SIC TERMÉKKATALÓGUS Hővisszanyerők termodinamikus Hővisszanyerők légkezelők solaronics.hu ventilátorok Hőszivattyúk Háztartási készülékek
A SIC cég fűtő, hűtő és légkezelő berendezéseket, rendszereket tervez, gyárt és forgalmaz, továbbá a megoldások széles választékát kínálja az ipari, a szolgáltató (irodák, üzletek, szállodák, éttermek, szórakozóhelyek), valamint a háztartási szellőztetési-légkezelési igények kielégítésére. A dinamikus szakembergárdájának köszönhetően a SIC-nek sikerült néhány év alatt kialakítani szoros partneri kapcsolatot kialakítani a vezető nemzetközi gyártókkal. A SIC mára meghatározó szerepet tölt be a klíma- és légkezelő készülékeket tervező, illetve kivitelező szakemberek számára. Az egyre racionálisabb energiafelhasználás, a fenntartható fejlődés ösztönzi a SIC vállalatot a fejlett technológiák alkalmazására, és határozza meg a fejlesztések irányvonalát. A SIC hővisszenyerős szellőzőberendezéseit és hőszivattyúit úgy tervezték, hogy azok a lehető legészszerűbben hasznosítsák a rendelkezésre álló energiát. SIC (Sistemi Integrati di Condizionamento) designs, produces and sells systems and equipment for cooling, heating and treating air, and offers a wide range of solutions for residential applications (home), commercial applications (shops, hotels, bars, and offices) and industrial applications. Thanks to a professional, dynamic and expert team, SIC has succeeded in just a few years in establishing consolidated commercial partnerships with leading international manufacturers. Today SIC represents an essential point of reference for anybody choosing or installing air conditioning and treatment systems. Our constant use of advanced technology has always been inspired by the demand for more rational and sustainable energy usage, which is also the force driving and steering evolution in SIC. SIC s heat recovery systems and heat pumps, for example, are conceived and designed to use energy in the most rational way possible.
tartalomjegyzék / INDEX Hővisszanyerős szellőzők HEAT RECOVERY 6 CFR 8 CFR-BP 10 CFR-HE 12 CFR Micro 14 SIC ENERGY 16 CFR-90 18 CFR-90F 20 CFR-HERS CFR-HERR KERESZTÁRAMÚ HŐVISSZANYERŐK CROSS FLOW HEAT RECOVERY UNITS KERESZTÁRAMÚ HŐVISSZANYERŐK BY PASS ÁGGAL CROSS FLOW HEAT RECOVERY UNITS AND BYPASS forgódobos HŐVISSZANYERŐK WHEEL HEAT RECOVERY UNITS KERESZTÁRAMÚ HŐVISSZANYERŐK PAPÍR HŐCSERÉLŐVEL PAPER CROSS FLOW HEAT RECOVERY UNITS KERESZTÁRAMÚ HŐVISSZANYERŐK ALuMÍNIuM HŐCSERÉLŐVEL ALLUMINIUM CROSS FLOW HEAT RECOVERY UNITS MAGAS HATÁSfOKÚ HŐVISSZANYERŐK HIGH EFFICIENCY HEAT RECOVERY UNITS KIS BEÉPÍTÉSI MAGASSÁGÚ, MAGAS HATÁSfOKÚ HŐVISSZANYERŐK LOW BODY HIGH EFFICIENCY HEAT RECOVERY UNITS ENERGIAVISSZANYERŐ BERENdEZÉSEK BEÉPÍTETT HŐVISSZANYERŐVEL ENERGY SAVING UNITS WITH BUILTIN HEAT RECOVERY UNIT termodinamikus Hővisszanyerős szellőzők THERMODYNAMIC HEAT RECOVERY 22 CFR-HP 24 CFR-HEXA TERMOdINAMIKuS HŐVISSZANYERŐK THERMODYNAMIC HEAT RECOVERY UNIT friss LEVEGŐS SZELLŐZTETŐK TERMOdINAMIKuS HŐVISSZANYERŐVEL FRESH AIR HANDLING UNIT WITH THERMODYNAMIC SYSTEM légkezelők AIR TREATMENT 26 UPW 28 U2W 30 UHP 32 UTF 34 UTT 36 DH 38 DHR KIS BEÉPÍTÉSI MAGASSÁGÚ LÉGKEZELŐK LOW PROFILE TERMINAL UNITS KIS BEÉPÍTÉSI MAGASSÁGÚ LÉGKEZELŐK LOW PROFILE TERMINAL UNITS LÉGKEZELŐK TERMINAL UNITS LÉGKEZELŐK EC MOTORRAL TERMINAL UNITS WITH EC FAN LÉGKEZELŐK SZÍJHAJTÁSÚ MOTORRAL BELT TERMINAL UNITS LÉGSZÁRÍTÓK DEHUMIDIFIERS HŐVISSZANYERŐVEL EGYBEÉPÍTETT LÉGSZÁRÍTÓK DEHUMIDIFIER COMBINED WITH HEAT RECOVERY
tartalomjegyzék / INDEX ventilátorok VENTILATION 40 FBS 41 FBE 42 FBX-D 43 FBX-T 44 UTO HÁZBA ÉPÍTETT, ALACSONY ZAJSZINTŰ VENTILÁTOROK SOUND PROOF FAN BOXES ALACSONY HÁZBA ÉPÍTETT VENTILÁTOROK LOW PROFILE FAN BOXES HÁZBA ÉPÍTETT, KÖZVETLEN MEGHAJTÁSÚ VENTILÁTOROK DIRECT DRIVEN FAN BOXES HÁZBA ÉPÍTETT, SZÍJHAJTÁSÚ VENTILÁTOROK BELT DRIVEN FAN BOXES SZAGTALANÍTÓK SMELL HANDLING UNITS Hőszivattyúk HEAT PUMPS 46 COMPACT 48 Helio COMPACT 50 HELIO 52 GWR HŐSZIVATTYÚK HASZNÁLATI MELEG VÍZ ELŐÁLLÍTÁSRA DHW HEAT PUMPS SOLAR RENdSZERREL KIEGÉSZÍTETT HŐSZIVATTYÚK HMV ELŐÁLLÍTÁSRA DHW THERMODYNAMIC SOLAR SYSTEM TERMOdINAMIKuS SOLAR RENdSZERREL KIEGÉSZÍTETT HŐSZIVATTYÚK HMV ELŐÁLLÍTÁSRA DHW THERMODYNAMIC SOLAR SYSTEM GEOTERMIKuS HŐSZIVATTYÚK GEOTHERMAL HEAT PUMPS Háztartási Hővisszanyerő rendszerek HOME RECOVERY SYSTEM 56 58 60 62 64 66 ReVent-PR OxyVent-PR ReVent-MR OxyVent-MR ReVent-90 Micro OxyVent-90 Micro ReVent-HE Micro OxyVent-HE Micro 71 CR 72 HŐVISSZANYERŐK POLIPROPILÉN HÁZBAN HEAT RECOVERY UNITS WITH PPE BODY MAGAS HATÁSfOKÚ HŐVISSZANYERŐK HIGH EFFICIENCY HEAT RECOVERY UNITS MAGAS HATÁSfOKÚ HŐVISSZANYERŐK HIGH EFFICIENCY HEAT RECOVERY UNITS forgódobos HŐVISSZANYERŐK WHEEL TYPE HEAT RECOVERY UNITS GYŰJTŐ RENdSZERŰ SZELLŐZTETŐK COLLECTIVE HOUSING VENTILATION ÖNÁLLÓ, EGY LÉGÁRAMÚ RENdSZER STAND ALONE SINGLE FLOW SYSTEM LÉGELOSZTÓ IdOMOK AIR COLLECTOR MODULES LÉGELOSZTÓ TARTOZÉKOK AIR DISTRIBUITION ACCESSORIES
CFR/CFRE CFR-PHE/CFR-PHEE Vízszintes vagy függőleges telepítés Horizontal and vertical installation Hővisszanyerési hatásfok max. 75% (CFR-PHE/ CFR-PHEE) Up to 75% heat recovery efficiency (CFR-PHE/CFR-PHEE) Energiatakarékos EC ventilátorok (CFR-PHE/ CFR-PHEE) low energy consumption EC fans (CFRE/CFR-PHEE) Szűrési hatékonyság F9-ig Up to F9 efficiency filtering Tartozékok széles skálája Very wide range of accessories CFR/CFRE - MŰSZAKI JELLEMZŐK A 9 modellből álló sorozat légszállítása elérheti az 5130 m 3 /h értéket. A készülékek mennyezetre / álmennyezetbe vagy függőleges beépítésre alkalmasak, és a következőkből állnak: a burkolat és a fedél Alucink bevonatú acéllemezből készül; 20 mm vastagságú polietilén/poliészter hő- és hangszigetelés; a hozzáférés a karbantartást igénylő alkatrészek-hez: a vízszintesen telepített készülékeknél oldalról, a függőlegesen szerelt egységeknél elölről történik. G4 minőségű lapos szűrők mindkét légbeszívásnál; külön rendelésre f7 vagy f9 szűrők. keresztáramú, levegő-levegő hővisszanyerő alumíniumból; könynyen kiszerelhető alulról (a vízszintes készüléknél) vagy elölről (a függőlegesen szerelt berendezésnél). közvetlen meghajtású, kettős légbeszívású centrifugálventilátorok egy- vagy többsebességű AC motorral (a CfR készülékeknél) vagy energiatakarékos EC motorral (a CfRE jelű berendezéseknél). csatlakozódobozok az elektromos bekötéshez és a ventilátorok fordulatszámának szabályozásához. CFR-PHE/CFR-PHEE - MŰSZAKI JELLEMZŐK A fenti tulajdonságoktól való eltérések: keresztáramú, levegő-levegő hővisszanyerő különleges papírból, a hőmérséklet és a páratartalom magas hatásfokú visszanyeréséért. közvetlen meghajtású, kettős légbeszívású centrifugálventilátorok egy- vagy többsebességű AC motorral (a CfR-PHE) vagy energiatakarékos EC motorral (a CfR-PHEE jelű berendezéseknél). KIEgéSZíTŐK Elektromos utófűtő - BER Melegvizes utófűtő - BCR utófűtő/hűtő hőcserélő - SBFR f7/f9 szűrő - F7CF/F9CF Motoros szelepkészlet ki-be/modulációs vezérléssel - V2O/V3M Kör keresztmetszetű csatlakozó készlet - SPC Légcsatorna zajcsillapító - SSC Szabályozózsalu - SR Keverőkamra 3-járatú zsalukkal - RMS Zsalumozgató - SM/SMR Légszűrő nyomáskapcsoló - PF Ventilátor fordulatszám-szabályozás - VVM/C3V/PVR Távvezérlő egység - PCM/PCD/PC10R Távvezérlő egység minden funkcióhoz - SIG Bioxigen légtisztító rendszer - BIOX CFR/CFRE technical CHaRaCtERistiCs Series of 9 models to cover up to 5130 m 3 /h airflow rate, for ceiling/false ceiling or vertical installation, composed of: Casing and cover panel made from Aluzink sheet metal; polyethylene/polyester heat and sound insulation with 20 mm average thickness; accessibility to scheduled maintenance components from side (horizontal unit) or from front panel (vertical unit) G4 efficiency panel filters on both air intakes; as an option, additional F7 or F9 compact filter Air-to-air crossflow aluminium heat recovery, easily removable from bottom (horizontal unit) or from front panel (vertical unit) Direct driven double inlet centrifugal fans with single/multi-speed motor (for CFR units) or EC motor (for CFRE units) Terminal boards for electrical connection and fan speed control CFR-PHE/CFR-PHEE technical CHaRaCtERistiCs Differently from above : Air-to-air crossflow special paper heat recovery, for high temperature & moisture recovery efficiency Direct driven double inlet centrifugal fans with single/multi-speed motor (for CFR-PHE units) or EC motor (for CFR-PHEE units) OPtiOns Electric reheating - BER Hot water reheating - BCR Changeover water coil section - sbfr High efficiency F7/F9 filter - F7CF/F9CF Water valve with on-off/modulating actuator kit - V2O/V3M Circular connections kit - spc Duct sound attenuator - ssc Adjusting damper - sr 3-damper mixing box - RMs Damper actuator - sm/smr Air filter pressure switch - PF Fan speed control - VVM/C3V/PVR Remote control panel - PCM/PCD/PC10R External electric board with electronics - sig Purifying system Bioxigen - BiOX 6
CFR/CFRE CFR-PHE/CFR-PHEE MŰSZAKI ADAToK TíPuS / MODEl CFR / CFR-PHE Névleges légszállítás / Nominal airflow rate m 3 /h Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. (1) Pa Hangnyomásszint / Sound pressure level db (A) TíPuS / MODEl CFRE / CFR-PHEE Névleges légszállítás / Nominal airflow rate m 3 /h Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. (1) Pa Hangnyomásszint / Sound pressure level db (A) VEnTILáToRoK / Fans Tápfeszültség / Power supply fölvett áramerősség / Max current CFR / CFR-PHE VEnTILáToRoK / Fans CFRE / CFR-PHEE Tápfeszültség / Power supply fölvett áramerősség / Max current V/f/Hz A V/f/Hz A HŐVISSZAnyERŐ / RECOVERY CFR / CFRE Hatásfok / Efficiency (2) % HŐVISSZAnyERŐ / RECOVER Y CFR-PHE / PHEE Hatásfok hőmérsékleti / Temperature efficiency (2) % Hatásfok entalpikus / Enthalpy efficiency (2) % (1) a legmagasabb fordulatszámnál, G4 szűrővel (2) téli üzemmódban (külső hőmérséklet -5 C HR 80%, belső hőmérséklet 20 C, HR 50% PERFORManCE 33 55 110 175 220 255 320 410 530 300 620 920 1580 1850 2250 2950 3920 5130 265 55 65 70 77 80 100 100 130 47 51 50 53 52 51 54 56 57,5 33 55 110 175 220 255 320 410 530 300 620 920 1580 1850 2250 2950 3920 5130 280 225 120 250 270 270 320 460 460 49 52 53 56 56 56 55 62 62 33 55 110 175 220 255 320 410 530 230/1/50 400/3/50 1,2 1,8 2,2 4,4 4,8 5,2 8,3 5 6,6 33 55 110 175 220 255 320 410 530 230/1/50 1,3 1,6 2,2 6,5 6,5 7,6 8,4 14,3 14,3 33 55 110 175 220 255 320 410 530 53 54 55 54 54 54 51 57 50 33 55 110 175 220 255 320 410 530 76 74 72 68 73 75 70 66 67 62 60 56 55 65 67 62 56 57 (1) at max fan speed, G4 standard filter included (2) winter mode (outside -5 C 80% RH, inside 20 C 50% RH) MéRETEK DiMEnsiOns Vízszintes készülékek Horizontal units Függőleges készülékek Vertical units Típus /Model A B C Tömeg /Weight [kg] 33 990 290 750 41/45 55 990 290 750 45/49 110 1140 410 860 80/85 175 1300 500 860 125/130 220 1380 500 960 138/143 255 1650 600 1230 160/166 320 1650 600 1230 174/180 410 1750 600 1330 190/197 530 1970 700 1400 209/218 7
CFR BP/CFRE BP CFR-PHE BP/CFR-PHEE BP Vízszintes vagy függőleges telepítés Horizontal and vertical installation Hővisszanyerési hatásfok max. 70% (PHE BP/ PHEE BP) Up to 70% heat recovery efficiency (PHE BP/PHEE BP) Energiatakarékos EC ventilátorok (CFRE BP / CFR-PHEE BP) low energy consumption EC fans (CFRE BP/CFR-PHEE BP) Szűrési hatékonyság F9-ig Up to F9 efficiency filtering Beépített by-pass Built-in by-pass CFR BP/CFRE BP - MŰSZAKI JELLEMZŐK A 7 modellből álló sorozat légszállítása elérheti a 4500 m 3 /h értéket. A készülékek mennyezetre / álmennyezetbe vagy függőleges beépítésre alkalmasak, és a következőkből állnak: a burkolat és a fedél Alucink bevonatú acéllemezből készül; 20 mm vastagságú polietilén/poliészter hő- és hangszigetelés, hozzáférés a karbantartást igénylő alkatrészekhez: a vízszintesen telepített készülékeknél oldalról, a függő-legesen szerelt egységeknél elölről történik. G4 minőségű lapos szűrők mindkét légbeszívásnál; külön rendelésre f7 vagy f9 szűrők. keresztáramú, levegő-levegő hővisszanyerő alumíniumból; könnyen kiszerelhető alulról (a vízszintes készüléknél) vagy elölről (a függőlegesen szerelt berendezésnél). közvetlen meghajtású, kettős légbeszívású centrifugálventilátorok egy- vagy többsebességű AC motorral (a CfR BP készülékeknél) vagy energiatakarékos EC motorral (a CfRE BP jelű berendezéseknél). csatlakozódobozok az elektromos bekötéshez és a ventilátorok fordulatszámának szabályozásához. CFR-PHE BP/CFR-PHEE BP -MŰSZAKI JELLEMZŐK A fenti tulajdonságoktól való eltérések: keresztáramú, levegő-levegő hővisszanyerő különleges papírból, a hőmérséklet és a páratartalom magas hatásfokú visszanyeréséért. közvetlen meghajtású, kettős légbeszívású centrifugálventilátorok egy- vagy többsebességű AC motorral (a CfR-PHE BP) vagy energiatakarékos EC motorral (a CfR-PHEE BP jelű berendezéseknél). KIEgéSZíTŐK Elektromos utófűtő - BER Melegvizes utófűtő - BCR utófűtő/hűtő - SBFR f7/f9 szűrő - F7CF/F9CF Motoros szelepkészlet ki-be/modulációs vezérléssel - V2O/V3M Kör keresztmeszetű csatlakozó készlet - SPC Légcsatorna hangcsillapító - SSC Szabályozózsalu - SR Keverőkamra 3-járatú zsalukkal - RMS Zsalumozgató - SM/SMR Légszűrő nyomáskapcsoló - PF Ventilátor fordulatszám-szabályozás - VVM/C3V/PVR Távvezérlő egység - PCM/PCD/PC10R Automatikus by-pass működtetés - AFC Távvezérlő egység minden funkcióhoz - SIG Bioxigen légtisztító rendszer - BIOX 8 CFR BP/CFRE BP technical CHaRaCtERistiCs Series of 7 models to cover up to 4500 m 3 /h airflow rate, for ceiling/false ceiling or vertical installation, composed of: Casing and cover panel made from Aluzink sheet metal; polyethylene/polyester heat and sound insulation with 20 mm average thickness; accessibility to scheduled maintenance components from side (horizontal unit) or from front panel (vertical unit) G4 efficiency panel filters on both air intakes; as an option, additional F7 or F9 compact filter Air-to-air crossflow aluminium heat recovery easily removable from bottom (horizontal unit) or from front panel (vertical unit) Built in by-pass device complete with on/off actuator Direct driven double inlet centrifugal fans with single/multi-speed motor (for CFR BP units) or EC motor (for CFRE BP units) Terminal boards for electrical connection and fan speed control CFR-PHE BP/CFR-PHEE BP Differently from above : Air-to-air crossflow special paper heat recovery, for high temperature & moisture recovery efficiency Direct driven double inlet centrifugal fans with single/multi-speed motor (for CFR-PHE BP units) or EC motor (for CFR-PHEE BP units) OPtiOns Electric reheating - BER Hot water reheating - BCR Changeover water coil section - sbfr High efficiency F7/F9 filter - F7CF/F9CF Water valve with on-off/modulating actuator kit - V2O/V3M Circular connections kit - spc Duct sound attenuator - ssc Adjusting damper - sr 3-damper mixing box - RMs Damper actuator - sm/smr Air filter pressure switch - PF Fan speed control - VVM/C3V/PVR Remote control panel - PCM/PCD/PC10R Automatic by-pass management - afc External electric board with electronics - sig Purifying system Bioxigen - BiOX
CFR BP/CFRE BP CFR-PHE BP/CFR-PHEE BP MŰSZAKI ADAToK TíPuS / MODEl CFR BP/CFR-PHE BP Névleges légszállítás / Nominal airflow rate m 3 /h Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. (1) Pa Hangnyomásszint / Sound pressure level db (A) TíPuS / MODEl CFRE BP/CFR-PHEE BP Névleges légszállítás / Nominal airflow rate m 3 /h Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. (1) Pa Hangnyomásszint / Sound pressure level db (A) VEnTILáToRoK / Fans CFR BP/CFR-PHE BP Tápfeszültség / Power supply fölvett áramerősség / Max current VEnTILáToRoK / FansCFRE BP/CFR-PHEE BP Tápfeszültség / Power supply fölvett áramerősség / Max current V/f/Hz A V/f/Hz A HŐVISSZAnyERŐ / RECOVERY CFR BP/CFRE BP Hatásfok / Efficiency (2) % HŐVISSZAnyERŐ / RECOVERY PHE BP/PHEE BP Hatásfok hőmérsékleti / Temperature efficiency (2) % Hatásfok entalpikus / Enthalpy efficiency (2) % (1) a legmagasabb fordulatszámnál, G4 szűrővel (2) téli üzemmódban (külső hőmérséklet -5 C, HR 80%, belső hőmérséklet 20 C, HR 50% MéRETEk Vízszintes készülékek Horizontal units PERFORManCE 110 175 220 255 320 410 530 770 1510 1700 2070 2880 3650 4040 65 70 77 80 100 100 130 50 53 53 53 56 58 59 110 175 220 255 320 410 530 770 1510 1700 2070 2880 3650 4040 90 177 200 226 250 360 430 50 53 53 53 57 59 60 110 175 220 255 320 410 530 230/1/50 400/3/50 2,2 3,6 4,1 5,0 8,8 5,0 6,0 110 175 220 255 320 410 530 230/1/50 2,4 5,0 6,4 7,0 8,4 14,3 14,3 110 175 220 255 320 410 530 52 50 54 54 52 51 50 110 175 220 255 320 410 530 67 63 70 71 65 64 64 53 50 62 63 55 51 51 (1) at max fan speed, G4 standard filter included (2) winter mode (outside -5 C 80% RH, inside 20 C 50% RH) DiMEnsiOns Függőleges készülékek Vertical units Típus / Model A B C Tömeg/Weight [kg] 110 1140 410 860 87/92 175 1300 500 860 132/137 220 1380 500 960 145/150 255 1650 600 1230 168/174 320 1650 600 1230 182/188 410 1750 600 1330 197/204 530 1970 700 1400 216/225 9
CFR-HE CFR-HEE Vízszintes telepítés Horizontal installation Hővisszanyerési hatásfok max. 80% Up to 80% heat recovery efficiency Energiatakarékos EC ventilátorok (CFR-HEE) low energy consumption EC fans (CFR-HEE) Szűrési hatékonyság F9-ig Up to F9 efficiency filtering Tartozékok széles skálája Very wide range of accessories MŰSZAKI JELLEMZŐK A 9 modellből álló sorozat légszállítása elérheti az 5300 m 3 /h értéket. A készülékek mennyezetre / álmennyezetbe való beépítésre alkalmasak, és a következőkből állnak: a burkolat és a fedél Alucink bevonatú acéllemezből készül; 20 mm vastagságú polietilén/poliészter hő- és hangszigetelés, hozzáférés oldalról a karbantartást igénylő alkatrészekhez. G4 minőségű lapos szűrők mindkét légbeszívásnál; külön rendelésre f7 vagy f9 szűrők. forgódobos, levegő-levegő hővisszanyerő, ami alumíniumból készül nedvességelnyelő felülettel a hőmérséklet és a páratartalom magas hatásfokú visszanyeréséért; szíjhajtású motor, szíjfeszesség beállítóval. közvetlen meghajtású, kettős légbeszívású centrifugálventilátorok egy- vagy többsebességű AC motorral (a CfR-HE készülékeknél) vagy energiatakarékos EC motorral (a CfR-HEE jelű berendezéseknél). csatlakozódobozok az elektromos bekötéshez és a ventilátorok fordulatszámának beállításához. technical CHaRaCtERistiCs Series of 9 models to cover up to 5300 m 3 /h airflow rate, for ceiling/false ceiling installation, composed of: Casing and cover panel made from Aluzink sheet metal; polyethylene/polyester heat and sound insulation with 20 mm average thickness; accessibility to scheduled maintenance components from side panels G4 efficiency panel filters on both air intakes; as an option, additional F7 or F9 compact filter Air-to-air rotary aluminium heat recovery with hygroscopic exchange surface, to get very high temperature & moisture recovery efficiency; induction belt-drive motor with belt tension adjuster Direct driven double inlet centrifugal fans with single/multi-speed motor (for CFR-HE units) or EC motor (for CFR-HEE units) Terminal boards for electrical connection, fan speed control and rotor signal. KIEgéSZíTŐK Elektromos utófűtő - BER fűtővíz utófűtő - BCR utófűtő/hűtő hőcserélő - SBFR f7/f9 szűrő - F7CF/F9CF Motoros szelepkészlet ki-be/modulációs vezérléssel - V2O/V3M Kör alakú csatlakozó készlet - SPC Légcsatorna hangcsillapító - SSC Szabályozózsalu - SR Keverőkamra 3-járatú zsalukkal - RMS Zsalumozgató - SM/SMR Légszűrő nyomáskapcsoló - PF Ventilátor fordulatszám-szabályozás - VVM/C3V/PVR Távvezérlő egység - PCM/PCD/PC10R Vezérlőegység minden funkcióhoz - SIG Bioxigen légtisztító rendszer - BIOX OPtiOns Electric reheating - BER Hot water reheating - BCR Changeover water coil section - sbfr High efficiency F7/F9 filter - F7CF/F9CF Water valve with on-off/modulating actuator kit - V2O/V3M Circular connections kit - spc Duct sound attenuator - ssc Adjusting damper - sr 3-damper mixing box - RMs Damper actuator - sm/smr Air filter pressure switch - PF Fan speed control - VVM/C3V/PVR Remote control panel - PCM/PCD/PC10R External electric board with electronics - sig Purifying system Bioxigen - BiOX 10
CFR-HE CFR-HEE MŰSZAkI ADATOk TíPuS / MODEl CFR-HE Névleges légszállítás / Nominal airflow rate m 3 /h Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. (1) Pa Hangnyomásszint / Sound pressure level db (A) TíPuS / MODEl CFR-HEE Névleges légszállítás / Nominal airflow rate m 3 /h Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. (1) Pa Hangnyomásszint / Sound pressure level db (A) VEnTILáToRoK / Fans CFR-HE Tápfeszültség / Power supply V/f/Hz fölvett áramerősség / Max current A VEnTILáToRoK / Fans CFR-HEE Tápfeszültség / Power supply V/f/Hz fölvett áramerősség / Max current A HŐVISSZAnyERŐ / RECOVERY CFR-HE / HEE Hatásfok hőmérsékleti / Temperature efficiency (2) % Hatásfok entalpikus / Enthalpy efficiency (2) % Hatásfok hőmérsékleti / Temperature efficiency (3) % Hatásfok entalpikus / Enthalpy efficiency (3) % (1) a legmagasabb fordulatszámnál, G4 szűrővel (2) téli üzemmódban (külső hőmérséklet -5 C, HR 80%, belső hőmérséklet 20 C, HR 50% (3) nyári üzemmódban (külső hőmérséklet 32 C, HR 50%, belső hőmérséklet 26 C, HR 50% PERFORManCE 33 55 110 175 220 255 320 410 530 310 650 1050 1800 2220 2600 3250 4290 5300 260 55 65 70 77 80 100 100 130 47 51 51 51 50 48 50 54 58 33 55 110 175 220 255 320 410 530 310 650 1050 1800 2220 2600 3250 4290 5300 300 220 125 295 325 370 420 430 145 49 52 53 56 56 56 55 62 61 33 55 110 175 220 255 320 410 530 230/1/50 400/3/50 1,2 1,8 2,5 4,8 5,2 5,6 8,7 5,4 6,6 33 55 110 175 220 255 320 410 530 230/1/50 1,3 1,6 2,2 6,5 6,5 7,6 8,4 14,3 14,3 33 55 110 175 220 255 320 410 530 79 72 71 72 72 72 69 63 64 76 69 68 69 69 69 67 63 62 79 80 79 80 79 80 77 70 70 74 69 69 69 69 69 68 66 66 (1) at max fan speed, G4 standard filter included (2) winter mode (outside -5 C 80% RH, inside 20 C 50% RH) (3) summer mode (outside 32 C 50% RH, inside 26 C 50% RH) MéRETEK DIMEnSIonS Típus / Model A B C Tömeg / Weight [kg] 33 1075 425 750 67/71 55 1075 425 750 71/75 110 1205 460 860 102/107 175 1400 530 860 139/145 220 1540 560 960 152/158 255 1720 600 1230 178/184 320 1720 600 1230 194/201 410 1720 600 1230 207/215 530 1900 700 1400 225/234 11
CFR micro E CFR mdx Vízszintes telepítés Horizontal installation Hővisszanyerési hatásfok max. 77% Up to 77% heat recovery efficiency Energiatakarékos EC ventilátorok low energy consumption EC fans Automatikus by-pass a friss levegős hűtés üzemmódhoz automatic by-pass device for free-cooling mode A levegő melegítése/hűtése DX hőcserélővel (CFR μdx) air heating/cooling by DX coil (CFR mdx) CFR MICRO E - MŰSZAKI JELLEMZŐK A 6 modellből álló sorozat légszállítása elérheti az 1000 m 3 /h értéket. A készülékek mennyezetre / álmennyezetbe való beépítésre alkalmasak, és a következőkből állnak: galvanizált, kívül-belül szigetelt, önhordó oldallapok, hozzáférés az oldalajtón keresztül. G4 minőségű, lapos szűrők mosható, szintetikus anyagból mindkét légbeszívásnál. ellenáramú, levegő-levegő hővisszanyerő, ami speciális, a vízgőz felvételére alkalmas papírból készül különleges tömítéssel. motoros, a készülék vezérléséről működtetett by-pass elem a friss levegős hűtéshez, amikor az lehetséges. kis fogyasztású, energiatakarékos, halk működésű, közvetlen meghajtású, 3-sebességes EC motorok. műanyagból készült, kör keresztmetszetű légcsatorna csatlakozók. beépített elektromos egység nyomtatott áramkörrel a ventilátorok fordulatszámának változtatásához, valamint a by-pass működtetéséhez. CFR mdx - MŰSZAKI JELLEMZŐK Kiegészítések a fent leírtakhoz: a befúvóegység kiegészül egy dx hőcserélővel (R410A), szabályozó szeleppel, freon szűrővel, felületi hőmérséklet érzékelőkkel mind a folyadék mind a gáz fázis csövein, továbbá mindkét levegőágban NTC érzékelőkkel. beépített áramkör a ventilátorok fordulatszámának és a levegő hőmérsékletének szabályozására (távműködtetés külön rendelhető). CFR MiCRO E technical CHaRaCtERistiCs Series of 6 models to cover up to 1000 m 3 /h airflow rate, for ceiling/false ceiling installation, composed of: Galvanized steel self-supporting panels, internally and externally insulated; accessibility from side door G4 efficiency panel filters with synthetic cleanable media on both air intakes Air-to-air counterflow heat recovery device, made from plane sheets of special paper with special sealing and only permeable to water vapor Motorised heat recovery by-pass device, automatically controlled by unit control to use fresh air free-cooling when convenient Low consumption high efficiency & low noise direct driven fans with 3-speed EC motors Duct connections by circular plastic collars Built-in electric box equipped with PCB to control fan and by-pass function. CFR mdx technical CHaRaCtERistiCs In addition to the above described : Supply section complete with DX (R410A) coil fitted with control valve, freon filter, contact temperature sensors on liquid and gas line, NTC sensors upstream and downstream airflow Built-in PCB to control fan speed and air temperature (possible remote control panel as an option). KIEgéSZíTŐK Légcsatorna elektromos utófűtő SBE (*) Távvezérlő egység PCD (*) Zajcsillapító kör keresztmetszetű légcsatornához SLC Zajcsillapító négyszögletes légcsatornához SLR Bioxigen légtisztító rendszer BIOX (*) csak a CfR micro E-hez OPtiOns Duct electric reheating - sbe (*) Remote control panel - PCD (*) Duct circular sound attenuatore - slc Duct rectangular sound attenuator - slr Purifying system Bioxigen - BiOX (*) for CFR micro E only 12
CFR micro E CFR mdx MŰSZAKI ADAToK TíPuS / MODEl CFR micro E Névleges légszállítás / Nominal airflow rate m 3 /h Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. (1) Pa Hangnyomásszint / Sound pressure level db (A) TíPuS / MODEl CFR mdx Névleges légszállítás / Nominal airflow rate m 3 /h Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. (1) Pa Hangnyomásszint / Sound pressure level db (A) VENTILáTOROk/ Fans CFR micro E / CFR mdx Tápfeszültség / Power supply fölvett áramerősség / Max current V/f/Hz A HŐVISSZAnyERŐ/ RECOVERY CFR micro E / mdx Hatásfok hőmérsékleti/ Temperature efficiency (2) % Hatásfok entalpikus / Enthalpy efficiency (2) % Hatásfok hőmérsékleti / Temperature efficiency (3) % Hatásfok entalpikus / Enthalpy efficiency (3) % DX HŐCSERéLŐ / DX COil CFR mdx fűtőteljesítmény / Heating capacity Teljes hűtőteljesítmény / Total cooling capacity kw kw (1) a legmagasabb fordulatszámnál (2) téli üzemmódban (külső hőmérséklet -5 C, HR 80%, belső hőmérséklet 20 C, HR 50% (3) nyári üzemmódban (külső hőmérséklet 32 C, HR 50%, belső hőmérséklet 26 C, HR 50% PERFORManCE 15 25 35 50 80 100 150 250 350 500 800 1000 85 85 90 100 150 150 26 27 31 33 38 39 15 25 35 50 80 100 150 250 350 500 800 1000 79 71 70 85 117 104 26 27 31 33 38 39 15 25 35 50 80 100 230/1/50 0,3 0,7 1,1 1,1 2,3 2,5 15 25 35 50 80 100 77 76 77 76,5 73 73,5 62 62 63 62,3 59 59,5 63 62 63 62,5 59 59,5 60 60 61 60 57 57,5 1,0 1,4 1,8 2,9 4,0 4,6 1,1 1,4 1,8 3,0 4,0 4,5 (1) at max fan speed (2) winter mode (outside -5 C 80% RH, inside 20 C 50% RH) (3) summer mode (outside 32 C 50% RH, inside 26 C 50% RH) MéRETEK DiMEnsiOns CFR micro E CFR mdx Típus A B C D D1 Tömeg/Weight [kg] Model CFR micro E CFR mdx CFR micro E CFR mdx 15 1074 1574 779 272 342 242 32 47 25 1074 1574 779 272 342 242 32 47 35 1074 1574 919 272 482 382 38 54 50 1130 1630 1112 312 728 497 49 64 80 1486 1986 994 390 431 431 70 88 100 1486 1986 1244 390 681 532 86 97 13
SIC ENERGYF Vízszintes telepítés Horizontal installation Kompakt és könnyen szerelhető Compact and easy to install Díszburkolatos vagy légcsatornázható változat On-sight, embedded or ducted type Hővisszanyerési hatásfok max. 63% Up to 63% heat recovery efficiency Infravörös távirányítóval infrared remote control supplied MŰSZAKI JELLEMZŐK Kétféle, 560, ill. 730 m 3 /h légszállítással, díszburkolattal (Energy V), beépített (Energy I) vagy légcsatornázható változatban (Energy C), melyek a következőkből állnak: a burkolat Alucink bevonatú acéllemezből készül; polietilén hő- és hangszigetelés; a V típusok burkolata szürke, ABS anyagú. G3 minőségű, lapos szűrők mindkét légbeszívásnál. keresztáramú, levegő-levegő hővisszanyerő, ami elölről könnyedén eltávolítható. közvetlen meghajtású, 4-sebességes centrifugálventilátorok. infravörös távirányító. technical CHaRaCtERistiCs Series of 2 models for each version to cover up to 730 m 3 /h airflow rate, suitable for on-sight (Energy V), embedded (Energy I) or ducted (Energy C) installation and composed of: Casing made from Aluzink sheet metal; polyethylene heat and sound insulation; for on-sight version, ABS grey cover G3 efficiency panel filters on both air intakes Air-to-air crossflow aluminium heat recovery, easily removable from front side Direct driven double inlet centrifugal fans with 4-speed motor Infrared remote control. KIEgéSZíTŐK Bemeneti / kimeneti rács készlet - kg Hajlékony légcsatorna, rögzítőbilincsekkel - kt Négyzet keresztmetszetű kifúvóidom készlet - kd Jelzőlámpa készlet - kls OPtiOns Inlet/outlet grilles kit - KG Flexible duct and hose clamps kit - Kt Square diffuser kit - KD Signal lamps kit - Kls 14
SIC-ENERGY MŰSZAKI ADAToK TíPuS / MODEl SIC-ENERGY V, C Névleges légszállítás / Nominal airflow rate m 3 /h Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. (1) Pa Hangnyomásszint / Sound pressure level db (A) VEnTILáToRoK / Fans SIC-ENERGY V, C Tápfeszültség / Power supply fölvett áramerősség / Max current V/f/Hz A HŐVISSZAnyERŐ / RECOVERY Hatásfok / Efficiency (2) % (1) a legmagasabb fordulatszámnál (2) téli üzemmódban (külső hőmérséklet -5 C, HR 80%, belső hőmérséklet 20 C, HR 50% PERFORManCE 50 75 560 730 60 48 52 58 50 75 230/1/50 1,3 1,8 50 75 63 62 (1) at max fan speed (2) winter mode (outside -5 C 80% RH, inside 20 C 50% RH) MéRETEK SIC-ENERGY V DiMEnsiOns SIC-ENERGY C Méretek Típus / Model Dimension 50 V 50 C 75 V 75 C A 842 840 842 840 B 270 262 270 262 C 635 550 635 550 Ø d 120 120 120 120 Tömeg / Weight [kg] 30 32 30 32 15
CFR-90F Vízszintes telepítés Horizontal installation Hővisszanyerési hatásfok > 90% Over 90% heat recovery efficiency Beépített by-pass Built-in by-pass device Szűrési hatékonyság F7 F7 efficiency filter on both air circuits Beépített, teljes körű vezérlés Complete built-in electronic control MŰSZAKI JELLEMZŐK A 6 modellből álló sorozat légszállítása elérheti a 8000 m 3 /h értéket. A készülékek talajra / tetőre telepíthetők, és a következőkből állnak: a vázszerkezet anyaga extrudált alumínium ötvözet, az elemek megerősített nylon sarokidomokkal csatlakoznak egymáshoz. a burkolat 23 mm vastag szendvicspanel, ami kívül-belül bevonattal ellátott lemezekből áll, közöttük 45 kg/m 3 sűrűségű, poliuretán hőés hangszigetelés található. f7 minőségű, polipropilén szűrők mindkét légbeszívásnál. nagyon magas hatásfokú, ellenáramú, levegő-levegő hővisszanyerő alumíniumból, ami oldalról könnyen kiszerelhető. közvetlen meghajtású, kettős légbeszívású centrifugálventilátorok, a készülékről vezérelt egy sebességű motorral; AC (külön rendelésre EC motorral). beépített elektromos csatlakozódoboz és vezérlés, távszabályozással. technical CHaRaCtERistiCs Series of 6 models to cover up to 8000 m 3 /h airflow rate, suitable for floor or roof installation and composed of: Frame made from extruded aluminium alloy bars, connected by 3-way reinforced nylon joints Sandwich panels, 23 mm thickness, precoated inner and outer skin; 45 kg/m 3 foamed polyurethane heat and sound insulation F7 efficiency polypropylene compact filters on both air intakes Very high efficiency air-to-air counterflow aluminium heat recovery, easily removable from side panel Direct driven double inlet centrifugal fans with single-speed motor controllable by unit electronics; as an option, fans with EC motors. Built-in electrical box with external main switch and control electronics with remote control panel. KIEgéSZíTŐK Vizes hőcserélő (fűtő/hűtő) - BFC Kiegészítő elektromos fűtőegység - BER Ventilátorok EC motorral - EBF Nyomáskülönbség érzékelő - PSC Légtisztaság érzékelő (CO2) - QSC Légszűrő nyomáskapcsoló - PF Szabályozózsalu - SR Zsalumozgató motor (ki/be) - SMR230 3-járatú, motoros szelepkészlet ki-be vezérléssel - V3O 3-járatú, motoros szelepkészlet modulációs vezérléssel - V3M Légcsatorna zajcsillapító - SSC Kör keresztmetszetű légcsatorna csatlakozók - SPC Esővédő burkolat - TTP Burkolat a friss levegő csonkhoz / elszívott levegő csonkhoz - CPA Bioxigen légtisztító rendszer - BIOX OPtiOns Changeover water coil - BFC Additional electric heater - BER EC motor fans - EBF Differential pressure sensor - PsC Air quality sensor - QsC Air filter pressure switch - PF Adjusting damper - sr Damper actuator - smr230 3-way water vallve with on-off actuator - V3O 3-way water valve with modulating actuator - V3M Duct silencer - ssc Round air duct adaptors - spc Weather canopy - ttp Fresh air/exhaust air casing - CPa Purifying system Bioxigen - BiOX 16
CFR-90 MŰSZAKI ADAToK TíPuS / MODEl Névleges légszállítás / Nominal airflow rate m 3 /h Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. (1) Pa Hangnyomásszint / Sound pressure level db (A) VEnTILáToRoK / Fans Tápfeszültség / Power supply fölvett áramerősség / Max current V/f/Hz A HŐVISSZAnyERŐ / RECOVERY Hatásfok / Efficiency (2) % Hatásfok / Efficiency (3) % PERFORManCE 60 140 240 340 510 700 600 1400 2400 3400 5100 7000 295 200 210 235 265 210 40 42 43 46 47 47 60 140 240 340 510 700 230/1/50 2,6 5,2 8,4 12,0 18,8 24,8 60 140 240 340 510 700 90 90 90 90 90 90 83 80 81 80 80 80 (1) a legmagasabb fordulatszámnál (2) téli üzemmódban (külső hőmérséklet -7 C, HR 80%, belső hőmérséklet 20 C, HR 50% (3) nyári üzemmódban (külső hőmérséklet 32 C, HR 50%, belső hőmérséklet 26 C, HR 50% (1) at max fan speed signal (2) winter mode (outside -7 C 80% RH, inside 20 C 50% RH) (3) summer mode (outside 32 C 50% RH, inside 26 C 50% RH) MéRETEK DiMEnsiOns Típus Model A B C Tömeg / Weight [kg] 60 1500 820 660 140 140 1780 1110 660 195 240 1780 1110 1160 280 340 1920 1250 1110 320 510 1920 1250 1560 440 700 2010 1300 2170 560 17
CFR-90F Energiatakarékos EC motorok low energy consumption EC fans Hővisszanyerési hatásfok > 90% Over 90% heat recovery efficiency Beépített by-pass Built-in by-pass device Szűrési hatékonyság F7 F7 efficiency filter on both air circuits Beépített, teljes körű vezérlés Complete built-in electronic control MŰSZAKI JELLEMZŐK A 4 modellből álló sorozat légszállítása elérheti az 2800 m 3 /h értéket. A készülékek vízszintesen telepíthetők, és a következőkből állnak: az oldalsó és a felső burkolat Alucink lemezből készült szendvicspanel 20 mm vastag, öntapadó, poliuretán hő- és hangszigeteléssel; az alsó burkolat ugyancsak szendvics szerkezetű, kívül-belül bevonattal ellátott lemezekből áll, közöttük 15 mm vastagságú 45 kg/m 3 sűrűségű, habosított, poliuretán hő- és hangszigetelés található. f7 minőségű, polipropilén szűrők kis nyomásveszteséggel. 90%-nál magasabb hatásfokú, ellenáramú, levegő-levegő hővisszanyerő alumíniumból; by-pass-szal kiegészítve. befúvó és elszívó ventilátorok alumínium járókerékkel, közvetlen meghajtású EC motorral. kör keresztmetszetű légcsatorna csatlakozók, gumitömítéssel. beépített elektronikus vezérlés, belső NTC érzékelőkkel, távszabályozással. technical CHaRaCtERistiCs Series of 4 models to cover up to 2800 m 3 /h airflow rate, for horizontal installation and composed of: Side and upper casing made from aluzink sheet metal, internally insulated with 20 mm thickness adhesive polyurethane sound & heat proof material; sandwich type lower panels, 15 mm thickness, aluzink outer and inner skin with 45 kg/m 3 foamed polyurethane insulation F7 compact filter in polypropylene with low air pressure drop Air-to-air aluminium counterflow heat recovery device, efficiency over 90%, equipped with by-pass device Supply and exhaust plenum fans with aluminium impeller, direct driven by EC technology motors Front collars fitted with additional airtight rubber gasket Built-in electronic control complete with NTC sensors inside the unit and remote user interface KIEgéSZíTŐK Elektromos utófűtő - SBE utófűtő/hűtő hőcserélő - SBFR dx hőcserélő a légcsatornába - SBED Motoros szelepkészlet ki-be/modulációs vezérléssel - V3O/V3M Zajcsökkentő kör keresztmetszetű légcsatornában - SL Nyomáskülönbség érzékelő - PSC Légtisztaság érzékelő (CO2) - QSC Légszűrő nyomáskapcsoló - PF Bioxigen légtisztító rendszer - BIOX OPtiOns Electric reheater - sbe Hot/cold water duct coil - sbfr DX duct coil - sbed Water valve kit with actuator - V3O/V3M Duct circular sound attenuator - sl Differential pressure sensor - PsC CO 2 sensor - QsC Air filter pressure switch - PF Purifying section - BiOX 18
CFR-90F MŰSZAKI ADAToK TíPUS / MODEl Névleges légszállítás / Nominal airflow rate m 3 /h Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. (1) Pa Hangnyomásszint / Sound pressure level db (A) VEnTILáToRoK / Fans Tápfeszültség / Power supply V/f/Hz fölvett áramerősség / Max current A HŐVISSZAnyERŐ / HEat RECOVERY Hatásfok / Efficiency (2) % Hatásfok / Efficiency (3) % (1) a legmagasabb fordulatszámnál (2) téli üzemmódban (külső hőmérséklet -7 C, HR 80%, belső hőmérséklet 20 C, HR 50% (3) nyári üzemmódban (külső hőmérséklet 32 C, HR 50%, belső hőmérséklet 26 C, HR 50% PERFORManCE 40 80 160 240 400 800 1600 2400 200 230 250 290 50 51 57 59 40 80 160 240 230/1/50 1,4 1,4 2,9 5,0 40 80 160 240 90,0 91,1 90,0 90,0 80,0 81,2 80,0 80,0 (1) at max fan speed signal (2) winter mode (outside -7 C 80% RH, inside 20 C 50% RH) (3) summer mode (outside 32 C 50% RH, inside 26 C 50% RH) MéRETEK DiMEnsiOns TíPuS / MODEl CFR-90F 40 80 160 240 A mm 1080 1540 1540 1730 B mm 275 355 355 460 C mm 610 1050 1480 1730 ØD mm 200 250 315 400 Tömeg / Weight kg 65 95 125 190 19
CFR-HERS CFR-HERR Energiatakarékos EC ventilátorok low energy consumption EC fans Hővisszanyerési hatásfok max. 80% Up to 80% heat recovery efficiency Szűrési hatékonyság a légbefúvásnál F7 F7 efficiency final filter on supply air circuit Beépített, teljes körű vezérlés Complete built-in electronic control Vizes vagy DX hőcserélő beépítése lehetséges Possible water or DX coil integration MŰSZAKI JELLEMZŐK CFR-HERS Az 5 modellből álló sorozat légszállítása elérheti a 17000 m 3 /h értéket. A készülékek talajra / tetőre telepíthetők, és a következőkből állnak: a vázszerkezet anyaga extrudált alumínium ötvözet, az elemek megerősített nylon sarokidomokkal csatlakoznak egymáshoz. a burkolat 48 mm vastag szendvicspanel, ami kívül-belül bevonattal ellátott lemezekből áll, közöttük 45 kg/m 3 sűrűségű poliuretán hőés hangszigetelés található. G4 minőségű előszűrők mindkét légbeszívásnál, merev, táskás, f7 minőségű, üvegszálas microfiber szűrők a légbefúvásnál. ellenáramú, levegő-levegő hővisszanyerő alumíniumból; beépített by-pass motoros mozgatással. hátrahajló lapátozású ventilátorok EC motorral; biztonsági mikrokapcsolók a ventilátoregység ajtajánál, bekötve a készülék elektromos csatlakozódobozába. férőhely vizes vagy dx hőcserélő vagy gőz befúvó számára. beépített elektromos csatlakozódoboz és vezérlés, távszabályozással. MŰSZAKI JELLEMZŐK CFR-HERR A fentiektől eltérő: forgódobos, levegő-levegő hővisszanyerő; magas hőmérsékleti és entalpikus hatásfok. CFR-HERs technical CHaRaCtERistiCs Series of 5 models to cover up to 17000 m 3 /h airflow rate, for floor or roof installation, composed of: Frame made from extruded aluminium alloy bars, connected by 3-way reinforced nylon joints Sandwich panels, 48 mm thickness, galvanized steel inner skin and precoated outer skin; 45 kg/m 3 foamed polyurethane heat and sound insulation G4 efficiency synthetic prefilters on both air intakes; final F7 rigid bag filter with glass microfiber media on supply air circuit Air-to-air crossflow aluminium heat recovery complete with built-in motorised by-pass device EC motor backward curved plug fans; safety microswitches on fan doors, already wired to unit electric board Prearranged section for possible water or DX coil and possible steam diffusers Built-in electric box complete with electronics and remote control panel CFR-HERR technical CHaRaCtERistiCs Differently from above : Air-to-air enthalpic thermal wheel, for high temperature & moisture recovery efficiency, belt-driven by electric motor KIEgéSZíTŐK Kiegészítő elektromos fűtőegység - BER 2-soros / 4-soros vizes hőcserélő - B2W/BW4 4-soros dx hőcserélő - B4D Recirkulációs zsalu - SRC friss levegő / elszívott levegő arányt állító zsalu - SRF Rács a beszívásánál/kifúvásnál - GRD Zajcsökkentő egység - SLM Rugalmas légcsatorna csatlakozó - GAV Elülső esővédő - CFA Esővédő burkolat - TTP Zsalumozgató motor (ki/be) - SMR230 3-járatú, motoros szelepkészlet modulációs vezérléssel - V3M Légszűrő nyomáskapcsoló - PF Elektromos elgőzölögtetésű, légnedvesítő egység - UVS1/UVS2 Nyomáskülönbség érzékelő - PSC Légtisztaság érzékelő (CO2) - QSC Bioxigen légtisztító rendszer - BIOX OPtiOns Additional electric heater - BER 2-row/4-row water coil - B2W/B4W 4-row DX coil - B4D Recirculation damper - src Fresh air/return air adjusting damper - srf Intake/outlet louvre - GRD Sound attenuator section - slm Flexible air duct connection - GaV Front rain hood - CFa Weather canopy - ttp On-off damper actuator - smr230 3-way water valve with modulating actuator - V3M Air filter pressure switch - PF Electric steam humidifier kit - UVs1/UVs2 Differential pressure sensor - PsC Air quality sensor - QsC Purifying system Bioxigen - BiOX 20
CFR-HERS CFR-HERR MŰSZAKI ADAToK TíPUS / MODEl CFR-HERS / CFR-HERR Névleges légszállítás / Nominal airflow rate m 3 /h Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. (1) Pa Hangnyomásszint / Sound pressure level db (A) VEnTILáToRoK / Fans CFR-HERS / CFR-HERR Tápfeszültség / Power supply fölvett áramerősség / Max current V/f/Hz A HŐVISSZAnyERŐ / RECOVERY CFR-HERS Hatásfok / Efficiency (2) % Hatásfok / Efficiency (3) % HŐVISSZAnyERŐ / RECOVERY CFR-HERR Hatásfok hőmérsékleti / Temperature efficiency (2) % Hatásfok entalpikus / Enthalpy efficiency (2) % Hatásfok hőmérsékleti / Temperature efficiency (3) % Hatásfok entalpikus / Enthalpy efficiency (3) % (1) a befúvóventilátornál, a legmagasabb fordulatszámnál (2) téli üzemmódban (külső hőmérséklet -5 C, HR 80%, belső hőmérséklet 20 C, HR 50% (3) nyári üzemmódban (külső hőmérséklet 32 C, HR 50%, belső hőmérséklet 26 C, HR 50% PERFORManCE 150 350 650 1000 1450 1500 3500 6500 10000 14500 660 790 780 720 700 65 66 72 73 77 150 350 650 1000 1450 230/1/50 400/3/50 1,4 3,4 7,8 10,0 15,6 150 350 650 1000 1450 59 54 53 55 53 53 49 49 52 50 150 350 650 1000 1450 76 79 78 79 76 61 64 63 64 61 77 79 79 79 77 23 24 24 24 23 (1) at max fan speed signal, supply fan (2) winter mode (outside -5 C 80% RH, inside 20 C 50% RH) (3) summer mode (outside 32 C 50% RH, inside 26 C 50% RH) MéRETEK DiMEnsiOns CFR-HERS A B C Tömeg / Weight [kg] 150 2840 1300 1070 700 350 3120 1780 1280 900 650 3120 1780 1780 1300 1000 3400 2150 2180 1600 1450 3470 2380 2380 1850 CFR-HERR A B C Tömeg / Weight [kg] 150 2510 1300 1070 600 350 2650 1780 1280 800 650 2650 1780 1780 1100 1000 2650 2150 2180 1350 1450 2650 2380 2380 1500 21
CFR-HP Hővisszanyerővel egybeépített hőszivattyú Heat recovery combined to heat pump system global CoP > 8 Global COP > 8 Szűrési hatékonyság a friss levegő oldalon F9 Up to F9 efficiency filter on fresh air intake Beépített, teljes körű vezérlés Complete built-in electronic control Kiegészítő vizes vagy elektromos egységek Possible water or electric integration MŰSZAKI JELLEMZŐK CFR-HERS A 7 modellből álló sorozat légszállítása elérheti a 4500 m 3 /h értéket. A készülékek mennyezetre / álmennyezetbe szerelhetők, és a következőkből állnak: a vázszerkezet anyaga extrudált alumínium ötvözet, az elemek megerősített nylon sarokidomokkal csatlakoznak egymáshoz. a burkolat 23 mm vastag szendvicspanel, ami kívül-belül bevonattal ellátott lemezekből áll, közöttük 45 kg/m 3 sűrűségű poliuretán hőés hangszigetelés található. nagy felületű, G4 minőségű előszűrők mindkét légbeszívásnál, külön rendelésre f7 vagy f9 szűrők a G4 helyett. keresztáramú, levegő-levegő hővisszanyerő alumíniumból. levegő-levegő hőszivattyú rendszer (R410A); elektromos meghajtású, rotációs vagy scroll rendszerű kompresszor, reverzibilis (elpárologtató v. kondenzációs) hőcserélő, elektronikus tágulási szelep, folyadéktároló, 4-járatú, reverzibilis szelep, minimum és maximum nyomáskapcsoló, kétjáratú freon szűrő és folyadék kijelző. közvetlen meghajtású, egy fordulatszámú centrifugálventilátorok; külön rendelésre kis fogyasztású EC motorral. beépített elektromos csatlakozódoboz és vezérlés, távszabályozással. technical CHaRaCtERistiCs Series of 7 models to cover up to 4500 m 3 /h airflow rate, for ceiling/false ceiling installation, composed of: Frame made from extruded aluminium alloy bars, connected by 3-way reinforced nylon joints Sandwich panels, 23 mm thickness, galvanized steel inner skin and precoated outer skin; 45 kg/m 3 foamed polyurethane heat and sound insulation Wide surface G4 efficiency synthetic filters on both air intakes; as an option, F7 or F9 in place of G4 Air-to-air crossflow aluminium heat recovery Air-to-air heat pump system (R410A) composed of electric driven (rotating or scroll) compressor, evaporating and condensing reversible finned coils, electronic expansion valve, liquid receiver, 4-way reversible valve, low and high pressure switch, biflow freon filter and liquid indicator Single-speed direct driven centrifugal fans; as an option, low energy EC fans in place of standard ones Built-in electric box complete with electronics and remote control panel KIEgéSZíTŐK Ventilátorok EC motorral - EBF Nyomáskülönbség érzékelő - PSC fordulatszám szabályozó potenciométer - PVR Kiegészítő elektromos fűtőegység - BER utófűtő/hűtő hőcserélő - SBFR 2-járatú/3-járatú, motoros szelepkészlet ki/be vezérléssel - V2O/V3O f7/f9 minőségű szűrő - F7CF/F9CF Szabályozózsalu - SR Zsalumozgatás ki/be - SMR230 Légszűrő nyomáskapcsoló PF Kör keresztmetszetű légcsatorna csatlakozó - SPC1 Légcsatorna zajcsökkentő - SSC Bioxigen légtisztító rendszer - BIOX OPtiOns EC fans - EBF Differential pressure sensor/controller - PsC Potentiometric speed controller - PVR Additional electric heater - BER Additional water coil section - sbfr 2-way/3-way water valve kit with on-off actuator - V2O/V3O F7/F9 high efficiency filter - F7CF/F9CF Adjusting damper - sr On-off damper actuator - smr230 Air filter pressure switch - PF Round air duct adaptor - spc1 Duct silencer - ssc Purifying system Bioxigen - BiOX 22
CFR-HP MŰSZAKI ADAToK TíPuS / MODEl Névleges légszállítás/ Nominal airflow rate m 3 /h Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. (1) Pa Rendelkezésre álló statikus nyomás / E.S.P. (2) Pa Hangnyomásszint / Sound pressure level db (A) ELEKTRoMoS ADAToK / ElECtRiCal Data Tápfeszültség / Power supply fölvett áramerősség max. / Max input power V/f/Hz kw HŐVISSZAnyERŐ / RECOVERY Hatásfok / Efficiency (3) % Hatásfok / Efficiency (4) % HŐSZIVATTyú / HEat PUMP Teljes jósági tényező COP / Global COP (3) W/W Befúvott levegő hőmérséklet / Supply air temperature (4) C Teljes energetikai hatásfok - EER / Global EER (4) W/W Befúvott levegő hőmérséklet / Supply air temperature (4) C PERFORManCE 35 60 100 150 230 320 450 350 600 1000 1500 2300 3200 4500 230 250 155 155 155 185 175 200 180 100 95 95 115 110 59 64 62 67 65 68 70 35 60 100 150 230 320 450 230/1/50 400/3/50 0,97 1,60 2,43 3,71 5,44 8,44 9,20 35 60 100 150 230 320 450 62 51 50 50 50 50 50 56 50 50 50 50 50 49 35 60 100 150 230 320 450 10,9 9,6 9,2 8,6 8,9 9,9 12,6 24,4 22,6 22,1 22,4 22,0 22,4 18,5 4,2 3,9 4,2 3,9 3,9 4,1 5,0 19,3 20,0 19,9 20,1 20,2 20,0 21,4 (1) friss levegő befúvásnál (2) elszívott levegő kifúvásnál (3) téli üzemmódban (külső hőmérséklet -5 C, HR 80%, belső hőmérséklet 20 C, HR 50% (4) nyári üzemmódban (külső hőmérséklet 32 C, HR 50%, belső hőmérséklet 26 C, HR 50% (1) fresh air/supply air circuit (2) return air/exhaust air circuit (3) winter mode (outside -5 C 80% RH, inside 20 C 50% RH) (4) summer mode (outside 32 C 50% RH, inside 26 C 50% RH) MéRETEK DiMEnsiOns CFR-HP A B C Tömeg/Weight [kg] 35 1340 370 1240 122 60 1340 370 1240 125 100 1640 410 1440 185 150 1640 500 1440 228 230 1940 550 1690 267 320 1940 650 1690 281 450 2240 710 1890 329 23
CFR-HEXA Hővisszanyerővel egybeépített hőszivattyú Heat recovery combined to heat pump system nyáron adiabatikus vízhűtés summer fresh air indirect adiabatic water cooling A kondenzátum felhasználása az elszívott levegő előhűtésére Reuse of condensation water for return air pre-cooling Energiatakarékos, EC motorokkal szerelt ventilátorok low energy EC fans Beépített, teljes körű vezérlés Complete built-in electronic control MŰSZAKI JELLEMZŐK Az 5 modellből álló sorozat légszállítása elérheti a 15500 m 3 /h értéket. A készülékek talajra / tetőre telepíthetők, és a következőkből állnak: a vázszerkezet anyaga extrudált alumínium ötvözet, az elemek nylon sarokidomokkal csatlakoznak egymáshoz. a burkolat 48 mm vastag szendvicspanel, ami kívül-belül bevonattal ellátott lemezekből áll, közöttük 45 kg/m 3 sűrűségű poliuretán hőés hangszigetelés található. nagy felületű, G4 minőségű szűrők mindkét légbeszívásnál, merev, táskás, f7 minőségű, szűrők a légbefúvásnál. A légszűrő nyomáskapcsolók a szállítás részét képezik. nyári üzemmódban a friss levegő adiabatikus hűtése elpárologató anyaggal, vízelosztóval és keringtető szivattyúval, felhasználva a képződő kondenzátumot. magas hatásfokú, keresztáramú, levegő-levegő hővisszanyerő alumíniumból; beépített by-pass, motoros mozgatással. levegő-levegő hőszivattyú rendszer (R410A); kettő elektromos meghajtású, on/off, scroll rendszerű kompresszor, reverzibilis (elpárologtató v. kondenzációs) hőcserélő, elektronikus tágulási szelep, folyadéktároló, 4-járatú, reverzibilis szelep, minimum és maximum nyomáskapcsoló, kétjáratú freon szűrő és folyadék kijelző; külön rendelésre inverterrel szabályozott, változtatható tömegáramú scroll rendszerű kompresszor. közvetlen meghajtású, hátrahajló lapátozású ventilátorok EC motorral. beépített elektromos csatlakozódoboz és vezérlés, távszabályozással. KIEgéSZíTŐK Változtatható tömegáramú kompresszor - VFC Kiegészítő elektromos fűtőegység - BER Kiegészítő vizes, fűtő/hűtő hőcserélő BFC 3-járatú, motoros szelepkészlet modulációs vezérléssel - V3M Zajcsillapító egység - SSC Elülső szabályozózsalu - SRF Oldalsó szabályozózsalu - SRL Zsalumozgató motor (ki/be) - SMR230 Elülső/oldalsó esővédő - CF/CL Esővédő burkolat - TTP Elektromos elgőzölögtetésű, légnedvesítő egység - UVS1/UVS2 Nyomáskülönbség érzékelő - PSC fordulatszám szabályozó potenciométer - PVR Légtisztaság érzékelő (CO2) - QSC Bioxigen légtisztító rendszer - BIOX technical CHaRaCtERistiCs Series of 5 models to cover up to 15500 m 3 /h airflow rate, for floor or roof installation, composed of: Frame made from extruded aluminium alloy bars, connected by 3-way reinforced nylon joints Sandwich panels, 48 mm thickness, galvanized steel inner skin and precoated outer skin; 45 kg/m 3 foamed polyurethane heat and sound insulation Wide surface G4 efficiency synthetic filters on both air intakes; in addition on fresh air intake, F7 rigid bag filter; air filter pressure switches included Fresh air indirect adiabatic water cooler (on summer mode), composed of flock PVC pack, water diffuser and recirculation electric pump; reuse of the summer condensation water High efficiency air-to-air crossflow aluminium heat recovery, already equipped with motorised by-pass device for free-cooling Air-to-air heat pump system (R410A) composed of two electric driven on/off scroll compressors, evaporating and condensing reversible finned coils, electronic expansion valves, liquid receivers, 4-way reversible valves, low and high pressure switches, biflow freon filters and liquid indicators; single variable flow inverter driven scroll compressor as an option in place of standard ones Direct driven backward curved centrifugal plug fans with EC motors Built-in electric box complete with electronics and remote control panel OPtiOns Variable flow compressor - VFC Additional electric heater - BER Additional heating/colling water coil - BFC 3-way water valve kit with modulating actuator - V3M Silencer section - ssc Front adjusting damper - srf Side adjusting damper - srl On-off damper actuator - smr230 Front/side rain hood - CF/Cl Weather canopy - ttp Electric steam humidifier kit - UVs1/UVs2 Differential pressure sensor - PsC Air quality sensor - QsC Purifying system Bioxigen - BiOX 24