Freude an Sprachen Katalógus 2011 Tankönyvek és kiegészítő anyagok a német nyelvoktatásban www.hueber.hu
A1 A2 B1 B2 1 2 3 4 AKCIÓK A 2011/2012-ES TANÉVRE Ajándék kiegészítő anyag a Planethez és a Pingpong neu-hoz Ha a 2011/2012-es tanévre iskolája minimum 50 példány Planet vagy Pingpong neu tankönyvet és/vagy munkafüzetet rendel, a német nyelvi munkaközösség ajándékként választhat egyet a következő kiegészítő anyagok közül: Planet DVD Planet Material für interaktive Whiteboards Planet Übungsblätter per Mausklick Pingpong neu Übungsblätter per Mausklick További információ, valamint az ingyenes kiegészítő anyag igénylése: Hueber Magyarországi Képviselet 1036 Budapest, Pacsirtamező u. 7. IV/24. Tel./fax: (06 1) 323 1031 Mobil: (06 30) 488 3329 E-mail: hueber@t-online.hu www.hueber.hu 2
A1 A2 B1 B2 1 2 3 4 Ingyenes tanári csomagok új tankönyvsorozatainkhoz AKCIÓK A 2011/2012-ES TANÉVRE Ha a 2011/2012-es tanévre csoportjának megrendeli a Planetino 2 tankönyvet és mun kafüzetet, vagy a deutsch.com 2 tan könyvet és munkafüzetet vagy az AusBlick 2 tankönyvet és munkafü zetet (min. 10-10 példányban), a Hueber Magyarországi Képviselet elküldi Önnek a tankönyvhöz tartozó ingyenes tanári csomagot, amelynek tartalma: További információ, valamint a tanári csomag igénylése: Hueber Magyarországi Képviselet 1036 Budapest, Pacsirtamező u. 7. IV/24. Tel./fax: (06 1) 323 1031 Mobil: (06 30) 488 3329 E-mail: hueber@t-online.hu www.hueber.hu tankönyv munkafüzet audio-cd tanári kézikönyv. 3
A1 A2 B1 B2 1 2 3 4 HUEBER-NYELVKÖNYVEK A TANKÖNYVJEGYZÉKEN Kiadói kód Cím Engedélyszám Iskolai ár HV-330-301577 Planetino 1 tankönyv KHF/3780-16/2009 1 940 Ft HV-331-311577 Planetino 1 munkafüzet KHF/3779-14/2009 1 740 Ft HV-336-301578 Planetino 2 tankönyv KHF/3899-14/2010 1 940 Ft HV-337-311578 Planetino 2 munkafüzet KHF/3900-14/2010 1 740 Ft HV-020-11577 Tamburin 1 munkafüzet 14841-21/2007 1 480 Ft HV-021-1578 Tamburin 2 tankönyv KHF/2854-6/2009 1 940 Ft HV-022-11578 Tamburin 2 munkafüzet 14842-21/2007 1 480 Ft HV-023-1579 Tamburin 3 tankönyv KHF/2855-6/2009 1 940 Ft HV-024-11579 Tamburin 3 munkafüzet 14843-21/2007 1 480 Ft HV-044-1654 Pingpong neu 1 tankönyv KHF/3338-5/2008 1 985 Ft HV-045-11654 Pingpong neu 1 munkafüzet KHF/3339-5/2008 1 750 Ft HV-043-1655 Pingpong neu 2 tankönyv KHF/3069-7/2008 2 170 Ft HV-046-11655 Pingpong neu 2 munkafüzet KHF/3070-5/2008 1 750 Ft HV-049-1656 Pingpong neu 3 tankönyv KHF/3340-5/2008 2 295 Ft HV-055-11656 Pingpong neu 3 munkafüzet 14855-18/2007 1 750 Ft HV-137-1678 Planet 1 tankönyv KHF/2746-7/2010 2 080 Ft HV-155-351678 Planet 1/1 magyar munkafüzet 1.-8. lecke 14854-17/2007 1 640 Ft HV-156-361678 Planet 1/2 magyar munkafüzet 9.-16. lecke KHF/3794-14/2008 1 640 Ft HV-143-1679 Planet 2 tankönyv KHF/3068-7/2008 2 080 Ft HV-144-11679 Planet 2 munkafüzet 14694-18/2007 1 750 Ft HV-149-1680 Planet 3 tankönyv KHF/3793-13/2008 2 080 Ft HV-150-11680 Planet 3 munkafüzet KHF/3795-13/2008 1 960 Ft HV-047-1601 Delfin 1 tankönyv, 1.-10. lecke KHF/1279-8/2008 2 275 Ft HV-109-721601 Delfin 1 munkafüzet, 1.-10. lecke KHF/697-3/2008 2 540 Ft HV-048-11601 Delfin 2 tankönyv, 11.-20. lecke KHF/3341-6/2008 2 275 Ft HV-110-731601 Delfin 2 munkafüzet, 11.-20. lecke KHF/696-3/2008 2 540 Ft 4
A1 A2 B1 B2 1 2 3 4 Kiadói kód Cím Engedélyszám Iskolai ár HV-268-1658 deutsch.com 1 tankönyv KHF/3790-13/2009 2 050 Ft HV-269-251658 deutsch.com 1 munkafüzet KHF/3791-12/2009 2 050 Ft HV-274-1659 deutsch.com 2 tankönyv KHF/3970-17/2010 2 050 Ft HV-275-251659 deutsch.com 2 munkafüzet KHF/3971-17/2010 2 050 Ft HV-233-1801 Tangram aktuell 1. Lektion 1.-4. tankönyv és munkafüzet KHF/3786-15/2008 2 370 Ft HV-240-1802 Tangram aktuell 1. Lektion 5-8. tankönyv és munkafüzet KHF/3789-15/2008 2 370 Ft HV-246-1816 Tangram aktuell 2. Lektion 1.-4. tankönyv és munkafüzet KHF/3788-13/2008 2 370 Ft HV-252-1817 Tangram aktuell 2. Lektion 5.-8. tankönyv és munkafüzet KHF/3791-13/2008 2 370 Ft HV-257-1818 Tangram aktuell 3. Lektion 1.-4. tankönyv és munkafüzet KHF/3787-13/2008 2 370 Ft HV-263-1819 Tangram aktuell 3. Lektion 5.-8. tankönyv és munkafüzet KHF/3790-13/2008 2 370 Ft HV-018-1614 Tangram 1B tankönyv és munkafüzet 14633-4/2006 2 385 Ft HV-026-1616 Tangram 2B tankönyv és munkafüzet 14542-6/2007 2 385 Ft HV-185-1851 Schritte international 1 tankönyv és munkafüzet 14692-17/2007 2 505 Ft HV-192-1852 Schritte international 2 tankönyv és munkafüzet 14693-17/2007 2 505 Ft HV-199-1853 Schritte international 3 tankönyv és munkafüzet KHF/3784-14/2008 2 505 Ft HV-206-1854 Schritte international 4 tankönyv és munkafüzet KHF/3792-14/2008 2 505 Ft HV-213-1855 Schritte international 5 tankönyv és munkafüzet KHF/3788-12/2009 2 505 Ft HV-220-1856 Schritte international 6 tankönyv és munkafüzet KHF/3789-12/2009 2 505 Ft HV-056-11690 Themen aktuell 1 munkafüzet 14844-17/2007 1 750 Ft HV-063-11691 Themen aktuell 2 munkafüzet 14845-18/2007 1 750 Ft HV-066-11692 Themen aktuell 3 munkafüzet 14846-17/2007 1 750 Ft HV-301-1860 AusBlick 1 tankönyv KHF/3786-16/2009 2 365 Ft HV-302-11860 AusBlick 1 munkafüzet KHF/3787-16/2009 2 715 Ft HV-307-1861 AusBlick 2 tankönyv KHF/3967-13/2010 2 365 Ft HV-308-11861 AusBlick 2 munkafüzet KHF/3968-13/2010 2 715 Ft HV-175-1696 em neu Brückenkurs tankönyv 14850-20/2007 2 365 Ft HV-176-11696 em neu Brückenkurs munkafüzet 14847-19/2007 2 715 Ft HV-227-121695 em neu Hauptkurs tankönyv 14851-19/2007 2 785 Ft HV-228-131695 em neu Hauptkurs munkafüzet 14848-18/2007 2 715 Ft HUEBER-NYELVKÖNYVEK A TANKÖNYVJEGYZÉKEN 5
A1 KIKUS A1 Tamburin 1 Tamburin 2 Tamburin 3 ÁLTALÁNOS ISKOLA 1-4. OSZTÁLY KIKUS-Materialien Tamburin 3-7 éves korú gyermekek számára összeállított nyelvoktató csomag a német nyelvvel való ismerkedés első lépéseihez. A KIKUS-csomag elemei: Képkártyák 350 képkártya a gyermekek világához tartozó tárgyakkal, személyekkel (pl. család, öltözködés, állatok, számok, igék) az alapszókincs bevezetéséhez és gyakorlásához. Munkalapok az órai és otthoni gyakorlás hoz a legfontosabb gyakorlattípusok: szí nezés, kivágás, kifestés, hajtogatás 2009. tavaszától három csomagban, bővített tartalommal. Audio-CD Guten Morgen 11 mozgás sal kísérhető dal. Kísérőfüzet a Guten Morgen audio- CD-hez szöve gek, ki festő képek a 11 dalhoz. Tanári információs DVD bevezetés a KIKUS-csomag használatába, további ötletek a cso mag tanításához. Tanári kézikönyv ( Leitfaden ) módszer tani háttér, gyakorlati ötletek, óratervek, fény másolható kiegészítő anyagok. Háromkötetes német nyelvkönyvsorozat az általános iskola alsó tagozata számára. A gyermekkori nyelvtanulás sajátosságait messzemenően figyelembe vevő nyelvkönyv középpontjában a gyermekek saját tevékenysége áll. A tanár a segítő szerepét veszi át, aki bemutatja az új nyelvi anyagot, segít begyakorlásában és lehe tőséget ad a gyermekeknek a tanultak önálló alkalmazására. A gyermekek így önál lóan fedezik fel a német nyelvet és é letszerű beszédhely zetekben használják a tanultakat. A gyerme kek aktívak és minden érzékszervükkel ta nulnak. A Tambu rin ezért sok dallal, ritmikus gyakorlat tal, játékkal, képpel já rul hozzá a német nyelv eredményes és örömteli elsajátítá sához. tankönyv, munkafüzet, 2 kazetta vagy CD, német-magyar szószedet és tanmenet honlapunkon ( www.hueber.hu). 6 KIKUS az interneten: www.hueber.de/kikus Tamburin az interneten: www.hueber.de/tamburin
A1 Planetino 1 Planetino 2 Planetino 3 Planetino A Planetino tankönyvsorozat (a Tamburin átdolgozott változata) az általános iskola alsó tagozata számára készült. Három kötetben a Közös Európai Referenciakeret A1 szint jének anyagát tartalmazza. A tanulási folyamat középpontjában a német nyelv cselekvő megismerése áll. A fo - kozatosan, kis lépésekben bemutatott új nyelvi anyagot játékok, mozgással kísérhető feladatok, kivágós-ragasztós barká csolás, ritmusok és rímek, dalok és mon dókák segítségével sajátítják el a gyerekek. A változatos, játékos feladatok valamen nyi nyelvi készséget (olvasott és hallott szöveg értése, beszéd és írás) fejlesztik. A fo - kozatosan felépített progresszió és a ciklikusan visszatérő ismétlő feladatok elő segítik a tanultak tartós megjegyzését. A szó - kincs, a nyelvtan és a beszédszerkezetek a cselekedtető gyakorlatok révén gyorsan aktívvá válnak. A tankönyv egy bevezető modul után 20 leckét tartalmaz, 5 modul ba osztva. A hete - dik modul egy színdarab előadásának a lé - pé seit mutatja be, ezután az év ünnepeihez kap csolódó, dalokkal és kézműves ele mekkel bővített modul zárja a könyvet. A leckék és modulok felépítése logikus és áttekinthető. A rövid leckék gyors haladást tesznek lehetővé, ami motiváló erővel bír. A munkafüzet feladatai gyakoroltatják és elmélyítik az órán tanultakat. A feladatok nehézségi szintjének jelölése segíti a csoporton belüli differenciálást. Már a nyelvtanulás kezdeti szakaszában megjelennek az önálló tanulásra késztető gyakorlatok, a gyerekek kis lépésekben, gyakorlati példákon keresztül ismerkednek ennek módszereivel. Az audio-cd tartalmazza a tankönyv valamennyi hanganyagát, a fonetikai gyakorlatokat, valamennyi dalt (playback változatban is), valamint a színdarabot. A tanári kézikönyv a részletes óravezetési javaslatok mellett játékgyűjteményt is tartalmaz, és sok fénymásolható kiegészítő anyaggal, zárótesztekkel segíti a tanár munkáját. tankönyv, munkafüzet, hanganyag CD-n, német-magyar szószedet és tanmenet honlapunkon (www.hueber.hu). ÁLTALÁNOS ISKOLA 2-6. OSZTÁLY Planetino az interneten: www.hueber.de/planetino 7
A1 A2 B1 Pingpong neu 1 Pingpong neu 2 Pingpong neu 3 ÁLTALÁNOS ISKOLA 5-8. OSZTÁLY Pingpong neu A nagysikerű, háromkötetes, kezdő nyelvtanulóknak szóló Pingpong sorozat átdolgozott változatában minden megtalálha tó, ami hatékony és sikeres volt a Ping pong tankönyvsorozatban: a korosztályt érdeklő témák, autentikus beszédhely zetek, számtalan gyakorlat valamennyi készség fejlesztéséhez, áttekinthető, rendszerezett nyelvtan, gyakorlatok az új nyelvi anyag kreatív alkalmazásához. tankönyv, munkafüzet, 2 kazetta vagy CD, 1 kazetta vagy CD az 1. kötet munkafüzetéhez a fonetika gyakorlására, német-magyar szószedet és tanmenet honlapunkon (www.hueber.hu). Az átdolgozott tankönyv változásai révén még eredményesebbé, sikeresebbé és érdekesebbé válik a német nyelv tanulása. A Pingpong neu legfontosabb újdonságai: 12 rövid lecke, aktualizált szövegek, képek, statisztikák, didaktizált szövegek az olva sásértés fejlesztéséhez, változatos, modern szövegfajták (újságcikkek, interjúk, e-mail, SMS), fonetikai gyakorlatok, ön ellenőrző teszt minden lecke végén. A tanári kézikönyv a módszerta ni javaslatok, megoldások és a hallott szövegek transzkripciója mellett minden leckéhez zárótesztet is tartalmaz. Javasolt kiegészítő anyag: Und jetzt ihr! Basisgrammatik für Jugendliche Nyelvtani gyakorlókönyv az általános iskolai német oktatás hoz: egyszerű en fo galmazott magyará zatok, a korosztály szó kin csé nek és ér deklődési körének megfelelően összeállított feladatok. 8 Pingpong neu az interneten: www.hueber.de/pingpong
A1 A2 B1 Planet 1 Planet 2 Planet 3 Planet A nyelvtanítás legmodernebb elméletének gyakorlatban is jól megvalósítható eredmé nyein alapuló tankönyvsorozat. Három kötet ből áll, minden kötet a Közös Európai Referen ciakeret 1-1 szintjét fedi. Az első kötet kezdő nyelvtanulóknak szól, de kiválóan használha tó olyan csoportok esetében is, ahol a gyere kek korábban játékos formában ismerkedtek a német nyelvvel és most ismételve, rendsze rezve folytatják a tanulást. A tankönyvsorozat legfontosabb jellemzői: 16 rövid (4-6 oldalas) lecke 4 téma körben, minden második lecke után összefoglaló oldal (nyelvtani áttekintés, beszédszer ke zetek, szókincs), minden 4. lecke után témazáró oldalak (országismereti információk, komplex, didaktizált olvasott szöveg, projektmunka, tanulási tippek, ismétlő feladatok), Signalgrammatik: színek, táblázatok se gítik a nyelvtan áttekintését, a korosztály érdeklődési körével kapcso latos témák, mind a négy nyelvi készség hatékony fej lesztése, az önálló tanulás fejlesztése (csoportmunka, pármunka, tanulási tippek), integrált fonetika - a kiejtés következetes, mindig a tanult szókinccsel összefüggő fejlesztése, javaslatok a differenciált oktatáshoz (a fe ladatok nehézségi fokának jelölése a mun kafüzetben, további ötletek a diffe renciált oktatáshoz a tanári kézikönyvben.) tankönyv, magyarországi használatra átdolgozott munkafüzet (magyar nyelvű előszó és jelmagyarázat, ismétlőgyakorló feladatok, felfedező szemléletű nyelvtani át tekintés, magyar nyelvű nyelvtani sza bályok önálló megalkotása és kiegészítése, a tanulási tippek és nyelvtani szakkifejezések ma gyar fordítása, németmagyar szó szedet, a munkafüzet utasításainak fordítása), hanganyag CD-n vagy kazettán, DVD, tananyag digitális táblához, Übungsblätter per Mausklick: számítógépes feladatlap-generátor, német-magyar szószedet és tanmenet honlapunkon (www.hueber.hu). Planet az interneten: www.hueber.de/planet ÁLTALÁNOS ISKOLA 5-8. OSZTÁLY, SZAKISKOLA 9
A1 A2 B1 Schritte int. 1 Schritte int. 2 Schritte int. 3 Schritte int. 4 Schritte int. 5 Schritte int. 6 KÖZÉPISKOLA, FELNŐTTOKTATÁS, A1-B1 SZINT Schritte international A hatkötetes, kezdő nyelvtanulóknak szóló tankönyvsorozat, a sikeres Schritte sorozat átdolgozott változata, kimondottan a német nyelvterületen kívül német nyelvet tanulók számára készült. Két-két kötet tartalmazza a Közös Európai Referenciakeret 1-1 szintjének tananyagát (pl. A1 szint: Schritte international 1 és 2.) A leckék felépítése: Foto-Hörgeschichte (képekkel illusztrált történetek az adott kötet szimpatikus németül tanuló fiatal szereplőinek mindennapjairól), A-C: önmagukban egységet képező feladat- és szövegblokkok (szókincsbővítés, nyelvtani ismeretek elmélyítése), D-E: készségfejlesztés (hallott és olvasott szöveg értése, beszéd- és íráskészség), Übersicht: a nyelvtan és a legfontosabb beszédszerkezetek áttekintése, Zwischenspiel: országismereti információk, izgalmas szövegek, játékok, projektmunka. A tankönyvsorozat legfontosabb jellemzői: áttekinthető, világos felépítés, a Közös Európai Referenciakeret a lapján összeállított tananyag, lépcsőzetes progresszió, a differenciált oktatás elősegítése, az önálló tanulás segítése, fejlesztése (ta nulási napló mint nyelvi portfólió, tanulási tippek). integrált tankönyv és munkafüzet, interaktív tanári kézikönyv, hanganyag CD-n, Intensivtrainer (gyakorló füzet), Schritte Übungsgrammatik (nyelvtani gya korlókönyv), CD-ROM interaktív feladatokkal, posztergyűjtemény, DVD, tananyag digitális táblához, német-magyar szószedet és tanmenet honlapunkon (www.hueber.hu). 10 Schritte international az interneten: www.hueber.de/schritte-international
A1 A2 B1 deutsch.com 1 deutsch.com 2 deutsch.com 3 deutsch.com A háromkötetes, kimondottan 14-18 éves diákoknak készült tankönyvsorozat első kötete A1 szintű nyelvtudás birtokába juttat. A második kötet A2, a harma dik pedig B1 szintű. A nyelvkönyvsorozat valamennyi kötete 6 modulból áll. Az 1. kötet bevezető moduljának 3 leckéje alapvető szavakat, szerkezeteket és nyelv tani ismereteket tartalmaz, amelyek azon nal felhasználhatók kommunikációs hely zetekben. A 2-6. modul összesen 15 lec kéje a bevezető modulra építve a Közös Európai Referenciakeret A1 szintjére juttat a négy nyelvi készség, a szókincs, a nyelvtan és a kiejtés területén. A tankönyvsorozat legfontosabb jellemzői: a diákok életkorának és érdeklődési terü letének megfelelő témakörök, a megszokott szövegfajták mellett a di á kok életében fontos szerepet játszó, mo dern szövegfajták (pl. e-mail, blog, chat), jól áttekinthető felépítés, a tanulási célok optikai megjelenítése, kommunikatív megközelítés, változatos szociális formák (csoportmunka, projekt munka), csoporton belüli differenciálás lehe tősége, az általános iskolai nyelvtanulás során már elsajátított nyelvtanulási technikák felhasználása, továbbfejlesztése, az anyanyelv és a német nyelv hasonlóságainak, különbségeinek felhasználása a tudatos nyelvhasználat érdekében, magyarországi használatra átdolgozott munkafüzet (német-magyar szó sze det, ismétlő-gyakorló feladatok, fel fe dező szemléletű nyelvtani áttekintés, magyar nyelvű nyelvtani szabályok önálló megal kotása, kiegészítése). tankönyv, munkafüzet audio-cd-vel, hanganyag CD-n, DVD, tanmenet honlapunkon (www.hueber.hu). KÖZÉPISKOLA, A1-B1 SZINT deutch.com az interneten: www.hueber.de/deutsch.com 11
A1 A2 B1 Delfin Lekt. 1-10. Delfin Lekt. 11-20. KÖZÉPISKOLA, FELNŐTTOKTATÁS, A1-B1 SZINT Delfin Kétkötetes tankönyv kezdő nyelvtanulók számára. Ideális nyelvkönyv az új típusú középszintű érettségire való felkészüléshez. Egy kötet 10 azonos felépítésű leckéből áll. Prog resszív felépítésű feladatok, számtalan rajz és fénykép, a nyelvtani szerkezetek logikus, rendszerezett bemutatása segítik a hatékony nyelvtanulást. A leckék egy-egy dupla oldala az egyes nyelvi készségek fejlesztésére összpontosít: Eintauchen bevezetés a lecke témájába, a hozzá tartozó nyelvi kifejezőeszközök és a nyelvtan bemutatása. Lesen érdekes, aktuális szövegek az olvasott szövegek értését segítő feladatokkal. A szövegek országismereti információkat is tartalmaznak. Hören mindennapi beszédhelyzetekre épülő szövegek a hallás utáni értés fejlesztésére. Sprechen variálható dialógusok és szórakoztató fonetikagyakorlatok segítenek a be szédkészség fejlesztésében. A dialógusokban szereplő szókincset és szerkezeteket a diákok más kommunikációs helyzetekben is alkalmazhatják. Schreiben változatos feladatok az í ráskészség fejlesztéséhez. Az írásos köz lések megfogalmazását a mindennapi életből vett kommunikációs helyzetek, valamint a megfelelő nyelvi kifejezőeszközöket tartalmazó mintaszövegek és szerkezetek segítik. tankönyv audio-cd-vel, regionalizált munkafüzet (németmagyar szószedet, országismereti információk, ma gyar nyelvű nyelvtani magya rázatok, előkészítő feladatok az új típusú érettségire), 4 kazetta vagy CD valamennyi hanganyaggal, CD-ROM, megoldások a munkafüzet feladataihoz, tanmenet honlapunkon (www.hueber.hu). 12 Delfin az interneten: www.hueber.de/delfin
A1 A2 B1 Tangram aktuell 1 Tangram aktuell 2 Tangram aktuell 3 Tangram aktuell Hatkötetes tankönyvsorozat kezdők számára, a közismert és nagyon népszerű Tangram átdolgozott változata, amely az új típusú érettségire, a Zertifikat Deutsch nyelvvizsgára, illetve más, hasonló szintű nyelvvizsgára készíti fel a nyelvtanulókat. Két-két kötet tartalmazza a Közös Euró - pai Referenciakeret 1-1 szintjének tananyagát (pl. A1 szint: Tangram aktuell 1, Lektion 1-4, ill. Tangram aktuell 1, Lekti on 5-8.) A hat kö tet után a nyelvtanu lók a Tangram Z segítségé vel készülhet nek fel még eredményeseb ben a Zertifikat Deutsch nyelvvizsgára. Az integrált tankönyv és munkafüzet nyelv tani áttekintő táblázatokat, fonetikai összefoglalást is tartalmaz. Egy kötet négy leckéből áll, és minden második kötet utolsó leckéje a megfelelő szintű német nemzetközi nyelvvizsgára készít fel (Start Deutsch 1, Start Deutsch 2, Zertifikat Deutsch). A munkafüzet a tanultak gyakorlására szolgáló feladatok mellett írástréninget és fonetikai, valamint készségfejlesztő gyakorlatokat is tartalmaz. A Tangram aktuellre továbbra is jellemzőek a Tangram sorozat bevált és kedvelt sajátosságai: változatosság a feladattípusok, szövegek, játékok területén, önálló, "felfedező" tanulás (a nyelvtanu lók pél dák alapján maguk fogalmazzák meg a nyelvtani és fonetikai szabályo kat), rendszeresség (logikusan felépített leckék, ismétlés és összefoglalás a leckék, illetve a kötetek végén) és rugalmasság: a tanár számtalan feladat közül választhatja ki cso portjának a legmegfelelőbbeket. integrált tankönyv és munkafüzet (CDvel a munkafüzethez), CD vagy kazetta a tankönyvhöz, Übungsheft (feladatgyűjtemény a nyelvtan és a szókincs gyakorlásához), Übungsblätter per Mausklick: számítógépes feladatlap-generátor, német-magyar szószedet és tanmenet honlapunkon (www.hueber.hu). KÖZÉPISKOLA, FELNŐTTOKTATÁS, A1-B1 SZINT Tangram aktuell az interneten: www.hueber.de/tangram-aktuell 13
A1 A2 B1 Themen aktuell 1 Themen aktuell 2 Themen aktuell 3 KÖZÉPISKOLA, FELNŐTTOKTATÁS, A1-B1 SZINT Themen aktuell A Themen aktuell sorozat a Themen neu tankönyvcsalád átdolgozott, aktualizált változata modern formában, új képekkel, raj zokkal továbbra is hasznos segítőtárs a sikeres és eredményes nyelvtanulásban. Az 1. kötet kezdők számára készült (A1 szint), és ajándék integrált CD-ROM-mal kerül forgalomba. A második kötet a Közös Európai Referenciakeret A2 szintjét dolgozza fel. A 3. kötet (B1 szint) számtalan gyakorló és felkészítő feladat mellett egy teljes ZD-modellteszttel az új típusú érettségire, valamint a Zertifikat Deutsch nyelvvizsgára készít fel. tankönyv, munkafüzet, tanári kézikönyv két kötetben, hanganyag CD-n vagy kazettán, fonetikai gyakorlatok (Phonetik aktuell), CD-ROM az első kötethez, gyakorlókönyv (Wiederholungsbuch), fénymásolható kiegészítő anyagok (Spie le, Bilder, Kopiervorlagen), Themen aktuell Übungsblätter per Maus klick: számítógépes feladatlapgenerá tor, német-magyar szószedet és tanmenet honlapunkon (www.hueber.hu). Az A1-B1 szintű sorozatokhoz illeszkedő nyelvtani gyakorlókönyv: Großes Übungsbuch Grammatik (A2-B2) A gyakorlókönyv változatos feladattípusokkal ad lehetőséget a nyelvtani ismeretek el mélyítésére, gyakorlá sá ra. A mindennapi é letből vett beszédhely zetekkel, országismereti információkkal, a mai német nyelv használat bemutatásával, eredeti szöve gekkel a nyelvtudás más te rü leteinek fej lődését is segíti. 14 Themen aktuell az interneten: www.hueber.de/themen-aktuell
A1 A2 B1 Alltag, Beruf & Co.1-2 Alltag, Beruf & Co.3-4 Alltag, Beruf & Co.5-6 Alltag, Beruf & Co. Az Alltag, Beruf & Co. olyan nyelvtanulók számára készült, akik a munkájuk során is szeretnék használni a német nyelvet. A tankönyvsorozat hat kötetből áll, két-két kötet tartalmazza a Közös Európai Referenciakeret egy szintjét. Az integrált tankönyv és munkafüzet minden leckéje 10 oldalas. Az első hat oldal alkotja a tankönyvrészt, amelynek első dupla oldala a mindennapi nyelvhasználat, a második pedig a munkahelyi nyelv szemszögéből mutatja be a lecke anyagát. Fontos szerepet kap a két területre jellemző szókincs és beszédszerkezetkészlet hasonlóságainak és különbségeinek bemutatása. A tankönyvoldalakon egy kép- és szöveginput után a reproduktív és produktív készségek fejlesztésére szolgáló feladatok váltakoznak szövegértési, szókincsfejlesztő, valamint nyelvtani gyakorlatokkal. Az oldalak utolsó feladata lehetőséget ad a tanultak egyéni, kötetlenebb alkalmazására. A munkahelyi nyelvvel foglalkozó oldal szókincse a célszerűség elvét követi: már az első leckéktől szerepelnek benne olyan szavak és kifejezések, amelyek egy általános nyelvet tanító nyelvkönyvnek esetleg egy magasabb kötetében találhatók meg, de a munkahelyi nyelvhasználatban nagyon gyakoriak. Az ötödik, úgynevezett magazin-oldalon a témával összefüggő, olvasott vagy hallott szöveg áll, amely a készségfejlesztés mellett országismereti információkat is közvetít. Ezt egy összefoglaló oldal követi, amely táblázatos formában mutatja be a leckében szereplő nyelvtani anyagot, valamint felsorolja a leckében szereplő kommunikációs helyzetekhez jól használható beszédszerkezeteket. A lecke utolsó négy oldala munkafüzetjellegű: feladatokat tartalmaz a tanultak begyakorlásához, elmélyítéséhez. Itt kaptak helyet a fonetikai és kiejtési gyakorlatok is, amelyeknek hanganyaga a tankönyvhöz mellékelt CD-n található. tankönyv és munkafüzet audio-cd-vel, hanganyag CD-n, szótanuló füzet (szókincsgyakorlatokkal). FELNŐTTOKTATÁS, A1-B1 SZINT Alltag, Beruf & Co. az interneten: www.hueber.de/alltag-beruf 15
B1 B2 C1 em neu Brückenkurs em neu Hauptkurs em neu Abschlusskurs KÖZÉPISKOLA, FELNŐTTOKTATÁS, B1-C1 SZINT em neu A népszerű sorozat átdolgozott, aktualizált változata A2 szintű nyelvtudással rendelkező nyelvtanulók számára készült, a B1, B2, ill. C1 nyelvi szint elérésére. Első kötete, az em neu Brückenkurs (B1) összefoglalja, rendszerezi a meglévő nyelvtudást, amit a B1 szintnek megfelelően egé szít ki. Felkészít a Zertifikat Deutsch nyelvvizsga, valamint a középszintű érettségi letételére. Az em neu Hauptkurs általános kurzuskönyv valamennyi B2 szintű nyelvvizsgára, illetve az e melt szintű érettségire való felkészü léshez. Az em neu Abschlusskurs C1 szintű, fel sőfokú nyelvtudás birtokába juttat. A tankönyvsorozat sajátossága a moduláris felépítés. Az egy vagy két oldalt felölelő mo dulok középpontjában egy-egy nyelvi készség fejlesztése, ill. szókincsbővítés áll. A nyelvtani ismeretek bővítése integráltan, olvasott szövegeken keresztül történik. A munkafüzet feladatai a tanultak elmélyítését és begyakorlását szolgálják, valamint kiejtési gyakorlatokkal, tanulástechnikai mód szerek bemutatásával segítik a nyelvtanulást. A munkafüzet integrált audio-cd-t tartalmaz. tankönyv, munkafüzet, hanganyag CD-n, tanári kéziönyv, vizsgatréning az interneten (Goethe- Insti tut, ÖSD, TELC), CD-ROM az em neu Hauptkurshoz, német-magyar szószedet a B1 és B2 kötetekhez, tanmenet (előkészületben) honlapunkon (www.hueber.hu). A B1-C1 szintű sorozatokhoz illeszkedő nyelvtani gyakorlókönyv: Übungsgrammatik für die Mittelstufe Könnyen érthető, részletes magyarázatok számtalan gyakorló feladattal. Az adott nyelv tani témakörhöz tartozó feladatok nehézségi fokát eltérő színek jelzik, így könnyen megállapítható, hogy mely feladatok meg oldása célszerű az éppen elért nyelvi szinten. 16 em neu az interneten: www.hueber.de/em-neu
B1 B2 C1 AusBlick 1 AusBlick 2 AusBlick 3 AusBlick A 14-18 éves nyelvtanulóknak szóló sorozat 3 kötete a Közös Európai Referenciakeret B1, B2 és C1 szintjének anyagát tartalmazza. Az első kötet olyan nyelvi csoportoknak ja - vasolt, ahol a cél az A2-B1 szintű nyelvtudás összefoglalása, rendszerezése, kiegészí tése, pl. felkészülés a középszintű érettsé gire, vagy a Zertifikat Deutsch nyelv - vizs gá ra. A második kötet B2 szintű nyelvtu dás bir tokába juttat, így felhasználható az emelt szintű érettségire, vagy B2- es nyelv vizsga letételére való felkészüléshez. A tankönyvsorozat fő jellemzői: a Közös Európai Referenciakeret diákközpontú átültetése a gyakorlatba, a korosztály érdeklődési körébe tartozó témák, figyelemfelkeltő, véleménynyilvánításra késztető fotómontázsok, autentikus szövegek, induktív nyelvtantanítás, az önálló tanulás módszereinek bemutatása tanulási tippeken, a tanultak önálló értékelésén keresztül, változatos szociális formák, csoportés projektmunkára alkalmas feladatok, projekt-javaslatok, a nemzetközi nyelvvizsgák és az érettségi feladattípusainak következetes gyakoroltatása, lehetőség a csoporton belüli differenciálásra, kiegészítő feladatok széles választéka, ki ejtés- és írástréning, országismereti infor mációk a munkafüzetben, nyelvvizsga-modelltesztek az interneten. tankönyv, munkafüzet audio-cd-vel, hanganyag CD-n, német-magyar szószedet és tanmenet honlapunkon (www.hueber.hu). KÖZÉPISKOLA, B1-C1 SZINT AusBlick az interneten: www.hueber.de/ausblick 17
B1 B2 C1 Ziel B1Plus Ziel B2/1 Ziel B2/2 Ziel C1/1 Ziel C1/2 FELNŐTTOKTATÁS, B1-C1 SZINT Ziel A német nyelvet közép- és felsőfokon elsajátítani kívánó nyelvtanulók számára készülő, ötkötetesre tervezett nyelvkönyvsorozat tan könyve és munkafüze te a Közös Európai Referenciakeret alap ján összeállított tarta lommal alapot ad az adott nyelvi szint elé réséhez szükséges szókincs és nyelvtani is meretek elsajátításához, valamint a nyel vi készségek fej lesztéséhez. A kiegészítő kom ponensek révén a nyelvtanár a csoport, ill. egyes nyelvtanulók érdeklődésének és i gényeinek megfelelően bővítheti az alap prog ramot. A tankönyvsorozat koncepciójának legfontosabb alapelemei: a Referenciakeret hez illeszkedő témák, országismereti in for mációk, a már elsajátított nyelvi ismeretek ismétlése és bővítése, nyelvtani áttekintés és rendszerezés, integrált készségfejlesztés, cselekvésközpontú megközelítés, projekt-feladatok, lehetőség a csoporton belüli differenciálásra, önálló tanulásra ösztönző komponensek és feladatok. tankönyv (8 lecke, áttekintő oldalakkal és projektmunkára szánt fotómontázsok kal), hanganyag CD-n, munkafüzet (gyakorló feladatokkal, készségfejlesztéssel, vizsgafeladatokkal), integrált audio-cd/cd-rom (a mun kafüzet hanganyagával, fonetikai gyakorlatokkal, nyelvi portfólióval, nyelvtani összefog laló val, országismereti információkkal), megoldókulcs a munkafüzethez, interaktív tanári kézikönyv, extra CD-ROM (otthoni gyakorlásra, önálló tanuláshoz), DVD (filmanyag a leckékhez kapcsolódó témakörökhöz, feladatlapokkal és gya kor latokkal). 18 Ziel az interneten: www.hueber.de/ziel
Leseklub A1 Ált. isk. alsó tagozat Lektüren für Jugendliche Ismert mesék egyszerű, rövid változata, gazdagon illusztrálva. Der Hase und der Igel Die Bremer Stadtmusikanten Aladdin und die Wunderlampe Sindbar der Seefahrer A2 Ált. isk. 7-8. osztály, középiskola KÖNNYÍTETT OLVASMÁNYOK Mai történetek tinédzserek nek tinédzserekről, az őket érdeklő témákban: kaland és szabadidő, barátság és féltékenység Az órai felhasználást szö vegértési és projektfeladatok segítik. Das Geheimnis der Statue Jungs sind keine Regenschirme Der Tote im See Lea? Nein, danke! Timo darf nicht sterben! Leichte Literatur A2 Középiskola, felnőttoktatás Német nyelvű irodalmi mű vek egysze rű sített formá ban, szövegértési feladatokkal, szómagyarázattal. Bergkristall Siegfrieds Tod Faust Fräulein Else Rumpelstilzchen Der zerbrochene Krug 19
Freude an Sprachen Könyvrendelés: Astrum Bt. 2001 Szentendre, Pf. 90. Iroda: 2000 Szentendre, Ady E. u. 20. Tel. / Fax: (06 26) 312 527 E-mail: info@astrum.hu www.astrum.hu Librotrade Kft. 1173 Budapest, Pesti út 237. Tel.: (06 1) 254 0254 Fax: (06 1) 257 7472 E-mail: books@librotrade.hu www.librotrade.hu PI Innovációs Kft. 1106 Budapest, Gépmadár u. 5. X. em. Tel.: (06 1) 264 5693 Fax: (06 1) 433 5190 E-mail: konyv@pikft2.t-online.hu www.piinnovacios.hu Háttérkép: panthermedia/evelyn T., Paar getty images/digital Vision Die ganze Welt der Sprachen auf einen Klick Képviselet (bemutatóterem, információ, prezentációk, workshopok): Hueber Magyarországi Képviselet 1036 Budapest, Pacsirtamező u. 7. IV/24. Tel./fax: (06 1) 323 1031 Mobil: (06 30) 488 3329 E-mail: hueber@t-online.hu www.hueber.hu www.hueber.de www.facebook.com/hueberverlag