Felület melegítő. Rendesen befűtünk a télnek. A Wacker Neuson felületfűtőivel.

Felület melegítő Rendesen befűtünk a télnek. A Wacker Neuson felületfűtőivel.

Hátat fordítunk a télnek. A tél beálltával az építkezések szokás szerint leállnak. Nálunk azonban nem így van. Már néhány éve a Wacker Neuson felületfűtőivel dolgozunk. Így hirtelen fagy vagy hóesés esetén is folytathatjuk a munkavégzést. Ez remekül bevált. Jürgen Schade A Relax Baubetreuungs GmbH építésvezetője 2_3

Függetlenítse magát az időjárástól. A Wacker Neuson padló- és felületfűtőivel. Wacker Neuson jellemzők: Jobb és egyenletesebb termelékenység A munkálatok időben történő befejezése az időjárástól függetlenül Megbízható minőség az időjárástól függetlenül Alacsony üzemi költségek és gazdaságos összkiadás A padló- és felületfűtők (HSH 700 és HSH 350) ideális segítőtársak a fagyban és a hóban. Költséges kényszerszünetek nélkül télen is folytathatja építési projektjeit, és azokat megbízhatóan, a kitűzött határidőre elvégezheti. A padló- és felületfűtők segítségével az ősztől a következő tavasz elejéig tartó időszakot hatékonyan kihasználhatja. A földmunkálatokat, a betonozást vagy a felületek bevonását a hideg évszakban is elvégezheti, továbbá növelheti üzemének termelékenységét. A HSH 700 és a HSH 350 sokféleképpen használható: A felületfűtő működésének alapelvét részletesen átgondoltuk, ezért biztosít kiváló hatékonyságot és egyszerű kezelést: Csupán két lépés: 1 Helyezze a fűtőtömlőket kígyózó alakban a felolvasztandó vagy felmelegítendő felületre. 2 Terítse szét a vízpára záró fóliákat és a szigetelő szőnyegeket a felületen a tömlőkre. Ezek biztosítják, hogy a nedvesség nem párolog, és a hő közvetlenül a talajba vezetődik. A többit bízza a felületfűtőre. A talaj felolvasztása. A talaj fagyása többé nem akadály az építkezés folytatásában: A HSH termékekkel rövid idő alatt felenged a talajréteg. Az olyan munkálatok, mint az alapok kikotrása és az ásás, most már a többi évszakhoz hasonlóan elvégezhető. Lásd a 10. oldalt. A beton utókezelése. A beton megkötéséhez legalább 5 C-os hőmérsékletre van szükség. A HSH termékekkel kora ősztől kora tavaszig ideális hőmérsékletet biztosíthat, ezáltal lehetővé teszi a beton megkeményedését. Lásd a 11. oldalt. A felületfűtő rendszerfelépítésének keresztmetszete Szigetelő szőnyegek Hőtömlők Vízpára záró 1 2 3 Melegítés. A betontalajok javítási munkálatai, valamint a több ömlesztett zúzalékrétegen végzett betonozások csak akkor lehetségesek, ha a meglévő betonfelület és a beton megerősítése eléri a minimum hőmérsékletet. A HSH segítségével ez gyorsan és hatékonyan elérhető. Lásd a 12. oldalt. 4 Folyamattámogatás. A 2 komponensű bevonatokkal végzett munkálatoknál ahogyan az autópálya-építésnél a kopásállóság fokozása céljából teszik a kémiai folyamat alacsony külső hőmérséklet esetén megáll. Lásd a 13. oldalt. Forró talajréteg Meleg talajréteg Fagyott talajréteg 4_5

Gyors áttekintés: A felolvasztási módszerek hatékonyságának összehasonlítása. A felolvasztási módszerek hatékonyságának összehasonlítása. A Wacker Neuson padló- és felületfűtői a hagyományos módszerekhez képest jelentősen nagyobb hatékonyságot és alacsonyabb üzemi költségeket eredményeznek. A felolvasztáshoz gyakran házat építenek fel, amelyet levegőmelegítőkkel melegítenek ez a módszer sokkal több idő- és eszközráfordítást igényel, mint a felületfűtő, amit a következő összehasonlítás szemléltet. Kiinduló helyzet: - Homoktartalmú talaj - A talaj 50 cm mélységig fagyott - Felület: 400 m² Wacker Neuson HSH 700 felületfűtők: Szigetelő szőnyegek és vízpára zárók Forró 94 %-OS HŐHATÉKONYSÁG Fűtött ház: Meleg FŰTŐ 5 %-OS HŐHATÉKONYSÁG PROPÁNGÁZ Ez teszi annyira hatékonnyá felületfűtő technikánkat: - A tartály (1) 272 liter (HSH 350), ill. 568 liter (HSH 700) téli dízel üzemanyagot tartalmaz a generátor és a fűtő-égető berendezés számára. Ez 63, illetve 130 óra tartós használatra elegendő. - A generátor (2) szolgáltatja az áramot az összes elektromos komponens részére és függetleníti a HSH készüléket a helyi áramforrástól. - A fűtő-égető berendezés (3) felmelegíti a környezetbarát glikol-víz keveréket 82 C-ra. Karbantartást alig igényel és takarékos üzemanyag-felhasználású. - A szivattyú (4) a folyadékot a fűtő-égető berendezésből a tömlőbe juttatja. Kapacitása több, mint 1.000 liter/óra. Minden tömlő áramlási kör szivattyúval van felszerelve. Ezáltal biztosított a hőszállító folyadék gyors körforgása és az egyenletes hőmérséklet fenntartása. - A tömlő (5) leadja a folyadék hőjét a talajnak. Ahhoz, hogy a folyadék tömlőn keresztüli áramlásának idejét alacsony értéken tartsuk, a tömlő áramlási körének hossza 350 m-re korlátozott. A HSH 350 gyárilag egy, a HSH 700 pedig két tömlő áramlási körrel van ellátva. Mindkét készülék további tömlő-/szivattyúrendszerrel szerelhető fel, hogy bővíthesse a készülék használatának körét. - A kiegyenlítő tartály (6) biztosítja a rendszer nyomásmentes működését. - Az elektromos csörlők (7) 500 m tömlőt képesek feltekerni csupán 20 perc alatt. - Rendkívüli szigetelőképességű szőnyegek: A Wacker Neuson vállalatnál tartozékként kapható szigetelő szőnyegek rendkívül robusztusak, és a kiváló anyagokból készült többrétegű felépítésüknek köszönhetően nagy a szigetelőképességük. Ezért akár 94 %-os hőhatékonyság is elérhető. Ezenkívül a szőnyegek nagyon könnyűek és praktikusak, továbbá egy személy is elbírja azokat. Meleg Fagyott TALAJRÉTEG Fagyott TALAJRÉTEG 1 6 - A felolvasztás időtartama: 1,5 nap - A felolvasztás időtartama: 10 nap - Szigetelés Wacker Neuson szigetelő szőnyegekkel - A lerakáshoz és a felszedéshez szükséges idő: 7 óra - Dízelfogyasztás: 234 liter - Házzal történő szigetelés - A lerakáshoz és a felszedéshez szükséges idő: 10 óra - Dízelfogyasztás: 5.174 liter (4 darab HD 69 olajfűtő, b. 270 kw hőteljesítmény) 2 3 5 7 4 6_7

Gyors áttekintés: Tudnivalók a talaj témakörében. A talajréteg nem fagy meg, hanem csak a víz, amely a talajrétegben és a köztes üregekben van megkötve. A felületfűtővel való munkavégzésnél a jég lehető leghamarabb, legnagyobb felületen, legmélyebben és leginkább energiatakarékos módon való felolvasztása a cél. Maximális hőteljesítmény a legrövidebb idő alatt. A tömlők távolságának kiválasztásával befolyásolja a felolvasztó hatást: - Felolvasztás földmunkálatokhoz: A tömlők távolsága 45 és 60 cm közötti. Fagyott részek fennmaradnak, de kotrógéppel egyszerűen kiemelhetők. Megmunkálható terület a HSH 700 esetén: kb. 300 400 m². - Teljes felolvasztás: A tömlők távolsága 30 és 45 cm közötti. Nincs fagyott rész a tömlők között. Megmunkálható terület a HSH 700 esetén: kb. 200 300 m². - Gyorsított felolvasztás: A tömlők távolsága 15 és 30 cm közötti. Gyorsítja a felolvasztás folyamatát a nagy hőhatás, amely kis felületre koncentrálódik. Megmunkálható terület a HSH 700 esetén: kb. 100 200 m². A felolvasztási idők áttekintése (napokban)* Ennyi (kg) vizet tartalmaz 1 m³ talaj: KAVICS 77 106 kg HOMOK 210 273 kg AGYAG 243 333 kg ISZAP 227 785 kg FAGYÁS MÉLYSÉGE 30 cm 60 cm 90 cm 120 cm 150 cm TÖMLŐK TÁVOLSÁGA 45 cm 30 cm 45 cm 30 cm 45 cm 30 cm 45 cm 30 cm 45 cm 30 cm Homok 1 0,75 2 1,5 3 2,25 4,5 3,25 6 4,5 Kavics 1 0,75 2,5 2 4 3 6 4,5 8 6 Agyag 1,75 1,25 3,5 2,5 5,5 4 8 6 11 8,5 Iszap 2 1,5 4,5 3,5 7 5,5 10,5 7,5 14 10 Víz Talaj * A talaj víztartalmától és szigetelésétől függ. Energiaigény 10 kw a jég felolvasztásához 25 kw a jég felolvasztásához 31 kw a jég felolvasztásához 73 kw a jég felolvasztásához 8_9

1. gyakorlati példa: A talaj felolvasztása. 2. gyakorlati példa: A beton utókezelése. Kiinduló helyzet: Beállt a tél az autópálya-építésen: Egy 45 x 7 m-es területen hordfelületet kell beépíteni. A fagy azonban lehetetlenné teszi a földmunkákat. Jelenleg nem várható hőmérsékletemelkedés. A megbízás ezáltal nem teljesíthető a szűk, szigorú időkereten belül ez a felületfűtő klasszikus alkalmazásának esete. Felületfűtő alkalmazása: Az építési vállalkozó úgy döntött, hogy a területet két részletben munkálja meg. A 700 m hosszú tömlőt kígyózó alakban a terület felére helyezi. A tömlők távolsága kb. 45 cm. Ezután a vízpára záró fóliákat, valamint a szigetelő szőnyegeket a tömlők fölé terítik. Eredmény: Egy napon belül felenged a talaj, a földmunkák befejezhetők, a hordfelület pedig beépíthető. Másnap a terület második felét hasonló módon munkálják meg. Kiinduló helyzet: Ipari csarnokot építenek. A padlózatot betonból öntik ki. Télen ezen munkálatok ritkán végezhetők el. Ennek oka: a beton hőmérséklete nem süllyedhet az 5 C és 10 C közötti tartomány alá, mivel ezen alacsony hőmérsékletértékek megszakítják a kötési folyamatot, illetve arra egyáltalán nem kerül sor. Ha azonban a felületfűtőt folyamatgyorsítóként használják, a beton a külső hőmérséklettől függetlenül megmunkálható. Felületfűtő alkalmazása: A friss betonfelületre vízpára záró fóliákat terítenek, hogy a betonban lévő folyadék a hőhatás miatt ne párologjon és a beton ne száradjon ki. A fóliára ráhelyezik a fűtőtömlőket kígyózó alakban. A tömlőket szigetelő szőnyegekkel fedik le. Ily módon a felületfűtő által termelt hőnek akár 94 %-a a betonpadlóba jut. Eredmény: A fűtőfolyadék nagy áramlási sebessége által a felület állandóan a 21 C-os ideális hőmérsékletre melegíthető. A beton már néhány nap elteltével teljesen megkeményedik. Összehasonlításul: 4 C-os hőmérsékletnél a beton csak 25 nap elteltével éri el végleges szilárdságának kb. 75 %-át. 10_11

3. gyakorlati példa: Melegítés. 4. gyakorlati példa: Folyamattámogatás. Kiinduló helyzet: Egy vízerőmű építése során új betonréteget kell felvinni a már meglévő betonfelületre. A hőmérséklet csökken. Mivel ekkor a már meglévő betonréteg is lehűlt, a munkálatokat hosszabb időre meg kell szakítani. A betonfelületet nem lehet közvetlenül melegíteni, mivel már elhelyezték a betonvas rácsot az új betonréteghez az alaptól számított 1,20 m magasságban. Azonban erre a helyzetre is van egyszerű megoldás. Kiinduló helyzet: Egy hídrészt 2 komponensű bevonattal kell ellátni. Ahhoz, hogy elérjük a bevonat megmunkálásához szükséges minimum hőmérsékletet, a hídrészt legalább 5 C-ra kell felmelegíteni 0 C-os külső hőmérséklet esetén. Az építőipari vállalkozó ezt először egy fűtött ház segítségével kísérelte meg, azonban ez magas költségekkel járt, és nem hozott eredményt. Végül pedig a cél elérése érdekében felületfűtőt használt. Felületfűtő alkalmazása: A fűtőtömlőket kígyózó alakban közvetlenül a betonrácsra helyezik. Ezen terítik szét a szigetelő szőnyegeket. A víz-glikol keveréket ehhez a maximális, 82 C-os hőmérsékletre melegítik fel. Eredmény: A legrövidebb időn belül a támaszték és az 1,20 m magas köztes térben lévő levegő is felmelegedett, a betonpadlózat pedig gyorsan elérte a további megmunkáláshoz szükséges hőmérsékletet. Az új betonréteg most már felvihető. Felületfűtő alkalmazása: A tömlőket kígyózó alakban leterítik a hídrész 5 x 45 m méretű felületén, a tömlők távolsága kb. 30 cm. Erre terítik rá a szigetelő szőnyegeket. Ezáltal biztosítják, hogy a hő közvetlenül a talajba, nem pedig a levegőbe áramlik. A korábban felépített és a képen látható ház nem játszik szerepet a felületfűtő használatánál. Eredmény: 16 óra elteltével a hídrész eléri a kb. 10 C-os hőmérsékletet. A 2 komponensű bevonat most már problémamentesen felvihető és biztosan megkeményedik. Az eljárás arra is alkalmas, hogy olyan más munkálatokat folytathassanak, amelyeket a hőmérséklet csökkenése miatt meg kell szakítani. 12_13

Kiemelt termékek gyors áttekintése. HSH 350 HSH 700 HSH 350 - Generátor opcionális tartozékként kapható. (Generátor nélkül a zajra érzékeny területeken való használathoz ideális.) - Üzemanyagtartály: 272 liter - Szállítás egy darab 350 m hosszú tömlőelemmel - Felületek felolvasztására 200 m²-ig; tartozékkal 300 m²-ig HSH 700 HSH 700 - Beépített generátor - Üzemanyag: 568 liter - Szállítás két darab 350 m hosszú tömlőelemmel = 700 m tömlőhossz - Felületek felolvasztására 400 m²-ig Tartós használat 130 óráig HSH 350 Tartós használat 63 óráig Minden felületfűtőnkre jellemző: - Rendkívül alacsony hőmérséklet esetén is megbízható működés. A használat során nincs szükség felügyeletre. - A rendszer áttekinthetően felépített, akár egy személy is elegendő. A leszerelésnél egy elektromos csörlő gyorsítja meg a tömlő feltekerését. - Digitális hőmérsékletellenőrző, amely szabályozza az előre beállított kibocsátandó hőmérsékletet. - A felületfűtőt vontatmányként alakították ki, ezért a közúti forgalomban akadálytalanul szállítható. Masszív emelőszem a telephelyen történő gyors helyváltoztatáshoz. - Tartozék segítségével (lásd a 18 19. oldalon) a felületfűtő különböző használatra alakítható ki. 14_15

A gazdaságosság mindig a középpontban. További készülékek a hőtermeléshez. Jó munkakörülmények az embereknek és az anyagoknak. A Wacker Neuson felületfűtői a téli hónapokban is a leginkább költséghatékony és gazdaságos megoldást nyújtják ahhoz, hogy határidőre elkészüljön az építkezés. Azonban ősszel és tavasszal is kiválóan hozzájárulnak a munka jobb kihasználásához, mivel több folyamatot felgyorsítanak. szept okt nov dec jan feb már ápr máj jún júl aug Fűtő nagy helyiségekhez: gyors, decentrális hő nagy helyiségeknek csarnokoknak. A HP 252 akár 252 kw-os hőteljesítményt is biztosít: - A folyadék-levegő hőcserélő száraz, forró és tiszta levegőt biztosít ott, ahol arra szükség van - Az innovatív hidronikus rendszer a hagyományos fűtési módszerekhez képest az üzemanyag kb. 50 %-át megtakarítja - Kiválóan biztonságos, mivel nincs nyílt láng 30 C 20 C Átlaghőmérsékleti értékek Közép- Európában, éves viszonylatban 10 C 0 C -10 C Beton utókezelése Felmelegítés Folyamattámogatás Felolvasztás Beton utókezelése Felmelegítés Folyamattámogatás Beton utókezelése Felmelegítés Folyamattámogatás Használat időszaka 16_17

Tartozékok. Tartozékunkkal gördülékenyen és gyorsan megnöveli felületfűtőjének kapacitását. Ezáltal szükség esetén meggyorsítható a felolvasztási folyamat, továbbá nagyobb betonfelületek utókezelése lehetséges. Ezenkívül helyiségek melegítésére is használhatja a felületfűtőt. 1 2 3 4 1 Tömlődob Kiegészítő tömlődobbal megnövelhető a munkaterület, vagy időt takarít meg, mivel a tömlők szorosabban helyezkednek el és hamarabb felmelegítik a felületeket. Minden dob két darab, egyenként 350 m hosszú tömlőelemből és elektromos csörlőből, valamint folyadéktöltetből és a HSH készülékhez való csatlakoztatáshoz gyorsösszekötőkből áll. 2 Szivattyúegység A 2 szivattyúból álló szivattyúegység fontos a kiegészítő tömlődobok használata esetén. Minden tömlőelemet szivattyúval kötnek össze. Csak így érhetők el optimális eredmények. 3 Szigetelő szőnyeg A Wacker Neuson szigetelő szőnyegek rendkívül nagy szigetelő hatást fejtenek ki. A többrétegű szőnyegek nem csak tükrözik a hőt, hanem vízszintesen is egyenletesen oszlatják el azt a teljes felületen. Nagyon ellenállóak a sérülésekkel szemben, könnyűek, praktikusak és helytakarékosak. 4 Hőcserélő Hőcserélő csatlakoztatásával a felületfűtő kevés mozdulattal helyiségfűtővé alakítható. Ezáltal a meleg és száraz levegőt az építkezés azon helyére vezeti, ahol arra szükség van. A hidronikus hőcserélő három méretben kapható: HX 15 (12,9 kw), HX 30 (25 kw), HX 60 (43,5 kw). TÖMLŐ- TEKERCS RENDSZER SZIVATTYÚ- EGYSÉG SZIGETELŐ SZŐNYEG HŐ- CSERÉLŐ HX 15 HŐ- CSERÉLŐ HX 30 MŰSZAKI ADATOK Hosszúság mm 1.041 464 38.000 406 527 711 Szélesség mm 1.270 464 1.800 356 451 660 Magasság mm 1.372 686 711 911,4 1.148 Tömeg kg 707 35,4 57 106,6 Tömeg (egy szivattyúcsomag) kg 57 Tömeg (kétszeres szivattyúcsomag) kg 73 Villanyílás van Központi felfüggesztés van van van van van Teljesítmény kw 0,37 12,9 25 43,5 Egy szivattyúcsomag teljesítménye l/óra 1.003 A kettős szivattyúcsomag teljesítménye l/óra 2.006 Levegőteljesítmény m 3 /óra 1.104 1.317 2.736 Áramfelvétel A 1,1 1 4,6 Áramfelvétel (egy tömlőcsomag) A 5,6 Áramfelvétel (kettős tömlőcsomag) A 11,2 HŐ- CSERÉLŐ HX 60 18_19

Műszaki adatok. HSH 350 HSH 700 ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK H x SZÉ x MA cm 332 x 174 x 171 545 x 200 x 231 Tömeg üzemanyaggal kg Tömeg üzemanyag nélkül kg A generátor tömege kg 238 1.348 978 Felolvasztási teljesítmény (normál) m 2 102 204 (tartozékkal) m 2 307 Teljesítmény a beton utókezelésénél (normál) m 2 204 (tartozékkal) m 2 612 3.346 2.863 204 409 409 Hőtovábbító folyadék (HTF) l 180 360 A hőtovábbító közeg áramlási sebessége 1.003 1.003 körforgásonként l/óra Elektromos előírások 1 x 16A x 230 V 1~ 2 x 12A x 230 V 1~ Hőmérsékletellenőrző Digitális Digitális A fűtőberendezés bruttó teljesítménye kw 30 74 Normál üzemi hőmérséklet C 38 82 38 82 Normál tömlőnyomás bar 4,8 6,2 4,8 6,2 Szivattyú l/óra 1 x 1.003 2 x 1.003 Főkapcsoló Van Van Az égő gyújtása Elektronikus Elektronikus Lekapcsolás figyelmeztető lámpa alacsony folyadékszint esetén Van Van Lekapcsolás Láng ki esetén Van Van Szűrőház áramvédő kapcsoló Van Van Hővédelem az égőhöz Kézi visszaállítás Kézi visszaállítás Lekapcsolás túl magas hőmérséklet esetén Van Van Szellőzés zárt körben való áramlásnál Van Van Tartály térfogata (üzemanyag) l 272 568 Üzemanyag típusa Téli dízel Téli dízel Üzemanyag-fogyasztás teljes terhelésnél (generátor nélkül) l/óra (generátorral) l/óra 3,4 409 1.128 6,8 8,3 Az értesítés nélküli változtatás jogát fenntartjuk. Az adatok csak tájékoztató jellegűek. Kifejezetten a szerződéses megállapodás a döntő. 20_21

3 Korbach, Németország 5 Reichertshofen, Németország 2 Norton Shores, USA 6 Linz, Ausztria 1 Milwaukee, USA 7 Kragujevac, Szerbia 4 Pfullendorf, Németország 8 Manila, Fülöp-szigetek Termelés világszerte. Szolgáltatás Önhöz közel. Mindig közel vagyunk Önhöz: www.wackerneuson.com

1 2 3 AZ INNOVATÍV HIDRONIKUS TECHNOLÓGIA ÚTTÖRŐJE Norton Shores-ban (Michigan, USA) a Wacker Neuson több mint 15.000 m² területen gyárt fűtő- és világítástechnikai berendezéseket a legmodernebb gyártási eljárásokkal. A gyárat 2008-ban építették. 4 5 6 A WACKER NEUSON VÁLLALATCSOPORT GÉPGYÁRTÓÜZEMEI 1 Milwaukee, USA 2 Norton Shores, USA 3 Korbach, Németország 4 Pfullendorf, Németország 5 Reichertshofen, Németország 6 Linz, Ausztria 7 Kragujevac, Szerbia 8 Manila, Fülöp-szigetek 7 8 22_23_24

INNOVÁCIÓ MINŐSÉG ÜGYFÉL KARAKTER TELJESÍTMÉNY A Wacker Neuson értékkereke: Középpontban ügyfeleink sikere. Meggyőző erőnk a tőzsdén jegyzett közepes méretű családi vállalkozásunk értékeiben rejlik. Egy globálisan tevékenykedő szervezet erejével és hozzáértésével. Olyan emberekkel, akik küldetésünket minden nap élettel és ötletekkel töltik meg. A minőségben, az innovációban, a teljesítményben és az egyediségben hiszünk. Végső soron mindennek a mozgatórugója ügyfeleink tartós sikere. Mindig közel vagyunk Önhöz: www.wackerneuson.com

www.wackerneuson.com WN.21.70.1/06/2013 HU