Iránytű Útmutató a Szülőknek gyermekeik német tanulásához Farkas Anikó www.nemet-gyerekeknek.hu 2011 1
Tartalomjegyzék Bevezetés...3 Okok a német nyelv tanulására 1...4 Okok a német nyelv tanulására 2...5 Okok a német nyelv tanulására 3...6 Német - gyerekeknek: tanulás a szülőkkel együtt...7 Mielőtt belevágtok...8 2
Bevezetés Nézeteim szerint mint ahogy az élet minden területén és minden kérdésben gyermekeink német tanulását illetően is mindig csak két dolog közt kell dönteni. Igen, vagy nem? Tanulhat-e németet a gyerek? Ha tanulhat, akkor most vagy később? Iskolai keretek közt, vagy másutt? Nyelviskolában vagy online a Te segítségeddel?... Mivel érdekel benneteket a gyerekek német tanulása, feliratkoztatok erre a kiadványra. Ráadásul valamilyen online vonalon képzelitek ezt elkezdeni vagy teljes egészében megvalósítani. Gratulálok nyíltságotokhoz és a szülői kezdeményező készséghez, amely igen fontos gyermekeink boldog felnőtté válásához! Ezért hadd biztassalak benneteket arra, hogy döntsetek a német mellett. Erre több okom is van, e kis kiadvány első részében erről írok. Utána a német nyelv tanulásának, tanításának számotokra fontos momentumairól. Végül néhány fontos gondolat, amit át kell rágnotok, mielőtt belevágtok a tanulásba. 3
Okok a német nyelv tanulására 1. Gondolom, előtted sem titok az angol, mint idegen nyelv hegemóniája (egyeduralma) mellett a latin nyelvek és az orosz előretörése a középiskolás illetve felnőtt korú nyelvtanulók körében. A mai 40-50 évesek és idősebbek között vannak szép számmal, akik németet tanultak, de az utóbbi években űr keletkezett. Vagyis mire kisgyerekeink (az én 6 évesem is) felnőnek, hiány lesz németül tudókból. Ugye Te is hallottad már, hogy minden ember számára a legfontosabb szó a saját neve? Én ezt azzal folytatnám, hogy: még szebben cseng, ha anyanyelveden szólnak hozzád. Mivel pedig minket, magyarokat sok szál fűz gazdasági, kultúrális és egyéb kapcsolatok révén Ausztriához és Németországhoz, igencsak előnyös a német nyelv ismerete. Gondolj csak a kecskeméti és győri autóipari fejlesztésekre, hogy csak a legismertebbeket említsem. Tudtad pl., hogy Győrben az Audi iskolát is épített a várossal közösen? Gazdasági, jóléti megfontolásból lehet, hogy gyermeked Svájcot veszi célpontba. Sebaj, a némettel boldogulni fog, legfeljebb majd megtanul franciául vagy olaszul is:) A felnőtt fejjel és ésszel érthető (pl. gazdasági) okok mellett azonban van még más, a gyerekeink szempontjából nagy előnye a német tanulásának! 4
Okok a német nyelv tanulására 2. Amikor a ma 16 éves lányoméknál eljött az idegen nyelv választásának ideje, a német és az angol nyelvek között lehetett választani. A félévet lezáró szülői értekezlet összevont részében felszólalt egy korábbi tanárom, aki ezer éve nyelviskolát vezet, megrögzött angolos, a férje is angol:) Azt kérte a szülőktől, hogy aki nem döntött még, aki bizonytalan, azoknak hadd adhasson egy tanácsot: válasszák a németet. Indoklásában kiemelte, hogy azok, akik angolt tanulnak első idegen nyelvként, azoknak nagyon nehéz másik nyelvet tanulni később. Vért izzadnak az angolosok a német tanulása során. Lássuk be, átlagos képességű tanulókra nézve nagyon is igaza van. Amíg az angolban csak a középfok közelében kell komolyabban nyelvtant tanulni (igeidők), addig a németül tanuló gyerek vagy felnőtt már az első órákon szembesül az igazsággal: bizony a németet tanulni kell. Olvasd el, milyen járulékos haszonnal is jár, ha németet tanul a gyermeked! 5
A német nyelv sajátosságai már az első perctől rákényszerítik a tanulót a rendszeres tanulásra, a gondolkodásra, fejleszti analítikus (elemző) képességét (fordítással gyakorolható, fejleszthető). Tekintettel arra, hogy a tanuló hozzászokik ahhoz, hogy az idegen nyelvet tanulni kell (szavakat névelővel, többesszámmal együtt, ragozást és szórendet stb.), szorgalmasabbá válik. A német nehézségei után felüdülésként hat később egy másik idegen nyelv tanulása, mint az angol vagy spanyol (ezt magam is tapasztaltam). Nos, ezért szeretem a németet:) Okok a német nyelv tanulására 3. Tanulmányutak, ismerkedés külföldön, munka, karrier... Ezekről a későbbiekben még többet fogsz hallani. Terveim között szerepel egy könyv kiadása, amelynek írásában Te is részt vehetsz gyermekeddel, ha megosztjátok élményeiteket, a német tanulása során szerzett tapasztalataitokat! Előre is köszönöm! 6
Német - gyerekeknek: tanulás a szülőkkel együtt Igen! Gyermeked hatékony német tanulásához, amennyiben az nem iskolai keretek között folyik, bizony szükség van Rád, a szülőre is. A neten található rengeteg oldal, tanfolyam, oktatóanyag közül neked kell választani! Ha még nem mondtam volna: én nem vagyok híve túl kicsi korban elkezdeni az idegen nyelvek tanítását. Ez alól egy kivétel van: amikor valamelyik szülő anyanyelve ez az idegen nyelv, és ekként tudja a kisgyerek elsajátítani. Ugyanígy ellene vagyok az intenzív nyelvtanulásnak általános iskola első osztályában is, amikor a gyereknek épp elég megküzdenie a magyar betűkkel, írással, olvasással, számolással. De pártolom a könnyed, nyelvet megkedveltető játékos tanulást már ebben a korban is (5-7 évesen) azzal a kikötéssel, hogy a szülő olvas a gyerek helyett:). A lényeg a közös, örömteli időtöltések kiterjesztése a gyerekek német tanulásra is, ezzel is erősítve és mélyítve az anya-gyerek vagy apa-gyerek kapcsolatot. A Német-gyerekeknek oldalon ehhez kaptok segítséget az ingyenes, majd a fizetős anyagok segítségével. Az egyszerűbb dolgoktól haladva a bonyolultabbak felé, miközben Te, a szülő is elsajátítasz bizonyos nyelvi készségeket, hogy később önállóan is boldoguljatok az online lehetőségekkel is! 7
Mielőtt belevágtok Tudom, hogy jót akarsz a gyerekednek. Ezért kérlek, tisztázd le magadban: itt nem nyelvvizsga előkészítésben lesz részetek, és nem lóversenyről van szó! Célom, hogy gyermeked kedvet kapjon a német tanulásához és ez a kedv meg is maradjon! Ehhez viszont Rád, a szülőre is szükségem van. Illetve szüksége van Rád a gyerekednek is! Legyél partnere a kicsinek a német nyelvvel való ismerkedés során! Így érdemes hozzáfogni: Mindkettőtöknek legyen saját füzete ( a gyereknek rajzolni, neked írni, jegyzetleni). Legyenek megfelelő írószerszámaitok. A megfelelő, jó érzéssel eltöltő eszközök is segítenek fenntartani a lelkesedést! Szabadíts fel időt magadnak a német nyelvvel való foglalkozásra, hogy utána beilleszthesd gyermeked életébe is! Először mindig neked kell képben lenni az új anyaggal! Légy fegyelmezett és következetes, gyermekedet ezzel segíted a leginkább! Játsszatok! Légy kreatív! Szeretettel kívánok vidám, játékos és sikeres nyelvtanulást! Farkas Anikó www.nemet-gyerekeknek.hu 8