Somogyban, Néptánctábor Balatonszemesen Cserkésztábor Zánkán Iroda helység kiadó a CBA emeletén. Nyíradony, Árpád tér 9. Tel: 06-30 -52-77 -284

11 Autó-Farm 95 Kft. Az alábbi szolgáltatásokal várjuk kedves ügyfeleinkkel: A ROYS-96 AUTÓSISKOLA szeptemberben KRESZ-TANFOLYAMOT indít minden kategóriában, KEDVEZMÉNYESEN! ÉRDEMES MÉG AZ IDÉN VIZSGÁZNI, MERT 2013 JANUÁRTÓL ÉLETKORI változások a motoros, a teherautó valamint az autóbusz kategóriában! személy és kisteher-gépjárművek teljeskörű javítása, futóműjavítás, műszeres beállítás, motor-diagnosztika, hibakódok olvasása, törlése, javítása, egyéb elektronikai rendszerek diagnosztikája, javítása, kipufogó javítás, sport rendszerek építése, szervíz, olajcsere, karbantartás, gumiszerelés, centírozás kovácsoltvas kerítések, korlátok, rácsok készítése, úszókapuk gyártása nagy méretekben is. TANFOLYAM KEZDÉS IDEJE: 20-án17 óra Helye: Kollégium ÉRDEKLŐDNI ÉS JELENTKEZNI LEHET: KRAJNIK GÁBORNÉ Roys divatáru Nyíradony, Kossuth u. 10. MÁTÉ ATTLA szakoktató: Hajdúsámson, Radnóti u 2 Tel.:06 52 201-063 06 20 9 788 508 VIZSGÁZZON HELYBEN! Elérhetőségünk: Nyíradony, Debreceni u. 3. Tel.: +36 30/239-0603 Kovács János autószerelő mester, mezőgazdasági gépészmérnök Nagy József Kőfaragó, műkőkészítő egyedi síremlékek készítése 2012. októbertől szezonvégi kedvezményekkel várom megrendelőimet! Tel: 06 (30) 353-5712 E-mail: nagyj77@t-online.hu www.nagysirko.5mp.eu Telephely: Hajdúsámson, Bartók Béla u. 24. Mandala jóga NYÍRADONYBAN Változtass azon, hogy fáj a hátad, feszült vagy, nem érzed jól magad a bőrödben! A gerincjóga, mozgásrendszer, amely segít egészségessé, edzetté és kiegyensúlyozottá válnod! A gerincjóga modern mozgásrendszer, melynek célja a fizikai test és az idegrendszer egészségének helyreállítása biztonságos, az anatómiai alapmozgásokra épülő gyakorlatsorokkal. Csütörtök 19.00 óra Harangi Imre Rendezvénycsarnok fitness terme Szabóné Mihucz Marica

12 I. Aradványpusztai Családi- és Közösségi Pörköltfőző verseny 22. 9.00 Helyszín: Aradványpuszta, Faluház előtti tér 8.00 9.00 A csapatok számára főzőhelyet, asztalt, fát, vizet és 5 kg sertéshúst biztosítunk Kerékpártúra Nyíradony Nyíracsád Nyírábrány- Fülöp Penészlek- Nyírbéltek Nyírlugos Nyíradony útvonalon Lakóhelyünk természeti értékei felfedező túrák gyalogtúra, sétavonatozás rendhagyó természetrajz óra Sportvetélkedők Zsűrizés 12.00 órától, a zsűri elnöke: Nagy Gyula hobbiszakács kispályás labdarúgó mérkőzés, kerékpáros ügyességi verseny Főzőverseny a faluház előtti téren (nevezés: Nagy Gyula 06/30 6215-479) FaLuház 11.00 Kiállítás megnyitó Lakóhelyünk rajzos tehetségeinek bemutatkozása (Bliha István, Hajdú Anita, Hajdú Judit, Illyés Artúr, Szabó Tímea, Szilágyi-Pap Tímea) Édes, mint a méz kiállítás és vásár Zsűrizési szempontok: szín, íz, aroma, küllem, állag Római KatoLiKuS templom udvara 11.00 Kézműves foglalkozás Fűtsünk be a kemencébe! általános iskola udvara 12.00 Jó ebédhez szól a nóta közös ebéd Eredményhirdetés 13.30 órakor Római KatoLiKuS templom 13.00 emberemlékezet nyíradonyi képeskönyv bemutatója FaLuház előtti tér 13.30 megnyitó, polgármesteri köszöntő Főzőverseny eredményhirdetése KuLtuRáLiS műsorok Citeraszó hallik Szabó László és citerazenekara napkelettől-napnyugtáig a debreceni Hajdú Táncegyüttes műsora az aradványpusztai arany János általános iskola tanulóinak műsora Kisliget, Kispendely, pusztagyöngye néptánccsoportok bemutatói Szivárvány Bábszínház: Csizmás kandúr című előadása mazsorett parádé Közben Vadon Enikő, Obriton Orsolya műsora magyarország hangja lehet: Tóth Attila műsora Sztárvendég: Soltész Rezső 19.00 Falunapi Bál játszik Vencsellei János és zenekara Egész napos utazó vidámpark és kirakodóvásár. ÚJDONSÁG A SZATMÁRI AUTÓSBOLTBAN! MTZ alkatrészek nagy választéka, a környék legjobb áraival! Továbbá kaphatóak: személygépkocsik alkatrészei munkaruhák és kiegészítők, szerszámok,csavarok, simson alkatrészek, több 100 szimering mérettel bővítettük palettánkat, akciós MTZ olajok Fortschritt e514 kombájn ékszíjjak IH tárcsa csapágyak eke alkatrészek lánckenő olaj verhetetlen áron NE FEL Nyitva tartás: H-P.: 7:30-17:30 Szo.: 7:30-14:00 Elérhetőség: Szatmári Attila, Nyíradony,Debreceni út 49. (a purina mellett) Tel.: 06 (30) 282-3069 06 (52) 203-140 EDJE! M T Z A LK ATRÉSZ IS GON B EN DOLJO N R ÁN K!