HŰTŐTECHNIKAI ÁRUHÁZAK 1163. Budapest, Kövirózsa u. 5. Tel.: 403-4473, Fax: 404-1374 3527. Miskolc, József Attila u. 43. Tel.: (46) 322-866, Fax: (46) 347-215 5000. Szolnok, Csáklya u. 6. Tel./Fax: (56) 210-567. 8000. Székesfehérvár, Mártírok útja 60. Tel./Fax: (22) 320-632
US-patent:4.898.006 Euro-patent:88308379.2 Típus: Baby-R 40/7, R12-R22-R502 hűtőközeghez 1. Általános információk «Max üzemi nyomás 20 Bar. Ajánlatos rendszeresen ellenőrizni a működési nyomásokat a feszmérőkön, és ha bárhol ennél magasabb lenne a nyomás, akkor a berendezéshez menő töltővezetékek golyósszelepeit zárjuk el. «Ha leégett rendszert kell lefejteni, ajánlatos "LEÉGÉS UTÁNI" szűrőt (Pld. MB-20- B...) beépíteni a szerviztömlőbe, ami a rendszerhez csatlakozik. «Mielőtt feszültségre kapcsolnánk a berendezést: Ellenőrizzük az olajszintet a kompresszorban. Ellenőrizzük a nézőüvegek szűrőit és tisztítsuk ki ha szükséges. Ellenőrizzük a feszmérők "0" helyzetét. A központi "főkapcsoló" legyen kikapcsolva. A csatlakozó vezetéket 220 V névleges fesz. hálózathoz csatlakoztassuk. Készítsük elő a szennyesfreon-gyűjtő palackot. «Szállítás: A készüléket mindig álló helyzetben szállítsuk és lehetőleg védjük meg a túlzott rázkódásoktól. A Baby-R üzemmódjai: 1. Folyadék lefejtés automatikus üzemmódban 2. Gőz lefejtés 3. Folyadék lefejtés manuális üzemmódban 4. Öntisztító üzemmód. Jellemzői: Pehelykönnyű Nagy teljesítményű Könnyű kezelhetőség Öntisztító 1
2. Folyadéklefejtés - automatikus üzemmód o Csatlakoztassuk a B. bemenetre (vörös színű tömlő) a lefejtendő berendezést. Csatlakoztassuk az A bemenetre (kék színű tömlő) a gyűjtőpalackot. Golyósszelep (tömlő) - berendezés - gyűjtőpalack nyitva. megjegyzés: a gyűjtőpalackot gázhoz megfelelő helyzetbe kell állítani (esetleg fejjel lefelé, ha a szelep nívócsővel van ellátva.) o A 2. kapcsoló 1.1 bar állásban. A 3. kapcsoló "liquid/flüss/folyadék" állásban - automatikus A főkapcsoló "ON/EIN/be" állásban (zöld lámpa világít). o 80 másodperc elteltével a kompresszor/ventillátor indulása után (nyomáskülönbség kialakulása után), az 1-2 mágnes szelepek nyitnak, 3 zár. A nyomás A-nál csökken, B-nél nő. o Újabb 80 másodperc elteltével a készülék automatikusan átkapcsol, az 1-2 mágnes szelepek zárnak, 3 nyit és a folyadék áramlani kezd B-A irányban, az áramlás a 2 nézőüveggel ellenőrizhető. o A fenti ciklusok (2.3 és 2.4) automatikusan váltakoznak, miközben a folyadék a nézőüveg segítségével ellenőrizhetően leszívásra kerül a lefejtendő berendezésből. Ha a nézőüvegen keresztül már megszűnt a folyadék áramlása, akkor a munkamenetet folytassuk az alábbi 2.6 és 2.7 pontoknál leírtak szerint. o Biztonsági okokból és a kompresszor folyadékvédelme érdekében ismételjük meg a 2.3 és 2.4 pontoknál leírt munkafázisokat még egyszer. o Főkapcsolót OFF/AUS (Ki) állásba kapcsoljuk. Zárjuk el a 2 szelepet és bontsuk a tömlős csatlakozásokat. Ábrák feliratai: Üzemi nyomásállapot létrehozása Szabad folyadékáramlás 2
3. Gázállapotú hűtőközeg leszívása Figyelem: győződjön meg arról, hogy a leszívandó rendszerben már nincs folyadék. Csak folyadékmentes rendszer esetén szabad ebbe az üzemmódba átkapcsolni. o Csatlakoztassuk az A bemenetre (kék színű tömlő) a lefejtendő berendezést. Csatlakoztassuk a B. bemenetre (vörös színű tömlő) a gyüjtőpalackot. Golyósszelep (tömlő) - berendezés - gyűjtőpalack nyitva. megjegyzés: a gyüjtőpalackot gázhoz megfelelő helyzetbe kell állítani (esetleg fejjel lefelé, ha a szelep szintcsővel van ellátva.) o A 2. kapcsoló 1.1 bar állásban. A 3. kapcsoló "vapour/dampf/gáz(gőz)" A főkapcsoló "ON/EIN/be" állásban (zöld lámpa világít). A nézőüvegen keresztül győződjünk meg arról, hogy a rendszerbe nem jut folyadék (csekély mennyiségű folyadék még nem tesz kárt). Ha folyadék jelenne meg, akkor a főkapcsolót kapcsoljuk "OFF/AUS/ki" állásba, és folytassuk a munkát a folyadék lefejtésre vonatkozó utasítás szerint (2. vagy 4. üzemmód). Figyelem! A tömlőket az utasításnak megfelelően cserélni kell. o Ebben az üzemmódban nem lehet folyadék az A nézőüvegen keresztül betekintve, míg a B. nézőüvegen a lecsapódó gőzt(gáz) figyelhetjük meg. o A teljes hűtőközegmennyiség leszívása után az alacsonnyomású presszosztát (L.P. presszosztát) automatikusan kikapcsol (a készülék vörös lámpája kigyullad) jelezve, hogy a berendezés leszívása 1.1 bar abszolút nyomásértékig megtörtént. o Ha a berendezést vákuumolni is szükséges, akkor az 1 kapcsolót kapcsoljuk "VÁKUUM" állásba (max. 2-5 percig), így az alacsonnyomású presszosztátot kiiktatjuk. o Főkapcsolót kapcsoljuk "OFF/AUS/ki" állásba. Zárjuk el a 2 szelepet és bontsuk a tömlős csatlakozásokat. Ábra felirata: Gáz leszívása 3
4. Folyadéklefejtés - manuális üzemmód Ezt az üzemmódot akkor alkalmazhatjuk, ha kismennyiségű folyadékot kell továbbítani (szervizpalack töltése). o Csatlakoztassuk a B. bemenetre (vörös színű tömlő) a lefejtendő berendezést (vagy a fő hűtőközeg palackhoz). Csatlakoztassuk az A bemenetre (kék színű tömlő) a gyűjtőpalackot (vagy a szervizpalackot). Golyósszelep (tömlő) - berendezés - gyűjtőpalack nyitva. o A 2. kapcsoló 1.1 bar állásban. A 3. kapcsoló "liquid/flüss/folyadék" állásban A főkapcsoló "ON/EIN/be" állásban (zöld lámpa világít). o Amikor mindkét nyomásmérő azonos nyomást mutat, a 3 kapcsolót átkapcsoljuk "VAPOUR/DAMPF/gáz(gőz) állásba. o Ha már 3-4 bar nyomáskülönbséget értünk el (kisebb mennyiségű hűtőközegek esetén többet is), akkor a 3 kapcsolót "LIQUID/FLÜSS/Folyadék" állásba kapcsoljuk át. A folyadék áramlását a nézőüvegen keresztül ellenőrizzük. Ha az áramlás megszűnt (a nyomás kiegyenlítődött) akkor a 4.3 és 4.4 pontoknál leírtakat addig ismételjük, míg a B. nézőüvegen keresztül szemlélve már nem figyelhető meg folyadék. o A kompresszor folyadékvédelme érdekében ismételjük meg a 4.3 és 4.4 pontoknál leírt munkafázisokat még egyszer. o Főkapcsolót kapcsoljuk "OFF/AUS/ki" állásba. Zárjuk el a 2 szelepet és bontsuk a tömlős csatlakozásokat. Ábrák feliratai: Üzemi nyomásállapot létrehozása Szabad folyadékáramlás 4
5. Öntisztítás Ezt az üzemmódot az alábbi esetekben alkalmazhatjuk. Ha másfajta hűtőközeggel akarunk dolgozni, mint amelyikkel eddig dolgoztunk. Minden lefejtési munka után, mielőtt az újba kezdenénk. Ha a készüléket magát kívánjuk szervizelni illetve filtrálni tisztítás céljából. o 5.1 Mindkét golyósszelepet zárni. A gyűjtőtartályt a rövid sárga tömlő segítségével a (13) schrader-szelephez csatlakoztatjuk a tisztításhoz. (Imperial 16-C csatlakozót használjunk schrader-szeleppel.) Nyissuk a gyűjtőtartály szelepét. o 5.2 A 2 kapcsolót állítsuk 1.1 bar-ra. A 3 kapcsolót állítsuk a "VAPOUR/DAMPF/gáz(gőz)" állásba. Az 1 főkapcsolót kapcsoljuk a "SELF-DISCHARGE/SELBSTENTSORGUNG/) Öntisztítás" állásba (zöld lámpa ég). o 5.3 Ez az üzemmód automatikusan befejeződik, az alacsonnyomású presszosztát (L.P. presszosztát) kikapcsolja a készüléket (vörös lámpa kigyullad). o 5.4 Öntisztítás vákuumozással: A 2 kapcsolót "VÁKUUM" állásba kapcsoljuk. A 3 kapcsolót "VAPOUR/DAMPF/gáz(gőz)" állásba kapcsoljuk. Főkapcsolót "ON/EIN/Be" állásba (zöld lámpa világít). o 5.5 A 2. kapcsolót 2-5 perc elteltével 1.1 bar-ra állítjuk. Zárjuk a gyűjtőpalack szelepét. Bontjuk a csatlakozást a (13) schrader-szeleptől és visszahelyezzük a zárósapkát. Főkapcsolót "OFF/AUS/ki" állásba kapcsoljuk. 5
Ábra feliratai: 1. Főkapcsoló 10. Golyósszelep 2. Nyomáskapcsoló 11. Zöld lámpa 3. Üzemmód kapcsoló 12. Vörös lámpa 4. Kompresszor nyomás 1.1 bar abs alatt 5. Nézőüveg/szűrő nyomás 20 bar felett 6. Nyomásmérő 13. Schrader csatlakozó az öntisztításhoz 7. Villamos kábel 14. Mágnes szelep 8. "A" csatlakozó (kék tömlővel) 15. Olajbetöltő csonk 9. "B" csatlakozó (vörös tömlővel) 16. Kompresszor nézőüveg 6
Műszaki adatok a Baby-R készülékhez Hűtőközegek: Teljesítmény: Hűtőközeg csatlakoztatása: Töltőtömlők: Villamos csatlakozás: Feszültség: Villamos teljesítmény: Üzemi nyomás: Olaj: Méretek: Tömeg: - R12, R22, R502 (HFC 134 A -hoz Baby-R 40/7/4) 25 C környezet és 5.5 bar folyadéknyomás mellett: Folyadéknál kb. 40 kg/óra, Gáznál kb. 7 kg/óra - Bemenet/kimenet/ön-tisztítás 1/4" SAE vagy UNF 7/16" - Bemenet/kimenet 900 mm (nagy terhelhetőségű) öntisztításhoz 300 mm - Földelt dugasz (3 méter) - 220/240 V - 50 Hz - 400 W - Magasnyomás (H.P.) max. 20 bar, - Alacsony(L.P.) max 1.1 bar abs.) - Vákuum max. 0.25 bar (abszolút) - 0.4 liter GRADO ISO VG46 - Hosszúság/Szélesség/Magasság: 415 x 260 x 385 mm - < 18 kg A Baby-R készülék ELECTROLUX kompresszorral készül (speciális nézőüveggel és olajcsővel), FLICA/RANCO villamos alkatrészekkel, ITE nyomáslüktetés mentes D 80 mm nyomásmérőkkel, nagyteherbírású tömlőkkel, együttszerelt golyósszelepekkel. Karbantartás Minden alkalmazás előtt, kérjük ellenőrizzék le a kompresszor nézőüvegén keresztül a készülék olajszintjét. Figyelem!: az olajban lévő oldott hűtőközeg maradvány növelheti az olajszintet. Öntisztítással ezt megszüntethetjük. Olajcsere: 30 óra folyamatos működés után, vagy minden "leégett" hűtőrendszerrel végzett munka utána kompresszor olaját ki kell cserélni. A nézőüvegen keresztül eresszük le az olajat és a kompresszor töltő csövének felbontása után ezen keresztül végezzük az új olaj beszívatását. 7
A készülék mindkét oldalon speciális nézőüveggel van ellátva, acél szűrőhálókkal. Így szűrjük ki a rendszerből a fémrészecskéket. A visszamaradó (kiszűrt részecskéket az üveglemez alsó részén lehet megfigyelni. Baby-R tartalék alkatrészek jegyzéke Megnevezés: ITE Katalógus-szám: Fém burkolat 621000 Burkolat fedél angol/német felirattal 621002 Kompresszor kompletten 621003 Relé kompresszorhoz 621004 Kondenzátor kompresszorhoz 621005 Rézcső az "A" bemenethez 621006 Rézcső a "B" bemenethez 621007 Rézcső tisztító bemenethez 621008 Szelep mag, tömítés, fedél 621009 Kondenzátor ventillátorral kompletten 621010 Ventillátor 621011 Kompresszor nézőüveg felső résszel, 621012 csomagolva Szűrőadapter - 2 készlet 621013 Tömlő golyósszeleppel - kék HDS-36 B/V Tömlő golyósszeleppel - vörös HDS-36 R/V Tömlő tisztításhoz - sárga 621016 Mágnes szelep MB6/Flica 621017 Mágnes szelep MBD6/Flica 621018 Nyomásmérő S-823 BC S-823 BC Nyomásmérő S-823 BC S-823 BC L.P. alacsony nyomású presszosztát /Ranco 621021 H.P. magasnyomású presszosztát /Ranco 621022 Kapcsoló - 3 állású 621023 Kapcsoló - 2 állású 621024 Főkapcsoló 621025 Jelzőlámpa, zöld 621026 Jelzőlámpa, vörös 621027 Elektronikus vezérlőkártya 621028 Kondenzátor ventillátorhoz 621029 Csatlakozó vezeték 621030 Merevítő 621031 Címkekészlet (gyári adattábla nélkül) 621032 Szövet takaró 621033 Keret 621034 Kompresszorolaj, Fuchs KM32 621035 8
Garancia A készülékre 12 havi jótállást vállalunk, mely szerint a készülékben ez idő alatt rendeltetésszerű használat ellenére előforduló gyártási, anyag- vagy belső szerelési hibát díjtalanul a megbízott szerviz közreműködésével megjavíttatunk. Megbízott szerviz: Soós és Társa Hűtőtechnikai Rt., 1163. Budapest Kövirózsa utca 5. Tel: 403-4472, Fax: 404-1374 A jótállás feltétele: a készülék szakszerű, eredeti célnak és a használati utasításnak megfelelő felhasználása és rendszeres karbantartása: az előírt karbantartási munkálatok időben történő elvégzése, a készülék tisztántartása, az előírásoknak megfelelő szállítása, tárolása. A karbantartás költsége nem tartozik a jótállás körébe. A jótállási idő az átvétel napjától számítva 12 hónap. A jótállás érvényét veszti ha a készülék beszerelését / üzembe helyezését nem az előírásoknak megfelelően (szakszerűen) végzik ha a jótállási időn belül a készülék javítása, alkatrész cseréje, vagy a készüléken történő bármilyen átalakítás nem a kijelölt szervizben történik ha a készüléket nem szakképzett, és a használatára külön kiképzett személy üzemelteti, ha a készüléket nem a rendeltetésének megfelelő célra használják ha a meghibásodást az előírt karbantartási és tisztítási munkálatok hiánya / szakszerűtlen elvégzése okozta, ha a meghibásodást a környezetből származó szenny, savas olaj, víz stb. okozta, ha a meghibásodást a készülék szakszerűtlen szállítása, tárolása okozta Vita esetén annak megállapítása, hogy a hiba jótállási kötelezettség alá esik vagy sem, a gyártómű, megállapításai az irányadók. 9
CE MEGFELELOSÉGI NYILATKOZAT Alulírott, mint az alábbi termék forgalmazója: Gyártó: Cím: Termék: ITE n.v. Europark Oost 24, 9100 Sint-Niklaas BELGIUM Lefejtő készülékek megfelel az Ipari, Kereskedelmi és Idegenforgalmi Miniszter által kiadott 79/1997. (XII.31.) IKIM rendelet és a következő EK direktívák előírásainak: 89/392/EEC Gépek direktíva és az alábbi szabványok ill. műszaki előírások kerültek alkalmazásra: száma: címe: rész: MSZ EN 60335-2-40 Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek biztonsága Készülékfajták egyedi követelményei MSZ EN 60204-1 Gépi berendezések biztonsága. Általános előírások Gépek villamos szerkezetei. MSZ EN-292 Gépek biztonsága Alapfogalmak, a kialakítás általános elvei MSZ EN-294 Gépek biztonsága Biztonsági távolságok a veszélyes helyek felső testrésszel való elérése ellen DIN 8975 EN 378-1, -2, -3, -4 BGV DV Kelt: Budapest, 2003. január 18............................... Faludy Péter Soós és Társa Rt, 1163. Bp. Kövirózsa u.5. 10