Tartalomjegyzék Verziószám: V. 3.1 2015.05 Lakásszellőztető rendszer HomeVent comfort FRS (180) Oldal Termékleírás 3 Cikkszámok 6 Mûszaki adatok 8 Méretek 11 Tervezési szempontok 14 HomeVent comfort FR (180) Termékleírás 17 Cikkszámok 20 Mûszaki adatok 22 Méretek 25 Tervezési szempontok 28 HomeVent comfort FR (250) Termékleírás 33 Cikkszámok 36 Mûszaki adatok 38 Méretek 41 Tervezési szempontok 45 HomeVent comfort FR (300) Termékleírás 49 Cikkszámok 52 Mûszaki adatok 54 Méretek 57 Tervezési szempontok 60 HomeVent comfort FR (500) Termékleírás 63 Cikkszámok 66 Mûszaki adatok 68 Méretek 71 Tervezési szempontok 74 HomeVent elemei Cikkszámok 77 Műszaki adatok 99 Levegőszállítás elemeinek szerelése 127 11-1
11-2
Hoval HomeVent comfort FRS (180) lakásszellőztető készülék Termékleírás HomeVent comfort FRS (180) típusú lakásszellőztető készülék Lakásszellőztető készülék hő- és páratartalom-visszanyeréssel, különböző elhelyezési lehetőségekkel. Szigetelt épületen belüli lakóhelyiségekhez. Stabil, többszörös hő- és zajszigetelésű burkolat alucink lemezből. A hőszigetelés vastagsága 25 mm, a frontokon, illetve a külső és távozó nél 30 mm. 2 darab, gyorszárral ellátott revíziófedél a befúvott-, az elszívott-szűrő és a rovatszűrő rács egyszerű karbantartásához. A burkolat bal és jobb oldali felszereléshez egyaránt alkalmas (zárófedél elöl és hátul). Csatlakozó idom műanyagból duplagyűrűs tömítéssel a befúvott-, az elszívott-, a frissés a távozó-vezeték csatlakoztatásához, 150 mm-es átmérővel. Szerelésnél a pontatlanságok kompenzálásához és a testzaj elszigeteléséhez. 2 darab ventilátor, hátrahajló lapátozású járókerekekkel, egyenáramú motorokkal és rezgéscsillapítós motorrögzítéssel. Nagyhatékonyságú entalpiavisszanyerőegység speciális tömítési- és öblítési módszerrel. Radiálisan és axiálisan csapágyazott szorpciós forgódob (alumínium ioncserélő gyantával és antibakteriális bevonattal), melynek meghajtása bolygóműves egyenáramú motorral történik. Kiváló minőségű szűrők, F7 a befúváshoz és G4 az elszíváshoz. Beépített műanyag rovarszűrő, tisztítása egyszerűen mosással lehetséges. Szűrőfelügyelet nyomáskülönbség-határolóval a befúvott höz. RJ 45-ös csatlakozóval ellátott beltéri egység falra szerelhető kialakítással, 3 m összekötő vezetékkel, folyamatos térfogatáram- és páratartalom-szabályozással automatikus üzemhez, Parti - nyomógombbal, üzem-/zavarkijelzéssel és ventilátor felügyelettel. Szükséges tartozékok: Standard beltéri egység BG02 vagy Formatervezett, érintőképernyős beltéri egység BG03 kibővített funkciókkal (idő, CO 2 -program, stb.) Javasolt tartozékok / opció Rezgéscsillapító Vezérlőrendszer kapcsolat LSA Aktív hideg -visszanyerés (CoolVent opció) Szállítás Lakásszellőztető készülék beltéri egységgel készre szerelve, becsomagolva. Üzembe helyezés Az üzembe helyezést a Hoval szakembere végzi mérési adatok dokumentálásával Helyszíni szerelés A lakásszellőztető készülék és a beltéri kezelőegység közötti villamos vezeték kiépítése a vevő feladata. Csatlakozás RJ 45 csatlakozóval, 230V CAT5-Patch típusú összekötőkábel (8-pólusú) Névleges adatok: HomeVent comfort FRS (180) térfogatárama (100 Pa extra nyomásnál) 180 m³/h 126 m 3 /h referencia-térfogatáram esetén, 50 Pa külső nyomásnál: Hőmérsékleti arány* 84,5 % Páratartalom-arány 86 % Hőkészenléti fok/ Entalpia-eltérés 130 %-ig Elektromos teljesítményfelvétel* 40 W Engedély Bevizsgálva: Luzerni Főiskola, EN 13141-7 szerint Alkalmazás A HomeVent lakásszellőztető készülék szigetelt épületen belüli lakóhelyiségek központilag szabályozott szellőztetését látja el. A lakásszellőztető készülék a HomeVent szellőztető rendszer része, mely az alábbi feladatokkat látja el: lakótér ellátása friss vel, az elhasznált eltávolítása (CO 2, aeroszolok, nedvesség, szagok,...), energiamegtakarítás az érezhető és rejtett hő vissza nyerése által, a betáplált friss tisztítása finompor szűrővel. A készülék kezelését és karbantartását a ház lakója, a szerviz és javítási munkálatokat a szakszerviz végezheti el. 11-3
Hoval HomeVent comfort FRS (180) Termékleírás Felépítés Készülékház A többrétegű készülékház alucink lemezből készül, külső oldalán szinterezett burkolat-oldalfalak, szűrőfedél RAL-7037 színben, revíziófedél RAL-7047 színben), belülről oldószermentes hézagtömítéssel ellátva. Az alucink lemez belső héja a külső héjtól elkülönített, így nem alakulhatnak ki hőhidak. Az előlap két felcsavarozott, többrétegű, tömítéssel ellátott revíziófedélből áll. A revíziófedélbe tömítéssel és gyorszárakkal két szűrőfedél csatlakozik. A 25 mm-es vagy 30 mm-es (fedél, külső területe) hőszigetelő anyaga poliuretán (PUR, lambda: 0,025 W/mK). A készü lék belső tere sima (fémfelület, illetve bevonóréteggel ellátott hangelnyelő felület) és tisztításnál könnyen hozzáférhető. A DIN 4719 szabványnak megfelel (energiai-, higiéniai- és zajkövetelmények). A helyszíni rögzítés rezgéscsillapítóval ellátott rögzítőelemmel történik. Csatlakozó csonkok befúvott és az elszívott höz (1) Műanyagkötéssel kialakított 150 mm átmérőjű csőcsatlakozás kettős EPDM-tömítéssel ellátva. Elektronika (2) A szellőztető berendezés villásdugós csatlakozású. Az elektronika az alábbiakat tartalmazza: hálózati kábel (3 m hosszú), hálózati csatlakozó beépített biztosítékkal, mikroprocesszoros elektronika. A beépített elektromos egységek kábelei dugós csatlakozásúak. A revíziófedél területén csak kisfeszültség kerül alkalmazásra (24 V). Szűrőfelügyelet (3) Beépített nyomáskülönbség-határoló a be fúvott -szűrő felügyeletére. Befúvott-szűrő (4) A befúvott-szűrő egy pollen-finomporzsákszűrő szintetikus szűrőközeggel (F7-es szűrési osztály), amely a szűrőházból a tömítéssel együtt kihúzható. A szűrőcsere egyszerűen (szerszámok nélkül) végrehajtható. Entalpia-visszanyerő (szorpciós forgódob) (5) Az entalpia-visszanyerő egység kihúzható kivitelben készül. Burkolata nagy hatékonyságú hőszigeteléssel (PUR-hab) ellátott alucinklemez. A szorpciós forgódob (alumínium, ioncserélő gyantával és antibakteriális bevonattal) kívülről radiálisan és axiálisan is csapágyazott. Hajtása külsőfogazású műanyaggyűrű révén, bolygóműves egyenáramú motorra szerelt műanyag hajtó fogaskerék közvetítésével történik. A fordulatszám szabályozott és ellenőrzött. A forgódobos entalpia-visszanyerő és a készülékház közötti lezárást kétrétegű, elasztikus, tartós tömítő anyag biztosítja. Nagyhatásfo kú beépített kettős öblítőkamra akadályozza meg a keveredését és a szagok terjedését. 1 2 3 4 5 6 7 8 Befúvott Külső Elszívott Távozó 10 Ventilátorok (6,9) A külső- és távozó-ventilátor egy beépített elektronikával szerelt egyenáramú motorból és egy járókerékből áll. A motorbak rezgéscsillapító műanyagból készült. A külső-ventilátor egy leszerelhető, zajcsökkentő anyagból készült és külső borítással ellátott spirállal rendelkezik. Rovarszűrő rács (7) Lemosható poliamid háló műanyag keretben. A szűrőházból kihúzható, cseréje egyszerűen (szerszámok nélkül) végrehajtható. Csatlakozó csonkok külső és távozó höz (8) Műanyagkötéssel kialakított 150 mm átmérőjű csőcsatlakozás kettős EPDM-tömítéssel ellátva. Elszívott-szűrő (10) Az elszívott-szűrő durvapor-zsákszűrő szintetikus szűrőközeggel (G4-es szűrési osztály), amely a szűrőházból a tömítéssel együtt kihúzható. A szűrőcsere egyszerűen (szerszámok nélkül) végrehajtható. 9 A következő beltéri egységeket a HomeVent comfort FRS (180) üzemeléséhez dolgozták ki: Standard beltéri egység BG02 A beltéri egység kijelző- és kezelőszervekkel ellátott, formatervezett műanyag házból áll, falra szerelhető kivitelben. Formatervezett beltéri egység BG03 falra szerelhető kivitelben, érintőképernyővel A beltéri egység modern, formatervezett, fehér színű műanyag házból áll. Üveg előlap színes, kapacitív, érintőképernyős LCDkijelzővel. Kibővített funkciókkal ellátott (idő-, CO 2 -program, stb.). A beltéri egység falra szerelhető kivitelben készült és a már meglévő készüléknél utólagosan is felszerelhető. Formatervezett beltéri egység BG03 falba szerelhető kivitelben, érintőképernyővel A beltéri egység modern, formatervezett, fehér színű műanyag házból áll. Üveg előlap színes, kapacitív, érintőképernyős LCDkijelzővel. Kibővített funkciókkal ellátott (idő-, CO 2 -program, stb.). A beltéri egység falba szerelhető kivitelben készült. Minden beltéri egységnél (BG02, BG03 fali szerelésű, BG03 falba történő szerelésre) az összekötő kábel csatlakozása a szellőztető berendezéshez RJ45-ös csatlakozóval történik. Vezérlőrendszer kapcsolat LSA Illesztő felület egy HomeVent készüléknek egy helyszíni szerelésű vezérlőrendszerre történő csatlakoztatásához. BG02 vagy BG03 beltéri egység szükséges. A vezérlőrendszer lehetőségei: a HomeVent készülék kikapcsolása, a beltéri egységen beállított légteljesítmény felülszabályozása, szűrő-elszennyeződés és zavar kijelzése. Rezgéscsillapító A szellőzőkészülék zajmentesítő rögzítéséhez rezgéscsillapító szükséges. Ez a tartozék 4 db, csavarokkal szerelt gumiütközőből és különféle rögzítő sínekből áll minden beépítéshez. CoolVent opció Aktívan vezérelt hideg -visszanyerés klima tizált helyiségek energiatakarékos frissellátásához. Beépítését az üzembe helyezéskor a Hoval szakszerviz végzi. 11-4
Hoval HomeVent comfort FRS (180) Termékleírás Működés A külső-ventilátor légcsatornán keresztül beszívja a külső t, amit első lépcsőben egy rovarszűrő megszűr. A külső-ventilátor után közvetlenül beépítésre került, zajcsillapítóval szerelt diffúzor. Az ezután kapcsolt entalpia-visszanyerőben történik a melegítése vagy lehűtése és nedvesítése. A hő- és páratartalom-visszanyerés mértéke függ az elszívott és a külső közötti hőmérséklet- és páratartalom-különbség mértékétől, valamint a forgódob fordulatszámától. Végezetül egy pollen- és finompor-szűrő szűri meg a már előkezelt külsőt. A távozó-ventilátor egy durva-porszűrőn keresztül elszívja az elhasznált helyiségt. Az entalpia-vissza nyerő kivonja az elszívott, használt hő- és páratartalmát, majd átadja a friss befúvott nek. A kettős öblítőkamrában az együttforgó a távozó-oldalra terelődik. A beszabályozott ventilátorok külsőoldali túlnyomás és elszívóoldali vákuum miatt nem keveredhet a befúvott az elszívott vel. Ezt a funkciót az elektronika automatikusan felügyeli. A külső- és az elszívott-ventilátorok vezérlése egymástól független. A külső/befúvott és az elszívott/ távozó munkaponti beállítása az üzembe helyezés során történik. Az elektronika az alábbi funkciókat látja el: A forgódobos entalpia-visszanyerő fordulatszámát a külső hőmérséklete vezérli. Így automatikusan hozzáigazításra kerül a hő- és páratartalom-visszanyerés. Ha nem klimatizált a lakás, nyáron a minimális fordulatszámot állítja be, így a hő- és páratartalom-visszanyerés a nullához közelít. A beltéri egység páratartalom szabályozója módosítja a térfogatáramot. Így pl. télen a lakás túl alacsony páratartalmú helyiségjéhez több nedves külső t adagol. Állandóan felügyeli a ventilátorok működését és azok meg hibásodása esetén a készüléket zavar üzemmódba kapcsolja (a ventilátorok és az entalpia-visszanyerő is kikapcsol). A befúvott-szűrők elszennyeződése esetén a nyomáskülönbség-kapcsoló a beltéri egységen zavart jelez. 1 Rovarszűrő 2 Külső-ventilátor 3 Entalpiavisszanyerő-egység 4 Befúvott-szűrő 5 Elektronika 6 Beltéri egység BG02 vagy BG03 7 Elszívott-szűrő 8 Távozó-ventilátor 8 7 M Távozó M M t + x G4 p Elszívott Külső F7 Befúvott 1 2 3 4 5 6 11-5
Hoval HomeVent comfort FRS (180) Cikkszámok Termék Cikkszám HomeVent comfort FRS (180) Nagyhatékonyságú hő- és páratartalom-visszanyeréssel, különböző elhelyezési lehetősé gekkel, szigetelt épületen belüli lakóhelyisé gek hez. Kompakt készülék tisztítható rovarráccsal, valamint hálózati- és összekötő kábellel (3 m) a kezelőkészülékhez. Típus Névl. térfogatáram Külső nyomás m 3 /h Pa HomeVent 180 100 comfort FRS (180) 7012 564 Szükséges tartozékok Standard beltéri egység BG02 A beltéri egység kijelző- és kezelőszervekkel ellátott, formatervezett műanyag házból áll, falra szerelhető kivitelben. Az összekötő kábel csatlakozása a szellőztető berendezéshez RJ45-ös csatlakozóval történik. 2044 525 25,00 Formatervezett beltéri egység BG03 falra történő szerelésre Modern, formatervezett, fehér színű műanyag házból áll. Üveg előlap színes, kapacitív, érintőképernyős LCD-kijelzővel. Kibővített funkciókkal ellátott (idő-, CO 2 -program stb.). Az összekötő kábel csatlakozása a szellőztető berendezéshez RJ45-ös csatlakozóval történik. A beltéri egység falra szerelhető kivitelben készült és a már meglévő készüléknél utólagosan is felszerelhető. 2038 024 19,00 Formatervezett beltéri egység BG03 falba történő szerelésre Modern, formatervezett, fehér színű műanyag házból áll. Üveg előlap színes, kapacitív, érintőképernyős LCD-kijelzővel. Kibővített funkciókkal ellátott (idő-, CO 2 -program stb.). Az összekötő kábel csatlakozása a szellőztető berendezéshez RJ45-ös csatlakozóval történik. A beltéri egység falba szerelhető kivitelben készült. 2038 025 77,00 Betétidom A BG03 dobozának helyét készíti elő a vakolat alá történő szerélés megkönnyítésére, sztiroporból, mérete 130 x 87 x 30 mm 6024 174 11-6
Hoval HomeVent comfort FRS (180) Cikkszámok Javasolt tartozék Cikkszám Rezgéscsillapító A szellőzőkészülék zajmentesítő rögzítéséhez rezgéscsillapító szükséges. Ez a tartozék 4 db, csavarokkal szerelt gumiütközőből és különféle rögzítő sínekből áll minden beépítéshez. Vízszintes szerelés falra S-WH 6034 027 31,50 Függőleges szerelés falra S-WV 6034 028 Mennyezeti szerelés S-D 6019 438 31,50 Padlózati szerelés S-B 6012 396 18,90 Opcionális tartozékok Vezérlőrendszer kapcsolat LSA Illesztő felület egy HomeVent készüléknek egy helyszíni szerelésű vezérlőrendszerre történő csatlakoztatásához. BG02 vagy BG03 beltéri egység szükséges. A vezérlőrendszer lehetőségei: a HomeVent készülék kikapcsolása, a beltéri egységen beállított légteljesítmény felülszabályozása, szűrő-elszennyeződés és zavar kijelzése. Mérete: 80 x 80 x 50 mm 2039 014 Beltéri egység továbbra is szükséges. CoolVent opció Aktívan vezérelt hideg -visszanyerés klima tizált helyiségek energiatakarékos frissellátásához. Beépítését az üzembe helyezéskor a Hoval szakszerviz végzi. 6020 284 Szűrő comfort FRS (180) típushoz Befúvott-szűrő ZF 180 HomeVent RS-180, comfort FR (180), FRS (180) típushoz Pollen-finompor-kazettásszűrő, F7-es szűrési osztály 5014 966 Befúvott-aktív szénszűrő AFK 180 HomeVent RS-180, comfort FR (180), FRS (180) típushoz Rendkívül hatékony Z-szűrő pollenek, finompor, gáznemű szennyező anyagok, szagok, stb. ellen. F7-es szűrési osztály ZF 180 szűrő változata 5033 325 19,00 Elszívott-szűrő AF 180 HomeVent RS-180, comfort FR (180), FRS (180) típushoz Durvapor-kazettásszűrő G4-es szűrési osztály 5014 967 Szolgáltatások Kötelező üzembe helyezés A Hoval szerviz általi üzembe helyezés a garancia előfeltétele. 11-7
Hoval HomeVent comfort FRS (180) Műszaki adatok HomeVent comfort FRS (180) Névleges térfogatáram (100 Pa külső nyomásnál) Külső/távozó 200 m³/h Befúvott/elszívott 180 m³/h Max. külső nyomás (100 m³/h esetén) 180 Pa Légteljesítmény beállítása 10...100 % Relatív páratartalom beállítási tartománya 30 65 % Villamos csatlakozás Feszültség (AC) 230 V Frekvencia 50 Hz Max. áramfelvétel 0,4 A cos ρ (középérték) 0,63 Védettségi fokozat IP 40 Teljesítményfelvétel (126 m³/h-nál 50 Pa külső nyomásnál) 40 W Hőkészenléti fok (DIN 4719 szerint) 90-130 % Alkalmazhatósági határok fix beépítés mellett, időjárásvédett (EN 60721-3-3), 3K5 az EN 50090-2-2 szerint Környezeti hőmérséklet 15 45 C Környezeti relatív páratartalom 5 65 % Harmatpont-hőmérséklet a felállítás helyén < 12 C külső klíma (EN 60721-2-1) szerint Belépő külső hőmérséklete -15 35 C Belépő külső relatív páratartalma 5 95 % Elszívott-hőmérséklet 5 35 C Elszívott-relatív páratartalom 5 80 % Elszívott max. páratartalma 12 g/kg Alkalmazási határok téli viszony latban Külső hőmérséklete -12-15 -18 C Külső rel. páratartalomnál 90 90 90 % Elszívott-hőmérsékletnél 20 20 20 C Elszívott rel. páratartalomnál 50 40 30 % Hőmérsékleti arány (126 m³/h-nál, EN 13141-7 szerint) 84,5 % Páratartalom-arány (126 m³/h-nál EN 13141-7 szerint) 86 % Teljesítményszám EN 13142 szerint 11,5 Szűrési osztály (EN 779 szerint) Befúvott-szűrő Elszívott-szűrő F7 G4 Hangteljesítmény (126 m³/h-nál és 50 Pa külső nyomásnál; részletes adatokat lásd a mellékletben) Burkolat 44 db(a) Külső-csatlakozás 59 db(a) Befúvott-csatlakozás 52 db(a) Elszívott-csatlakozás 48 db(a) Távozó-csatlakozás 61 db(a) Szivárgási veszteség (TÜV-vizsgálati jelentés szerint) belső (EN 13141-7 szerint) < 1 külső 1,9 % Netto tömeg 50 kg Beltéri egység Csatlakozás RJ 45 csatlakozóval CAT5-Patch típusú összekötőkábel (8-pólusú) Villamos csatlakozás Feszültség (DC) 24 V Védettségi fokozat IP 20 Alkalmazhatósági határok 3K3 EN 50090-2-2 szerint, lakóhelyiségek, iroda Hőmérséklet-tartomány 15 40 C Relatív páratartalom-tartomány 5 85 % 11-8
Hoval HomeVent comfort FRS (180) Műszaki adatok Légteljesítmény jelleggörbéje 250 A külső- és távozó oldali térfogatáram a befúvott-, illetve az elszívott-oldali áramnál kb. 10 %-kal nagyobb. % térfogatáram 100% 200 Sűrűség 1,2 kg/m³ p ext A térfogatáramok külső nyomásveszteség összege az értelmezett légteljesítménynél. 90% 150 p ext [Pa] 80% Munkatartomány 70% 100 60% 50% 50 40% 0 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Térfogatáram befúvott/távozó [m³/h] Az elektromos teljesítményfelvétel diagramja Hőmérsékleti és páratartalom-arány p el [W] 100 90 80 70 60 50 40 Sűrűség 1,2 kg/m³ p ext = 100 Pa p ext = 50 Pa eta [%] 90 85 80 75 70 65 Páratartalom-arány eta X SU Hőmérséklet-arány eta t SU 30 60 20 10 0 40 60 80 100 120 140 160 180 200 V befúvott/elszívott [m³/h] 55 50 40 60 80 100 120 140 160 180 Térfogatáram befúvott-/távozó [m³/h] 11-9
Hoval HomeVent comfort FRS (180) Műszaki adatok Hangteljesítmények Burkolat Térfogatáram Külső nyomás L WOkt [db] oktávsávonként [Hz] L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k [db(a)] 126 50 56 51 44 41 40 30 21 15 44 180 100 56 54 48 45 44 36 26 17 48 Külső Térfogatáram Külső nyomás L WOkt [db] oktávsávonként [Hz] L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k [db(a)] 140 50 81 70 58 50 47 41 38 33 59 200 100 79 69 61 53 49 45 43 39 60 Befúvott Térfogatáram Külső nyomás L WOkt [db] oktávsávonként [Hz] L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k [db(a)] 126 50 69 64 56 44 38 23 19 19 52 180 100 71 69 63 47 41 28 21 19 57 Távozó Térfogatáram Külső nyomás L WOkt [db] oktávsávonként [Hz] L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k [db(a)] 126 50 65 60 51 42 34 21 18 18 48 180 100 68 65 57 47 37 25 19 20 53 Elszívott Térfogatáram Külső nyomás L WOkt [db] oktávsávonként [Hz] L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k [db(a)] 140 50 81 69 61 56 56 48 45 40 61 200 100 79 72 65 59 60 54 51 48 65 11-10
Hoval HomeVent comfort FRS (180) Méretek Abmessungen HomeVent FRS (180) HomeVent comfort FRS (180) lakásszellőztető készülék méretei Távozó Külső Elszívott Távozó Elszívott Befúvott 2 3 Külső Befúvott 1 4 2 3 4 2 3 1 Villamos csatlakozás helyszükséglet a finombiztosíték cseréjéhez 2 Szerelőnyílás befúvó- /elszívószűrőhöz gyorszárral 3 Szerelőnyílás rovarszűrő rácshoz gyorszárral 4 Csavarozott revíziófedél A karbantartás és felülvizsgálat elvégzése történhet elölről és hátulról - rugalmas szerelési * Helyigény szűrőcseréhez és szervizmunkákhoz 11-11
Hoval HomeVent comfort FRS (180) Méretek Szerelés rezgéscsillapítóval Függőleges szerelés falra S-WV A 1 A metszett Vízszintes szerelés falra S-WH 1 Távolság 500 mm Távolság 1352 mm B metszett B Mennyezeti szerelés S-D Padlózati szerelés S-B Távolság 1248 mm 1 1 1 A rögzítő sín a készülék szállítási terjedelmébe tartozik 11-12 Minden beépítési mód lehetséges!
Hoval HomeVent comfort FRS (180) Méretek BG02 fali szerelésű beltéri egység BG03 fali szerelésű beltéri egység BG03 vakolatba szerelhető beltéri egység 99 140 6 (sichtbar) Látható 7 25 (Unterputz) Vakolatban 99 140 24 4 87 84 24,5 31 1 Vakolat alatti doboz Formatervezett beltéri egység a szállítási terjedelem része 1 Vakolat alatti doboz 2 Csatlakozó vezetékek pozícionálása 11-13
Hoval HomeVent comfort FRS (180) Tervezési szempontok Lényeges szabványok DIN 1946-T6 Szabályozott, mesterséges lakásszellőztetés hővisszanyeréssel DIN 4109 Zajvédelem a magasépítésben DIN EN 779:2012 Részecske-légszűrő az általános helyiség-légtechnikához szűrőteljesítmény rendelkezés DIN 18017-T3: külső ablakok nélküli fürdőszobák és mellékhelyiségek szellőztetése VDI 6022, 1. lap: helyiség-légtechnika, a beltéri minősége - szellőzéstechnikai berendezések és készülékek higiéniai követelményei Egy lakásszellőztető-készülék csak egy lakóegységhez használható. Az üzemi határértékeket tartsa be! Adatgyűjtés és térfogatáram kiszámítása A tervezéshez az alábbi adatok szükségesek: Helyiségek rendeltetése és száma Szellőztetett helyiségek összes hasznos alapterülete... A N [m²] Belmagasság...H [m] Külső hangnyomás a frisss és az elszívott s helyiségben...l P [db(a)] Légcsereszám...L W [1/h] Az óránkénti légcsereszámot a projektben kívánt elvárások alapján kell megállapítania. Kritériumok: pl. higiéniai elvárások, létszám vagy páratartalom-terheltség. Alapul a DIN 1946-T6 szabvány szolgál. A szellőztető készülék maximális légteljesítménye az intenzív szellőzéshez igazodjon. Térfogatáramok és légszelepek A helyiségeket funkciójuk alapján befúvott-, átáramol tatott- és elszívottshelyiségekre kell besorolni. Csak kivételes esetben legyen befúvás és elszívás is ugyanazon helyiségben. Zóna Befúvott terület Átáramol tatott terület Elszívott terület Befúvott- és elszívott terület Helyiségek (példa) Hálószoba, gyerekszoba, nappali, étkező Folyosó, hall, lépcsőház Fürdő, WC, raktár, konyha, folyosó Szauna pihenőrésszel, hobbiszoba, edzőterem Úgy kell kiválasztani a befúvó-, átáramló- és elszívó nyílások elhelyezését, hogy biztosítva legyen a keresztirányú szellőztetés. A befúvó- és elszívó nyílásokat lehetőség szerint a tartózkodási területen kívül helyezze el. Ne tegye az ágy a felső végéhez, íróasztal vagy kanapé fölé A szükséges térfogatáram kiszámítása: Higiénikus és épületfizikai okokból szükséges a lakótér folyamatos szellőztetése. A befúvott és elszívott légmennyiség azonos nagyságú legyen. 1. Befúvott-térfogatáram a lakók létszáma alapján: A minimális befúvott légmennyiség a DIN 1946-T6 alapján: 20-30 m³/h személyek számától függően A méretezésnél mindig a DIN 1946-T6 kritériumok az irányadóak. 2. Elszívott-térfogatáram a helyiségfunkciók alapján. A következő elszívott-térfogatáram adatok folyamatos szellőztetés mellett biztosítottak: Helyiségek (DIN 1946-T6 szerint) Fürdőszoba (WC-vel) Elszívott térfogatárama m 3 /h-ban 45 WC 25 Gazdasági 25 helyiség Főzőfülke vagy 45 konyha 3. A terület-alapú minimális térfogatáram a névleges szellőzés DIN 1946-T6 figyelhetők meg. A javasolt befúvott légmennyiségek a helyiségfunkciók és a személyek számának figyelembevételével: Helyiségek Szülői hálószoba (2 személy) Gyerekszoba (1 személy) Iroda/vendégszoba Szükséges befúvott légmennyiség 40-60 m³/h 25-30 m³/h 25-30 m³/h A külső-vezetéket és a beszívónyílást úgy tervezze, hogy káros anyagok és szagok beszívása ne történhessen meg. A beszí vónyílásnak legalább 2,5-3,0 m-rel a földfelszín felett kell lennie és nem szabad garázs közelébe, vagy forgalmas utcára nézően elhelyeznie. A távozó -kivezetést úgy kell elhelyeznie, hogy a légáram a külső beszívónyí lásával ne találkozzon. A nyomásveszteségek kiszámítása A külső nyomásveszteségek p ext számításához a légcsatornák, légszelepek nyomásveszteségeit a számított légteljesítménynél V A kell kiszámítania. Párhuzamosan kapcsolt osztóvezetékeknél a nagyobb nyomásveszteséget kell figyelembe vennie. Ez a külső-/friss -oldal és az elszívott-/távozó-oldal között eltérő lesz. A külső nyomásveszteséget a munkatartománnyal egybe kell hangolni (lásd Műszaki adatok). DIN 1946-T6, 5. táblázat: teljes távozó-térfogatáram minimum értékei Hasznosító egység felülete A NE (m 2 ) 30 50 70 90 110 130 150 170 190 210 Névleges szellőztetés (m 3 /h) q v,ges,ne,nl 55 75 95 115 135 155 170 180 200 215 Átáramaltató légszelepek szabad felülete ventilátoros szellőztetéshez Átáramoltatott-térfogatáram q v, ÜLD m 3 /h-ban Ajtók oldalsó és felső szigeteléssel Ajtók szigetelés nélkül Szabad min. felületek (A ÜLD ) cm 2 -ben * ÜLD Átáramaltató légszelep 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 25 50 75 100 125 150 172 200 225 250 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 11-14
Hoval HomeVent comfort FRS (180) Tervezési szempontok A hangnyomásszint számítása A hangnyomást a friss- és elszívott s- helyiségekre is ki kell számítania. Ezenkívül a szabadba történő csatlakozásokat (külső-beszívás, távozó -kivezetés) is le kell ellenőriznie. Ehhez a zajadatok mellett a projektfüggő adatok is szükségesek (pl. távolság, helyiség zajcsillapítása). Meg kell vizsgálnia, hogy a határértékek csak a számított légteljesítménynél vagy a megnövelt légteljesítménynél és nyomásnál is betarthatók-e. A szellőztető berendezés felállítása A szellőztető berendezés különféle pozíciókban szerelhető (falra, padlózatra és menynyezetre). A szerelési és karbantartási munkálatokhoz a revízióajtó és a revíziófedél legyen jól megközelíthető. A padlózati vagy mennyezeti szerelésnél tartson legalább 5 mm távolságot a padlózattól vagy a mennyezettől. A szűrőcseréhez a revízióajtó 120 -ban legyen nyitható. A készülék rögzítése az arra felcsavarozott 2 db rögzítő sínnel történik. Szükség esetén a rezgéscsillapító tartozék közbeiktatása célszerű. A szűrőcseréhez a revízióajtó 120 ban legyen nyitható. A szellőztető berendezés nedves helyiségekben (pl. mosókonyha) nem helyezhető el! Az elektronika és a beltéri egység elhelyezése A szellőztető berendezés hálózati bekötése villásdugós csatlakozóval történik. A villásdugóval szerelt 3 m hosszú hálózati kábel a készülék tartozéka. Villamos tervezéskor a készülék mellé biztosítson konnektoraljzatot. A beltéri egység elhelyezésének kritériumai: referenciahelyiség a páratartalom-szabályozáshoz, kezelés (térfogatáram, páratartalom beállítása, Parti -nyomógomb), kijelzés (üzemállapot, zavarjelzés). Példák a referencia helyiséghez: nappali, előszoba a befújt és elszívott s szobák között A BG02 típusú beltéri egység felszerelése falra történik. A BG03 típusú beltéri egység felszerelése történhet falra és vakolatba is. Két különböző kivitelben kapható. A szellőztető berendezés és a beltéri egység közötti kapcsolat egy 8-pólusú, 3 m-es CAT 5-Patch típusú ká bel lel történik. A HomeVent készülékkel RJ45-ös csatlakozót szállítunk. A szellőztető berendezés közelébe szereltessen fel egy (RJ45) dugaszoló aljzatot. Fűtőberendezés füstgázelvezetése és a konyhai páraelszívó tervezési szem pontja A helyiség-függő fűtőberendezéseknél (olyan fűtőberendezés, mely az égést a lakásból szívja el) vegye figyelembe a helyi előírásokat (ÖNORM H 6038). A tüzelőberendezés füstgázát elkülönítve kell elvezetnie; az nem kerülhet a lakásszellőztető rendszerbe! A konyhai páraelszívó távozó je tűzrendészeti és higiéniai okokból nem csatlakoztatható a szellőztető berendezéshez. Higiénia Tisztításhoz a légcsatornák és a légszelepek legyenek hozzáférhetőek. Különösen figyeljen az elosztódoboz elrendezésére. Az ellenőrző fedél jól hozzáférhető legyen! Légcsatornák szigetelése A légcsatornákat szigetelnie kell, amennyiben a harmatponti állapot bekövetkezhet, hőveszteség léphet fel (télen), a friss felmelegedhet (nyáron). Különös figyelmet igényel: Kábel átvezetése falon keresztül, befúvó- és elszívó-vezetékek fűtetlen helyiségekben. A beépített elosztó csatornák csak a mennyezet, a padlózat és a falak fűtött terében helyezhetők el. A hőhidak a harmatpont eléréséhez vezetnek. Légszelepek Fűtetlen helyiségeknél nem szükséges a rendszerbe történő bekötés. 11-15
Hoval HomeVent comfort FRS (180) Tervezési szempontok Példa: mennyezeti szerelés Külső A példában a szellőztető készülék egy lehetséges telepítése és a lehető legtöbb különböző komponens került bemutatásra. Ez egy egyszerűsített vázlat, ami nem helyettesíti a részletes tervezést. Mennyezeti légelszívó Mennyezeti légbefúvó Befúvott Távozó Befúvott Elszívott Elszívott 1 Kürtő HA-250 2 Opció: Külső-zajcsillapító 3 Befúvott-zajcsillapító 4 Vakolat alatti elosztódoboz UPVK 10x75 5 Bekötődoboz AG-60 + formatervezett rács Pacifik + hosszabbító elem VAG-60/90 6 Padló-befúvórács BD-30 7 Flexibilis cső FR-75 8 Emeleti elosztó GVT-3 9 Lapos mennyezeti készlet FDS-125 + befúvott-tányérszelep TVZ-125 11-16 10 Vakolat alatti bekötődoboz UPK-30 + elszívott-tányérszelep TVA-125 11 Elosztódoboz VK-150-75x6 12 Kör alakú bekötődoboz TG-30 + kör alakú, formatervezett szellőzőnyílás + kör alakú hosszabbító elem TGA 13 Elosztódoboz VKA-150-75x6 + csatlakozópanel AP-75x6 14 Elszívott-zajcsillapító 15 Opció: Távozó -zajcsillapító 16 Időjárásvédő rács WG-150
Hoval HomeVent comfort FR (180) lakásszellőztető készülék Termékleírás HomeVent comfort FR (180) típusú lakásszellőztető készülék Lakásszellőztető készülék hő- és páratartalom-visszanyeréssel, különböző elhelyezési lehetőségekkel. A készülék tartalmazza az elosztódobozt, a zajcsillapítót (mely a hangok egyik helyiségből a másikba történő átjutását gátolja), valamint valamennyi elosztócsonkhoz a befúvott és az elszívott térfogatáram beállítási lehetőségét. Szigetelt épületen belüli lakóhelyiségekhez. Stabil, többszörös hő- és zajszigetelésű burkolat alucink lemezből. A hőszigetelés vastagsága 25 mm, a frontokon, illetve a külső és távozó nél 30 mm. 2 darab, gyorszárral ellátott revíziófedél a befúvott-, az elszívott-szűrő és a rovatszűrő rács egyszerű karbantartásához. A burkolat bal és jobb oldali felszereléshez egyaránt alkalmas (zárófedél elöl és hátul). A befúvott és az elszívott elosztódobozához mind a 6-6 db összekötő elem 75 mm átmérőjű. Csatlakozó idom műanyagból duplagyűrűs tömítéssel a friss- és a távozóvezeték csatlakoztatásához, 150 mm-es átmérővel. Szerelésnél a pontatlanságok kompenzálásához és a testzaj elszigeteléséhez. 2 darab ventilátor, hátrahajló lapátozású járókerekekkel, egyenáramú motorokkal és rezgéscsillapítós motorrögzítéssel. Nagyhatékonyságú entalpiavisszanyerőegység speciális tömítési- és öblítési módszerrel. Radiálisan és axiálisan csapágyazott szorpciós forgódob (alumínium ioncserélő gyantával és antibakteriális bevonattal), melynek meghajtása bolygóműves egyenáramú motorral történik. Kiváló minőségű szűrők, F7 a befúváshoz és G4 az elszíváshoz. Beépített műanyag rovarszűrő, tisztítása egyszerűen mosással lehetséges. Szűrőfelügyelet nyomáskülönbség-határolóval a befúvott höz. RJ 45-ös csatlakozóval ellátott beltéri egység falra szerelhető kialakítással, 3 m összekötő vezetékkel, folyamatos térfogatáram- és páratartalom-szabályozással automatikus üzemhez, Parti - nyomógombbal, üzem-/zavarkijelzéssel és ventilátor felügyelettel. Szükséges tartozékok: Standard beltéri egység BG02 vagy Formatervezett, érintőképernyős beltéri egység BG03 kibővített funkciókkal (idő, CO 2 -program, stb.) Javasolt tartozékok / opció Rezgéscsillapító Vezérlőrendszer kapcsolat LSA Aktív hideg -visszanyerés (CoolVent opció) Szállítás Lakásszellőztető készülék beltéri egységgel készre szerelve, becsomagolva. Üzembe helyezés Az üzembe helyezést a Hoval szakembere végzi mérési adatok dokumentálásával Helyszíni szerelés A lakásszellőztető készülék és a beltéri kezelőegység közötti villamos vezeték kiépítése a vevő feladata. CAT5-Patch típusú összekötőkábel (8-pólusú) Csatlakozás RJ 45 csatlakozóval, 230V Névleges adatok: HomeVent comfort FR (180) térfogatárama (100 Pa extra nyomásnál) 180 m³/h 126 m 3 /h referencia-térfogatáram esetén, 50 Pa külső nyomásnál: Hőmérsékleti arány* 84,5 % Páratartalom-arány 86 % Hőkészenléti fok/ Entalpia-eltérés 130 % Elektromos teljesítményfelvétel* 40 W Engedély Bevizsgálva: Luzerni Főiskola, EN 13141-7 szerint Alkalmazás A HomeVent lakásszellőztető készülék szigetelt épületen belüli lakóhelyiségek központilag szabályozott szellőztetését látja el. A lakásszellőztető készülék a HomeVent szellőztető rendszer része, mely az alábbi feladatokat látja el: lakótér ellátása friss vel, az elhasznált eltávolítása (CO 2, aeroszolok, nedvesség, szagok,...), energiamegtakarítás az érezhető és rejtett hő vissza nyerése által, a betáplált friss tisztítása finompor szűrővel. A készülék kezelését és karbantartását a ház lakója, a szerviz és javítási munkálatokat a szakszerviz végezheti el. 11-17
Hoval HomeVent comfort FR (180) Termékleírás Felépítés Készülékház A többrétegű készülékház alucink lemezből készül, külső oldalán szinterezett burkolat-oldalfalak, szűrőfedél RAL-7037 színben, revíziófedél RAL-7047 színben), belülről oldószermentes hézagtömítéssel ellátva. Az alucink lemez belső héja a külső héjtól elkülönített, így nem alakulhatnak ki hőhidak. Az előlap két felcsavarozott, többrétegű, tömítéssel ellátott revíziófedélből áll. A revíziófedélbe tömítéssel és gyorszárakkal két szűrőfedél csatlakozik. A 25 mm-es vagy 30 mm-es (fedél, külső területe) hőszigetelő anyaga poliuretán (PUR, lambda: 0,025 W/mK). A készü lék belső tere sima (fémfelület, illetve bevonóréteggel ellátott hangelnyelő felület) és tisztításnál könnyen hozzáférhető. A DIN 4719 szabványnak megfelel (energiai-, higiéniai- és zajkövetelmények). A helyszíni rögzítés rezgéscsillapítóval ellátott rögzítőelemmel történik. Csatlakozó csonkok befúvott- és az elszívott höz (1) 6-6 darab csatlakozócsonk a befúvott- és az elszívott elosztódobozához. Ezek a csatlakozások tömítéssel ellátott, 75 mm átmérőjű flexibilis csövekhez alkalmasak. A flexibilis csövek rögzítése kengyel segítségével történik. Zajcsillapító (2) A befúvott- és az elszívott-zajcsillapító rendkívül finom poliuretán habbal és külső borítással ellátott középső és oldalsó elemekből áll. A geometriailag és a hangszigetelő anyagban is a készülék hangkibocsátásához illeszkedik. Az elemek könnyen eltávolíthatók és tisztíthatók. Elektronika (3) A szellőztető berendezés villásdugós csatlakozású. Az elektronika az alábbiakat tartalmazza: hálózati kábel (3 m hosszú), hálózati csatlakozó beépített biztosítékkal, mikroprocesszoros elektronika. A beépített elektromos egységek kábelei dugós csatlakozásúak. A revíziófedél területén csak kisfeszültség kerül alkalmazásra (24 V). Szűrőfelügyelet (4) Beépített nyomáskülönbség-határoló a be fúvott -szűrő felügyeletére. Térfogatáram-szabályozás (5) Valamennyi elosztó térfogatáramának beállítása változtatható keresztmetszetű műanyag fojtótárcsákkal történik. Befúvott-szűrő (6) A befúvott-szűrő egy pollen-finomporzsákszűrő szintetikus szűrőközeggel (F7-es szűrési osztály), amely a szűrőházból a tömítéssel együtt kihúzható. A szűrőcsere egyszerűen (szerszámok nélkül) végrehajtható. 11-18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Befúvott Külső Entalpia-visszanyerő (szorpciós forgódob) (7) Az entalpia-visszanyerő egység kihúzható kivitelben készül. Burkolata nagy hatékonyságú hőszigeteléssel (PUR-hab) ellátott alucinklemez. A szorpciós forgódob (alumínium, ioncserélő gyantával és antibakteriális bevonattal) kívülről radiálisan és axiálisan is csapágyazott. Hajtása külsőfogazású műanyaggyűrű révén, bolygóműves egyenáramú motorra szerelt műanyag hajtó fogaskerék közvetítésével történik. A fordulatszám szabályozott és ellenőrzött. A forgódobos entalpia-visszanyerő és a készülékház közötti lezárást kétrétegű, elasztikus, tartós tömítő anyag biztosítja. Nagyhatásfo kú beépített kettős öblítőkamra akadályozza meg a keveredését és a szagok terjedését. Ventilátorok (8,11) A külső- és távozó-ventilátor egy beépített elektronikával szerelt egyenáramú motorból és egy járókerékből áll. A motorbak rezgéscsillapító műanyagból készült. A külső-ventilátor egy leszerelhető, zajcsökkentő anyagból készült és külső borítással ellátott spirállal rendelkezik. Elszívott Távozó 12 11 Rovarszűrő rács (9) Lemosható poliamid háló műanyag keretben. A szűrőházból kihúzható, cseréje egyszerűen (szerszámok nélkül) végrehajtható. Csatlakozó csonkok külső és távozó höz (12) Műanyagkötéssel kialakított 150 mm átmérőjű csőcsatlakozás kettős EPDM-tömítéssel ellátva. Elszívott-szűrő (12) Az elszívott-szűrő durvapor-zsákszűrő szintetikus szűrőközeggel (G4-es szűrési osztály), amely a szűrőházból a tömítéssel együtt kihúzható. A szűrőcsere egyszerűen (szerszámok nélkül) végrehajtható. A következő beltéri egységeket a HomeVent comfort FR (180) üzemeléséhez dolgozták ki: Standard beltéri egység BG02 A beltéri egység kijelző- és kezelőszervekkel ellátott, formatervezett műanyag házból áll, falra szerelhető kivitelben. Formatervezett beltéri egység BG03 falra szerelhető kivitelben, érintőképernyővel A beltéri egység modern, formatervezett, fehér színű műanyag házból áll. Üveg előlap színes, kapacitív, érintőképernyős LCDkijelzővel. Kibővített funkciókkal ellátott (idő-, CO 2 -prog ram, stb.). A beltéri egység falra szerelhető kivitelben készült és a már meglévő készüléknél utólagosan is felszerelhető. Formatervezett beltéri egység BG03 falba szerelhető kivitelben, érintőképernyővel A beltéri egység modern, formatervezett, fehér színű műanyag házból áll. Üveg előlap színes, kapacitív, érintőképernyős LCDkijelzővel. Kibővített funkciókkal ellátott (idő-, CO 2 -program, stb.). A beltéri egység falba szerelhető kivitelben készült. Minden beltéri egységnél (BG02, BG03 fali szerelésű, BG03 falba történő szerelésre) az összekötő kábel csatlakozása a szellőztető berendezéshez RJ45-ös csatlakozóval történik. Vezérlőrendszer kapcsolat LSA Illesztő felület egy HomeVent készüléknek egy helyszíni szerelésű vezérlőrendszerre történő csatlakoztatásához. BG02 vagy BG03 beltéri egység szükséges. A vezérlőrendszer lehetőségei: a HomeVent készülék kikapcsolása, a beltéri egységen beállított légteljesítmény felülszabályozása, szűrő-elszennyeződés és zavar kijelzése. Rezgéscsillapító A szellőzőkészülék zajmentesítő rögzítéséhez rezgéscsillapító szükséges. Ez a tartozék 4 db, csavarokkal szerelt gumiütközőből és különféle rögzítő sínekből áll minden beépítéshez. CoolVent opció Aktívan vezérelt hideg -visszanyerés klima tizált helyiségek energiatakarékos frissellátásához. Beépítését az üzembe helyezéskor a Hoval szakszerviz végzi.
Hoval HomeVent comfort FR (180) Termékleírás Működés A külső-ventilátor légcsatornán keresztül beszívja a külső t, amit első lépcsőben egy rovarszűrő megszűr. A külső-ventilátor után közvetlenül beépítésre került, zajcsillapítóval szerelt diffúzor. Az ezután kapcsolt entalpia-visszanyerőben történik a melegítése vagy lehűtése és nedvesítése. A hő- és páratartalom-visszanyerés mértéke függ az elszívott és a külső közötti hőmérséklet- és páratartalom-különbség mértékétől, valamint a forgódob fordulatszámától. Végezetül egy pollen- és finompor-szűrő szűri meg a már előkezelt külsőt. A külső elosztása és az egyes térfogatáramok beállítása változtatható keresztmetszetű lyukakkal ellátott fojtótárcsákkal történik. Az utánkapcsolt zajcsökkentő a befúvott t specifikált zajszintre csökkenti. A távozó-ventilátor zajcsökkentőn és durva-porszűrőn keresztül elszívja az elhasznált helyiségt. Az entalpia-vissza nyerő kivonja az elszívott, használt hő- és páratartalmát, majd átadja a friss befúvott nek. A kettős öblítőkamrában az együttforgó a távozó-oldalra terelődik. A beszabályozott ventilátorok külsőoldali túlnyomás és elszívóoldali vákuum miatt nem keveredhet a befúvott az elszívott vel. Ezt a funkciót az elektronika automatikusan felügyeli. A külső- és az elszívott-ventilátorok vezérlése egymástól független. A külső/befúvott és az elszívott-/ távozó munkaponti beállítása az üzembe helyezés során történik. Az elektronika az alábbi funkciókat látja el: A forgódobos entalpia-visszanyerő fordulatszámát a külső hőmérséklete vezérli. Így automatikusan hozzáigazításra kerül a hő- és páratartalom-visszanyerés. Ha nem klimatizált a lakás, nyáron a minimális fordulatszámot állítja be, így a hő- és páratartalom-visszanyerés a nullához közelít. A beltéri egység páratartalom szabályozója módosítja a térfogatáramot. Így pl. télen a lakás túl alacsony páratartalmú helyiségjéhez több nedves külső t adagol. Állandóan felügyeli a ventilátorok működését és azok meg hibásodása esetén a készüléket zavar üzemmódba kapcsolja (a ventilátorok és az entalpia-visszanyerő is kikapcsol). A befúvott-szűrők elszennyeződése esetén a nyomáskülönbség-kapcsoló a beltéri egységen zavart jelez. 1 Rovarszűrő 2 Külső-ventilátor 3 Entalpiavisszanyerő-egység 4 Befúvott-szűrő 5 Elektronika 6 Zajcsillapító 7 Beltéri egység BG02 vagy BG03 8 Elszívott-szűrő 9 Távozó-ventilátor 9 8 6 M Távozó t + x G4 Elszívott M M p F7 Külső Befúvott 1 2 3 4 5 6 7 11-19
Hoval HomeVent comfort FR (180) Cikkszámok Termék Cikkszám HomeVent comfort FR (180) Nagyhatékonyságú hő- és páratartalom-visszanyeréssel, különböző elhelyezési lehetősé gekkel, szigetelt épületen belüli lakóhelyisé gek hez. Kompakt készülék elosztódobozokkal, zajcsillapítóval és tisztítható rovarráccsal, valamint hálózati- és összekötő kábellel (3 m) a kezelőkészülékhez. Típus Névl. térfogatáram Külső nyomás m 3 /h Pa* 7012 565 HomeVent 180 100 comfort FR (180) * lásd Műszaki adatok Szükséges tartozékok Standard beltéri egység BG02 A beltéri egység kijelző- és kezelőszervekkel ellátott, formatervezett műanyag házból áll, falra szerelhető kivitelben. Az összekötő kábel csatlakozása a szellőztető berendezéshez RJ45-ös csatlakozóval történik. 2044 525 25,00 Formatervezett beltéri egység BG03 falra történő szerelésre Modern, formatervezett, fehér színű műanyag házból áll. Üveg előlap színes, kapacitív, érintőképernyős LCD-kijelzővel. Kibővített funkciókkal ellátott (idő-, CO 2 -program stb.). Az összekötő kábel csatlakozása a szellőztető berendezéshez RJ45-ös csatlakozóval történik. A beltéri egység falra szerelhető kivitelben készült és a már meglévő készüléknél utólagosan is felszerelhető. 2038 024 19,00 Formatervezett beltéri egység BG03 falba történő szerelésre Modern, formatervezett, fehér színű műanyag házból áll. Üveg előlap színes, kapacitív, érintőképernyős LCD-kijelzővel. Kibővített funkciókkal ellátott (idő-, CO 2 -program stb.). Az összekötő kábel csatlakozása a szellőztető berendezéshez RJ45-ös csatlakozóval történik. A beltéri egység falba szerelhető kivitelben készült. 2038 025 77,00 Betétidom A BG03 dobozának helyét készíti elő a vakolat alá történő szerélés megkönnyítésére, sztiroporból, mérete 130 x 87 x 30 mm. 6024 174 11-20
Hoval HomeVent comfort FR (180) Cikkszámok Javasolt tartozék Cikkszám Rezgéscsillapító A szellőzőkészülék zajmentesítő rögzítéséhez rezgéscsillapító szükséges. Ez a tartozék 4 db, csavarokkal szerelt gumiütközőből és különféle rögzítő sínekből áll minden beépítéshez. Vízszintes szerelés falra S-WH 6034 027 31,50 Függőleges szerelés falra S-WV 6034 028 Mennyezeti szerelés S-D 6019 438 31,50 Padlózati szerelés S-B 6012 396 18,90 Opcionális tartozékok Vezérlőrendszer kapcsolat LSA Illesztő felület egy HomeVent készüléknek egy helyszíni szerelésű vezérlőrendszerre történő csatlakoztatásához. BG02 vagy BG03 beltéri egység szükséges. A vezérlőrendszer lehetőségei: a HomeVent készülék kikapcsolása, a beltéri egységen beállított légteljesítmény felülszabályozása, szűrő-elszennyeződés és zavar kijelzése. Mérete: 80 x 80 x 50 mm 2039 014 Beltéri egység továbbra is szükséges. CoolVent opció Aktívan vezérelt hideg -visszanyerés klima tizált helyiségek energiatakarékos frissellátásához. Beépítését az üzembe helyezéskor a Hoval szakszerviz végzi. 6020 284 Szűrő comfort FR (180) típushoz Befúvott-szűrő ZF 180 HomeVent RS-180, comfort FR (180), FRS (180) típushoz Pollen-finompor-kazettásszűrő, F7-es szűrési osztály 5014 966 Befúvott-aktív szénszűrő AFK 180 HomeVent RS-180, comfort FR (180), FRS (180) típushoz Rendkívül hatékony Z-szűrő pollenek, finompor, gáznemű szennyező anyagok, szagok, stb. ellen. F7-es szűrési osztály ZF 180 szűrő változata 5033 325 19,00 Elszívott-szűrő AF 180 HomeVent RS-180, comfort FR (180), FRS (180) típushoz Durvapor-kazettásszűrő G4-es szűrési osztály 5014 967 Szolgáltatások Kötelező üzembe helyezés A Hoval szerviz általi üzembe helyezés a garancia előfeltétele. 11-21
Hoval HomeVent comfort FR (180) Műszaki adatok HomeVent comfort FR (180) Névleges térfogatáram (100 Pa külső nyomásnál*) Külső/távozó 200 m³/h Befúvott/elszívott 180 m³/h Max. külső nyomás (100 m³/h esetén) 180 Pa Légteljesítmény beállítása 10...100 % Relatív páratartalom beállítási tartománya 30 65 % Villamos csatlakozás Feszültség (AC) 230 V Frekvencia 50 Hz Max. áramfelvétel 0,4 A cos ρ (középérték) 0,63 Védettségi fokozat IP 40 Teljesítményfelvétel (126 m³/h-nál 50 Pa külső nyomásnál) 40 W Hőkészenléti fok (DIN 4719 szerint) 90-130 % Alkalmazhatósági határok fix beépítés mellett, időjárásvédett (EN 60721-3-3), 3K5 az EN 50090-2-2 szerint Környezeti hőmérséklet 15 45 C Környezeti relatív páratartalom 5 65 % Harmatpont-hőmérséklet a felállítás helyén < 12 C külső klíma (EN 60721-2-1) szerint Belépő külső hőmérséklete -15 35 C Belépő külső relatív páratartalma 5 95 % Elszívott-hőmérséklet 5 35 C Elszívott-relatív páratartalom 5 80 % Elszívott max. páratartalma 12 g/kg Alkalmazási határok téli viszony latban Külső hőmérséklete -12-15 -18 C Külső rel. páratartalomnál 90 90 90 % Elszívott-hőmérsékletnél 20 20 20 C Elszívott rel. páratartalomnál 50 40 30 % Hőmérsékleti arány (126 m³/h-nál, EN 13141-7 szerint) 84,5 % Páratartalom-arány (126 m³/h-nál EN 13141-7 szerint) 86 % Teljesítményszám EN 13142 szerint 11,5 Szűrési osztály (EN 779 szerint) Befúvott-szűrő Elszívott-szűrő F7 G4 Hangteljesítmény (126 m³/h-nál és 50 Pa külső nyomásnál; részletes adatokat lásd a mellékletben) Burkolat 44 db(a) Külső-csatlakozás 59 db(a) Befúvott-csatlakozás 44 db(a) Elszívott-csatlakozás 40 db(a) Távozó-csatlakozás 61 db(a) Szivárgási veszteség (TÜV-vizsgálati jelentés szerint) belső (EN 13141-7 szerint) < 1 külső 1,9 % Netto tömeg 65 kg Beltéri egység Csatlakozás RJ 45 csatlakozóval CAT5-Patch típusú összekötőkábel (8-pólusú) Villamos csatlakozás Feszültség (DC) 24 V Védettségi fokozat IP 20 Alkalmazhatósági határok 3K3 EN 50090-2-2 szerint, lakóhelyiségek, iroda Hőmérséklet-tartomány 15 40 C Relatív páratartalom-tartomány 5 85 % * A következő funkciók, úgymint elosztódoboz, zajcsillapítás és térfogatáram-beállítás, valamint a rovarszűrő beépítésre került a készülékben. Ezekhez az elemekhez az átlagos nyomásveszteség névleges légmennyiségnél, 15 Pa nyomással lett figyelembe véve (100-15 =85 Pa) 11-22
Hoval HomeVent comfort FR (180) Műszaki adatok Légteljesítmény jelleggörbéje 250 A külső- és távozó oldali térfogatáram a befúvott-, illetve az elszívott oldali áramnál kb. 10 %-kal nagyobb. % térfogatáram 100% 200 Sűrűség 1,2 kg/m³ p ext A térfogatáramok külső nyomásveszteség összege az értelmezett légteljesítménynél. p ext [Pa] 150 100 60% 70% 80% 90% Munkatartomány Az elosztódoboz, a zajcsillapító és a rovarszűrő a készülékbe beépítve. Ezekhez az elemekhez az átlagos nyomásveszteség max. térfogatáramnál, 15 Pa nyomással lett figyelembe véve (100-15 =85 Pa). 50% 50 40% 0 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Térfogatáram befúvott/távozó [m³/h] Az elektromos teljesítményfelvétel diagramja Hőmérsékleti és páratartalom-arány p el [W] 100 90 80 70 60 50 40 Sűrűség 1,2 kg/m³ p ext = 100 Pa p ext = 50 Pa eta [%] 90 85 80 75 70 65 Páratartalom-arány eta X SU Hőmérséklet-arány eta t SU 30 60 20 10 0 40 60 80 100 120 140 160 180 200 V befúvott/elszívott [m³/h] 55 50 40 60 80 100 120 140 160 180 Térfogatáram befúvott-/távozó [m³/h] 11-23
Hoval HomeVent comfort FR (180) Műszaki adatok Hangteljesítmények Burkolat Térfogatáram Külső nyomás L WOkt [db] oktávsávonként [Hz] L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k [db(a)] 126 50 56 51 44 41 40 30 21 15 44 180 100 56 54 48 45 44 36 26 17 48 Külső Térfogatáram Külső nyomás L WOkt [db] oktávsávonként [Hz] L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k [db(a)] 140 50 81 70 58 50 47 41 38 33 59 200 100 79 69 61 53 49 45 43 39 60 Befúvott Térfogatáram Külső nyomás L WOkt [db] oktávsávonként [Hz] L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k [db(a)] 126 50 60 56 48 23 27 14 13 16 44 180 100 61 59 51 24 31 18 14 15 47 Távozó Térfogatáram Külső nyomás L WOkt [db] oktávsávonként [Hz] L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k [db(a)] 126 50 57 51 45 20 16 9 13 16 40 180 100 57 54 48 27 29 17 16 17 43 Elszívott Térfogatáram Külső nyomás L WOkt [db] oktávsávonként [Hz] L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k [db(a)] 140 50 81 69 61 56 56 48 45 40 61 200 100 79 72 65 59 60 54 51 48 65 11-24
Hoval HomeVent comfort FR (180) Méretek HomeVent comfort FR (180) lakásszellőztető készülék méretei Távozó Külső Elszívott Elszívott Befúvott Befúvott 1 4 4 2 2 2 3 3 3 Távozó Külső 1 Villamos csatlakozás helyszükséglet a finombiztosíték cseréjéhez 2 Szerelőnyílás befúvó- /elszívószűrőhöz gyorszárral 3 Szerelőnyílás rovatszűrő rácshoz gyorszárral 4 Csavarozott revíziófedél Elszívott Elszívott Befúvott Befúvott A karbantartás és felülvizsgálat elvégzése történhet elölről és hátulról - rugalmas szerelési * Helyigény szűrőcseréhez és szervizmunkákhoz 11-25
Hoval HomeVent comfort FR (180) Méretek Szerelés rezgéscsillapítóval Függőleges szerelés falra S-WV Vízszintes szerelés falra S-WH A metszett 1 Távolság 500 mm B metszett Távolság 1142 mm Mennyezeti szerelés S-D Padlózati szerelés S-B Távolság 1458 mm 1 1 A rögzítő sín a készülék szállítási terjedelmébe tartozik 11-26 Minden beépítési mód lehetséges!
Hoval HomeVent comfort FR (180) Méretek BG02 fali szerelésű beltéri egység BG03 fali szerelésű beltéri egység BG03 vakolatba szerelhető beltéri egység 99 140 6 (sichtbar) Látható 7 25 (Unterputz) Vakolatban 99 140 24 4 87 84 24,5 31 1 Vakolat alatti doboz Formatervezett beltéri egység a szállítási terjedelem része 1 Vakolat alatti doboz 2 Csatlakozó vezetékek pozícionálása 11-27
Hoval HomeVent comfort FR (180) Tervezési szempontok Lényeges szabványok DIN 1946-T6 Szabályozott, mesterséges lakásszellőztetés hővisszanyeréssel DIN 4109 Zajvédelem a magasépítésben DIN EN 779:2012 Részecske-légszűrő az általános helyiség-légtechnikához szűrőteljesítmény rendelkezés DIN 18017-T3: külső ablakok nélküli fürdőszobák és mellékhelyiségek szellőztetése VDI 6022, 1. lap: helyiség-légtechnika, a beltéri minősége - szellőzéstechnikai berendezések és készülékek higiéniai követelményei Egy lakásszellőztető-készülék csak egy lakóegységhez használható. Az üzemi határértékeket tartsa be! Adatgyűjtés és térfogatáram kiszámítása A tervezéshez az alábbi adatok szükségesek: Helyiségek rendeltetése és száma Szellőztetett helyiségek összes hasznos alapterülete... A N [m²] Belmagasság...H [m] Külső hangnyomás a frisss és az elszívott s helyiségben...l P [db(a)] Légcsereszám...L W [1/h] Az óránkénti légcsereszámot a projektben kívánt elvárások alapján kell megállapítania. Kritériumok: pl. higiéniai elvárások, létszám vagy páratartalom-terheltség. Alapul a DIN 1946-T6 szabvány szolgál. A szellőztető készülék maximális légteljesítménye az intenzív szellőzéshez igazodjon. Térfogatáramok és légszelepek A helyiségeket funkciójuk alapján befúvott-, átáramol tatott- és elszívottshelyiségekre kell besorolni. Csak kivételes esetben legyen befúvás és elszívás is ugyanazon helyiségben. Zóna Befúvott terület Átáramol tatott terület Elszívott terület Befúvott- és elszívott terület Helyiségek (példa) Hálószoba, gyerekszoba, nappali, étkező Folyosó, hall, lépcsőház Fürdő, WC, raktár, konyha, folyosó Szauna pihenőrésszel, hobbiszoba, edzőterem Úgy kell kiválasztani a befúvó-, átáramló- és elszívó nyílások elhelyezését, hogy biztosítva legyen a keresztirányú szellőztetés. A befúvó- és elszívó nyílásokat lehetőség szerint a tartózkodási területen kívül helyezze el. Ne tegye az ágy a felső végéhez, íróasztal vagy kanapé fölé A szükséges térfogatáram kiszámítása: Higiénikus és épületfizikai okokból szükséges a lakótér folyamatos szellőztetése. A befúvott és elszívott légmennyiség azonos nagyságú legyen. 1. Befúvott-térfogatáram a lakók létszáma alapján: A minimális befúvott légmennyiség a DIN 1946-T6 alapján: 20-30 m³/h személyek számától függően A méretezésnél mindig a DIN 1946-T6 kritériumok az irányadóak. 2. Elszívott-térfogatáram a helyiségfunkciók alapján. A következő elszívott-térfogatáram adatok folyamatos szellőztetés mellett biztosítottak: Helyiségek (DIN 1946-T6 szerint) Fürdőszoba (WC-vel) Elszívott térfogatárama m 3 /h-ban 45 WC 25 Gazdasági 25 helyiség Főzőfülke vagy 45 konyha 3. A terület-alapú minimális térfogatáram a névleges szellőzés DIN 1946-T6 figyelhetők meg. A javasolt befúvott légmennyiségek a helyiségfunkciók és a személyek számának figyelembevételével: Helyiségek Szülői hálószoba (2 személy) Gyerekszoba (1 személy) Iroda/vendégszoba Szükséges befúvott légmennyiség 40-60 m³/h 25-30 m³/h 25-30 m³/h A külső-vezetéket és a beszívónyílást úgy tervezze, hogy káros anyagok és szagok beszívása ne történhessen meg. A beszí vónyílásnak legalább 2,5-3,0 m-rel a földfelszín felett kell lennie és nem szabad garázs közelébe, vagy forgalmas utcára nézően elhelyeznie. A távozó -kivezetést úgy kell elhelyeznie, hogy a légáram a külső beszívónyí lásával ne találkozzon. A nyomásveszteségek kiszámítása A külső nyomásveszteségek p ext számításához a légcsatornák, légszelepek nyomásveszteségeit a számított légteljesítménynél V A kell kiszámítania. Párhuzamosan kapcsolt osztóvezetékeknél a nagyobb nyomásveszteséget kell figyelembe vennie. Ez a külső-/friss -oldal és az elszívott-/távozó-oldal között eltérő lesz. A külső nyomásveszteséget a munkatartománnyal egybe kell hangolni (lásd Műszaki adatok). DIN 1946-T6, 5. táblázat: teljes távozó-térfogatáram minimum értékei Hasznosító egység felülete A NE (m 2 ) 30 50 70 90 110 130 150 170 190 210 Névleges szellőztetés (m 3 /h) q v,ges,ne,nl 55 75 95 115 135 155 170 180 200 215 Átáramaltató légszelepek szabad felülete ventilátoros szellőztetéshez Átáramoltatott-térfogatáram q v, ÜLD m 3 /h-ban Ajtók oldalsó és felső szigeteléssel Ajtók szigetelés nélkül Szabad min. felületek (A ÜLD ) cm 2 -ben * ÜLD Átáramaltató légszelep 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 25 50 75 100 125 150 172 200 225 250 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 11-28