STYROFOAM hőszigetelés. Talajjal érintkező épületszerkezetek, padlók

STYROFOAM hőszigetelés Talajjal érintkező épületszerkezetek, padlók

Tartalom. Talajjal érintkező épületszerkezetek hőszigetelése.... Bevezetés.... Tervezési elvek..... Talajnedvesség, talajvíz elleni szigetelés..... PERIMATE, ROOFMATE, FLOORMATE hőszigetelés.... Hőszigetelés talajnedvesség, talajpára esetén...6. Tervezési elvek...6. Kivitelezés...6. Pince oldalfalak hőszigetelése vízelvezetéssel...8. Tervezési elvek PERIMATE DI hőszigetelő és drénlemez alkalmazásához...8. Szerkezeti kialakítás...8. Kivitelezés...9. Függőleges vízelvezetés...9. Hőszigetelés talajvíznyomás esetén... 0. Tervezési elvek...0.. ROOFMATE, FLOORMATE hőszigetelés...0. Szerkezeti kialakítás...0. Kivitelezés...0 5. Talajon fekvő nagy terhelésű padlók hőszigetelés a padlólemez alatt... 5. Tervezési elvek... 5.. FLOORMATE, ROOFMATE hőszigetelés... 5.. Hőszigetelt padlólemezek tartószerkezeti méretezése... 5.. Rugalmas ágyazású vasbeton padlólemez acélszükséglete... 5. Szerkezeti kialakítás... 5. Kivitelezés... 6. Épületlábazatok hőszigetelése...5 7.. FLOORMATE, ROOFMATE hőszigetelés...6 7. Szerkezeti kialakítás...6 7. Beépítés...6 8. Hűtőházak padlóinak hőszigetelése...7 8. Tervezési elvek...7 8. Szerkezeti kialakítás...7 9. Utak, vasúti pályák szigetelése...8 9. Hőszigetelés a biztonságos és sima utakért...9 9. Megoldás fagymentes vasutakhoz...0 9. Kábelcsatornák és aluljárók hőszigetelése...0 9. Precíz hőszigetelés egyenletes repülőterekhez... 0. Sportpályák hőszigetelése... 0. Hőszigetelés a biztonságos és sima utakért... 0. Tervezés... 0.. Vízelvezetés... 0.. Felépítmény... 0.. Fagymentesített építmények... 0.. Műfűvel borított felületek... 0..5 Futópályák... 0..6 Teniszpályák és egyéb labdajátékok pályái... 0..7 Műjégpályák.... Fűtetlen építmények fagyvédelme...6. Hőszigetelés fűtetlen építményeknél...6. Védelem az épület szélei mentén...6. Támfalak, pincefalak...7. Kis építmények védelme...7. Csővezetékek hosszú távú fagyvédelme...8. Vízvezetékek és szennyvízcsövek hosszú távú megoldásai...8. A hőszigetelés formájának kiválasztás...8. Könnyű feltöltések készítése utak, műtárgyak esetén...9. Könnyű töltésanyag...9. Súlymegtakarítás...9. Tervezés...0 7. Hőszigetelés a padlólemez felett...6 7. Tervezési elvek...6. Alkalmazási feltételek, tudnivalók... 5. Műszaki adatok...

Bevezető. kép Pinceszinti hőszigetelés E kiadvány a talajjal érintkező épületszerkezetek (pinceoldalfalak, talajon fekvő padlók, mérnöki műtárgyak), valamint közbenső födémek és hűtőházak padlóinak hőszigetelését ismerteti a Dow kék színű STYROFOAM extrudált polisztirolhab termékeinek alkalmazásával.. kép Talajon fekvő padló hőszigetelése lemezalap alatt FLOORMATE táblákkal. kép PERIMATE DI és FLOORMATE 500, 700 táblák A DOW Chemical Company védjegye. STYROFOAM hőszigetelés

. Talajjal érintkező épületszerkezetek hőszigetelése. Bevezetés Az épületek terepszint alatti helyiségeinek teljes értékű hasznosítása fűtött térként egyre inkább igény, ezért már a tervezés során célszerű gondolni a hőszigetelési, komfort és állagvédelmi követelményekre. A megfelelő hőérzet és az alacsony fűtési energiafelhasználás biztosításához, valamint az állagvédelmi problémák (felületi páralecsapódás, penészesedés, stb.) elkerülése érdekében e helyiségek hőszigetelése elengedhetetlen. A pinceoldalfalak, talajon fekvő padlók hőszigetelését a talajnedvesség, talajvíz elleni szigetelés külső oldalán a legcélszerűbb beépíteni. Ezáltal minimálisra csökkenthetők a hőhidak, emellett a nagy szilárdságú extrudált polisztirolhab hőszigetelő lemezek a vízszigetelés mechanikai védelmét is biztosítják. Nemcsak a fűtött, hanem a fűtetlen pincék, alagsori helyiségek körítőfalainak külső oldali hőszigetelése is célszerű: jelentősen csökken a talaj felé történő hőveszteség, a vízszigetelés mechanikai védelmet kap, emellett későbbi hasznosítás esetén pótlólagos hőszigetelés nem szükséges. Több évtizedes referenciák Az épületek alépítményi szerkezeteinek külső oldali hőszigetelése extrudált polisztirolhab (XPS) lemezekkel több évtizedes múltra tekint vissza Európában. A STYROFOAM hőszigetelő lemezeket több, mint 0 éve alkalmazzák Észak-Amerikában és Skandináviában szélsőséges klimatikus és terhelési körülmények mellett, utak és vasúti alépítmények felfagyás elleni szigeteléséhez is, ahol a hőszigetelő lemezek folyamatos nedvességhatásnak, olvadás fagyás ciklusoknak, dinamikus terhelésnek vannak kitéve.. Tervezési elvek Hőszigetelés az előírások szerint Az épületek hőtechnikai méretezésének követelményeit a 7/006 (V.) TNM rendelet tartalmazza. A rendelet az épületet határoló szerkezetek maximális hőátbocsátási tényezőjére konkrét értékeket ír elő, de az energetikakomfort-állagvédelem hármas követelményrendszernek való egyidejű megfelelés is meghatározza a szükséges hőszigetelés mértékét. Alápincézetlen vagy fűtetlen pincéjű épületeknél, talajon fekvő padlókra, épületlábazatokra vonatkozóan a szabvány a külső határoló falak mentén m-es padlósáv vagy az épületlábazatnak a földszinti padlószint alatt m mélységig történő hőszigetelését írja elő minimális követelményként. Fűtött pincékre, alagsori helyiségekre vonatkozóan ezek funkciója és a használat jellege a meghatározó a hőszigetelés mértékét illetően, de minden esetben javasolt a teljes padló és a talajjal érintkező összes falfelület hőszigetelése... Talajnedvesség, talajvíz elleni szigetelés A nedvességviszonyok és a szerkezeti megoldás függvényében egy- vagy többrétegű kent vagy lemezszigetelés, vízzáró betonszerkezet alkalmazandó az alépítmények szigetelésére vonatkozó irányelveknek megfelelően.. kép Egy szabadon álló családi ház fűtött, nem hőszigetelt pincéjének határoló szerkezetein át a talaj felé távozó hő a teljes hőveszteség 0%-át is elérheti!.. PERIMATE, ROOFMATE, FLOORMATE hőszigetelés A talajjal érintkező épületszerkezetek hőszigeteléséhez alkalmazott termékek hatékonyságát a tartós nedvességhatások, talajvíz- és földnyomás sem csökkentheti. A PERIMATE, ROOFMATE, FLOORMATE extrudált polisztirolhab lemezek a gyártási technológiából A DOW Chemical Company védjegye.

. Talajjal érintkező épületszerkezetek hőszigetelése adódó zártcellás anyagszerkezetnek köszönhetően tartós nedvességhatás (talajpára, talajnedvesség, talaj- és rétegvíz), valamint folyamatos, intenzív mechanikai terhelés mellett is megtartják a magas hőszigetelő-értéket. A szakszerűen beépített hőszigetelés hosszú távon, megbízhatóan funkcionál. - nyomószilárdság: kis terhelés esetén 0, N/mm normál terhelés esetén 0, N/mm 0,090 nagy terhelés esetén 0,5 N/mm 0,50 - tartós vízfelvétel 0,7 térf. % - tartós diffúziós vízfelvétel 5 térf. % A ROOFMATE, PERIMATE és FLOORMATE extrudált polisztirolhab hőszigetelő lemezek jellemzői: tartósan magas hőszigetelőérték elhanyagolható nedvességfelvétel magas páradiffúziós ellenállás nagy nyomószilárdság nagy E-modulus fagyálló korhadásálló humusz-savaknak ellenáll mérettartó gyorsan és egyszerűen, időjárási viszonyoktól függetlenül beépíthető A tartós és hatékony működés érdekében a talajjal közvetlenül, tartósan érintkező hőszigetelő anyagok tervezésénél, kiválasztásánál az alábbi követelményértékeket célszerű figyelembe venni: nyomószilárdság (névleges érték): 0,0 N/mm (00 kn/m ) nyomószilárdság tartós terhelésnél: 0, N/mm (0 kn/m ) tartós vízfelvétel alámerítéssel (8 nap): 0,5 térf. % tartós diffúziós vízfelvétel (8 nap): térf. % fagyállóság: vízfelvétel 00 fagyás-olvadás ciklus után: térf. %. nyomószilárdság-csökkenés 00 fagyásolvadás ciklus után: 0% (A felsorolt értékek a németországi alkalmazási engedélyekben szereplő követelmények. Az ettől elmaradó szilárdságú, nagyobb nedvességfelvételű termékek ott csak korlátozásokkal használhatók: pl. talajvízben történő alkalmazás kizárása, korlátozott beépítési mélység, U-érték növelő tényező, védőtávolság dinamikus terheléstől, stb.) Magyarországon az MSZ 7579 szabvány szerint az elvárt minimális értékek a következők: A STYROFOAM termékek alépítmények hőszigetelésére történő alkalmazásának további előnyei: a talajnedvesség, talajvíz elleni szigetelés védelme a kivitelezés és a földvisszatöltés ideje alatt a hőszigetelő táblák pótlólagos védelmet nem igényelnek a tartós nedvességhatás ellenére sincs U-értéket növelő módosító tényező alkalmazhatóság talajvízben és lemezalapok alatt a földvisszatöltés és tömörítés nem okoz károsodást nem okoz talajvízszennyezést független intézetek által dokumentált több évtizedes referenciák Alépítmények hőszigeteléséhez ajánlott STYROFOAM termékek. Pinceoldalfalak hőszigetelése és mechanikai védelme, talajon fekvő padlók padlólemez alatti hőszigetelése: ROOFMATE SL FLOORMATE 500 FLOORMATE 700 Pinceoldalfalak hőszigetelése, mechanikai védelme függőleges vízelvezetéssel: PERIMATE DI A hőszigetelés maximális beépítési mélységét a terhelés határozza meg: a vízszintes irányú nyomás nem haladhatja meg a hőszigetelő táblák nyomószilárdságának tartós terhelésre vonatkozó értékét. A PERIMATE DI lemezek 5. kép Alépítmény hőszigetelése A DOW Chemical Company védjegye. STYROFOAM hőszigetelés 5

. Hőszigetelés talajnedvesség, talajpára esetén. Tervezési elvek Általános esetben a ROOFMATE SL termékek alkalmazandók pinceoldalfalak, alapfalak külső oldali, ill. talajon fekvő padlók padlólemez alatti hőszigeteléséhez. Fokozott terheléskor (nagy beépítési mélység, nagy terhelésű padlószerkezetek) a FLOORMATE 500 és FLOORMATE 700 lemezek beépítése nyújt megfelelő megoldást (A termékek részletes jellemzői a Műszaki adatok táblázatban találhatók.). Kivitelezés A lépcsős élképzésű, hőhídmentesen illeszthető ROOFMATE SL, FLOORMATE 500, FLOORMATE 700 lemezeket zárt hézaggal, eltolt kötésben kell pontonkénti (táblánként hat helyen) vagy Insta-Stik alkalmazása esetén sávonkénti ragasztással rögzíteni a pinceoldalfal talajpára, talajnedvesség elleni szigeteléséhez vagy a vízzáró beton pincefalhoz. A ragasztáshoz oldószermentes hideg bitumenes ragasztó is alkalmazható (pl. Deitermann PK). A kék szigetelő lemezeket ajánlott INSTA-STIK MP ragasztóval a pince külső, vízszigeteléssel védett falazatára ragasztani. A ragasztót függőleges csíkokban kell felvinni, egymástól kb. 5 cm távolságban, úgy, hogy minimum csík jusson egy lemezre. A ragasztás csak 7. kép ROOFMATE táblák rögzítése ideiglenes rögzítést jelent, mivel a hőszigetelő lemezeket a munkagödörbe visszatöltött föld súlya fogja a falhoz szorítani. A szigetelő táblák felragasztása után a munkagödröt rétegenkénti tömörítéssel kell visszatölteni. Hőszigetelés talajnedvesség, talajpára esetén A függőleges felületen beépített ROOFMATE SL táblák alsó megtámasztása szükséges (pl. alaptest kiugrására állítás), ROOFMATE SL Talajpára, talajnedvesség elleni szigetelés Kavics ágyazat PE-fólia 6. kép Padló és pincefal csatlakozásának hőszigetelési megoldása A DOW Chemical Company védjegye. 6

. Hőszigetelés talajnedvesség, talajpára esetén megakadályozandó a képlékeny bitumenes ragasztóval rögzített hőszigetelésnek a földvisszatöltés tömörítésekor történő esetleges lecsúszását. A ragasztó megszilárdulásáig technológiai okokból INSTA-STIK MP alkalmazásakor is szükséges ideiglenes megtámasztás használata. A hőszigetelő táblák kéziszerszámokkal könnyen, pontosan vághatók. A vékonyabb lemezek éles késsel, a vastagabbak kézi-, elektromos kör-, szúró- vagy aligátorfűrésszel, valamint forrószálas vágóval szabhatók méretre. Sűrűn beépített városi környezetben gyakran kerül sor résfalas alapozási technológia alkalmazására, amikor a hőszigetelő lemezek előzőekben ismertetett, hagyományosnak nevezhető módon történő beépítése nem lehetséges. Ilyen esetekben a ROOFMATE SL, nagyobb mélységnél a FLOORMATE 500 vagy FLOORMATE 700 hőszigetelést a kiegyenlített felületű résfalhoz kell rögzíteni, amely így a vasbeton teherhordó fal külső oldali bennmaradó zsaluzataként szolgál. Ezután a függőleges vasalás és a belső oldali zsaluzat elkészítése, majd a betonozás következik. 9. kép Vízzáró falazat belső oldali hőszigetelése E műszaki megoldás ideálisan alkalmazható vízzáró beton alépítmény esetén. Amennyiben talajnedvesség elleni szigetelés készül a résfal vagy szigetelés-tartófal belső felületén, az erre ragasztott hőszigetelő táblák fokozott védelmet nyújtanak vasszerelés és betonozás idején. 6 5 STYROFOAM IB hőszigetelés Talajpára, talajnedvesség elleni szigetelés ROOFMATE SL kavics ágyazat 5 PE fólia 6 Lépéshang szigetelés 8. kép Lábazati- és padlóhőszigetelés kialakítása STYROFOAM hőszigetelés 7

. Pince oldalfalak hőszigetelése vízelvezetéssel. Tervezési elvek PERIMATE DI hőszigetelő- és drénlemez alkalmazásához A PERIMATE DI termék alkalmazása célszerű, ha a hőszigetelés és a szigetelésvédelem mellett a függőleges vízelvezetés is megoldandó. A PERIMATE DI lemez három funkciót egyesít: vízszigetelés védelme hőszigetelés függőleges vízelvezetés A PERIMATE DI lemezek egyik felületébe mart hosszirányú hornyok vízelvezető csatornaként, az erre kasírozott geotextília szűrőrétegként szolgál. A geotextília az egyik rövidebb és az egyik hosszabb oldalon kb. 0 cm-t túlnyúlik, átlapolással biztosítva a felületfolytonosságot. Az egymás feletti táblák függőleges helyzetű hornyaiban lefolyó víz folyamatos útját az egyik rövidebb él mentén keresztirányú elosztó horony biztosítja, így a víz akadálytalanul juthat a fal tövében szűrőkavicsba ágyazott vízszintes dréncsőig. 0. kép Földvisszatöltés pinceoldalfal mellé. Szerkezeti kialakítás. kép Perimate DI hőszigetelés és vízelvezetés egyben 5 PERIMATE DI hőszigetelő és drénlemez Talajnedvesség, rétegvíz elleni szigetelés PE-fólia ROOFMATE SL 5 Kavics ágyazat. kép Függőleges és vízszintes vonalmenti vízelvezetés megoldási részlete 8

. Pinceoldalfalak hőszigetelése vízelvezetéssel. Kivitelezés A lépcsős élképzésű, hőhídmentesen illeszthető PERIMATE DI lemezeket zárt hézaggal kell elhelyezni úgy, hogy a vízelvezető hornyok függőleges helyzetűek legyenek, valamint a geotextíliára festett nyíl felfelé mutasson. Ebben a helyzetben az alsó rövidebb oldalra esik a geotextília átlapolás. A hőszigetelő táblák pontonkénti vagy sávos ragasztással rögzítendők a pinceoldalfal talajnedvesség elleni szigeteléséhez vagy a vízzáró beton pincefalhoz. A. pontban leírtak szerint a ragasztás csak ideiglenes jellegű, hiszen a tömörített földvisszatöltés a hőszigetelést a falfelülethez préseli. A vízszintes dréncső szűrőkavics ágyazata legalább 0-5 cm-t takarjon a függőleges felületszivárgóra, a szűrőkavics réteget geotextíliával kell elválasztani a visszatöltendő talajtól. A függőleges hornyoknak a legfelső sor tetején lévő nyílását bitumenes ragasztóval kell lezárni, hogy a földvisszatöltésnél ne kerüljön szennyeződés a vízelvezető csatornákba. A talajvisszatöltést rétegenkénti tömörítéssel célszerű mielőbb elvégezni. A legalsó sor PERIMATE DI táblák alsó megtámasztása szükséges (pl. alaptest kiugrására állítás), megakadályozandó a képlékeny bitumenes ragasztóval rögzített hőszigetelésnek a A PERIMATE DI táblák kéziszerszámokkal könnyen, pontosan vághatók, a vékonyabb lemezek éles késsel, a vastagabbak kézifűrésszel, elektromos kör-, szúró- vagy alligátorfűrésszel, forrószálas vágóval.. Függőleges vízelvezetés A PERIMATE DI lemez hatékony felületszivárgó, amely az összegyűjtött vizet nyomásmentesen vezeti le a vízszintes dréncsőhöz. A PERIMATE DI termék alkalmazásával a vonatkozó németországi DIN 095 szabvány függőleges felületszivárgókra vonatkozó követelményei messze teljesülnek. A szabvány szerint a függőleges vízelvezető kapacitás követelményértéke normál esetben (pl.,00 m alapozási mélységnél) min. 0, ltr/s m. A PERIMATE DI lemez vízelvezető kapacitása ezt jóval meghaladja:,00 m mélységnél,00 ltr/s m feletti, amelyet az FH Karlsruhe intézet vízépítési szerkezetekkel foglalkozó szakcsoportja által készített vizsgálatok is igazolnak. Amennyiben nagyobb vízelvezető kapacitás a követelmény, az alábbi nomogram segítségével ellenőrizhető adott mélységnél a maximális vízelvezető képesség. földvisszatöltés tömörítésekor történő esetleges lecsúszását. A PERIMATE DI lemezeket ajánlott INSTA-STIK MP ragasztóval felragasztani. A ragasztót függőleges csíkokban kell felvinni, egymástól kb. 5 cm távolságban úgy, hogy minimum csík jusson egy lemezre. A ragasztó megszilárdulásáig technológiai PERIMATE DI Méretezési nomogram okokból INSTA-STIK MP alkalmazásakor is szükséges legalább ideiglenes megtámasztásról gondoskodni. 8 7 Beépítési mélység (m) 6 5 0 0,0 0,5,0,5,0,5,0 Elvezetett vízmennyiség l/(s*m) FH Karlsruhe Vízépítési Kutatóintézet: PERIMATE DI extrudált polisztirolhab drénlemezek alkalmazása. kép STYROFOAM hőszigetelések ragasztása INSTA-STIK-kel. kép A PERIMATE DI lemez vízelvezető kapacitása STYROFOAM hőszigetelés 9

. Hőszigetelés talajvíznyomás esetén. Tervezési elvek Talajvíznyomásnak, rétegvizeknek kitett épületek megvalósítása mindig fokozott körültekintést igényel. A vízszigetelést vagy a vízzáró betonfalat, lemezalapot, padlólemezt úgy kell tervezni és kivitelezni, hogy az épület teljes élettartama alatt ellenálljon a víznyomás okozta igénybevételeknek. A talajvíznyomás elleni szigetelés tervezési szempontjait, az alkalmazható megoldásokat az alépítmények szigetelésére vonatkozó irányelvek tartalmazzák. Az extrudált polisztirolhab hőszigetelő lemezek előnyösen alkalmazhatók vízzáró beton alépítmény esetén, a vasbeton lemezalap és pincefal bennmaradó zsaluzataként, ill. függőleges szerkezeten utólagos elhelyezéssel is. Alternatív megoldás, amikor csak a lemezalap vízzáró vasbeton, a pinceoldalfalon pedig talajvíznyomás elleni szigetelés készül. A vízzáró vasbeton szerkezetek belső felületén ha a helyiség funkciója megköveteli nedvesség ill. pára elleni szigetelést kell készíteni... ROOFMATE, FLOORMATE hőszigetelés A hőszigetelő lemezek max. beépítési mélységét úgy kell meghatározni, hogy a hőszigetelő táblákat érő együttes igénybevételek ne haladják meg a nyomószilárdság tartós terhelésre vonatkozó tervezési értékét. Talajvíznyomás esetén az alábbi STYROFOAM termékek alkalmazhatók alépítmények hőszigeteléséhez: ROOFMATE SL FLOORMATE 500 FLOORMATE 700. Szerkezeti kialakítás 6 5 7 8 ROOFMATE SL teljes 5 PE-fólia felületen ragasztva 6 Vízzáró vasbeton lemezalap Talajvíznyomás elleni 7 Nedvesség/pára elleni szigetelés szigetelés Vasbeton körítőfal 8 Tömörített kavics ágyazat FLOORMATE 500/ FLOORMATE 700 5. kép Pinceszinti hőszigetelés. Kivitelezés A lépcsős élképzésű, hőhídmentesen illeszthető ROOFMATE SL, FLOORMATE 500, FLOORMATE 700 lemezeket zárt hézaggal, eltolt kötésben kell teljes felületű ragasztással rögzíteni a vízzáró beton pinceoldalfalhoz vagy a talajvíznyomás elleni szigeteléshez. Az oldószermentes hideg bitumenes ragasztót (pl. Deitermann PK) fogazott simítóval célszerű felhordani a vízszigetelés és a hőszigetelő táblák felületére, majd simítóval áthúzva elegyengetni és a felületeket egymáshoz nyomni. A függőleges felületen beépített hőszigetelő táblák alsó megtámasztása szükséges, megakadályozandó a képlékeny bitumenes ragasztóval rögzített hőszigetelésnek a földvisszatöltés tömörítésekor történő esetleges lecsúszását. Fokozott figyelmet kell fordítani a kivitelezés során a már elkészült talajvíznyomás elleni szigetelés épségére.. kép Talajon fekvő padló teljes felületű hőszigetelése A DOW Chemical Company védjegye. 0

5. Talajon fekvő nagy terhelésű padlók hőszigetelés a padlólemez alatt 6. kép Hangár padlójának hőszigetelése A padlószerkezetekben alkalmazott hőszigetelő anyagokat fokozott terhelési igénybevételek érik, ezért a szilárdsági jellemzők kiemelt fontossággal bírnak. A nagy szilárdságú extrudált polisztirolhab hőszigetelő termékek előnyösen alkalmazhatók talajon fekvő padlószerkezetek hőszigetelésére. Az épület funkciójától és a kivitelezési körülményektől függetlenül egyaránt beépíthetők a padlólemez alatt vagy felett. A padlólemez alatt elhelyezkedő hőszigetelést folyamatos, intenzív igénybevételek érik: használati igénybevételek (járművek, villástargoncák közlekedése, magas polcállványok, gépek, ipari berendezések) statikus terhelés (csatlakozó épületszerkezetekből átadódó terhek) dinamikus terhelés (elindulás, fékezés, vibráció) mechanikai igénybevételek a kivitelezés során A FLOORMATE és ROOFMATE extrudált polisztirolhab lemezek alkalmasak: sáv- és pontalapok közötti padlólemezek teherhordó lemezalapok nagy terhelésű ipari padlók (raktári polcállványok, villástargoncák, teherszállító járművek terhelésével) repülőtéri hangárok lakó- és irodaépületek talajon fekvő padlóinak hőszigetelésére, közvetlenül tömörített kavics- vagy homokágyazatra ill. szerelőbeton rétegre fektetve. 5. Tervezési elvek 5.. FLOORMATE, ROOFMATE hőszigetelés Abban az esetben, ha a kék STYROFOAM hőszigetelő lemezeket a padlólemez alá építik be, a teherbírásuk alkalmas a terhek átvitelére, továbbá felhasználhatók az alábbi előnyös tulajdonságaik is: jó és tartós hőszigetelés elhanyagolható nedvességfelvétel magas páradiffúziós ellenállás nagy nyomószilárdság nagy E-modulus korhadásállóság ellenállás az olvadás fagyás ciklusokkal szemben ellenállás a humuszsavak hatásaival szemben mérettartósság könnyű és gyors megmunkálhatóság (lerakásuk csaknem mindenfajta időjárási körülmények között lehetséges) Az extrudált polisztirol további előnye a nagy rugalmasság. A rugalmasság azt jelenti, hogy: a szigetelést bizonyos fokig hozzá lehet igazítani a padlózat egyenetlenségeihez gyakorlatilag kizárt a hőszigetelő lemezek szétszakadása, törése a lemez vasalásának szerelésekor A padlólemez alatt történő beépítésből adódóan a hőszigetelő lemezek a teherhordó szerkezet részét képezik. A nagy szilárdságú, tartósan magas hőszigetelő értékű, nedvességgel és faggyal szemben ellenálló STYROFOAM termékek alkalmazása egyszerű, minimális rétegvastagságú padlószerkezet kialakítását teszi lehetővé. 7. kép Repülőgép javító/karbantartó épület padlóhőszigetelése (müncheni repülőtér) STYROFOAM hőszigetelés

5. Talajon fekvő nagy terhelésű padlók hőszigetelés a padlólemez alatt A terhelés mértéke és az alkalmazási terület függvényében talajon fekvő padlók padlólemez alatti hőszigetelésére ajánlott STYROFOAM termékek a következők. A terhelés és a rendeltetés meghatározott eseteitől függően a padlólemez szigeteléséhez az alábbi termékeket ajánljuk: ROOFMATE SL FLOORMATE 500 FLOORMATE 700 5.. Hőszigetelt padlólemezek tartószerkezeti méretezése A FLOORMATE, ROOFMATE hőszigetelő lemezek nyomószilárdságának és rugalmassági modulusának tervezési értékeit figyelembe véve tervezhetők a járműforgalomnak és nagy terhelésnek kitett hőszigetelt teherhordó padlószerkezetek. A műszaki adatok táblázatban közölt névleges nyomószilárdság érték a termékek rövid idejű terheléssel szembeni ellenállóképességét jelenti pl. laboratóriumi vizsgálatok során. A hőszigetelő műanyaghaboknál ez a rövid idejű (névleges) nyomószilárdsági érték nem alkalmazható tartószerkezeti számításokhoz, csupán az egyes termékek szilárdsági összehasonlítására és kategorizálására szolgál. A hőszigetelő réteget is magában foglaló padlószerkezet állandó és hasznos terhelésekkel szembeni teherbíró képességének meghatározásához a tartós terhelésre vonatkozó nyomószilárdsági értéket kell használni! A műszaki adatok táblázatban a tartós terhelésre vonatkozó nyomószilárdság EN606 szabvány szerint megállapított értéke szintén szerepel, 50 év alkalmazási időszakot és max. % összenyomódást figyelembe véve. Ez azt jelenti, hogy amennyiben a hőszigetelő táblákra átadódó tartós terhelés nem lépi túl a nyomószilárdság tervezési értékét, a STYROFOAM extrudált polisztirolhab lemezek összenyomódása várhatóan nem haladja meg a vastagság %-át 50 év elteltével. A fokozott biztonság érdekében a tartós terhelésre vonatkozó nyomószilárdsági 8. kép Irodaház lemezalap alatti hőszigetelése értéket célszerű alkalmazni intenzív járműforgalomnak kitett padlólemezek méretezésénél is. A hőszigetelés felett teherelosztó szerkezetként működő padlólemez acélszükségletének tervezését tartószerkezettervező mérnök bevonásával kell végezni, a méretezés általában a rugalmas ágyazású vasbeton lemezekre vonatkozó számítási módszerek szerint történik. A következő oldalon lévő táblázat tájékoztató jellegű információt nyújt a padlólemez acélszükségletéről, a németországi tervezési szabályok szerint. Az előnyös szilárdsági jellemzőknek és a több évtizedes referenciáknak köszönhetően a FLOORMATE 500 és FLOORMATE 700 termékek többszintes épületek teherhordó lemezalapja alatt beépítve is alkalmazhatók, a berlini Német Építéstudományi Intézet jóváhagyásával (Z-..7 és -).

5. Talajon fekvő nagy terhelésű padlók hőszigetelés a padlólemez alatt 5.. Rugalmas ágyazású vasbeton padlólemez acélszükséglete Padlólemezek hőszigetelése A padlólemez teherbírási szempontból szükséges acélmennyisége (repedés tágassági követelmények és zsugorodási feszültségek figyelembevétele nélkül) A járművek terhelése DIN 07 és DIN 055 (. rész) szabványok szerint került megállapításra, azok lassú közlekedését feltételezve (dinamikus szorzó nélkül). k = 0 MN/m (a meglévő alszerkezet ágyazási tényezője) Betontakarás: c =,0 cm Mivel a hőszigetelt padlólemez belső térben helyezkedik el, a hőmérsékletkülönbség és az ebből eredő feszültségek elhanyagolhatók 5 Betonminőség: C5 Betonacél: B 60/50 6 PKW: személygépkocsi LKW: tehergépkocsi SLW: nehézgépjármű 7 A padlólemez mindkét irányú acélszükségletére vonatkozó adatok 5- Alsó oldali vasalás Felső oldali vasalás 5 6 7 8 9 0 Hőszigetelés típusa: FLOORMATE 500-A FLOORMATE 700-A Hőszigetelés E-modulusa: 0 N/mm 5 N/mm Hőszigetelés vastagsága (mm): 5,0 6,0 8,0 0,0 5,0 6,0 8,0 0,0 Koncentrált teher P (KN) Jármű Villás targonca Lemezvastagság mm Acélszükséglet (mm /m) Acélszükséglet (mm /m) Acélszükséglet (mm /m) 0 PKW+LKW 0 0 60 0 LKW 6,5 t 0 0 60 0 LKW 9,5 t 0 0 60 0 LKW SLW 0 0 60 50 LKW 6 SLW 0 7 t 0 60 75 SLW 5 60 80 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 00 SLW 60 t 80 0 A táblázatban közölt acélszükséglet értékek a padlólemez szélétől legalább a lemezvastagság 6-szorosát meghaladó távolságban elhelyezkedő lemezrészek teherbírási vasalására érvényesek. A zsugorodási feszültségek, repedéstágasság, stb. külön vizsgálandók, csakúgy, mint a lemezszélek, sarkok kialakítása. STYROFOAM hőszigetelés

5. Talajon fekvő nagy terhelésű padlók hőszigetelés a padlólemez alatt 5. Szerkezeti kialakítás 5 5 Padlólemez Elválasztó réteg, pl. PE-fólia ROOFMATE SL / FLOORMATE 500 / FLOORMATE 700 Szerelőbeton vagy kavics ágyazat Tömörített talaj 0. kép Hőszigetelt padló 9. kép Padlólemez alatt elhelyezett hőszigetelés szerkezeti kialakítása 5. Kivitelezés A FLOORMATE, ROOFMATE hőszigetelő lemezeket eltolt kötésben kell közvetlenül a tömörített kavicságyazatra vagy vékony szerelőbetonra fektetni, szükség esetén homok kiegyenlítéssel. A hőszigetelő lemezek tetszőleges időjárási körülmények mellett egyszerűen, gyorsan fektethetők. A táblák méretre vágása kézi- vagy elektromos fűrésszel végezhető, a vágott felületek pontosan illeszthetők. A nagy szilárdságából adódóan a lemezvasalás távtartói nem nyomódnak be a hőszigetelő táblákba, így a szükséges betontakarás biztosított. Ha a hőszigetelő lemezek a talajnedvesség, talajvíz elleni szigetelés felett kerülnek beépítésre, a mechanikai védőréteg szerepét is betöltik a kivitelezés idején, amely fokozottan előnyös a vasszerelésnél. A FLOORMATE lemezek ellenállóak azokkal a nyomóés hajlító terhelésekkel szemben, amelyek az építés helyére történő szállítás során léphetnek fel. Ezért a lemezek sérülésének veszélye jelentősen kisebb. A hőszigetelő lemezek kis tömege és nagyobb mérete együttesen megkönnyíti azok gazdaságos szállítását és kezelését.. kép Hangár hőszigetelése

6. Épületlábazatok hőszigetelése A pinceoldalfal és az épületlábazat hőhídmentes kialakítása az esetek többségében nedvességés fagyálló, nagy szilárdságú és vakolható hőszigetelőanyag alkalmazását igényli. Épületlábazatok hőszigeteléséhez ajánlott STYROFOAM termék: STYROFOAM IB érdesített felülettel Az érdesített felület nagy szilárdságú tapadást eredményez vakoló- és ragasztóhabarcsokhoz. A mechanikai hatásokkal szemben is ellenálló hőszigetelő lemezek nedvességre nem érzékenyek, talajnedvesség, felcsapódó víz, stb. nem okoz károsodást. Részletesebb ismertető található a STYROFOAM hőszigetelés Homlokzati falak, hőhidak című kiadványban.. kép Hőszigetelt épületlábazat 5 STYROFOAM IB Talajnedvesség elleni szigetelés ROOFMATE SL ROOFMATE SL FLOORMATE 500/FLOORMATE 700 5 5 mm extrudált polietilénhab. kép Épületlábazat hőszigetelése A DOW Chemical Company védjegye. STYROFOAM hőszigetelés 5

7. Hőszigetelés a padlólemez felett 7. Tervezési elvek Bizonyos esetekben a hőszigetelés padlólemez feletti alkalmazása a célszerű, ill. műszaki gazdaságossági szempontból a legésszerűbb megoldás: padlófűtésnél, minimalizálandó a hőtároló-sugárzó réteg hőveszteségét időszakosan használt helyiségeknél épületen belüli fűtött és fűtetlen terek elválasztásánál, emeletközi födémeknél padlófelújítás esetén 7. Szerkezeti kialakítás 7.. FLOORMATE, ROOFMATE hőszigetelés A zártcellás szerkezetű, nagy szilárdságú, magas hőszigetelő értékű FLOORMATE lemezek minimális rétegvastagságú padlószerkezet kialakítását teszik lehetővé. A nagy teherbírású hőszigetelő réteg szilárd bázist képez az aljzatbeton (esztrich) számára, valamint padlófűtésekhez, ahol a fűtéscsövek közvetlenül a hőszigeteléshez rögzíthetők. A terhelés függvényében a STYROFOAM termékek alkalmazása az alábbiak szerint ajánlott: Normál terhelésű padlók (lakó- és irodaépületek, ipari épületek, raktárak): ROOFMATE SL Nagy terhelésű padlók (ipari épületek, raktárak): FLOORMATE 500 FLOORMATE 700 Aljzatbeton/esztrich PE fólia elválasztó réteg ROOFMATE SL / FLOORMATE 500 / FLOORMATE 700 Padlólemez 5. kép Talajon fekvő padló rétegkialakítása 7. Beépítés A kis súlyú, könnyen kezelhető méretű, FLOORMATE vagy ROOFMATE SL lemezek egyszerűen, gyorsan fektethetők, leragasztás nélkül, szoros ütköztetéssel. A hőszigetelés és az aljzatbeton (esztrich) réteg között PE-fólia elválasztó és csúsztatóréteg elhelyezése ajánlott. Emeletközi födémeknél a lépéshangszigetelésről külön kell gondoskodni.. kép Betonburkolat készítése FLOORMATE hőszigetelésre 6. kép Hőszigetelő táblák fektetése 6

8. Hűtőházak padlóinak hőszigetelése 8. Tervezési elvek Hűtőházak padlószerkezeteinél a hatékony hőszigetelés kiemelt fontosságú, nemcsak az energiamegtakarítás, hanem a kívánt belső hőmérséklet folyamatos biztosítása érdekében is. A némely esetben 00 mm-t meghaladó hőszigetelési vastagság miatt különösen indokolt nagy szilárdságú hőszigetelőanyag alkalmazása. A magas hőszigetelő értékű, nagy szilárdságú ROOFMATE/FLOORMATE lemezek használata költségtakarékos teherelosztó vasbeton-szerkezet kialakítását teszi lehetővé. A hőszigetelés vastagsága a belső, hűtési hőmérséklet és a hűtőberendezések gazdaságos működéséhez maximálisan megengedett hőáram függvénye. A megengedett maximális hőáram alapján meghatározható a határoló szerkezet hőátbocsátási tényezője, így a szükséges hőszigetelés vastagsága. Mélyhűtőházaknál a hőszigetelt padlószerkezet alatt talajfűtés válhat szükségessé a fagyérzékeny talajrétegek átfagyásának elkerülése érdekében. 7. kép Hűtőház padlójának hőszigetelése 8. Szerkezeti kialakítás 5 6 7 8 9 0 5 6 Vasbeton padlólemez Elválasztó réteg (PE-fólia) FLOORMATE 500 / FLOORMATE 700 Talajnedvesség elleni szigetelés 5 Fűtött aljzatbeton 6 Kavics ágyazat 8. kép Hűtőház padlójának hőszigetelése Mechanikai rögzítés 7 Vasalt aljzatbeton Párazáró réteg 8 PE elválasztóréteg STYROFOAM IB hőszigetelés 9 FLOORMATE 500/700 Felületképzés (pl. műanyag borítás) hőszigetelés 5 Vasbeton lábazat 0 Vízszigetelés 6 Kopóréteg vagy burkolat PUR-hab hézagkitöltés 9. kép Hűtőház teljes felületű hőszigetelése STYROFOAM hőszigetelés 7

9. Utak, vasúti pályák szigetelése A STYROFOAM extrudált polisztirolhab hőszigetelő lemezeket évtizedek óta sikeresen alkalmazzák utak, vasúti pályák, repülőtéri kifutópályák és jégpályák különféle célú hőszigeteléséhez, valamint egyéb fagyveszélynek kitett terepszint alatti szerkezeteknél, elsősorban Kanadában, a skandináv országokban és Oroszországban. A zord alkalmazási körülmények között komplexen érvényre jut a STYROFOAM hőszigetelő lemezek nagy szilárdsága, viszkoelasztikus viselkedése, nedvességgel és faggyal szembeni ellenállóképessége. 0. kép Utak fagyvédelme STYROFOAM-mal Néhány talajtípusnál a fagy emelkedést okozhat a fagy előidézi a talaj mozgását és kitágulását amely megrongálhatja az utakat, vasutakat, csőrendszereket és épületek alapzatát. Ezen szerkezetek védelmére hatékony megoldás a STYROFOAM-mal való hőszigetelés, amely csökkenti a fagykárok veszélyét és az ezzel kapcsolatban keletkező javítási és fenntartási költségeket. A megelőzés ezen módja gyakran egyszerűbb és költséghatékonyabb, mint mély kavicságyazatú alapok építése.. kép Vasutak fagyvédelme STYROFOAM-mal A STYROFOAM hőszigetelés használatával csökkenthetők a fagyott altalaj okozta károk, s ez lényeges megtakarítást jelent a fenntartásban és energiahasználatban. A STYROFOAM megtartja a nyáron a talajban felhalmozódott meleget, így az megakadályozza a fagyott talajrétegek növekedését és a fagy áthatolását. A tartósan fagyott altalaj elleni szigetelések különböző formáit összehasonlító tesztekben vizsgálták. Az eredmények azt mutatják, hogy a STYROFOAM-ot alkalmazó építkezéseken csupán fele olyan mélységű homok- és kavicsalapozás szükséges fagyott talaj esetén.. kép Egyszerű, költséghatékony szigetelés sípályákhoz A STYROFOAM táblák különböző típusokban és méretekben kaphatók, lehetővé téve a tervezett alkalmazás és a környezeti feltételek figyelembe vételét a tervezők számára: ROOFMATE FLOORMATE 500 FLOORMATE 700 A DOW Chemical Company védjegye. 8

9. Utak, vasúti pályák szigetelése 9. Hőszigetelés a biztonságos és sima utakért A STYROFOAM hőszigetelés csökkenti a fagykárokat új és meglévő utakban. Számos előnyt nyújtva mind az utak használati, mind azok fenntartói számára: a fagykármentes utak biztonságosabbak a továbbfejlesztett tartósan fagyott talaj elleni védelem nagyban csökkenti a fenntartási költségeket az egyenletesebb útfelületen kényelmesebb a vezetés az egyenletesebb utak csökkentik az üzemanyagfogyasztást. A tervezési feltételek alapján a következő paraméterek alapján ajánlott a hőszigetelést alkalmazni: legyen magas hőszigetelő képessége, melyet a tervezett élettartamon keresztül fenntartanak (0 év) legyen elég erős, hogy kibírja a rövid és hosszú távú terhelést. A megengedhető minimális nyomószilárdság 80 kpa (max. % deformációnál); nagyon kis mértékben vegye fel a nedvességet legyen nagy ellenállása a fagyás/olvadás ciklusok ellen, nedves talajban álljon ellen a környezeti hatások eróziójának legyen gazdaságos és egyszerűen beépíthető x x x8 útburkolat útburkolat útburkolat útburkolat alapozás alapozás alapozás alapozás kavics zúzalék ágyazat zúzalék ágyazat FLOORMATE 500 / 700 hőszigetelés kavics hőszigetelés ágyazata (zúzalék). kép Különböző anyagokkal készült útburkolati rétegrendek összehasonlítása A DOW Chemical Company védjegye. 9

9. Utak, vasúti pályák szigetelése 9. Megoldás fagymentes vasutakhoz A vasútpályák hőszigetelése azért szükséges, hogy megakadályozzuk a sínpályák elmozdulását. A fagykárok elleni védelem megtervezésekor ismerni kell a terület égövi és klimatikus jellemzőit és az átlagos fagyásindexet. A STYROFOAM hőszigeteléseket 975 óta alkalmazzák vasútpályák fagy elleni szigetelésére. Ahol fennáll a talaj alsóbb rétegei tartós fagyásának veszélye, a hőszigetelést kavicságyra kell fektetni. 00 mm vastagságig a STYROFOAM lemezeket lehet egy rétegben fektetni, lépcsős élképzéssel szorosan egymás mellé elkerülve a fagyhidakat. Az ennél vastagabb hőszigetelést két rétegben, egyenes élképzéssel, a rétegek eltolásával kell fektetni. A hőszigetelést a pályaalapra úgy kell fektetni, hogy legalább 00 mm kavics legyen a táblák és a párnafák alja között. Meglévő pályák szigetelésekor a hőszigetelő táblákat leterheléssel kell beépíteni. Átmenetek 60 m,0 m 5,0 m 00 mm 00 mm 5. kép A STYROFOAM táblák minimális beépítési mélysége 9. Kábelcsatornák és aluljárók hőszigetelése Kábelcsatornákat, aluljárókat, ill. gyalog-és bicikliutakat is szükséges fagy ellen védeni, hogy megvédjük a kábeleket a fagykároktól a kábelcsatorna feletti szigetelt utat megvédjük a fagykároktól elkerüljük az egyenetlen fagyás okozta talajmozgásokat a szigeteletlen kábelcsatorna feletti talajrétegben.,0 m - 5,0 m FLOORMATE 500 / 700 b h k Hőszigetelés,0 m - 5,0 m Ágyazat h k d vastagsága b=*d. kép Vasúti pálya egy- és kétrétegű hőszigeteléssel h k b Szigetelt és szigeteletlen vasútpályák átmenetét a hőszigetelés vékonyításával lehet kialakítani. A vékonyodó lemezszakasz hossza a hőszigetelés vastagságától függően változik. A lemezvastagságokat 0 mm-es lépcsőkben csökkentve alakítható ki a csatlakozás. Ha a vasútpálya egy fix szerkezethez csatlakozik, mint pl. hídhoz vagy kőépítményhez, mely nem hajlamos fagy okozta mozgásra, nincs szükség a hőszigetelés vékonyítására. 6. kép STYROFOAM hőszigetelés alkalmazása kábelcsatornák fagy elleni szigetelésére h k d Vízelvezető csövek h k A DOW Chemical Company védjegye. 0 STYROFOAM hőszigetelés

9. Utak, vasúti pályák szigetelése 9. Precíz hőszigetelés egyenletes repülőterekhez A fagy elleni hőszigetelés magas szintje létfontosságú a repülőterek pályáinak kialakításakor, hogy megelőzzük a fagykárokat, a kifutók és egyéb felületek egyenletességét megőrizzük. A hőszigetelésnek ellen kell állnia a repülőgépek által kifejtett erőhatásoknak ezért a magas nyomószilárdságú STYROFOAM a megfelelő megoldás civil és katonai repterek hőszigetelésére. A repülőgépek nagy statikus terheket fejtenek ki álló helyzetben, például be- és kiszállás közben, valamint nagy dinamikus terhelést, amikor leszállnak, fékeznek és fordulnak. Ezek nagy igénybevételt jelentenek a kifutó felületének és az alatta fekvő hőszigetelésnek is. A szigetelés specifikációjának illeszkednie kell a repülőtér feltételeihez és a helyi talaj és időjárás körülményeihez. A hőszigetelés szükséges vastagságát az éghajlat és a felület egyenletességének követelménye határozza meg. A repülőtereknél általában vastagabb hőszigetelésre van szükség, mivel így biztosítható a járófelület simasága és a rövid karbantartásra fordított idő. A szigetelést védő kavicsréteggel kell bevonni, alatta pedig a kapilláris felszívódást megakadályozó anyagot kell alkalmazni. A védőréteg vastagsága a védőréteg és a felületi burkolat tehertűrésétől és teherelosztásától függ. A kifutó burkolatát aszfaltból vagy betonból kell készíteni. A kifutót teljes szélességében szigetelni kell. Ahol a szigetelt és szigeteletlen felületek találkoznak, a szigetelést legalább méteren keresztül fokozatosan el kell vékonyítani a rétegrendben. Beton FLOORMATE 500, 700 5,0-5,0 m Sűrű aszfaltbeton Védőréteg Zúzalék ágyazat Zúzalék ágyazat kötőanyaggal vagy cementkötésű anyaggal 7. kép Hőszigetelt kifutópálya rétegrendje beton és aszfalt burkolattal A DOW Chemical Company védjegye.

0. Sportpályák hőszigetelése 0. Sportpályák szigetelése futball, labdajáték- és sportpályák, jégpályák A sportpályákat a játéktér minőségének fenntartása, az olvadás idején fenyegető felfagyás és a lecsökkenő terhelhetőség elkerülése érdekében védeni kell. A leghatékonyabb megoldás erre a felület alatt alkalmazott hőszigetelés. A hőszigetelt versenypályák jelentősen megnövelik a szezon hosszát is. A tavaszi nap gyorsan felolvasztja és megszárítja a felületi réteget, így a szezon korán kezdődhet. Ősszel a gondosan megépített és jó vízelvezetésű, szigetelt sportpálya a fagy beköszönte után is jó körülményeket biztosít. A hosszú szezon nem csak a használók számára előnyös, hanem a befektetés nyereségét is maximalizálja. min. 00 mm Burkolat Felépítmény STYROFOAM hőszigetelés 9. kép Pályatest vízelvezetésének alapelve Vízelvezető réteg 5 Geotextília STYROFOAM megoldások sportpályák hőszigetelésére: 5 6 Másodlagos vízelvezetés Ø75 mm 6 A játéktér a legfontosabb a használók számára, és mivel a műfű és egyéb szintetikus burkolatok nagyon drágák, hatékony hőszigeteléssel kell megvédeni a felületet a fagykároktól. ROOFMATE SL FLOORMATE 500 0. Tervezés 0.. Vízelvezetés Egy sportaréna egyik legfontosabb előfeltétele a magas színvonalú vízelvezetés, mivel a vízelvezető rendszer hatékonysága a szezon hosszát és a szerkezet :00 :00 :00 :00 :00 :00 :00 :00 Elsődleges csövek Másodlagos szivárgócsövek Vízelvezető csövek Vízgyűjtő-és tisztítóakna :00 :00 8. kép Futball- és sportpályák felszíni vízelvezető rendszere kihasználhatóságát is befolyásolja. A vízelvezető rendszert úgy kell megtervezni, hogy a csapadék mennyiségének és a pálya vízelvezető képességének is megfeleljen. A sűrű felületi rétegeket lejtésképzéssel vagy felületi vízelvezető csatornákkal kell beépíteni, és a talajban is szükséges egy méretezett vízelvezető drénrendszer alkalmazása. A dréncsöveket -6 méteres távolságokban és 00 mm mély, 0%-os lejtésű árkokban kell elhelyezni. Az árkot geotextíliával kell borítani, és a 75 mm átmérőjű műanyag csöveket minimum % lejtéssel kell fektetni. Az árkot jó szűrőképességű, tömörített áteresztő anyaggal kell feltölteni, mint például durva száraz homokkal (0-8 mm átmérő). A pálya kerületénél a dréncsöveket 00-50 mm-es gerincvezetékbe kell csatlakoztatni, amely a csapadékot a fő vízelvezető csatornához vezeti. A DOW Chemical Company védjegye.

0. Sportpályák hőszigetelése 0.. Felépítmény Sport- és futballpályák terve hasonló a III. osztályú utakéhoz. ROOFMATE vagy FLOORMATE 500 használata ajánlott egy rétegben a pálya teljes felületén, 0,5- méterrel túlnyújtva a széleken. Az egyenes élű táblákat 5 mm-es réssel kell fektetni, így téve lehetővé a vízelvezetést. A felületi átvezetést a szigeteletlen felületekhez való csatlakozásnál - méteres sávban vékonyabb rétegszigeteléssel kell megoldani. A felépítményt 50-50 mm jó minőségű kavicsból vagy zúzott kőből kell elkészíteni. 0.. Fagymentesített építmények Elektromos fűtőbetétekkel egész éven át használható létesítmények hozhatók létre. A STYROFOAM hőszigetelés biztosítja a szerkezetek hosszú élettartamát és így a fenntartási költségek folyamatos minimalizálását. 0.. Műfűvel borított felületek A műfüves borítás népszerű megoldás, mivel jó körülményeket biztosít edzésekre és versenyekre egyaránt egész éven át. Jóllehet, a beépítési költségek magasak, az óránkénti üzemeltetési költségei alacsonyak, hiszen a műfű 5-ször hosszabb ideig használható, mint természetes formája. A felület jól bírja a mechanikai hóeltakarítást, fűtése nem szükséges. Műfüves pályákat fagy ellen STYROFOAM hőszigeteléssel kell szigetelni, melyre homokborítás és két réteg aszfalt kerül (50+0mm). 5 6 7 Műfű Ütközéselnyelő réteg Aszfalt Aljzat - homok 5 ROOFMATE SL / FLOORMATE 500 6 Kiegyenlítő vízelvezető réteg Játékfelület Aljzat Hordozó-és megerősítő réteg osztályozott kavicsvagy zúzalékágyazatból (min. vastagság 50 mm) Geotextília szűrőréteg 5 ROOFMATE SL/FLOORMATE 500 hőszigetelés 6 Kiegyenlítő vízelvezető réteg 7 Geotextília szűrőréteg 0. kép STYROFOAM hőszigeteléssel kialakított fagybiztos futball- és sportpályák rétegrendje 0..5 Futópályák A futópályáknak sokkal magasabb színvonalú egyenletességet és stabilitást kell képviselniük, mint a futballpályáknak. Ezért szükséges fagymentesítésük, felületüknek tartósan síknak és tömörnek kell lennie. A felső takaró réteg lehet sűrű vagy akár porózus, hogy átengedje a vizet. Az aszfaltágyat két rétegben kell fektetni, a gyártó előírásait követve. Használjon 90 és 60 kg/m aszfaltot (AB /8). 0..6 Teniszpályák és egyéb labdajátékok pályái Labdajátékokhoz salak vagy műanyagrost felületű pályák épülnek: minden jó pályának szüksége van fagyvédelemre. Műanyagrost borítású felületeket általában ugyanazzal a specifikációval építenek, mint a futópályákat, jóllehet a felület és alapozása általában a szállító vagy gyártó meghatározása alapján épül. A salak tartós játszófelületeket alkot, ha az alapanyagot gondosan választották ki, fektették le és megfelelően karbantartják. 5 6 7 7 Talaj 9. kép Sportpályák labdajátékokhoz A DOW Chemical Company védjegye. STYROFOAM hőszigetelés

0. Sportpályák hőszigetelése. kép Atlétikapálya rétegrendje 5 6 7 Szintetikus felület Két réteg aszfalt Homok aljzat Kavicsréteg 5 ROOFMATE hőszigetelés 6 Kiegyenlítő vízelvezető réteg 7 Altalaj Kulcsfontosságú tulajdonságok: hosszú távú nagy nyomószilárdság (MSZ EN 606), mely biztosítja, hogy a hőszigetelés nem sérül meg, nem rongálódik meg a beépítés vagy alkalmazás során a nagy nyomószilárdságnak köszönhetően a védett felület vagy épület több célra használható nagyfokú ellenállás az ismétlődő olvadás fagyás ciklusoknak nedves környezetben (MSZ EN 09) kicsi diffúziós vízfelvétel (MSZ EN 088) 50 év tapasztalata a hőszigetelés területén 0..7 Műjégpályák A műjégpályákat szigetelni kell, mivel a fagy felfagyásokat okozhat az alapozásban, ezenkívül a szigetelés energiamegtakarítást is hoz. Műjégpálya tervezése és építése komplex feladat, amit nem lehet teljességében leírni. A legegyszerűbb felépítésű jégpálya kavicsrétegbe ágyazott hűtőcsövekből és az azokhoz tartozó hűtőegységből áll. Magas műszaki színvonalú jégpálya kialakításakor elengedhetetlen a következők figyelembe vétele: a talaj fagy elleni szigetelése, hogy elkerüljük az erőteljes fagy okozta talajmozgásokat és a hosszú távú egyenetlenségeket szigetelés beépítése az energiafogyasztás csökkentése, a hőfok szabályozhatósága céljából, és a gyors jégképzés-olvasztás lehetőségéért pályarendszer kiépítése, mely lehetővé teszi, hogy akkor is használni lehessen a pályát, ha az éppen nem jeges STYROFOAM megoldások jégpályák szigetelésére: ROOFMATE FLOORMATE 500 Általánosságban A műjégpályák két típusát különböztetjük meg: A) állandó jégpályák, melyek egész évben üzemelnek. Ezeket a rendszereket az alábbi alapelvek alapján kell tervezni: állandó fűtés relatív alacsony igény a jég hőmérsékletének ellenőrzésére időszakonként átmeneti padlózatokat vagy más tárgyakat helyeznek a jégre vagy a jeget eltávolítják B) sokfunkciós jégpályák, ahol a jeget csak egy bizonyos időszakban használják, így a csarnokot több célra lehet használni. Az ilyen típusú pályáknak gyorsan kell reagálni a hőváltozásokra. A hűtőcsövek feletti rétegeket minél vékonyabbra, míg a hőszigetelést a lehető legvastagabbra kell tervezni, így csökkenthető az olvadási és fagyási idő. A hordozófelület készülhet aszfaltból, de a többfunkciós pályákban a mechanikai terhelés gyakran olyan nagy, hogy általában a beton a legjobb megoldás. Ezen pályáknál nem szükséges alsó fűtőrendszert beépíteni, de az állandó jégpályákon előnyös lehet.

0. Sportpályák hőszigetelése A hőszigetelés és a fűtőrendszer A modern fedett jégpályákat általában két csőrendszerrel látják el: hűtő és fűtő berendezéssel. A hűtőcsövek a jég képzésében és fenntartásában játszanak szerepet. Ezek a pálya alatti talajréteget is lehűtik, ezáltal csökkentve az épület gazdaságosságát. Ha a talaj nem olvad fel, amikor a jégpálya nincs használatban, fennáll a talaj alsó rétegei tartós fagyásának veszélye is. Ahol a működési szezon tovább tart hat hónapnál, a padlószerkezet alá fűtőcsöveket kell elhelyezni, így megelőzve a tartósan fagyott talajrétegek kialakulását. Ilyen pályáknál FLOORMATE 500 beépítése biztosítja a hőveszteség csökkenését és megelőzi a tartósan fagyott talajrétegek kialakulását. A jól szigetelt szerkezetet gyorsabban lehet olvasztani, ezáltal lehetővé téve a pálya többcélú felhasználását. A STYROFOAM hőszigetelés használata csökkenti a földmunkák szükségességét is. 7 5 6 8 9 0 6 5 7 8 9 Jég 6 FLOORMATE hőszigetelés 0 mm nyílt aszfalt 7 Fűtőrendszer Hűtőcsövek 8 Kiegyenlítő és vízelvezető réteg 50 mm nyílt aszfalt 9 Geotextília 5 Aljzat 0 Altalaj. kép Többcélú műjégpálya rétegrendje aszfalt burkolattal Jég Vasbeton réteg Hűtőcsövek Csúszóréteg 5 FLOORMATE hőszigetelés 6 Fűtőrendszer 7 Kiegyenlítő és vízelvezető réteg 8 Geotextília 9 Altalaj. kép Alsó fűtésű talajon fekvő fagykárnak kitett műjégpálya beton burkolattal 6 5 7 8 9 8 5 6 7 9 Jég 5 FLOORMATE hőszigetelés Kőzúzalékkal borított pálya 6 Fűtőrendszer Hűtőcsövek homok- 7 Kiegyenlítő és vízelvezető réteg vagy vízelvezető aszfalt 8 Geotextília ágyazatban 9 Altalaj Aljzat. kép Műjégpálya labdajátékokhoz és atlétikai célokra Jég 6 FLOORMATE hőszigetelés Vasbeton réteg 7 Vízszigetelés Hűtőcsövek 8 Fűtőrendszer 0 mm kiegyenlítő réteg 9 Vasbeton réteg 5 Sík csúszóréteg 5. kép Beton műjégpálya hőszigetelt betonaljzaton STYROFOAM hőszigetelés 5

. Fűtetlen építmények fagyvédelme. Hőszigetelés fűtetlen építményeknél A fűtetlen építmények alapja, felépítménye és padlózata is ki van téve a fagykároknak, ha az alapozás nem fagymentesített. A fagykárok csökkentésének leghatékonyabb módja az építmény alatti és a környező felületek hőszigetelése. A hőszigetelésnek elég vastagnak kell lennie ahhoz, hogy meg tudja akadályozni, hogy az altalajban lévő fagyérzékeny réteg hőmérséklete 0 C alá csökkenjen, illetve a szigetelés és az altalaj közötti rétegek fagyását is. A rétegrendben a szigetelés alatt szükséges egy legalább 0 mm vastagságú drénréteg kialakítása. A vízelvezető rétegben mindig lesz egy bizonyos mennyiségű nedvesség, aminek meg kell fagynia, mielőtt a réteg hőmérséklete 0 C alá csökken. Ezért minél vastagabb a vízelvezető réteg, annál kisebb vastagságú hőszigetelés szükségeltetik. b b,0 m b +0,5 m 0,5 padló b +0,5 m FLOORMATE 8. kép Hőszigetelt padlózatú, m-nél szélesebb, fűtetlen építmények védelme 6. kép Vízszintes, fűtetlen építmények hőszigetelése. Védelem az épület szélei mentén Az építmény alatti fagyképződés elkerülése érdekében a szigetelést az épület határain túl kell nyújtani. méternél szélesebb alapnál a szélső sávok védelmének t 0 C Talajréteg a hőszigetelés felett STYROFOAM hőszigetelés 7. kép Fagyvédelem STYROFOAM-al Fagyálló talajréteg Fagynak kitett talajréteg a 7. ábrán mutatottakat kell követnie, az. táblázat b értékének megfelelő szélességgel. Az épületen belüli oszlopokat és falakat is ajánlott hőszigetelni, ha a padló szigetelt, védelem nélküli és méternél keskenyebb. A falak, illetve oszlopok alapozásánál, a hővédelemnek a 8. ábrán mutatottakat kell követnie, az. táblázat b és b értékeinek megfelelő szélességű, 60-80 mm vastagságú hőszigetelés alkalmazásával. A tervezésnél nagyon fontos, hogy a hőszigetelő táblák között nem lehetnek rések, mivel egészen apró hőhidak is a talaj hőveszteségét okozzák, ezáltal a talaj megfagyhat. Építmény Fagyás index, h C 0.000 0.000 0.000 0.000 50.000 Padló b 0,50 0,75,00,5,50 Falak alatti lábazat b 0,50 0,75,00,50,00 Oszlopok alatti lábazat b 0,75,0,50,5,00. táblázat A szélvédelem túlnyúlásának mértéke (m) 6