RENDSZERTÍPUSOK ÉS KAPCSOLÁSI VÁZLATOK

KAZÁNTARTOZÉKOK 04/2010-es verzió RENDSZERTÍPUSOK ÉS KAPCSOLÁSI VÁZLATOK

2

SCHEMI DI IMPIANTO KAZÁNTARTOZÉKOK RENDSZERTÍPUSOK ÉS KAPCSOLÁSI VÁZLATOK TARTALOMJEGYZÉK 1. EGYZÓNÁS, TÖBBZÓNÁS ÉS TÖBBHŐMÉRSÉKLETŰ RENDSZEREK... 4 2. TÖBBZÓNÁS FŰTÉSI RENDSZER HASZNÁLATI-MELEGVÍZ ELŐÁLLÍTÁSSAL......22 3. SZOLÁR RENDSZEREK HASZNÁLATI MELEGVÍZ ELŐÁLLÍTÁSÁRA...24 4. SZOLÁR RENDSZEREK HASZNÁLATI MELEGVÍZ ELŐÁLLÍTÁSÁRA ÉS MEDENCE FŰTÉSÉRE......34 5. KOMBINÁLT SZOLÁR RENDSZEREK HASZNÁLATI MELEGVÍZ ELŐÁLLÍTÁSÁRA ÉS FŰTÉSRE...36 6.TÁRSASHÁZI ÉS/VAGY KÖZPONTOSÍTOTT RENDSZEREK SZOLÁR INTEGRÁCIÓVAL HASZNÁLATI MELEGVÍZ ELŐÁLLÍTÁSÁRA.....38 7. HASZNÁLATI-MELEGVÍZ HŐSZIVATTYÚK KAPCSOLÁSI VÁZLATA KAZÁ- NOS ÉS NAPKOLLEKTOROS RENSZERREL...44 JELMAGYARÁZAT Melegvíz Elzáró szelep TD Differenciálszelep Kevertvíz Biztonsági szelep Külső érzékelő Hidegvíz Golyóscsap TC Kontakt termosztát Használati hidegvíz Szellőztető Programozható termosztát Hőmérséklet-érzékelő Tágulási tartály ELIOS 25 vezérlő Motoros keverőszelep Keringető szivattyú S Biztonsági egység Váltószelep Lemezes hőcserélő Áramlási irány Keverőszelep Nyomásmérő Az itt feltüntetett kapcsolási rajzok nem helyettesítik az épületgépész tervező munkáját! 3

RENDSZERTÍPUSOK ÉS KAPCSOLÁSI VÁZLATOK 1. EGYZÓNÁS, TÖBBZÓNÁS ÉS TÖBBHŐMÉRSÉKLETŰ RENDSZEREK Egy magas hőmérsékletű direkt zóna kombi kazánnal, programozható szobatermosztáttal és külső hőmérsékletérzékelővel LEGENDA Acqua Calda impianto Acqua Calda Sanitaria Acqua Fredda impianto Acqua Fredda Sanitaria Cronotermostato Sonda esterna Freccia diezionale szobatermosztát ON/OFF KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLETÉRZÉKELŐ Mista + 1 zona diretta (OPCIÓ) tavola 1/2: schema IDRAULICO con dispositivo ON/OFF TA1 TA2 SB VEZÉRLŐPANEL SCH_501 4

KAZÁNTARTOZÉKOK Egy magas hőmérsékletű direkt zóna kombi kazánnal, programozható szobatermosztáttal és külső hőmérsékletérzékelővel HIDRAULIKAI OLDAL: A rendszernek nincs elzáró vagy átkapcsoló egysége, következésképpen a kazán felől áramló fűtőközeg közvetlenül táplálja a fűtőtesteket. A kazán belsejében lévő keringető szivattyú biztosítja a fűtőközeg megfelelő keringését. A fűtőtesteken elhelyezhető termosztatikus szelepek lehetőséget nyújtanak a kazán felől érkező fűtőközeg mennyiségének változtatására, ezért mindegyik Ariston termék rendelkezik a hidraulikai egységbe beépített automata by-pass szeleppel, amely megvédi a belső egységeket (hőcserélő, szivattyú). ELEKTROMOS OLDAL: Ez a fajta fűtőkör a hőmérsékletszabályozás irányítása céljából nem igényel a kazánba beszerelendő kiegészítő (Clip-In) kártyákat, mivel minden alkatrész közvetlenül a kazánban van bekötve a megfelelő csatlakozók segítségével. A külső hőmérsékletérzékelőt a kazánon belül kell bekötni a megfelelő csatlakozó () segítségével, Clip-In kiegészítés nélkül. MŰSZAKI JELLEMZŐK: A szobatermosztát csatlakozó kábeleinek átmérője min. 0,5 mm x 2, hossza max. 100 m A külső hőmérsékletérzékelő csatlakozó kábeleinek átmérője min. 0,5 mm x 2, hossza max. 30 m SZABÁLYOZÁS: A rendszer kialakítható külső hőmérsékletérzékelő telepítésével vagy anélkül, míg a hőmérséklet ellenőrzése az épület referenciahelyiségében elhelyezett KI/BE kapcsoló jelet adó termosztáttal történik (programozható termosztát). Ha van felszerelve külső hőmérsékletérzékelő, akkor a fűtőkör előremenő hőmérsékletének a kiszámítását a kazán automatikusan végzi el a vezérlőpanel mikroprocesszorának segítségével, figyelembe véve az épületen kívüli hőmérsékletet. Minden esetben - akkor is, ha van külső hőmérsékletérzékelő felszerelve - ki lehet zárni a hőmérsékletszabályozó rendszert a kazán előlapján elhelyezett AUTO kapcsolóval, ekkor a fűtőkör előremenő hőmérsékletének szabályozása a kazán előlapján lévő forgatógomb segítségével fog történni. Az előremenő hőmérséklet további automatikus szabályozása csak KI/BE kapcsoló jelet adó programozható szobatermosztát megléte esetén lehetséges (kültéri érzékelő felszerelve), ezt nevezzük alapvető hőmérsékletszabályozásnak, ami lehetővé teszi a kazán és a fűtési rendszer összehangolását. szükséges Ariston tartozékok cikkszám megnevezés mennyiség 3318232 külső hőmérsékletérzékelő 1 3318239 programozható szobatermosztát 1 3318241 vezeték nélküli programozható szobatermosztát (opció) 1 3318240 fogadóegység vezeték nélküli termosztáthoz (opció) 1 5

RENDSZERTÍPUSOK ÉS KAPCSOLÁSI VÁZLATOK Egy magas hőmérsékletű zóna kombi kazánnal, Clima Managerrel és külső hőmérsékletérzékelővel LEGENDA Acqua Calda impiant Acqua Calda Sanitar Acqua Fredda impian Acqua Fredda Sanita Cronotermostato Sonda esterna Freccia diezionale KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLETÉRZÉKELŐ (OPCIÓ) tavola 1/2: schema IDRAULICO con dispositivo ON/OFF Clima Manager TA1 TA2 SB VEZÉRLŐPANEL BUS INTERFACE SCH_501 6 Mista + 1 zona diretta 501 tavola 2/2: schema ELETTRICO con vo dispositi MODULANTE

KAZÁNTARTOZÉKOK Egy magas hőmérsékletű zóna kombi kazánnal, Clima Managerrel és külső hőmérsékletérzékelővel HIDRAULIKAI OLDAL: A rendszernek nincs elzáró vagy átkapcsoló egysége, következésképpen a kazán felől áramló fűtőközeg közvetlenül táplálja a fűtőtesteket. A kazán belsejében lévő keringető szivattyú biztosítja a fűtőközeg megfelelő keringését. A fűtőtesteken elhelyezhető termosztatikus szelepek lehetőséget nyújtanak a kazán felől érkező fűtőközeg mennyiségének változtatására, ezért mindegyik Ariston termék rendelkezik a hidraulikai egységbe beépített automata by-pass szeleppel, ami megvédi a belső egységeket (hőcserélő, szivattyú) SZABÁLYOZÁS: A rendszer az időjáráskövető-szabályozáshoz egy kültéri érzékelőt használ, míg a lakásban a hőmérséklet-ellenőrzés a BUS kommunikációs Clima Managerrel valósul meg a BUS-csatlakozás a vezérlőpanelra van integrálva, régebbi típusok bővítése estén azonban külön BUS interface-re van szükség. A fűtőkör előremenő hőmérsékletének kiszámítása és betáplálása automatikusan a kazánról a vezérlőpanel mikroprocesszorának segítségével történik, a kültéri és a beltéri hőmérsékletet egyaránt figyelembe véve. Minden esetben - akkor is, ha van felszerelve külső hőmérsékletérzékelő -, ki lehet zárni a hőmérsékletszabályozó rendszert a kazán előlapján elhelyezett AUTO kapcsolóval, ekkor a fűtőkör előremenő hőmérsékletének szabályozása a kazán előlapján lévő megfelelő kapcsoló segítségével fog történni, ugyanakkor a beltéri hőmérsékletet a távvezérlő vagy a beltéri érzékelő fogja vezérelni, amelyek KI/BE típusú ill. nem modulációs készülékekként fognak viselkedni. ELEKTROMOS OLDAL: Ez a fajta fűtőkör a modulációs tartozékok vezérlése céljából a régebbi Ariston kazánok esetén igényeli a kazánba beszerelendő kiegészítő BUS interface kártyát (a 2010-től kapható típusoknál ez már a vezérlőpanelba van integrálva). Egy telefonkábelhez hasonló kábel teremti meg a kapcsolatot a Clip-In BUS és a főkártya között, míg a többi modulációs tartozékot két huzal segítségével kell csatlakoztatni a Clip-In BUS megfelelő aljzatához. A külső hőmérsékletérzékelőt a kazánon belül kell bekötni a megfelelő csatlakozó () segítségével, Clip-In kiegészítés nélkül. MŰSZAKI JELLEMZŐK: A Clima Manager csatlakozó kábeleinek átmérője min. 0,5 mm x 2, hossza max. 50 m A külső hőmérsékletérzékelő csatlakozó kábeleinek átmérője min. 0,5 mm x 2, hossza max. 30 m szükséges Ariston tartozékok cikkszám megnevezés mennyiség 3318232 külső hőmérsékletérzékelő 1 3318319 Clima Manager 1 3318229 BUS interface (régi típusok esetén) 1 7

RENDSZERTÍPUSOK ÉS KAPCSOLÁSI VÁZLATOK Két magas hőmérsékletű zóna kombi kazánnal, egy rádiófrekvenciás, valamint egy vezetékes programozható szobatermosztáttal, és külső hőmérsékletérzékelővel LEGENDA VZ 1 VZ 2 230 Vac VZ 2 ZONA 2 KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLETÉRZÉKELŐ (OPCIÓ) NUOVO_Mista + 2 zone dirette tavola 1/2 : schema IDRAULICO con dispositi vo ON/OFF WIRELESS 230 Vac VZ 1 FOGADÓEGYSÉG ZONA 1 TA1 TA2 SB VEZÉRLŐPANEL SCH_503 8 NUOVO_Mista + 2 zone dirette

KAZÁNTARTOZÉKOK Két magas hőmérsékletű zóna kombi kazánnal, egy rádiófrekvenciás, valamint egy vezetékes programozható szobatermosztáttal, és külső hőmérsékletérzékelővel HIDRAULIKAI OLDAL: A rendszeren a kazán felől érkező fűtőközeg áramlásának megszakítására alkalmas motoros zónaszelepek (VZ1 és VZ2) kerültek beépítésre. Ezeknek a zónaszelepeknek az a feladata, hogy mind a hőmérsékletek, mind az idősávok szempontjából függetlenítsék a két zónát (1. zóna és 2. zóna). A zónaszelepek alkalmazása mindig biztosít egy minimális keringést a kazán felől, még elzárt állapotban is, ami megakadályozza a hőmérséklet kívánt érték fölé történő emelkedését. A fűtőtesteken elhelyezhető termosztatikus szelepek lehetőséget nyújtanak a kazán felől érkező fűtőközeg mennyiségének változtatására, ezért mindegyik Ariston termék rendelkezik a hidraulikai egységbe beépített automata by-pass szeleppel, amely megvédi a belső egységeket (fő hőcserélő, szivattyú). SZABÁLYOZÁS: A rendszer kialakítható külső hőmérsékletérzékelő telepítésével vagy anélkül, míg a hőmérséklet ellenőrzése a KI/BE kapcsoló jelet adó szobatermosztáttal történik (programozható termosztát), a konkrét esetben az 1. zónán egy vezeték nélküli készülék van, a 2. zónán pedig egy klasszikus vezetékes készülék. Ha van felszerelve külső hőmérsékletérzékelő, akkor a fűtőkör előremenő hőmérsékletének a kiszámítása a kazán vezérlőpanel mikroprocesszorának segítségével történik, figyelembe véve az épületen kívüli hőmérsékletet. Eltérő fűtési görbék is betáplálhatók (egy-egy az 1. zóna és 2. zóna számára), következésképpen két eltérő előremenő oldali hőmérséklet lesz. Minden esetben, akkor is, ha van felszerelve külső hőmérsékletérzékelő, ki lehet zárni a hőmérsékletszabályozó rendszert a kazán előlapján elhelyezett AUTO kapcsolóval, ekkor a fűtőkör előremenő hőmérsékletének szabályozása a szintén a kazán előlapján lévő megfelelő kapcsoló segítségével fog történni. Az előremenő hőmérséklet további automatikus szabályozása csak KI/BE időkapcsolós termosztátok megléte esetén lehetséges (külső hőmérsékletérzékelő felszerelve), ezt nevezzük alapvető hőmérsékletszabályozásnak, ami lehetővé teszi a kazán és a fűtési rendszer összehangolását. ELEKTROMOS OLDAL: Ez a fajta elektromos kör nem igényel a kazánba illesztendő kiegészítő vezérlőkártyákat (Clip-In), ezért mindkét zónaszelepet végállás-mikrokapcsolóval kell ellátni, amelyek teljes nyitásnál zárják a kört a TA1 és TA2 bemeneteknél (semmilyen feszültséget ne alkalmazzon). A zónaszelepek vezérlése (230 Voltos váltóárammal táplált motor) az 1. zóna esetében vezeték nélküli vevővel, míg a 2. zóna esetében közvetlenül az időkapcsolós termosztátról történik. Mindkét készüléken belül (vevő és időkapcsolós termosztát) van egy relé, amely megszakítja a zónaszelepeket megtápláló fázist. A külső hőmérsékletérzékelőt a kazánon belül kell bekötni a megfelelő csatlakozó () segítségével, Clip-In kiegészítés nélkül. MŰSZAKI JELLEMZŐK: A VZ1/VZ2 zónaszelepet a kazán elektronikus vezérlőkártyájának bemenetével - TA1 és TA2 csatlakozó - összekötő kábelek átmérője min. 0,5 mm x 2, hossza max. 100 m A külső hőmérsékletérzékelő csatlakozó kábeleinek átmérője min. 0,5 mm x 2, hossza max. 30 m A vezeték nélküli termosztát fogadóegysége (1. zóna) és a programozható termosztát (2. zóna) reléi által megengedett legnagyobb áramfelvétel a zónaszelepek motorjainak vezérlésére max. 3,5 A. szükséges Ariston tartozékok cikkszám megnevezés mennyiség 3318232 külső hőmérsékletérzékelő 1 3318239 programozható szobatermosztát 1 3318241 vezeték nélküli programozható szobatermosztát 1 3318240 fogadóegyég vezeték nélküli termosztáthoz 1 9

RENDSZERTÍPUSOK ÉS KAPCSOLÁSI VÁZLATOK Két magas hőmérsékletű zóna kombi kazánnal, Clima Managerrel, szobai érzékelővel, és külső hőmérsékletérzékelővel LEGENDA Acqua Calda Acqua Calda Sanitaria Acqua Acqua Sonde di Temperatura Valvola di Zona Sonda esterna Controllo remot Sensor Sonda esterna Freccia diezionale VZ 1 VZ 2 L N NUOVO_Mista + 2 zone dirette tavola 1/2 : schema IDRAULICO con dispositi vo MODULANTE VZ 1 CLIMA MANAGER ZONA 1 SZOBAI ÉRZÉKELŐ ZONA 2 KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLETÉRZÉKELŐ (OPCIÓ) VZ 2 TA1 TA2 SB VEZÉRLŐPANEL VALVE1 VALVE2 BUS INTERFACE 2 KÖRÖS INTERFACE SCH_503 10 NUOVO_Mista + 2 zone dirette 503 tavola 2/2 : schema elettrico con dispositi vo MODULANTE

KAZÁNTARTOZÉKOK Két magas hőmérsékletű zóna kombi kazánnal, Clima Managerrel, szobai érzékelővel, és külső hőmérsékletérzékelővel HIDRAULIKAI OLDAL: A rendszeren a kazán felől érkező fűtőközeg áramlásának megszakítására alkalmas motoros zónaszelepek (VZ1 és VZ2) kerültek beépítésre. Ezeknek a zónaszelepeknek az a feladata, hogy mind a hőmérsékletek, mind az idősávok szempontjából függetlenítsék a két zónát (1. zóna és 2. zóna). A háromjáratú zónaszelepek alkalmazása mindig biztosít egy minimális keringést a kazán felől, még elzárt állapotban is, ami megakadályozza a hőmérséklet kívánt érték fölé történő emelkedését. A fűtőtesteken elhelyezhető termosztatikus radiátorszelepek lehetőséget nyújtanak a kazán felől érkező fűtőközeg mennyiségének változtatására, ezért mindegyik Ariston termék rendelkezik a hidraulikai egységbe beépített automata by-pass szeleppel, amely megvédi a belső egységeket (fő hőcserélő, szivattyú). SZABÁLYOZÁS: A rendszer az időjárás-követő szabályozáshoz külső hőmérsékletérzékelőt használ, míg a lakásban a hőmérséklet-ellenőrzés Clima Managerrel (1. zóna) és szobaii érzékelővel (2. zóna) valósul meg, a kazánnal való kommunikáció pedig BUS kártya segítségével folyik. A fűtőkör előremenő hőmérsékletének a kiszámítása és betáplálása automatikusan a kazán vezérlőpanel mikroprocesszorának segítségével történik, egyaránt figyelembe véve a kültéri és a két zóna beltéri hőmérsékletét. Eltérő fűtési görbék is betáplálhatók (egy-egy az 1. zóna és 2. zóna számára), következésképpen két eltérő előremenő oldali hőmérséklet lesz. Minden esetben, akkor is, ha van felszerelve külső hőmérsékletérzékelő, ki lehet zárni a hőmérsékletszabályozó rendszert a kazán előlapján elhelyezett AUTO kapcsolóval, ekkor a fűtőkör előremenő hőmérsékletének szabályozása a kazán előlapján lévő megfelelő kapcsoló segítségével fog történni, ugyanakkor a beltéri hőmérsékletet távvezérlő vagy beltéri érzékelő fogja vezérelni, amelyek KI/BE típusú ill. nem modulációs készülékekként fognak viselkedni. ELEKTROMOS OLDAL: Ez a fajta elektromos kör kiegészítő kártyákat igényel: 2 zónás Clip-In, amelyen belül két relé van (EV1 és EV2), és ezek végzik a zónaszelep motorját ellátó tápfázis (220 V váltóáram) megszakítását. A 2 zónás Clip-In a kazán vezérlőkártyájához a készlethez tartozó flat kábellel kapcsolódik. Ebben az esetben a zónaszelepek nem rendelkezhetnek végállás mikrokapcsolóval. A kazánba Clip-In BUS-t kell beszerelni a távvezérlő és a beltéri érzékelő párbeszéde érdekében (a 2010-től kapható típusoknál ez már a vezérlőpanelba van integrálva), amelyek (elektromosan) párhuzamosan is beköthetők a kétvezetékes BUS vonal mentén. A külső hőmérsékletérzékelőt a kazánon belül kell bekötni a megfelelő csatlakozó () segítségével, Clip-In kiegészítés nélkül. MŰSZAKI JELLEMZŐK: A 2 zónás Clip-Int a VZ1/VZ2 zónaszelepekkel összekötő kábelek átmérője min. 0,5 mm, és mindenképpen figyelembe kell venni a zónaszelepek tulajdonságait (maximális áramfelvétel 3,5 A), hosszúsági korlát nélkül A külső hőmérsékletérzékelő csatlakozó kábeleinek átmérője min. 0,5 mm x 2, hossza max. 30 m Az időkapcsolós termosztát/kültéri érzékelő csatlakozó kábeleinek átmérője min. 0,5 mm x 2, hossza max. 50 m szükséges Ariston tartozékok cikkszám megnevezés mennyiség 3318232 külső hőmérsékletérzékelő 1 3318319 Clima Manager 1 3318229 BUS interface (régi típusok esetén) 1 3318331 szobai érzékelő 1 3318242 2 körös interface 1 11

RENDSZERTÍPUSOK ÉS KAPCSOLÁSI VÁZLATOK Egy magas és egy alacsony hőmérsékletű zóna kombi kazánnal, Clima Managerrel, szobai érzékelővel, és külső hőmérsékletérzékelővel VZ 1 VZ 2 TSP L N AQS_Mista + 1 zone diretta + 1 zona miscelata VZ 1 tavola 1/2 : schema IDRAULICO con dispositivo MODULAN CLIMA MANAGER ZONA 1 SZOBAI ÉRZÉKELŐ ZONA 2 KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLETÉRZÉKELŐ (OPCIÓ) VZ 2 PBT TSP TA1 TA2 SB VEZÉRLŐPANEL VALVE1 VALVE2 BUS INTERFACE SOLAR CLIP-IN SCH_504 AQS_Mista + 1 zone diretta + 1 zona miscelata 504 12 tavola 2/2 : schema ELETTRICO con dispositivo MODULANTE

KAZÁNTARTOZÉKOK Egy magas és egy alacsony hőmérsékletű zóna kombi kazánnal, Clima Managerrel, szobai érzékelővel, és külső hőmérsékletérzékelővel HIDRAULIKAI OLDAL: A rendszeren a kazán felől érkező fűtőközeg áramlásának megszakítására alkalmas motoros zónaszelepek (VZ1 és VZ2) kerültek beépítésre. Ezeknek a zónaszelepeknek az a feladata, hogy függetlenítsék a két zónát (1. zóna, alacsony hőmérséklet és 2. zóna). A zónaszelepek alkalmazása mindig biztosít egy minimális keringést a kazán felől, még elzárt állapotban is, ami megakadályozza a hőmérséklet kívánt érték fölé történő emelkedését. A CZ1 zónaszelep előtt az alacsony hőmérsékletű zónában van egy termosztátos keverőszelep van, amelynek az a feladata, hogy a hőmérsékletet egy rögzített érték alatt tartsa (ami a szelepen van beállítva), amely megfelel ennek a vízkörnek. A kiegészítő keringető szivattyú feladata az, hogy biztosítsa a vektor folyadék helyes mennyiségét, vagyis az előremenő és a visszatérő ág közötti ΔT értéket (soha nem lehet 10 C-nál több). Egy biztonsági padlótermosztát (TSP) lehatárolja a fűtőkör előremenő legmagasabb hőmérsékletét, és ha szükséges, akkor leállítja a keringető szivattyút (max 45 C); a visszatérő oldalon elhelyezett kiegyenlítő szelep működése optimalizálja a vízkörben a víz mennyiségét, míg a by-pass szelep a termosztátos keverő szelepnek a hőmérséklet elérésére irányuló szabályozó hatásával szemben a belső áteresztés megnyitásával eléri, hogy a keringető szivattyú vízszállítása ne legyen egyenletes. A fűtőtesteken elhelyezhető termosztatikus szelepek lehetőséget nyújtanak a kazán felől érkező fűtőközeg mennyiségének változtatására, ezért mindegyik Ariston termék rendelkezik a hidraulikai egységbe beépített automata by-pass szeleppel, amely megvédi a belső egységeket (fő hőcserélő, szivattyú). SZABÁLYOZÁS: A rendszer az időjárás-követő szabályozáshoz külső hőmérsékletérzékelőt használ, míg a lakásban a hőmérséklet-ellenőrzés két modulációs készülékkel (távvezérlő az 1. zónához és beltéri érzékelő a 2. zónához) valósul meg, ezért a kazánnal való kommunikáció egy kiegészítő BUS kártya segítségével történik. A fűtőkör előremenő hőmérsékletének a kiszámítása és betáplálása automatikusan a kazán vezérlőpanel mikroprocesszorának segítségével történik, figyelembe véve a két zóna kültéri és a beltéri hőmérsékletét egyaránt. Eltérő fűtési érték is betáplálhatók (egy-egy az 1. zóna és 2. zóna számára), következésképpen két eltérő előremenő oldali hőmérséklet lesz. Ha a két zóna egyszerre jelez hőigényt, a kazán a magasabb hőmérsékletet fogja alapértéknek tekinteni. Minden esetben, akkor is, ha van felszerelve külső hőmérsékletérzékelő, ki lehet zárni a hőmérsékletszabályozó rendszert a kazán előlapján elhelyezett AUTO kapcsolóval, ekkor a fűtőkörök előremenő hőmérsékletének szabályozása a kazán előlapján lévő megfelelő kapcsoló segítségével fog történni, ugyanakkor a beltéri hőmérsékletet a távvezérlő/beltéri érzékelő fogja vezérelni, amelyek KI/BE típusú ill. nem modulációs készülékekként fognak viselkedni. ELEKTROMOS OLDAL: Ez a fajta elektromos kör kiegészítő kártyát igényel: 2 zónás Clip-In, amelyen belül két relé van (EV1 és EV2), amelyek a VZ1 zónaszelep motorját és az alacsony hőmérsékletű vízkör szivattyúját ellátó tápfázis (220 V váltóáram) megszakítását végzik. Ugyanabban a vízkörben egy magas hőmérséklethez való védőtermosztát állítja le a szivattyút, és a szivattyút ellátó áramkörben sorba van kapcsolva. A 2 zónás Clip-In második kimenete szolgál a VZ2 zónaszelep vezérlésére az áramellátás megszakításával. Mindkét esetben a 2 zónás Clip-In a kazán vezérlő kártyájához a készlethez tartozó flat kábellel kapcsolódik. A kazánba Clip-In BUS-t kell beszerelni a távvezérlő és a beltéri érzékelő párbeszéde érdekében (a 2010-től kapható típusoknál ez már a vezérlőpanelba van integrálva), amelyek (elektromosan) párhuzamosan is beköthetők a kétvezetékes BUS vonal mentén. Az 1. zóna TSP padlótermosztátját sorba kell kötni a keringető szivattyúval, hogy megszakíthassa az áramellátást. A külső hőmérsékletérzékelőt a kazánon belül kell bekötni a megfelelő csatlakozó () segítségével, Clip-In kiegészítés nélkül. MŰSZAKI JELLEMZŐK: A külső hőmérsékletérzékelő csatlakozó kábeleinek átmérője min. 0,5 mm x 2, hossza max. 30 m Az időkapcsolós termosztát/kültéri érzékelő csatlakozó kábeleinek átmérője min. 0,5 mm x 2, hossza max. 50 m A 2 zónás Clip-In és a külső keringető szivattyú átmérője a szivattyú jellemzőihez igazodik, maximális áramterhelés (EV1 és EV2) 3,5 A. szükséges Ariston tartozékok cikkszám megnevezés mennyiség 3318232 külső hőmérsékletérzékelő 1 3318319 Clima Manager 1 3318229 BUS interface (régi típusok esetén) 1 3318331 szobai érzékelő 1 3318348 solar clip-in 1 13

RENDSZERTÍPUSOK ÉS KAPCSOLÁSI VÁZLATOK Egy magas és egy alacsony hőmérsékletű zóna kombi kazánnal, MGmII-es modullal, Clima Managerrel, szobai érzékelővel, és külső hőmérsékletérzékelővel Szobai érzékelő ZONA 1 CLIMA MANAGER ZONA 2 MGm II KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLETÉRZÉKELŐ (OPCIÓ) padlófűtés termosztátja TSP TA1 TA2 SB SZOBAI ÉRZÉKELŐ ZONA 1 CLIMA MANAGER ZONA 2 T B T B MISTA + MGm2 510 tavola 1/2 : schema idraulico-dispositivo MODULANTE VEZÉRLŐPANEL BUS INTERFACE OTS OTS 1 FŰTŐMODUL VEZÉRLŐKIOSZTÁSA ZONA 2 ZONA 1 visszatérő ági hőmérsékletérzékelő ZONA 2 előremenő ági hőmérsékletérzékelő ZONA 2 KEVERŐSZELEP ZONA 2 TSP zona2 230V ac tápfesz. SCH_510 14 MISTA + MGm2 tavola 1/2 : schema elettrico-dispositivo MODULANTE 510

KAZÁNTARTOZÉKOK Egy magas és egy alacsony hőmérsékletű zóna kombi kazánnal, MGmII-es modullal, Clima Managerrel, szobai érzékelővel, és külső hőmérsékletérzékelővel HIDRAULIKAI OLDAL: A kazán felől áramló fűtőközeg a belső keringető szivattyún keresztül belép az MGm II többzónás modul hidraulikus váltójába. A többzónás modulban lévő keringető szivattyúk biztosítják a fűtőkörhöz szükséges vízmennyiséget, amelyet a hidraulikus váltón keresztül vesznek ki. Ily módon a kazán felől érkező vízmennyiség nem függ a fűtőkörök által igényelt vízmennyiségektől. Erre a modulra az a jellemző, hogy van egy magas hőmérsékletű direkt köre és rásegítéses keverőszeleppel üzemelő kevert köre. Ha egyidejűleg mindkét zóna, a magas és az alacsony hőmérsékletű is fogyasztási igényt jelez, a kazán mindig a magasabb alapértéket veszi figyelembe, az alacsony hőmérsékletű kör számára pedig a keverő szelep fogja pillanatról pillanatra beállítani a számított helyes alapértékeket. A kontakt termosztátnak (TSP) az a feladata, hogy az alacsony hőmérsékletű 2. zónát a kazán működésének leállításával megvédje az esetleges túlmelegedéstől - bekötését a többzónás modulban kell elvégezni. Egy légtelenítő szelep biztosítja az összes levegő távozását a hidraulikus váltóból, javítva ezzel az üzemelést. SZABÁLYOZÁS: A rendszer az időjárás-követő szabályozáshoz külső hőmérsékletérzékelőt használ, míg a lakásban a hőmérséklet-ellenőrzés két modulációs készülékkel (beltéri érzékelő az 1. zónához és a Clima Manager a kevert 2. zónához) valósul meg, ezért a kazánnal való kommunikáció egy kiegészítő BUS kártya és a többzónás modul belső elektronikus vezérlőkártyája segítségével történik. A fűtőkör előremenő hőmérsékletének a kiszámítása és betáplálása a kazán vezérlőpanel mikroprocesszorának segítségével történik, figyelembe véve a két zóna kültéri és a beltéri hőmérsékletét egyaránt. Eltérő fűtési görbék is betáplálhatók (egy az 1. zóna és egy a kevert 2. zóna számára), következésképpen két eltérő előremenő oldali hőmérséklet lesz. Ha a két zóna egyszerre jelez hőigényt, a kazán a magasabb hőmérsékletet fogja alapértéknek tekinteni. Minden esetben, akkor is, ha van felszerelve külső hőmérsékletérzékelő, ki lehet zárni a hőmérsékletszabályozó rendszert a kazán előlapján elhelyezett AUTO kapcsolóval, ekkor a fűtőkörök előremenő hőmérsékletének szabályozása a kazán előlapján lévő megfelelő kapcsoló segítségével fog történni, ugyanakkor a beltéri hőmérsékletet a távvezérlő/beltéri érzékelő fogja vezérelni, amelyek KI/BE típusú ill. nem modulációs készülékekként fognak viselkedni. ELEKTROMOS OLDAL: Ez a fajta elektromos kör kiegészítő kártyát igényel: A kazánba illesztendő Clip-In BUS, amely a kazán és a többzónás modul belsejében lévő elektronikus vezérlőkártya közötti párbeszédet teszi lehetővé (BUS/T illesztő kapcsok), amelyeket két elektromos vezetékkel kell összekapcsolni (BUS vonal). A modulációs beltéri ellenőrző eszközöket (elektromosan) párhuzamosan lehet bekötni a BUS vonal mentén, vagy a többzónás modul elektronikus vezérlőkártyáján belül (BUS/T kapcsok). Ez a vezérlőkártya árban foglalt tartozéka az MGm modulnak. A külső hőmérsékletérzékelőt a többzónás modul kapocslécén (OTS kapcsok) kell csatlakoztatni. A 2. zóna TSP padlótermosztátját a kazán panelére (2. zóna TSP) belül kell csatlakoztatni. A többzónás modult külön kell árammal ellátni a mellékelt kábelen keresztül (220 voltos váltóáram). A többzónás modulhoz tartozó összes többi készülék gyárilag, a többzónás modulon belül vannak bekábelezve, különösen: 2. zóna előremenő érzékelője, amelynek az a feladata, hogy működtesse a keverő szelepet 2. zóna visszatérő érzékelője, amely csak leolvasást végez a kazánon lévő egyik paraméter vonatkozásában 2. zóna keverőszelepe 1. zóna szivattyúja és 2. zóna szivattyúja MŰSZAKI JELLEMZŐK: A Clip-In BUD/többzónás modul csatlakozó kábeleinek átmérője min. 0,5 mm x 2, hossza max. 20 m A külső hőmérsékletérzékelő csatlakozó kábeleinek átmérője min. 0,5 mm x 2, hossza max. 30 m Az időkapcsolós termosztát/kültéri érzékelők csatlakozó kábeleinek átmérője min. 0,5 mm x 2, hossza max. 50 m szükséges Ariston tartozékok cikkszám megnevezés mennyiség 3318232 külső hőmérsékletérzékelő 1 3318319 Clima Manager 1 3318331 szobai érzékelő 1 3318288 MGm II-es fűtőmodul 1 3318229 BUS interface (MGm modul tartozéka) 1 15

RENDSZERTÍPUSOK ÉS KAPCSOLÁSI VÁZLATOK Három magas hőmérsékletű zóna kombi kazánnal, programozható szobatermosztáttal és külső hőmérsékletérzékelővel ZONA 1 VZ 1 VZ 2 ZONA 2 VZ 3 ZONA 3 230 Vac VZ 3 230 Vac VZ 2 ZONA 3 ZONA 2 KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLETÉRZÉKELŐ (OPCIÓ) 230 Vac VZ 1 ZONA 1 TA1 TA2 SB VEZÉRLŐPANEL SCH_506 16 MISTA_3 ZONE DIRETTE 506

KAZÁNTARTOZÉKOK Három magas hőmérsékletű zóna kombi kazánnal, programozható szobatermosztáttal és külső hőmérsékletérzékelővel HIDRAULIKAI OLDAL: A rendszeren a kazán felől érkező fűtőközeg áramlásának megszakítására alkalmas motoros zónaszelepek (VZ1, VZ2 és VZ3) kerültek beépítésre. Ezeknek a zónaszelepeknek az a feladata, hogy mind a hőmérsékletek, mind az idősávok szempontjából függetlenítsék a zónákat (1. zóna, 2. zóna és 3. zóna). A háromjáratú zónaszelepek alkalmazása mindig biztosít egy minimális keringést a kazán felől, még elzárt állapotban is, ami megakadályozza a hőmérséklet kívánt értéknél magasabbra történő emelkedését. A fűtőtesteken elhelyezhető termosztát-szelepek lehetőséget nyújtanak a kazán felől érkező szállító folyadék mennyiségének változtatására, ezért mindegyik Ariston termék rendelkezik a hidraulikai egységbe beépített automata by-pass szeleppel, amely megvédi a belső egységeket (fő hőcserélő, szivattyú). SZABÁLYOZÁS: A rendszer kialakítható külső hőmérsékletérzékelővel vagy anélkül, míg a hőmérséklet ellenőrzése a beltérben egy KI/BE kapcsoló termosztáttal történik (programozható szobatermosztát). Ha van felszerelve külső hőmérsékletérzékelő, akkor a fűtőkör előremenő hőmérsékletének a kiszámítása a kazán vezérlőpanel mikroprocesszorának segítségével történik, figyelembe véve az épületen kívüli hőmérsékletet. Eltérő fűtési értékek is betáplálhatók (egy-- egy az 1. zóna, 2. zóna és 3. zóna számára), következésképpen három különböző előremenő oldali hőmérséklet lesz. Ha a három zóna egyszerre jelez hőigényt, a kazán a magasabb hőmérsékletet fogja alapértéknek tekinteni. Minden esetben, akkor is, ha van felszerelve kültéri érzékelő, ki lehet zárni a hőmérsékletszabályozó rendszert a kazán előlapján elhelyezett AUTO kapcsolóval, ekkor a fűtőkör előremenő hőmérsékletének szabályozása a kazán előlapján lévő megfelelő kapcsoló segítségével fog történni. Az előremenő hőmérséklet további automatikus szabályozása csak KI/BE időkapcsolós termosztátok megléte esetén lehetséges (kültéri érzékelő felszerelve), ezt nevezzük alapvető hőmérsékletszabályozásnak, ami lehetővé teszi a kazán összehangolását a fűtőrendszerrel. ELEKTROMOS OLDAL: Ez a fajta elektromos kör nem igényel a kazánba illesztendő kiegészítő vezérlőkártyákat (Clip-In), ezért mindhárom zónaszelepet végállás-mikrokapcsolóval kell ellátni, amelyek teljes hidraulikai nyitásnál zárnak egy tiszta érintkezőt a TA1 és TA2 bemeneteknél (semmilyen feszültséget ne alkalmazzon). Meg kell említeni, hogy a TA2 bemenethez szükség van (párhuzamos csatlakoztatás) a VZ3 szelep mikrokapcsolójára, mivel a kazánnak nincs egy további TA bemenete. A zónaszelepek vezérlése (220 voltos váltóárammal működő motor) minden szobában időkapcsolós termosztáttal történik, mivel minden készüléknek van belső reléje, amely megszakítja a zónaszelepeket ellátó fázist. A külső hőmérsékletérzékelőt a kazánon belül kell bekötni a megfelelő csatlakozó () segítségével, Clip-In kiegészítés nélkül. MŰSZAKI JELLEMZŐK: A VZ1/VZ2/VZ3 zónaszelepet a kazán elektronikus vezérlőkártyájának bemenetével - TA1 és TA2 csatlakozó - összekötő kábelek átmérője min. 0,5 mm x 2, hossza max. 100 m A külső hőmérsékletérzékelő csatlakozó kábeleinek átmérője min. 0,5 mm x 2, hossza max. 30 m szükséges Ariston tartozékok cikkszám megnevezés mennyiség 3318232 külső hőmérsékletérzékelő 1 3318239 programozható szobatermosztát 3 17

RENDSZERTÍPUSOK ÉS KAPCSOLÁSI VÁZLATOK Három magas hőmérsékletű zóna kombi kazánnal, Clima Managerrel, szobai érzékelővel és külső hőmérsékletérzékelővel VZ 1 VZ 2 VZ 3 L N VZ 1 VZ 2 CLIMA MANAGER SZOBAI ÉRZÉKELŐ KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLETÉRZÉKELŐ (OPCIÓ) 230 Vac VZ 3 TA1 TA2 SB VEZÉRLŐAPNEL VALVE 1 VALVE2 BUS INTERFACE 2 KÖRÖS INTERFACE SCH_506 18 MISTA_3 ZONE DIRETTE 506 tavola 2/2: schema elettrico con dispositivo MODULANTE

KAZÁNTARTOZÉKOK Három magas hőmérsékletű zóna kombi kazánnal, Clima Managerrel, szobai érzékelővel és külső hőmérsékletérzékelővel HIDRAULIKAI OLDAL: A rendszeren a kazán felől érkező fűtőközeg áramlásának megszakítására alkalmas motoros zónaszelepek VZ1, VZ2 és VZ3) kerültek beépítésre. Ezeknek a zónaszelepeknek az a feladata, hogy mind a hőmérsékletek, mind az idősávok szempontjából függetlenítsék a zónákat (1. zóna, 2. zóna és 3. zóna). A háromjáratú zónaszelepek alkalmazása mindig biztosít egy minimális keringést a kazán felől, még elzárt állapotban is, ami megakadályozza a hőmérséklet kívánt érték fölé emelkedését. A fűtőtesteken elhelyezhető termosztatikus radiátorszelepek lehetőséget nyújtanak a kazán felől érkező szállító folyadék mennyiségének változtatására, ezért mindegyik Ariston termék rendelkezik a hidraulikai egységbe beépített automata by-pass szeleppel, amely megvédi a belső egységeket (fő hőcserélő, szivattyú). SZABÁLYOZÁS: A rendszer kialakítható külső hőmérsékletérzékelő telepítésével vagy anélkül, míg a hőmérséklet ellenőrzése a beltérben modulációs készülékekkel történik: Clima Manager (3. zóna) és beltéri érzékelők (1. zóna és 2. zóna) Ha van felszerelve külső érzékelő, akkor a fűtőkör előremenő hőmérsékletének a kiszámítása a kazán vezérlőpanel mikroprocesszorának segítségével történik, figyelembe véve az épületen kívüli hőmérsékletet. Eltérő fűtési görbék is betáplálhatók (egy-egy az 1. zóna, 2. zóna és 3. zóna számára), következésképpen három különböző előremenő oldali hőmérséklet lesz. Ha a két zóna egyszerre jelez hőigényt, a kazán a magasabb hőmérsékletet fogja alapértéknek tekinteni. Minden esetben, akkor is, ha van felszerelve külső hőmérsékletérzékelő, ki lehet zárni a hőmérsékletszabályozó rendszert a kazán előlapján elhelyezett AUTO kapcsolóval, ekkor a fűtőkör előremenő hőmérsékletének szabályozása a kazán előlapján lévő megfelelő kapcsoló segítségével fog történni, ugyanakkor a beltéri hőmérsékletet a távvezérlő vagy a beltéri érzékelő fogja vezérelni, amelyek KI/BE típusú készülékekként fognak viselkedni. ELEKTROMOS OLDAL: Ez a fajta elektromos kör kiegészítő kártyát igényel: 2 zónás Clip-In, amelyen belül két relé van (EV1 és EV2), és ezek végzik a zónaszelepek (VZ1 és VZ2) motorját ellátó tápfázis (220 V váltóáram) megszakítását. A 3. zóna számára kötelező a Clima Manager beiktatása, amelynél belső relé fogja vezérelni a 3. zóna szelepét a tápfázis (220 V váltóáram) megszakításával. A 2 zónás Clip-In a kazán vezérlőkártyájához a készlethez tartozó flat kábellel kapcsolódik. Ebben az esetben a zónaszelepek nem rendelkezhetnek végállás mikrokapcsolóval. A kazánba Clip-In BUS-t kell beszerelni a távvezérlő és a beltéri érzékelők párbeszéde érdekében (a 2010-től kapható típusoknál ez már a vezérlőpanelba van integrálva), amelyek (elektromosan) párhuzamosan is beköthetők a kétvezetékes BUS vonal mentén. A kültéri érzékelőt a kazánon belül kell bekötni a megfelelő csatlakozó () segítségével, Clip-In kiegészítés nélkül. MŰSZAKI JELLEMZŐK: A 2 zónás Clip-Int a VZ1/VZ2 zónaszelepekkel összekötő kábelek átmérője min. 0,5 mm, hosszúsági korlát nélkül, és mindenképpen figyelembe kell venni a zónaszelepek tulajdonságait a Clima Managert a VZ3 zónaszeleppel összekötő kábel átmérője a VZ1/VZ2 kábelének átmérőjével azonos A külső hőmérsékletérzékelő csatlakozó kábeleinek átmérője min. 0,5 mm x 2, hossza max. 30 m Az időkapcsolós termosztát/kültéri érzékelők csatlakozó kábeleinek átmérője min. 0,5 mm x 2, hossza max. 50 m szükséges Ariston tartozékok cikkszám megnevezés mennyiség 3318232 külső hőmérsékletérzékelő 1 3318319 Clima Manager 1 3318331 szobai érzékelő 2 3318242 2 körös interface 1 3318229 BUS interface (régi típusok esetén) 1 19

RENDSZERTÍPUSOK ÉS KAPCSOLÁSI VÁZLATOK Egy magas és két alacsony hőmérsékletű zóna kombi kazánnal, MGm III-as modullal, Clima Managerrel, szobai érzékelővel és külső hőmérsékletérzékelővel Clima Manager ZONA 3 Szobai érzékelő ZONA 1 Szobai érzékelő ZONA 2 MGm III padlófűtés termosztátja TSP ZONA 3 padlófűtés termosztátja TSP ZONA 2 KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLETÉRZÉKELŐ (OPCIÓ) MISTA + MGm3 tavola 1/2 : schema idraulico-dispositivo MODULANTE TA1 TA2 SB T B T B CLIMA MANAGER ZONA 3 SZOBAI ÉRZÉKELŐ ZONA 2 SZOBAI ÉRZÉKELŐ ZONA 1 VEZÉRLŐPANEL BUS INTERFACE SOLAR CLIP-IN OTS OTS 1 FŰTŐMODUL VEZÉRLŐ- KIOSZTÁSA ZONA 3 ZONA 2 ZONA 1 visszatérő ági hőmérsékletérzékelő ZONA 3 előremenő ági hőmérsékletérzékelő ZONA 3 visszatérő ági hőmérsékletérzékelő ZONA 2 előremenő ági hőmérsékletérzékelő ZONA 2 keverőszelep ZONA 3 keverőszelep ZONA 2 TSP zona3 TSP zona2 230V ac tápfesz SCH_511 20 MISTA + MGm3 tavola 2/2 : schema elettrico-dispositivo MODULANTE 511

KAZÁNTARTOZÉKOK Egy magas és két alacsony hőmérsékletű zóna kombi kazánnal, MGm III-as modullal, Clima Managerrel, szobai érzékelővel és külső hőmérsékletérzékelővel HIDRAULIKAI OLDAL: A kazán felől áramló fűtőközeg a belső keringető szivattyú segítségével az MGm III többzónás modul hidraulikus váltójába kerül. A többzónás modulban lévő három keringető szivattyú biztosítja a fűtőkörhöz szükséges vízmennyiséget (amelyet a hidraulikus váltón keresztül vesz ki). Ennél a konfigurációnál a kazán felől érkező vízmennyiség nem függ az egyes fűtőkörök által igényelt mennyiségtől. Erre a modulra az a jellemző, hogy egy magas hőmérsékletű direkt köre és keverőszeleppel üzemelő két kevert köre van. Ha egyidejűleg az összes zóna, a magas hőmérsékletű és az alacsony hőmérsékletű zóna is fogyasztási igényt jelez, a kazán mindig a magasabb értéket veszi alapértéknek, az alacsony hőmérsékletű körök számára pedig a keverő szelepek fogják pillanatról pillanatra beállítani a számított alapértékeket. Egy kontakt termosztátnak (TSP) az a feladata, hogy az alacsony hőmérsékletű zónát a kazán működésének leállításával megvédje a túlmelegedéstől; a bekötést a többzónás modul kapocslécén kell elvégezni (2. zóna TSP és 3. zóna TSP). Egy légtelenítő szelep biztosítja az összes levegő távozását a hidraulikus váltóból, javítva ezzel az üzemelést. SZABÁLYOZÁS: A rendszer az időjárás-követő szabályozáshoz külső hőmérsékletérzékelőt használ, míg a lakásban a hőmérséklet-ellenőrzés modulációs készülékekkel (beltéri érzékelő az 1. zónához és a 2. zónához, távvezérlő a 3. zónához) valósul meg, ezért a kazánnal való kommunikáció egy kiegészítő BUS kártya (a 2010-től kapható típusoknál ez már a vezérlőpanelba van integrálva) és a többzónás modul belsejében lévő elektronikus vezérlőkártya segítségével történik. A fűtőkör előremenő hőmérsékletének a kiszámítása és betáplálása kiszámítása a kazán vezérlőpanel mikroprocesszorának segítségével történik, figyelembe véve a kültéri és a három zóna beltéri hőmérsékletét egyaránt. Eltérő fűtési görbék is betáplálhatók (egy az 1. zóna, egy a kevert 2. zóna és egy a kevert 3. zóna számára), következésképpen három eltérő előremenő oldali hőmérséklet lesz. Ha a zónák egyszerre jeleznek hőigényt, a kazán a magasabb hőmérsékletet fogja alapértéknek tekinteni. Minden esetben, akkor is, ha van felszerelve külső hőmérsékletérzékelő, ki lehet zárni a hőmérsékletszabályozó rendszert a kazán előlapján elhelyezett AUTO kapcsolóval, ekkor a fűtőkörök előremenő hőmérsékletének szabályozása a kazán előlapján lévő megfelelő kapcsoló segítségével fog történni, ugyanakkor a beltéri hőmérsékletet a távvezérlő/beltéri érzékelő fogja vezérelni, amelyek KI/BE típusú ill. nem modulációs készülékekként fognak viselkedni. ELEKTROMOS OLDAL: Ez a fajta elektromos kör kiegészítő kártyát igényel: A kazánba illesztendő Clip-In BUS, amely a kazán és a többzónás modul belsejében lévő elektronikus vezérlőkártya közötti párbeszédet teszi lehetővé (BUS/T illesztő kapcsok), amelyeket két elektromos vezetékkel kell összekapcsolni (BUS vonal). A modulációs beltéri ellenőrző eszközöket (elektromosan) párhuzamosan lehet bekötni a BUS vonal mentén, vagy a többzónás modul elektronikus vezérlőkártyáján belül (BUS/T kapcsok) vagy a Clip-In BUS-on a második csatlakozóba. Ez a vezérlőkártya árban foglalt tartozéka az MGm modulnak. A külső hőmérsékletérzékelőt a többzónás modul kapocslécén (OTS) belül kell csatlakoztatni. A 2. zóna TSP-t és 3. zóna TSP-t a többzónás modul kapocslécére kell csatlakoztatni (ST2 és ST3). A többzónás modulhoz tartozó összes többi készülék gyárilag, a többzónás modulon belül vannak bekábelezve, különösen: 2. zóna/3. zóna előremenő érzékelője, amelyeknek az a feladata, hogy működtessék a keverő szelepeket 2. zóna/3. zóna visszatérő érzékelője, amely csak leolvasást végez a kazánon lévő egyik paraméter vonatkozásában 2. zóna/3. zóna keverőszelepe 1. zóna, 2. zóna és 3. zóna szivattyúja MŰSZAKI JELLEMZŐK: A Clip-In BUD/többzónás modul csatlakozó kábeleinek átmérője min. 0,5 mm x 2, hossza max. 20 m A külső hőmérsékletérzékelő csatlakozó kábeleinek átmérője min. 0,5 mm x 2, hossza max. 30 m Az időkapcsolós termosztát/kültéri érzékelők csatlakozó kábeleinek átmérője min. 0,5 mm x 2, hossza max. 50 m szükséges Ariston tartozékok cikkszám megnevezés mennyiség 3318232 külső hőmérsékletérzékelő 1 3318319 Clima Manager 1 3318331 szobai érzékelő 2 3318289 MGm III-as fűtőmodul 1 3318229 BUS interface (MGm modul tartozéka) 1 21

RENDSZERTÍPUSOK ÉS KAPCSOLÁSI VÁZLATOK 2. TÖBBZÓNÁS FŰTÉSI RENDSZER HASZNÁLATI-MELEGVÍZ ELŐÁLLÍTÁSSAL Egy magas és két alacsony hőmérsékletű zóna fűtő kazánnal, indirekt tárolóval, Clima Managerrel, szobai érzékelővel és külső hőmérsékletérzékelővel LEGENDA Acqua Calda Acqua Miscelata Sanitaria Acqua Acqua Valvola di Zona Valvola Valvola Valvola Deviatrice mo Sonda esterna Controllo remoto Sensore ambiente Freccia diezionale VZ 1 SB VZ 2 TSP L N SOLO RISC + 1 zone diretta + 1 zona miscelata 505 tavola 1/2 : schema IDRAULICO con dispositivo MODULANTE VZ 1 CLIMA MANAGER ZONA 1 SZOBAI ÉRZÉKELŐ ZONA 2 TÁROLÓ- ÉRZÉKELŐ SB KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLETÉRZÉKELŐ (OPCIÓ) VZ 2 PBT TSP TA1 TA2 SB VÁLTÓSZELEP VEZÉRLŐPANEL VALVE1 VALVE2 BUS INTERFACE 2 KÖRÖS INTERFACE SCH_505 SOLO RISC + 1 zone diretta + 1 zona miscelata 505 22 tavola 1/2 : schema ELETTRICO con dispositi vo MODULANTE

KAZÁNTARTOZÉKOK Egy magas és egy alacsony hőmérsékletű zóna fűtő kazánnal, indirekt tárolóval, Clima Managerrel, szobai érzékelővel és külső hőmérsékletérzékelővel. HIDRAULIKAI OLDAL: A rendszerbe a kazán felől érkező fűtőközeg áramlásának megszakítására alkalmas motoros zónaszelepek kerültek beépítésre: VZ1 (alacsony hőmérséklet) és VZ2 (magas hőmérséklet). Feladatuk a két zóna (1. zóna, alacsony hőmérséklet és 2. zóna, magas hőmérséklet) függetlenítése. A háromjáratú zónaszelepek alkalmazása mindig biztosít egy minimális keringést a kazán felől, még elzárt állapotban is, ami megakadályozza a hőmérséklet kívánt érték fölé emelkedését. A CZ1 zónaszelep előtt az alacsony hőmérsékletű zónában van egy termosztátos keverőszelep, amelynek feladata, hogy a hőmérsékletet az általunk előre beállított érték alatt tartsa. A kiegészítő keringető szivattyú feladata az előremenő és a visszatérő ág közötti ΔT érték biztosítása (lehetőleg soha ne legyen magasabb 10 C-nál). Egy biztonsági padlótermosztát (TSP) lehatárolja a fűtőkör előremenő legmagasabb hőmérsékletét, és ha szükséges, akkor leállítja a keringető szivattyút (max 45 C). A visszatérő oldalon elhelyezett kiegyenlítő szelep működése optimalizálja a vízkörben a víz mennyiségét, míg a by-pass szelep áteresztés révén éri el, hogy a keringető szivattyú vízszállítása egyenletes legyen. A fűtőtesteken elhelyezhető termosztatikus szelepek további lehetőséget nyújtanak a kazán felől érkező fűtőközeg mennyiségének változtatására. Mindegyik Ariston kazán rendelkezik a hidraulikai egységbe beépített automata by-pass-szal, amely megvédi a hőcserélőt és a szivattyút. Az indirekt tároló ellátása: az indirekt tároló működtetése mindig elsőbbséget élvez a fűtéssel szemben. Az indirekt tároló felső részén lévő tároló-érzékelő egyrészt a váltószelep átkapcsolását (a váltószelep és a tároló érzékelő a Clas System 15 CF/FF kazánok kivételével szériatartozék), másrészt a kazán bekapcsolását határozza meg. Amikor a rendszer elérte a kívánt hmv-értéket, és van fűtési igény, a váltószelep ismét átvált a fűtési körre. SZABÁLYOZÁS: A rendszer az időjárás-követő szabályozáshoz külső érzékelőt használ, míg a lakásban a hőmérséklet-ellenőrzés két modulációs készülékkel (Clima Manager az 1. zónához és beltéri érzékelő a 2. zónához) valósul meg, a kazánnal való kommunikáció pedig egy BUS kártya (amely 2010-től már a vezérlőpanelba van integrálva) segítségével történik. A fűtőkör előremenő hőmérsékletének a kiszámítása és betáplálása automatikusan történik a kazán mikroprocesszorának segítségével, figyelembe véve a két zóna kültéri és beltéri hőmérsékletét. Két különböző fűtési görbe is betáplálható (egy az 1. zóna és egy a 2. zóna számára), következésképpen két eltérő előremenő oldali hőmérséklet lesz, a két zóna egyidejű hőigénye esetén pedig a kazán a magasabb értéket fogja alapértéknek tekinteni. Minden esetben, akkor is, ha van felszerelve külső hőmérsékletérzékelő, ki lehet zárni a hőmérsékletszabályozó rendszert a kazán előlapján elhelyezett AUTO kapcsolóval, ekkor a fűtőkörök előremenő hőmérsékletének szabályozása a kazán előlapján lévő szabályozó segítségével fog történni, ugyanakkor a beltéri hőmérsékletet a távvezérlő/beltéri érzékelő fogja vezérelni, amelyek KI/BE típusú ill. nem modulációs készülékekként fognak viselkedni. ELEKTROMOS OLDAL: Ez a fajta elektromos kör kiegészítő kártyát igényel: 2 zónás Clip-In, amelyen belül két relé van (EV1 és EV2), amelyek a tápfázis (220 V váltóáram) megszakításával a VZ1 zónaszelep motorját és az alacsony hőmérsékletű vízkör szivattyúját is vezérlik. Ugyanabban a vízkörben egy magas hőmérséklethez való védőtermosztát (TSP), amely a szivattyút ellátó áramkörben sorba van kapcsolva, állítja le a szivattyút. A 2 zónás Clip-In második kimenete szolgál a VZ2 zónaszelep vezérlésére az áramellátás megszakításával. A 2 zónás Clip-In-t a kazán vezérlőpaneljéhez kell csatlakoztatni. A kazánba Clip-In BUS-t kell beszerelni (ám 2010-től már a vezérlőpanelba van integrálva) a távvezérlő és a beltéri érzékelő párbeszéde érdekében, amelyek (elektromosan) párhuzamosan is beköthetők a kétvezetékes BUS vonal mentén. A TSP padlótermosztátot sorba kell kötni a keringető szivattyúval, hogy megszakíthassa az áramellátást. A külső hőmérsékletérzékelőt a kazánon belül kell bekötni az csatlakozóra. MŰSZAKI JELLEMZŐK: A külső hőmérsékletérzékelő csatlakozó kábeleinek átmérője min. 0,5 mm x 2, hossza max. 30 m Az időkapcsolós termosztát/kültéri érzékelő csatlakozó kábeleinek átmérője min. 0,5 mm x 2, hossza max. 50 m A 2 zónás Clip-In és a külső keringető szivattyú átmérője a szivattyú jellemzőihez igazodik, maximális áramterhelés (EV1 és EV2) 3,5 A. szükséges Ariston tartozékok cikkszám megnevezés mennyiség 3318232 külső hőmérsékletérzékelő 1 3318319 Clima Manager 1 3318331 szobai érzékelő 1 3318242 2 körös interface 1 3318229 BUS interface (régi típusok esetén) 1 23

RENDSZERTÍPUSOK ÉS KAPCSOLÁSI VÁZLATOK 3. SZOLÁR RENDSZEREK HASZNÁLATI MELEGVÍZ ELŐÁLLÍTÁSÁRA Egy közvetlen magas hőmérsékletű zóna kombi kazánnal, indirekt tárolóra dolgozó kényszerkeringetéses napkollektoros rendszerrel, szobatermosztáttal és külső hőmérsékletérzékelővel COL LEGENDA 6 bar Acqua Calda Acqua Miscelata Acqua Fredda Acqua Fredda Sanitaria Sonde di Temperatura ACS EV1 Valvola Miscelatrice (Motorizzata) Valvola di Sicurezza Rubinetto Disareatore Vaso d espansione Pompa di circolazione Manometro S Gruppo di Sicurezza TNK S szobatermosztát ON/OFF 230V KOLLEKTOR-ÉRZÉKELŐ KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLET- ÉRZÉKELŐ EV1 TÁROLÓ ÉRZÉKELŐ MOTOROS SZELEP TA1 TA2 SB SZOLÁR ÉRZÉKELŐ VEZÉRLŐPANEL C O L 2 1 EV1 EV2 T NK STEPPER SOLAR CLIP-IN SCH_010 24

KAZÁNTARTOZÉKOK Egy közvetlen magas hőmérsékletű zóna kombi kazánnal, indirekt tárolóra dolgozó kényszerkeringetéses napkollektoros rendszerrel, szobatermosztáttal és külső hőmérsékletérzékelővel HIDRAULIKAI OLDAL: A napkollektorok felől érkező melegvizet egy szivattyúegység keringeti az indirekt tároló csőkígyójában, ezáltal biztosítva a két folyadékkör közötti hőátadást. A szolár panelek kollektorán (COL) elhelyezett érzékelő és a indirekt tároló alsó részén (TNK) lévő érzékelő a Clip-In szolár segítségével biztosítja a keringető szivattyú (EV1) működését, amelyet akkor aktivál, amikor szükséges. A szivattyúegységben olyan rendszerelemeket találunk még, mint: 6 bar-os biztonsági szelep, elzáró szelep, légtelenítő, előremenő és visszatérő oldali hőmérő, átfolyásmérő, leeresztő csap és rendszerfeltöltő csap (nyomás alá helyezve). A folyadékkörben lejátszódó hőmérséklet-emelkedés miatti túlnyomás elnyelését tágulási tartály teszi lehetővé, amelyet a vízmennyiségnek megfelelően kell méretezni. A szolár rendszerben felmelegített használati melegvíz, amely a indirekt tároló kimenete felől érkezik, mielőtt belép a kazánba, áthalad egy motoros termosztátos keverőszelepen. Ennek a szelepnek az a feladata, hogy szükség esetén a beállított értékre csökkentse a indirekt tárolóból kilépő víz hőmérsékletét. A motoros termosztátos keverőszelep a szolár Clip-In segítségével lehetővé teszi, hogy a kimenő hőmérséklet állandóan a kazán kijelzőjén beállított értéken maradjon. A keverőszelep bemenő hőmérsékletét kontakt szolár használati melegvíz-érzékelő (ACS) méri, amely a szelep felső részén van, és közvetlenül csatlakozik a vezérlőpanelhoz. Ha az ACS érzékelő által mért hőmérséklet a beállított értéknél magasabb vagy azzal egyező, akkor a kazán nem kapcsol be. A kazánba épített keringető-szivattyú fűtési igény esetén gondoskodik a hőhordozó közeg keringetéséről a hidraulikai körben. SZABÁLYOZÁS: A rendszer kialakítható külső hőmérsékletérzékelő telepítésével vagy anélkül, míg a hőmérséklet ellenőrzése a beltérben egy KI/BE kapcsoló jelet adó szobatermosztáttal történik. Ha van felszerelve külső hőmérsékletérzékelő, akkor a fűtőkör előremenő hőmérsékletének a kiszámítása automatikusan a kazán vezérlőpanel mikroprocesszorának segítségével történik, figyelembe véve az épületen kívüli hőmérsékletet. Minden esetben, akkor is, ha van felszerelve külső hőmérsékletérzékelő, ki lehet zárni a hőmérsékletszabályozó rendszert a kazán előlapján elhelyezett AUTO kapcsolóval, ekkor a fűtőkör előremenő hőmérsékletének szabályozása a kazán előlapján lévő megfelelő kapcsoló segítségével fog történni. Az előremenő hőmérséklet további automatikus szabályozása csak KI/BE időkapcsolós termosztát megléte esetén lehetséges (külső hőmérsékletérzékelő felszerelve), ezt nevezzük alapvető hőmérsékletszabályozásnak, ami lehetővé teszi a kazán összehangolását a fűtőrendszerrel. ELEKTROMOS OLDAL: Ez a fajta fűtőkör a keverőszelep motoros fejének vezérlése céljából igényli a kazánba beszerelendő kiegészítő szolár kártyát (Clip-In szolár), és a kártyához a megfelelő flat kábellel csatlakozik. A keverő szelep motorját a Clip-In szoláron kell bekötni a megfelelő csatlakozóra (stepper) a készlethez gyárilag mellékelt kábel használatával. Szolár szivattyú (EV1), amely a kollektorérzékelő (COL) és a indirekt tároló alsó szondája (TNK) között mért ΔT alapján kapcsol be. Használati melegvíz érzékelő ACS, amelynek az a feladata, hogy a kazánt bekapcsolja (reintegrálás), amikor a használati vízkör indirekt tárolójából érkező használati-melegvíz hőmérséklete alacsonyabb a beállított alapértéknél (a kazánon gyárilag bekábelezve). A külső hőmérsékletérzékelőt a kazánon belül kell bekötni a megfelelő csatlakozó () segítségével, Clip-In kiegészítés nélkül. A KI/BE időkapcsolós termosztátot a kazánon belül kell bekötni a megfelelő TA1 csatlakozóra. MŰSZAKI JELLEMZŐK: Az időkapcsolós termosztát csatlakozó kábeleinek átmérője min. 0,5 mm x 2, hossza max. 100 m A külső hőmérsékletérzékelő csatlakozó kábeleinek átmérője min. 0,5 mm x 2, hossza max. 30 m A kollektorérzékelő (COL) csatlakozó kábeleinek átmérője min. 2 mm, javasolt hossza max. 10 m. Az indirekt tároló-érzékelő (TNK) csatlakozó kábeleinek átmérője min. 2 mm, javasolt hossza max. 10 m. szükséges Ariston tartozékok cikkszám megnevezés mennyiség 3318232 külső hőmérsékletérzékelő 1 3318331 szobai érzékelő 1 3318348 solar clip-in 1 25