Európa műholdról Telepítési útmutató
Tartalomjegyzék 1 Bevezetés...3 2 Orbitális pozíció...3 2.1 Szolgáltatás a Ku sávon a keleti hosszúság 4,8 án...3 2.2 C sávú szolgáltatás a keleti hosszúság 319,5 án...3 3 A telepítéssel kapcsolatos fontosabb fogalmak...4 3.1 Az irányszög...4 3.2 A célhelyszög...5 3.3 Az LNB beállítása...6 4 Vételi paraméterek a keleti hosszúság 4,8 esetén...8 5 Városnévtáblázat keleti hosszúság 4,8... 6 A keleti hosszúság 4,8 szerinti irányszög kontúrtérképe...13 7 A keleti hosszúság 4,8 szerinti célhelyszög kontúrtérképe...14 8 A keleti hosszúság 4,8 szerinti polarizációs szögeltérés kontúrtérképe...16 9 A keleti hosszúság 4,8 esetén a jövőbeni kompatibilitáshoz szükséges, javasolt parabolaantenna átmérők...17 Vételi paraméterek a keleti hosszúság 319,5 esetén...18 11 A keleti hosszúság 319,5 szerinti irányszög kontúrtérképe... 12 A keleti szélesség 319,5 szerinti célhelyszög kontúrtérképe...21 13 Hangsávok csomagazonosítóinak (audio PID) hozzárendelése a keleti hosszúság 319,5 és a keleti hosszúság 4,8 esetén...22
1 Bevezetés A dokumentum célja, hogy megadja az Európa műholdról (Europe by Satellite) szolgáltatás vételére szolgáló vevőberendezés telepítéséhez és beállításához szükséges paramétereket. Felhívjuk figyelmét, hogy az útmutatónak nem célja, hogy teljes áttekintést nyújtson az antennatelepítéssel kapcsolatban. 2 Orbitális pozíció Az Európa műholdról szolgáltatás továbbítása két orbitális pozícióból történik. A két orbitális pozíció használata lehetővé teszi, hogy a szolgáltatás sokkal szélesebb közönség számára lehessen elérhető, mivel egyetlen orbitális pozíció a Föld felületének csupán viszonylag kis részét fedi le. 2.1 Szolgáltatás a Ku sávon a keleti hosszúság 4,8 án A szolgáltatás szórása a Ku sáv frekvenciatartományában, a keleti hosszúság 4,8 án történik, ami ideális vételi feltételeket biztosít a nyugat európai vételi helyek esetében. A szolgáltatást a Sirius 2 műhold biztosítja. 2.2 C sávú szolgáltatás a keleti hosszúság 319,5 án A szolgáltatást a keleti hosszúság 319,5 án, a C sávban is sugározzuk. Noha megfelelő vevőberendezéssel a C sávú jel is fogható Nyugat Európa területein, ez a szolgáltatás elsősorban azokra a területekre irányul, amelyeket a keleti hosszúság 4,8 án a Ku sáv nem fed le, azaz a karibi régióra, Dél Amerikára és Észak Amerika területeire. A szolgáltatást a NSS 806 műhold biztosítja. Az útmutatóban az egyes orbitális pozíciók által biztosított lefedettség pontos mértékét a parabolaantennák átmérőit tartalmazó megfelelő térképek tüntetik fel. Ezek a Ku sávot használó szolgáltatás esetében a 4. szakaszban, míg a C sávot használó szolgáltatás esetében a. szakaszban találhatók.
3 A telepítéssel kapcsolatos fontosabb fogalmak 3.1 Az irányszög Az irányszög a tényleges északi irány és a műhold közötti vízszintes síkban felvett szög. A szögérték a mágneses észak és a műhold közötti vízszintes síkban felvett szög. A mágneses változót hozzá kell adni a szögértékhez a tényleges irányszög vagy az irányszög megtalálásához. 1. ábra: Az irányszög Original EN text West Zenith N North Azimuth: The direction left or right to which the dish should point. East South Translated HU version Nyugat Zenit É Észak Irányszög: az az irány jobbra vagy balra, amerre az antenna néz Kelet Dél
Az 5. szakaszban megtalálható az Európai Unió városait tartalmazó táblázat, amely magában foglalja a szolgáltatásoknak a keleti hosszúság 4,8 irányából való vételéhez szükséges irányszöget. 3.2 A célhelyszög A célhelyszög a parabolaantennából a műholdba húzott egyenes és a vízszintes közötti szög. 2. ábra: A célhelyszög Original EN text West Zenith North Elevation: The height to which your satellite dish is elevated above the ground. East South Translated HU version Nyugat Zenit Észak Célhely: az a magasság, amelyre a parabolaantennát a föld fölé emelik Kelet Dél A parabolaantenna beállításához az antennát egy körülbelüli irányba és szögbe kell állítani Csatlakoztasson megfelelő mérőeszközt, és állítsa be ismert transzponderre
Lassan haladva billegtesse ballra és jobbra a vízszintes sík mentén Az egyes mozdítások végén változtasson egy kicsit a célhelyszögön Ha jelet észlelt, ellenőrizze, hogy a mérőeszköz szerint megfelelő e a műhold (a digitális mérőeszközök és elemző berendezések a kapott digitális adatok alapján végzik el a műhold azonosítását) AZ 5. szakaszban megtalálható az Európai Unió városait tartalmazó táblázat, amely magában foglalja a szolgáltatásoknak a keleti hosszúság 4,8 irányából való vételéhez szükséges célhelyszöget. 3.3 Az LNB beállítása A lineáris polarizáció a frekvenciatartomány interferencia nélkül való használhatósága érdekében függőlegesen vagy vízszintesen irányított jelek továbbítására használható. Felhívjuk figyelmét, hogy ez a szakasz kizárólag a Ku sávban, a keleti hosszúság 4,8 án biztosított Európa műholdról szolgáltatásra vonatkozik. A keleti hosszúság 319,5 án a C sávú szolgáltatás nem a lineáris, hanem a cirkuláris polarizációt használja, amely nem igényli a kis zajú fejkonverter (Low noise Block Converter, LNB) itt ismertetett beállítását. A polarizáció irányától való eltérés az a szög, amellyel a lineárisan polarizált jelet a vételi helyen a valóságos függőlegeshez vagy vízszinteshez képest elforgatják. A bithibaarány (Bit Error Rate, BER) a digitális átvitel minőségének mértéke, amelyet a megfelelően vett jel arányából határoznak meg.
3. ábra: Polarizáció Original EN text West Zenith North Polarisation: The angle of your satellite dish s low noise block converter. East South Translated HU version Nyugat Zenit Észak Polarizáció: a parabolaantenna kis zajú fejkonverterének szöge Kelet Dél A parabolaantenna és az LNB beállításához keresse meg a jel csúcsértékét a függőleges és a vízszintes síkban. A parabolaantenna vízszintes beállítását vízszintmérővel kell ellenőrizni Ellenőrizze a polarizáció irányától való eltérés paramétereit a megfelelő térképen, keresse ki az előre beállított pozíciószámot Fordítsa el az LNB t olyan módon, hogy a rajta lévő jel a rögzítőgyűrűn lévő pozíciószámhoz igazodjon vagy ha nincs pozíciószám feltüntetve, forgassa ez az LNB t az óramutató járásával megegyező irányban (ahogyan az a háta mögött elhelyezkedő műhold esetében van) a függőleges helyzetből a polarizáció irányától való eltérés szögével A vett jel BER értékét figyelve állítsa be az LNB szögét Szorítsa meg az LNB rögzítőcsavarját (csavarjait) Az 5. szakaszban megtalálható az Európai Unió városait tartalmazó táblázat, amely magában foglalja a polarizáció irányától való eltérésnek a szolgáltatásoknak a keleti hosszúság 4,8 irányából való vételéhez szükséges szögét.
4 Vételi paraméterek a keleti hosszúság 4,8 esetén Vételi paraméterek a keleti hosszúság 4,8 esetén Műhold Sirius 2 Transzponder B1 Középfrekvencia 11727,480 MHz Polarizáció irányától 0 fok való szögeltérés Polarizációs mód vízszintes FEC (hibajavítás) 3/4*188/4 Szimbólumráta 27,5 megasymbol/s 4. ábra: A keleti hosszúság 4,8 esetében javasolt antennaátmérők (cm)
Fontos: Az Európa műholdról szolgáltatás lefedettségének növelése és a szolgáltatás folyamatosságának biztosítása érdekében a jelenlegi lefedettség a jövőben módosulhat. A jövőbeni változásoknak megfelelő antennaátmérőket a 9. szakasz tartalmazza.
5 Városnévtáblázat keleti hosszúság 4,8
Ország Városnév Irányszö g (fok) Városnévtáblázat keleti hosszúság 4,8 (1) Célhelysz ög (fok) Polarizáció (fok) Ausztria Bécs 164,6 33,5,2 Belgium Brüsszel 179,4 31,8 0,37 Belgium Antwerpen 179,5 31,4 0,3 Bulgária Plovdiv 151,6 37,3,8 Bulgária Várna 148,0,0 22,9 Csehország Prága 167,5 31,8 8,0 Csehország Brno 164,5 32,4,1 Csehország Ostrava 162,6 31,4 11,2 Dánia Koppenhága 170,6 26,2 5,3 Észtország Tallinn 157,1,4 11,5 Finnország Helsinki 157,0 19,7 11,3 Franciaország Párizs 176,7 33,9 2,2 Franciaország Marseille 179,2,0 0,6 Franciaország Lyon 180,0 37,3 0,0 Franciaország Toulouse 175,2 39,6 3,5 Franciaország Nizza 176,4 39,5 2,6 Németország Berlin 169,2 29,4 6,6 Németország Hamburg 173,5 28,6 3,9 Németország München 170,9 34,3 6,1 Németország Köln 177,2 31,6 1,8 Németország Frankfurt 174,9 32,5 3,3 Németország Stuttgart 174,2 33,9 3,9 Németország Dortmund 176,6 31,0 2,1 Németország Essen 177,2 31,1 1,8 Németország Düsseldorf 177,5 31,3 1,6 Németország Bréma 175,0 29,2 3,0 Németország Hannover 173,8 29,9 3,8 Németország Lipcse 170,3,8 6,1 Németország Duisburg 177,5 31,1 1,6 Németország Drezda 168,6,9 7,2 Görögország Athén 1,9 41,7 22,7 Görögország Szaloniki 153,3 39,4,1 Magyarország Budapest 161,0 33,7 12,8 Írország Dublin 166,3 28,2 8,2 Olaszország Róma 168,6 41,0 8,6 Olaszország Milánó 173,8 37,5 4,3 Olaszország Nápoly 165,7 41,8,8 Olaszország Torino 175,9 38,0 2,9 Olaszország Palermo 166,3 44,9,8 Olaszország Genova 174,1 38,7 4,2 Olaszország Bologna 170,7 38,3 6,6 Olaszország Firenze 170,7 39,1 6,7 Olaszország Bari 162,0,9 13,6 Olaszország Catania 163,4,2 13,1 Lettország Riga 157,3 23,0 12,3 Litvánia Vilnius 155,4 24,9 14,1 Hollandia Amszterdam 179,9,1 0,1 Hollandia Rotterdam 179,6,6 0,3 Hollandia Hága 179,3,4 0,4 Lengyelország Varsó 159,8 28,4 12,3 Lengyelország Lodz 161,6 29,1 11,4 Lengyelország Krakkó 160,6,8 12,4 Lengyelország Wroclaw 164,5,4 9,8
Ország Városnév Irányszö g (fok) Városnévtáblázat keleti hosszúság 4,8 (2) Célhelysz ög (fok) Polarizáció (fok) Lengyelország Sosnowiec 161,6,8 11,7 Lengyelország Gdansk 163,1 26,7 9,8 Lengyelország Szczecin 167,9 28,3 7,2 Lengyelország Bydgoszcz 163,7 27,9 9,8 Lengyelország Poznan 164,9 29,0 9,2 Lengyelország Katowice 161,8,9 11,6 Portugália Lisszabon 158,4 42,8 16,8 Románia Iasi 1,1 31,4 19,9 Románia Constanta 147,6 33,7 22,8 Románia Temesvár 157,6 34,9 15,5 Románia Galati 148,9 32,8 21,4 Románia Kolozsvár 154,9 33,1 17,0 Szlovákia Pozsony 163,6 33,4,9 Spanyolország Madrid 167,0 42,4 9,9 Spanyolország Barcelona 176,0 42,1 3,0 Spanyolország Valencia 171,9 44,0 6,3 Spanyolország Sevilla 162,6,2 13,9 Spanyolország Zaragoza 171,5 41,5 6,4 Spanyolország Malaga 164,8 46,3 12,2 Spanyolország Bilbao 168,8 39,5 8,2 Spanyolország Cordoba 164,6,0 12,1 Spanyolország Valladolid 165,8,9,6 Spanyolország Alicante 171,5,2 6,7 Svédország Stockholm 164,7 21,7 7,8 Svédország Göteborg 171,5 24,0 4,6 Egyesült London Királyság 173,7,9 4,0 Egyesült Birmingham Királyság 171,7 29,7 5,1 Egyesült Leeds Királyság 172,1 28,3 4,7 Egyesült Glasgow Királyság 169,1,8 6,1 Egyesült Sheffield Királyság 172,2 28,7 4,7 Egyesült Edinburgh Királyság 170,4,8 5,4 Egyesült Liverpool Királyság 170,4 28,6 5,7 Egyesült Manchester Királyság 171,3 28,5 5,2 Egyesült Bristol Királyság 170,6,7 5,9 Egyesült Coventry Királyság 172,1 29,8 4,9 Fontos: A polarizációs szög jelölésének az LNB óramutató járásával megegyező, illetve az óramutató járásával ellentétes irányban való elforgatása tekintetében való
170 Európa műholdról Telepítési útmutató értelmezéséhez a 3.3. szakasz 3. ábrája ad felvilágosítást. A parabolaantennával szemben állva az LNB óramutató járásával megegyező irányban való elforgatása a negatív jelölésnek, míg az óramutató járásával ellentétes irányban való elforgatása a pozitív jelölésnek felel meg. 6 A keleti hosszúság 4,8 szerinti irányszög kontúrtérképe 5. ábra: Vételi antenna irányszöge a keleti hosszúság 4,8 esetén 75 Azimuth in for orbit 4.8 East 70 65 60 55 155 1 1 155 1 160 1 160 155 165 165 160 165 170 170 175 175 175 180 180 180 175 175 175 0 170 170 170 160 165 165 165 160 155 1 160 155 1 155 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Original EN text Azimuth in for orbit 4.8 East Translated HU version Az irányszög fokban megadva a keleti hosszúság 4,8 szerinti pálya esetén Ez a kontúrtérkép a földi vevőberendezés fokban vett irányszögét ábrázolja a keleti hosszúság 4,8 án lévő műholdra való irányítás esetén. A kontúrok öt fokonként növekednek. 7 A keleti hosszúság 4,8 szerinti célhelyszög kontúrtérképe
6. ábra: Vételi antenna célhelyszöge a keleti hosszúság 4,8 esetén 75 70 Elevation in for orbit 4.8 East 5 65 15 15 15 60 15 55 0 Original EN text Elevation in for orbit 4.8 East Translated HU version A célhelyszög fokban megadva a keleti hosszúság 4,8 szerinti pálya esetén Ez a kontúrtérkép a földi vevőberendezés fokban vett célhelyszögét ábrázolja a keleti hosszúság 4,8 án lévő műholdra való irányítás esetén. A kontúrok öt fokonként növekednek.
8 A keleti hosszúság 4,8 szerinti polarizációs szögeltérés kontúrtérképe 7. ábra: A vételi antennának a polarizáció irányától való szögeltérése a keleti hosszúság 4,8 esetén 75 Polarisation in for orbit 4.8 East; Tilt = 0 70 4 0 2 4 6 12 2 65 8 6 8 14 16 60 12 12 18 55 4 0 4 6 14 26 16 18 22 14 24 12 16 8 14 6 4 2 2 0 2 2 4 6 8 12 14 16 18 16 28 26 22 24 26 36 28 32 32 28 18 6 8 0 18 22 24 32 34 38 42 44 46 8 Original EN text Polarisation in for orbit 4.8 East; Tilt = 0 Translated HU version A polarizáció fokban megadva a keleti hosszúság 4,8 szerinti pálya esetén; Szögeltérés = 0 Ez a kontúrtérkép a földi vevőállomás LNB jének polarizációs szögét jeleníti meg, fokban megadva. A szög a keleti hosszúság 4,8 án lévő műhold adásának megfelelő vételéhez szükséges. A kontúrok két fokonként növekednek.
9 A keleti hosszúság 4,8 esetén a jövőbeni kompatibilitáshoz szükséges, javasolt parabolaantenna átmérők 8. ábra: A keleti hosszúság 4,8 esetén a jövőbeni kompatibilitáshoz szükséges, javasolt parabolaantenna átmérők A keleti hosszúság 4,8 pozícióval kapcsolatos jövőbeni fejlesztések eredményeképpen bővülhet az Európa műholdról szolgáltatás kelet európai vételi körzete. Ez azonban a szolgáltatás jelenlegi igénybevételéhez használtaknál nagyobb antennákat tehet szükségessé Nyugat Európában. Javasolt, hogy a Sirius 2 jelenlegi
lefedettségi területén belüli felhasználók a keleti hosszúság 4,8 szerinti műholdpozíciót érintő jövőbeni fejlesztésekkel kapcsolatos kompatibilitás érdekében a fenti ábra figyelembevételével döntsenek a vevőberendezés kiválasztásakor. Ha az antennaméret a megfelel a feltüntetett értéknek, illetve meghaladja azt, akkor nem várható változás. Vételi paraméterek a keleti hosszúság 319,5 esetén A keleti hosszúság 319,5 paraméterei Műhold NSS 806 Transzponder / Vételi középfrekvencia 42,9 MHz Polarizáció típusa cirkuláris Vételi polarizáció LHCP FEC (hibajavítás) ¾*188/4 Szimbólumráta 8,681 Msps
9. ábra: A keleti hosszúság 319,8 esetében javasolt antennaátmérők (m) Original EN text Translated HU version 1.8m 1,8 m 2.4m 2,4 m 2.4m 2,4 m 1.8m 1,8 m
11 A keleti hosszúság 319,5 szerinti irányszög kontúrtérképe. ábra: Vételi antenna irányszöge a keleti hosszúság 319,5 esetén 60 Azimuth in for orbit 319.5 East 0 0 90 85 80 70 115 1 65 5 95 75 1 60 1 55 1 0 90 115 85 80 70 65 1 1 1 5 95 1 1 1 1 1 155 0 1 115 1 155 1 90 90 60 55 160 85 80 65 165 70 15 170 175 160 1 1 1 1 5 60 170 165 95 55 75 75 175 15 180 180 175 170 165 160 1 155 85 65 15 0 0 5 5 5 5 60 75 1 0 90 80 70 60 5 Original EN text Azimuth in for orbit 319.5 East Translated HU version Az irányszög fokban megadva a keleti hosszúság 319,5 szerinti pálya esetén Ez a kontúrtérkép a földi vevőberendezés fokban vett célhelyszögét ábrázolja a keleti hosszúság 319,5 án lévő műholdra való irányítás esetén. A kontúrok öt fokonként növekednek.
12 A keleti szélesség 319,5 szerinti célhelyszög kontúrtérképe 11. ábra: Vételi antenna célhelyszöge a keleti hosszúság 319,5 esetén 60 0 5 Elevation in for orbit 319.5 East 15 55 15 55 60 70 65 75 80 0 60 0 5 15 15 1 0 90 80 70 60 60 55 65 70 75 85 60 55 80 65 Original EN text Elevation in for orbit 319.5 East Translated HU version A célhelyszög fokban megadva a keleti hosszúság 319,5 szerinti pálya esetén Ez a kontúrtérkép a földi vevőberendezés fokban vett célhelyszögét ábrázolja a keleti hosszúság 319,5 án lévő műholdra való irányítás esetén. A kontúrok öt fokonként növekednek. Fontos megjegyzés: Az NSS 806 műhold esetében azért nincs polarizációs szögeltérés megadva, mert a műhold nyalábja cirkulárisan polarizált. Ezért az ilyen adás vételéhez a cirkulárisan polarizált jelet venni tudó fej szükséges.
13 Hangsávok csomagazonosítóinak (audio PID) hozzárendelése a keleti hosszúság 319,5 és a keleti hosszúság 4,8 esetén Mindkét szolgáltatás hangsávcsomagazonosítóinak (audio PID) hozzárendelése Nyelv PID eredeti 1 angol 2 francia 3 német 4 olasz 5 spanyol 6 görög 7 portugál 8 holland 9 dán 2 finn 211 svéd 212 cseh 213 észt 214 lett 215 litván 216 magyar 217 máltai 218 lengyel 219 szlovák 2 szlovén 221 bolgár 222 román 223