Biztonsági figyelmeztetés

KEZELÉSI UTASÍTÁS DVD 5000HC Fontos! Mielőtt használatba veszi a készüléket, kérjük olvassa el és tegye el a jöv őre való tekintettel. PROGRESSIVESCAN

Biztonsági figyelmeztetés Saját biztonsága érdekében, kérjük olvassa figyelmesen végig a mellékelt használati utasítást és a figyelmeztetést, mielőtt bekapcsolná készülékét. Kérjük őrizze meg a kezelési útmutatót a későbbiekre nézve is. Kérjük figyelmesen olvassa el és tartsa be a használati utasításban feltüntetett figyelmeztetéseket. Csatlakoztatás Fontos felhívás Kérjük a készüléket soha ne Használja vizes helyek, mint fürdőszoba, mosdó közelében. Ez érvényes úszómedencékre is. Ventiláció A hűtő nyilásokat mindig hagyja Kellékek Soha ne helyezze készülékét Szabadon, mert azok a készülék hűtésére Olyan helyre, ahonnan az leeshet, mint pl. nem szolgálnak. Ha eltakarja őket, akkor a készülék megfelelően rögzített polc, 3 lábú szék vagy aszta meghibásodhat, túlmelegedhet. Kérjük ne takarja le A készülék leesése meghibásodáshoz vezethet. készülékét semmilyen ruhaanyaggal, mint pl. kintettel kezelje, Rendeltetésszerű használat Elektromos áramfelvétel A lejátszót csak a rajt a feltüntetett névleges Feszültségbe dugja be, mely információt megtalálja a dobozon. Ha véletlenül a tápfeszültség Akkor a készülék meghibásodhat A pontos információkért keresse a disztributort, vagy a legközelebbi szakszervizet. Használaton kívüli állapot - M ramtalaníts készül ékét, ha hosszab em kí vánj a azt has z nálni. Soha ne a ángatásával áramtal anítsa készülékét Túltelítettség Soha konnektor dugaljban Mert az elektromos in Gerjedéshez vezet.

Elektromoshuzal védelme - Helyezze úgy a készülék vezetékét, hogy az ne sérüljön. Ügyeljen rá, hogy ne tudjon a huza Villámvédelem- A villámvédelem érdekében Áramtalanítsa készülékét, ha hosszabb ideig ne kívánja használni azt, valamint húzza ki a TV készülékből, vagy antenna rendszerbő l. Ezáltal megvédheti készülékét a villámlás elleni Készülékvédelem Soha ne helyezzen más Tárgyat a készülékre, mert esetleg elektromos interferencia léphet fel, elektromos sokkot okozva a felhasználónak. Ne engedje, hogy víz kerüljön a lejátszó belsejébe. Kérjük ne használj ki készüléket a konnektorból, sztítani a készülékét. isztítószert a tisztításhoz. gyot a készülék külsejének Karbantartás Sérül t készülék javítása- Áramtalanítsa készülékét és keresse fel aktuális szakszervízünket készüléke megjavítása érdekében, a következő esetben: - Ha az elektromoskábel kitépődött, vagy a készülék nem működik, vagy nem ki semmit a képernyőn. Kérjük sen fel egy szak artás Soha ne próbálja önkezűleg ani készülékét, mert az elektromos hez, illetve s ztatikus sokkhoz ve zet felelő szakemberre. - Ha készülékébe folyadék került. felhasználó felelő készülékének javí - Ha készüléke el ázott, vagy víz került a feszínére. Ha véletlenül leejti készülékét, vagy más ból megrongálódott a kabinet, keresse fel

Elolap es hatso panel bemutatása ELŐLAP A DVD lejatszo elolapja [4j \5J ^6J IQ SBf oiv^xass! g- Sj> MultiMedií ;ard Ms card *^",0 CD BE/KI(POWER) Nyit /Zár(OPEN/CLOSE) MMC/SD/MS csatlakozás USB csatlakozás PLAY/PAUSE(Szünet) and STOP Előző és következő A hátsó panelről ^o) (n) (Í2) Q3) Q) (\5) ^J) OQC ". B ICOAXIAL S-VJDBO D ilah DVD/DIVX ORION PLAYER Moclsl No:DVD 5000HC Cs) G) CD Cy CD 0 5.1 CH SW Kimenet 5.1CH SR Kimenet 5.1CH FR Kimenet @ 5.1CH LEFT Kimenet 5.1CH RIGHT Kimenet Digitális koaxiális Kimenet S-Video Kimenet Digitális optikai Kimenet SCART Kimenet 5.1CH CENTER Kimenet 5.1CH SL Kimenet @ 5.1CH FL Kimenet @ Y Kimenet @ Pb Kimenet Pr Kimenet VIDEÓ Kimenet 1

A taviranyitoroi Használat közben, optimálisan 45 -os szögben irányítsa rá távkapcsolóját a készülékre. Ne tegye ki távkapcsolóját extrém hőmérsékletnek. Kérjük ügyeljen arra, hogy távirányítója ne érintkezzen vízzel, vagy ne helyezzen rá más tárgyat. Kérjük soha ne használjon 2 különböző elemet a távkapcsoló működtetéséhez. Kérjük cserélje ki elemeit, ha azt érzékeli, hogy irányítója nem a legmegfelelőbb módon működik. I - 3-4 5 6-8 ~ 9-10 - II - 13-14 - 15-16 - 17-18 - 19-20 - 24-25 - POIER (g) a uravuin CD Q CD CD CD CD CD CD Ö - *(5_ MjjLE ^ ^ ^ ^ ^ ^ US9/SD ^ILTLE MENÜ PHC ^ B ^ M fitiúnt K/l- UIBUME MUTE HMfl - (26-27 - 33 34-36 - 37 - (38 - (39-40 - @ - 45 46 (1 PROG(Programozás) (2) POWER(Be- és Kikapcsolás) (3) STEP(Lépegető) (4) OSD (5) N/P 6 V-MODE(V-MÓd) (7) PLAY(Lejátszás) 8 PAUSE(Szünet) (9) SETUP(Beállítás) 10 UP(Fel) 11 LEFT(Bal) 12 DOWN(Le) 13 ANGLE(Látószög) 14) TITLE(Cím) 15 MENU(Menü) 16 R/L 17 LANGUAGE(Nyelvek) 18 1 19 2 (20} 5 (21) 6 22 9 (23) 10 (24) REV(Visszatekerés) (25) FWD(Gyors előretekerés) 26) 27 (28) 29) 30 31 (32) 33 34 (35) (36) (37) 38 39 40 <M) [5J 4 (4J) 3 [4^1 (4^) @) <L3 10+ @) SUBTlTLE(Felirat) 0PEN/CLOSE(Nyitás/Zárás) A-B REPEAT(lsmétlés) SLOW(Lassított lejátszás) CLEAR(Törlés) STOP(Stop) zoom(nagyítás) RETURN(VÍSSZa) RIGHT(Jobb) ENTER(Belépés) USB/SD VOL +(Hangerő +) PBC VOL -(Hangerő -) MUTE(Némítás) 8 7 GOTO(Menj oda) NEXT(Következő) yj) PREV(Előző) 2

Video beállítások A lejátszón b eállíthatja saját í zlésének m egfelelően a z alábbi m enüpontokat: Beállítások Nyelvi beállítások Video beáll. Audiobeáll. A Beállítások menüpont kinézete Menü preferenciák. A kiválasztott kategória és a lenti ábra segíti Önt eli gazodni a Beállításokban: Angol Magyar Angol Francia Német Olasz Spanyol Magyar Nyelvi beállítás Felirat 1 Nyugat-Európai Közép-Európai Angol Francia Német Olasz Spanyol Angol Francia Német Olasz Spanyol Magyar Video beállítás 1 169 Automatikus Igazítás PAL5^^^^ Kovmpozit P- RGB kimenet Audio beállítás Korlátozás Egyéb beáll. Bass beáll. Fronthangszórók Közép hangszóró Surround hangszórók Mélynyomó Teszthang Közép hangsz. Késleltetés Surr hangsz. Késl. Digitális kimenet Szülői korl. Beáll.. Jelszó beáll. Képernyővédő ki PCM RAW 1. gyermekek által megtekin thető 2. mindenki számára ajánlo tt 3. szülői felügyelet ajánlott 4. 13 év alatt szülői felügyel et ajánlott 5. 17 év alatt, csak felnőtt fe lügyeletével tekinthető meg 6. 17 év alatt, csak felnőtt fe lügyeletével tekinthető meg 7. 17 év alatt nem tekinthet ő meg 8. Csak felnőtteknek - n e m 1 Lépjen a S zülői korl. Beállításaihoz a Rating alm enüben. A g yári b eállításoknak m egfelelően a beállít ott kód: 000 0. Miután beütötte ezt a kódot, válassza ki a kívánt beállítást, majd üsse be az eredeti kódot, ezután üsse be az új kódot a jelszó beállítások almenüben. Üsse be mégegyszer az új kódot, majd hagyja jóvá a Confirm gombbal. A szülői korlátozás ettl kezdve aktiválódik. 3

A távirányító használata 9 PEEN/CLO TTLE MENÜ V-MODE OSD Lejátszás közben lenyomva megállítja a lejátszást és készenléti üzemmódba kerül a készülék. * Készenléti üzemmódban használva a gombot, normál üzemmódba hozható a lejátszó. * Lemezkiadás. Megnyomásával nyitja vagy zárja a lemeztálcát. DVD lejátszásánál a cím menü behozására, illetve az első tétel lejátszására használható. Megjegyzés: a funkció működése függ a lemeztől. * A lemezmenü eléréséhez használható. Megjegyzés: a funkció működése függ a lemeztől. * Ha megállt a lejátszás, nyomja meg ezt a gombot a 1 kompozit 2 komponens 3 RGB 4 P-Scan 5 S-Video kimenetek közötti váltáshoz. * VCD/DVD lejátszásánál megjeleníti az időszámlálót. PBC 0-10 Keys Ml * VCD/SVCD lejátszásánál a PBC be- / kikapcsolása. PBC: lejátszás vezérlés VCD/SVCD esetén. Idő, cím, fejezet és track számozás bevitelére alkalmas. CD/DVD/MP3 és VCD lejátszásánál (PBC kikapcsolt állapotban) track közvetlen kiválasztásához használható, ENTER/RETURN gomb megnyomásával megerősítve. Amennyiben számot jelenít meg a kijelző, a 0-10 gombok valamelyikének megnyomásával kiválaszthatja a megfelelőt, ENTER/RETURN gomb megnyom ásával megerősítve. SLOW PREV 4 ÜP NEXT REPEAT A-B REV FWD «N/P Lassítás. Divx, DVD, VCD vagy SVCD lejátszásánál a lassított lejátszáshoz használható. PLAY gomb megnyomásával ismét normál lejátszásba kerül. Előző. Divx, DVD, CD, MP3, VCD lejátszásánál a PREV gomb megnyomásával az előző fejezetre, címre vagy track-ra ugrik. Következő. Divx, DVD, CD, MP3, VCD lejátszásánál a NEXT gomb megnyomásával a következő fejezetre, címre vagy track-ra ugrik. Ismétlés. A gomb lenyomása megváltoztatja az ismétlés módot. Divx, VCD, CD, MP3 lejátszásánál 3 mód létezik: egyszeri ismétlés, minden tétel ismétlése és ismétlés kikapcsolva. DVD lejátszásánál az következő 3 mód szerepel: Fejezet ismétlése, Cím ismétlése és ismétlés kikapcsolva. Megjegyzés: VCD lejátszása esetén a PCB módot ki kell kapcsolni az ismétlés funkció működtetéséhez. Lejátszás közben a gomb megnyomásával jelölje ki az A pontot, majd a gomb ismételt megnyomásával jelölje ki a B pontot. A lejátszó automatán ismételni fogja az A és B pont közötti szakaszt. A gomb harmadszori lenyomásával törölheti az előzőleg beállított szakasz ismétlését és a két pontot (A-B). Megjegyzés: CD/VCD/SVCD lejátszása során az A és B pontokat azonos track-ból kell kijelölni. Divx, DVD lejátszásánál A és B pontokat különböző fejezetekből lehet kiválasztani. Vissza. Divx, DVD, CD, MP3 vagy VCD lejátszásakor a REV gomb lenyomásával visszafelé pásztázhat 2, 4, 8 és 16-szoros sebességgel. A PLAY gomb lenyomása után ismét normál sebességű lejátszás érhető el. Előre. Divx, DVD, CD, MP3 vagy VCD lejátszásakor az FW D gomb lenyomásával előrefelé pásztázhat 2, 4, 8 és 16-szoros sebességgel. A PLAY gomb lenyomása után ismét normál sebességű lejátszás érhető el. Amikor megállt a lejátszás nyomja meg az N/P gombot az NTSC/PAL/Automatikus rendszer kiválasztásához. 4

A távirányító használata Mute(Némítás) A gomb m egnyomás ával kikapcsolhatja a h angot. A gomb ismételt m egnyomásával a hang viss zatér normál m ódba. Csatorna (Ch) VCD / SVCD lejátszásakor a gomb ism étlődő lenyomásával tud válas ztani a z audio csatornák kö zött: Bal/Jobb/Mi x/s ztereó. Clear(Törlés) A gomb m egnyomásával tudja törölni a z előzőleg bevit t szám okat. Eg yszeri m egnyomása után 1 karakter törlő dik, ha len yomás után n yom vatartja, akkor m inden bevitt adat törlődik. Play (lejátszás) Lejátszás gomb PAUSE (Szünet) Szünet gomb. Pillanat állj be- / kikapcsolva. STOP (állj) A gomb egyszeri m egnyomásásval leállíthatja a lejá tszást és tarthatja a zon a hel ye n, ahol m egállította. A PLA Y gomb m egnyomásá val a z előzőleg m egállított helyről folytath atja a lejátszást. A S TOP gomb kétszeri m egnyomása után teljesen le áll a lejátszás. RETURN (Vissza) PCB bekapcsolt állapotában nyomja meg a STOP gombot, majd a RETURN/ENTER gombot, ezzel visszatérhet a program menühöz, miközben VCD/SVCD lejátszása megy. Menü megjelenítése alatt a gomb lenyomásával eltüntetheti az aktuális ablakot. ZOOM (Nagyítás) VCD/SVCD/DVD/Divx lejátszásakor a gomb megnyomásával az alábbiak szerint nagyíthat a megjelenített kép méretén: Q 1~ *Q2 *Q 3 c Q KI«- 3 Ez a funkció csak nagyít a képernyőn és nem csökkent rajta. STEP(Lépegető) DVD, VCD, SVCD lemez lejátszásakor nyomja meg a STEP gombot egyszer, a kép a következő kockára ugrik, a Play gombot ismét megnyomva visszaáll a normális lejátszásra. SETUP(Beállítás) A Setup menübe való belépéshez nyomja meg a Setup gombot a távirányítón. Ez egy többszintű menü. Használja a T vagy A gombokat a szükséges menü opció kiválasztásához. Használja a -4 és gombokat az előző menüszintre vagy a következő szintre való ugráshoz. Nyomja meg az ENTER gombot a kiválasztás érvényesítéséhez. Az Exit gomb megnyomásával léphet ki a beállításból. 5

A távirányító használata CH\VOL+\- (Csatorna/Hangerő ) A CH gomb megnyomásával léptethet a csatornák között. A VOL gomb megnyomásával a hangerőn állíthat (+/-). SUBTITLE (Felirat) DVD lejátszása közben a gomb többszöri megnyomásával választhat a felirat nyelvek közül (max. 32).. Megjegyzés: a funkció működése függ a lemeztől. GO TO(Menj oda) Angle(Nézet) DVD lejátszása közben a gomb megnyomásával más-más kameraszögből nézheti a felvételt. A gomb ismételt lenyomása folyamatosan változtatja az egyes kamera szögeket. Megjegyzés: a funkció működése függ a lemeztől. LANGUAGE(Nyelvek) Ezt ismételten megnyomva 8 audió nyelv/formátum között választhat DVD lejátszás közben.svcd lejátszása közben 4 audió nyelv/formátum között választhat az ismételt megnyomásával. Megjegyzés: Ez a funkció a lemez beállításától függő. VCD, Divx lejátszásakor a gomb lenyomásával a következő képernyő jelenik meg: DVD: Cím --- Rész --- ^ IdĘ -:--:-- * A ft ^ nyilakkal válassza ki az időt vagy a track-et. A számgombok használatával adja meg a kívánt időt vagy trackot, majd nyomja meg az ENTER/RETURN gombot a megerősítéshez. DVD lejátszásakor a gomb lenyomásával a következő képernyő jelenik meg: VCD: Track IdĘ --:--:-- ^ Lemez idę PROG (Program) --:--:-- A A ft ty nyilakkal válassza ki a kívánt időt, címet vagy fejezetet. A számgombok használatával adja meg a kívánt időt, címet vagy fejezetet, majd nyomja meg az ENTER/RETURN gombot a megerősítéshez. Megjegyzés: Az idő alapú keresés egy adott időpontot jelent egy trackon belül. Track keresés egy adott címen vagy fejezeten belül működik. Néhány DVD-nél a keresés funkció nem elérhető. DVD vagy VCD olvasása közben a gomb megnyomásával a program menü jelenik meg. Válassza ki a lejátszani kívánt dalt/fejezetet (DVD programozásánál TITLE és MENÜ gombok szükségesek ehhez). DVD/USB/CARD Lemez lejátszása közben, csatlakoztassa az USB&CARD foglalatba a külső eszközt, nyomja le a STOP gombot, ezután nyomja le a DVD/USB/CARD gombot és használja az UP/DOWN gombokat a megfelelő adatforrás kiválasztásához. Kártyáról vagy USB forrásból történő lejátszás esetén, ha kihúzza a külső egységet, nyomja le a DVD/USB/CARD gombot másik adatforrás kiválasztásához. 6

A távirányító használata Programozás: Mp3-nál használja a right, up, down és enter gombokat a szerkesztési mód kiválasztásához, majd' " nyomja metja left gombot és az enter gombot a kívánt zeneszám kiválasztásához. Ezt követően nyomja meg a right és az enter gombot a program hozzáadásához ( add program ), majd az up és*'az enter gomb megnyomásával láthatóvá válik a program nézet ( "program view ). Ez'után nyomja meg"'az up gombot a szerkesztési' v 'mód"kiválasztásához ( edit mode ), majd a left és az enter gomb megnyomásával kiválaszthatja a lejátszani kívánt zeneszámot, amelyet a play gomb megnyomásával elindíthat. Program törlése: Rögzített program törléséhez nyomja meg a stop gombot kétszer, majd nyomja meg a right gombot a szerkesztési mód kiválasztásához ( edit mode ). Ezután nyomja meg a left gombot, hogy kiválaszthassa a törölni kívánt zeneszámot,"majd nyomja meg az enter gombot ennek megerősítéséhez. Nyomja meg a right, majd az enter gombot a program törlése ( clear program ) kiválasztásához. Ezt követően nyomja meg a right gombot a böngésző nézet ( browse view ) eléréséhez, majd térjen vissza a normál lejátszáshoz. 7

Hibaelhárítás NINCS HANG A MIKROFONON Ell enőrizze, hog y: Be van-e kapcsolva a TV hangja. A mikrofon be van-e kapcsolva. A mikrofon hangereje nem áll a minimumon. A Kareoke be van-e kapcsolva. Az összeköttetés a MIKROFON jack és a mikrofon rendben van-e. A mikrofon hibátlan. HA TÚL HANGOS A LEJÁTSZÁS Ellenőrizze, hogy a mikrofon elég távol van-e a hangszórótól. Csökkentse a készülék és a mikrofon hangerejét. Csökkentse az ECHO hangszintjét an d m icroph on e. ROSSZ MINŐSÉGŰ A M IKROFON HANGJA Ellenőrizze, hogy a mikrofon jó-e A kapcsolat a mikrofon és a készülék között rendben van-e A T ÁVIRÁNYíTÓ GYENGÉN VAGY EGYÁLTALÁN NEM MŰKÖDIK Ellenőrizze a elemeket és ha gyengék cserélje ki. A lejátszó infra érzékelőjére irányítsa a távirányítót. Ellenőrizze, hogy nincs-e valamilyen tárgy a távirányító és a készülék érzékelője között. HIBÁS M ŰKÖDÉS Kapcsolja ki- és ismét be a készüléket! A LEMEZ BERAGADT A TARTÓBA Kapcsolja ki- és ismét be a készüléket, ismételten nyomja meg a OPEN/CLOSE gombot. Lemez típus DVD/VCD/HDCD/CD/DVD+R/RW Frekvencia válasz DIVX3.0,4.0,5.0,WMA,MP3 Kodak Picture CD Video Formátumok Audio Formátumok Jel kimenet MPEG 4 MPEG 1, LAYER 1, LAYER 2, LAYER 3 S/N rádió THD Kimeneti csatlakozók Színrendszer: PAL/ Hangrendszer: AC-3 Digital output Audio DAC 16bit/48KHz Video kimenet: 1 Vpp (at 75 ohm) Audio kimenet: 2 Vpp Tápfeszültség Méretek CD: 4Hz 20KHz (EIAT) DVD: 4Hz 22KHz (48K) 4Hz 44KHz (96K) > 92 db < 0.04% Video (composite) output X 1 S-Video output X 1 5.1ch output X 1 Digital coaxial output X1 Digital Optical output X1 SCART output X 1 YPbPr output X 1 AC220-240V 50Hz 15 W Body size : W430 x D230 x H33 mm Packing size : L 475 x W353xH290mm Net weight : 2.5 Kg 8