Központi Statisztikai Hivatal Az adatszolgáltatás nem kötelező. Az adatgyűjtés statisztikai célra történik! Nyilvántartási szám: 3 Címazonosító: Megye: Település: CIMAZ L TERUL Háztartás sorszáma: Összeíró kódja: OSZKOD MEGYE HSOR HÁZTARTÁSI NAPLÓ HÁZTARTÁSI KÖLTSÉGVETÉSI ÉS ÉLETKÖRÜLMÉNY ADATFELVÉTEL. év A naplóvezetés kezdete: év hónap nap-tól HNAPLOK HNHK HNNK A naplóvezetés befejezése: év hónap nap-ig HNAPLOV HNHV HNNV A KSH adatgyűjtésért felelős munkatársa: neve: telefonszáma: Az Ön Összeírója: neve: telefonszáma: e-mail címe:
Tisztelt Adatszolgáltatónk! Üdvözöljük a KSH által szervezett Háztartási Költségvetési és Életkörülmény Adatfelvétel résztvevői között! Az alábbiakban a felvétellel kapcsolatos néhány gyakran felmerült kérdést válaszolunk meg. Miért tőlünk kérnek adatokat? Honnan tudták a címünket? Kinek a kezébe kerülnek az adataim? Milyen céllal gyűjtik az adatokat? Milyen jogszabály alapján? Az adatgyűjtések során célszerű minél több háztartást megkérdezni, azonban az ország valamennyi lakását képtelenség felkeresni, ezért a hivatal véletlenszerűen választotta ki a felvételben résztvevőket. Így esett erre a címre a választás. A felvételben országosan kb. háztartás vesz részt. Az Ön címét a népszámlálási lakásnyilvántartásból véletlenszerűen választottuk ki. A statisztikáról, az Információs önrendelkezési jogról és az információszabdságról szóló. évi CXII. törvény alapján a hivatal munkatársai és az összeíró a családok adatait bizalmasan kezeli. A feldolgozás során már senki nem tudja azonosítani az Önök adatait, mivel nevük, címük nem is kerül be az adatok közé. A hivatal dolgozóit a titoktartás kötelezi. Semmilyen szervezetnek sincs hozzáférése az Ön személyes adataihoz. A közölt adatokat kizárólag statisztikai célra használjuk fel, ezek összesítése anonimizálva a statisztikáról szóló 993. évi XLVI. törvény, valamint az Információs önrendelkezési jogról és az információszabdságról szóló. évi CXII. törvény betartásával történik. Az adatszolgáltatás során szerzett információkat egyedileg nem, csak összesítve publikáljuk. Az egyes családok, személyek adatait sem magánszemélyeknek, sem hatóságoknak nem szolgáltathatjuk ki. Mi ennek a felvételnek a célja? Hol találok adatokat ebből a felvételből? Segítségemre lesz a későbbiekben az, hogy részt vettem a naplóvezetésben? Ennek a felvételnek a célja a lakosság kiadásainak és a lakások felszereltségének vizsgálata. Mivel ilyen információk más forrásokból nem állnak rendelkezésünkre, ezért az Ön közreműködése kiemelkedően fontos. Az adatokat csak összesítve (tehát nem egyedenként) félévenként, évenként 993 óta rendszeresen publikáljuk, 3-tól kezdődően az Interneten, a www.ksh.hu oldalon is hozzáférhetőek ezek az adatok. Ezek alapján követhető évről évre pl. az, hogy jobban vagy rosszabbul élnek-e a háztartások, vagy történt-e változás, pl. a táplálkozási szokásokban, illetve többet, esetleg kevesebbet költenek-e bizonyos termékekre, rezsire, egyéb kiadásokra. Az Ön feljegyzett kiadásai is befolyásolják az elkészülő statisztikákat, ezért fontos, hogy minél pontosabban rögzítse majd a naplóban a kiadásait. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a naplóvezetés az adatszolgáltatónak is fontos lehet, mert sokan ekkor jönnek rá, hogy a kiadások nyomon követése segíti a gazdaságos háztartásvezetést is. Fontos információk a háztartási naplóról: A háztartási napló fő részei: Külön "ZÖLD LAP": A havi rendszerességgel előforduló kiadások egész hónapra vonatkozó adatai. 7-7. oldal: A naplóvezetés kéthetes időszakában felmerült kiadások. 3-3. oldal: Háztájiban, kiskertben, szőlőben, stb. termesztett és elfogyasztott saját termelésű élelmiszer, szeszesital, dohányáruk, illetve tűzifa. Az adatszolgáltatással kapcsolatos kérdéseivel kérjük, keresse munkatársainkat a naplo@ksh.hu email címen. Kedves Naplóvezető! Köszönjük fáradozását! Reméljük, a továbbiakban is számíthatunk az együttműködésére. az Életszínvonal-statisztikai felvételek osztályának munkatársai
Néhány fontos kérés kiadásai feljegyzéséhez a naplóban és a zöld lapon: A naplóvezetés megkönnyítése érdekében és azért, hogy a felmerült kiadásokat ne felejtsék bejegyezni, néhány fontosabb kiadási tételt kiemeltünk a napló elején. Egyrészt a havi rendszerességű "rezsi kiadásokat" (lakbér, vízdíj, villany, gáz stb.) (ezek a külön lévő zöld színű lapon vannak felsorolva), másrészt olyan kiadásokat (nyelv- és magánórák, fogorvos, sport-, zene-, tánctanfolyam, stb.) soroltunk fel, melyek gyakrabban fordulhatnak elő egy háztartás havi költségvetésében. Kérjük, hogy nézze át ezeket a "kiemelt" tételeket, s a megfelelő sorokba írja be költségeiket (összegezve, ha több van belőlük ). E költségeket a későbbiekben már nem kell még egyszer feljegyeznie a napi kiadások folyamatos felsorolásakor. A havi rezsi kiadásoknál (zöld lapon), ha valamelyik kiadás nem egy hónapra vonatkozik, kérjük azt jelezze a "Hány hónapra fizette?" oszlopban. (Pl: kötelező gépjármű biztosítás esetén " hónapra") Kérjük Önt, hogy ha egy-egy kiadási tétel (pl. bérlet, munkahelyi étkezés, gyógyszer költség) a naplóvezetés időszakában a háztartás több tagjánál is előfordul, akkor azok együttes összegét írja be a felsorolt, kiemelt kiadási tételek megfelelő soraiba. Ha több azonos költségük is volt, pl. több lakást tartanak fent, és ezek rezsi költségét szeretnék feltüntetni, akkor ezeket egy soron összesítve is beírhatja a naplóba. Vagy például a nyaraló villanyszámláját is szerepeltetheti a lakásáéval egy soron. Ne felejtse el összeadni ilyenkor a számlák összegét! Ha olyan blokkot, számlát kap, mely az áru megnevezését és mennyiségét is tartalmazza (ilyet adnak pl. a hipermarketekben), lehetősége van rá, hogy ezeket a tételeket ne írja be a naplóba, hanem a napló hátuljában lévő tasakba gyűjtse, és a naplóval együtt átadhatja munkatársunknak. Ha a blokkon nincs rajta az áru megnevezése és mennyisége, kérjük írja rá, hogy mit vásárolt, és úgy helyezze a tasakba. Ruházati cikkek és lábbelik esetében kérjük írja fel azt is a ruha, cipő mellé, hogy férfinak, nőnek, gyermeknek ( éves korig), vagy babának (3 év alattinak) vették-e azt (pl.: cipő férfinak, vagy kabát gyereknek, vagy csizma nőnek, vagy ing babának) A napló üres mezős oldalain kérjük időrendben folyamatosan jegyezze fel azokat a kiadásokat, amelyek nem találhatók meg a kiemelt tételek között. (Ha valamilyen termékből pl. ruhából többször is vásároltak, akkor azokat többször is bejegyezheti.) Kérjük, ha élelmiszert, ruhát, cipőt vásárolt, akkor a tétel naplóba történő beírásakor annak mennyiségét is jegyezze fel. A kiadások feljegyzésére készítettünk egy "Példát ". Reméljük ez segítséget nyújt majd a kitöltéshez. A kiadások feljegyzéséhez az alábbi példa nyújt segítséget. Kérjük, hogy ha ruházati cikket vagy lábbelit vásárolt, írja be azt is, hogy férfinak, nőnek, Kiadási kód Mennyiség Forint,8%-os tartós tej, liter kg fehér kenyér 4 9 3 dkg baromfipárizsi 3 4, kg alma csomag kávé, dkg korsó sör (sörözőben) 7 db tojás 4 3 8 4 8 Kising babának 9 pár zokni gyermeknek Hónaposretek, csomó db Pulóver férfinak 9 gyógyszerek 3 füzetek, 3 db 4 3
4
A naplóvezetés hetében kifizetett kiadások
Ezen az oldalon, hogy Ön könnyebben visszaemlékezhessen, segítő szándékkal feltüntettünk a háztartások többségében általában gyakran előforduló néhány kiadási tételt. Ide írhatja a kiadásait, illetve használhatja erre a Napló további oldalait is, illetve ha többször előfordult valamelyik tétel, akkor azokat alkalmanként is beírhatja a következő oldalakon. A z Mire mennyit költött Ön a naplóvezetés ideje alatt? Kérjük ide csak a naplóvezetés hete alatt keletkezett kiadásait jegyezze fel! Magánóvoda díja GYAKRAN ELŐFORDULÓ KIADÁSOK Általános iskola (alapítványi) tandíja, osztálypénz (Ha Ön középiskolának, főiskolának, egyetemnek fizet tandíjat, akkor azt ne ide, hanem a következő üres oldalakon írja be!) 3 Nyelvtanfolyam szervezett formában, nyelviskolában Mennyit fizetett érte? (Forint) 4 Nyelvtanulás óraadó magántanárnál Magántanár, korrepetítor, házi tanító díja (pl. matematika, földrajz) (Ha Ön nyelvtanárnak fizet, azt ne ide, hanem az előző, 4. sorba írja be!) Átképző tanfolyam, felnőttoktatás díja 7 Sport-, zene-, tánctanfolyam 8 9 Gyógyszerekre fordított összegek Gyógykészítmények, gyógyteák, ásványi anyagok stb. Vitaminok, bérescsepp, svédcsepp, pezsgőtabletták Orvosi ellátás díja házirovosi rendelőben Orvosi ellátás díja szakorvosi rendelőben, magánrendelőben 3 Fogorvosi ellátás díja 4 7 Kórházi szolgáltatásért fizetett összeg Háziápolás, természetgyógyász, védőnő, szülésznő díja Háziorvosi rendelőben (háziorvosnak, nővérnek) Szakorvosi rendelőben (szakorvosnak, nővérnek) 8 9 Hálapénz Fogorvosi rendelőben (orvosnak, nővérnek) Mentősnek (orvosnak, ápolónak) Kórházban (orvosnak, nővérnek, ápolónak) Gyermekfelügyeletre, babysitterre kifizetett összeg 3 Házi gondozás Bentlakásos intézményben gondozás díja 4 Színházjegy, hangversenyjegy, operabelépő, cirkuszbelépő Könnyűzenei fesztiváljegyek, bérletek (pl.: SZIGET, VOLT stb.) Mozijegy 7 Női fodrász 8 Összesen SOR3 (TECHNIKAI KÓD)
Kiadási kód Mennyiség Forint 3 4 7 8 9 3 4 7 8 9 4 Összesen SOR4 (TECHNIKAI KÓD) 7
Kiadási kód Mennyiség Forint 3 4 7 8 9 3 4 7 8 9 4 Összesen SOR (TECHNIKAI KÓD) 8
Kiadási kód Mennyiség Forint 3 4 7 8 9 3 4 7 8 9 4 Összesen SOR (TECHNIKAI KÓD) 9
3 4 7 8 9 3 4 7 8 9 4 Összesen SOR7 (TECHNIKAI KÓD)
3 4 7 8 9 3 4 7 8 9 4 Összesen SOR8 (TECHNIKAI KÓD)
3 4 7 8 9 3 4 7 8 9 4 Összesen SOR9 (TECHNIKAI KÓD)
3 4 7 8 9 3 4 7 8 9 4 Összesen SOR (TECHNIKAI KÓD) 3
3 4 7 8 9 3 4 7 8 9 4 Összesen SOR (TECHNIKAI KÓD) 4
3 4 7 8 9 3 4 7 8 9 4 Összesen SOR (TECHNIKAI KÓD)
3 4 7 8 9 3 4 7 8 9 4 Összesen SOR3 (TECHNIKAI KÓD)
3 4 7 8 9 3 4 7 8 9 4 Összesen SOR4 (TECHNIKAI KÓD) 7
3 4 7 8 9 3 4 7 8 9 4 Összesen SOR (TECHNIKAI KÓD) 8
3 4 7 8 9 3 4 7 8 9 4 Összesen SOR (TECHNIKAI KÓD) 9
3 4 7 8 9 3 4 7 8 9 4 Összesen SOR7 (TECHNIKAI KÓD)
3 4 7 8 9 3 4 7 8 9 4 Összesen SOR8 (TECHNIKAI KÓD)
3 4 7 8 9 3 4 7 8 9 4 Összesen SOR9 (TECHNIKAI KÓD)
3 4 7 8 9 3 4 7 8 9 4 Összesen SOR (TECHNIKAI KÓD) 3
3 4 7 8 9 3 4 7 8 9 4 Összesen SOR (TECHNIKAI KÓD) 4
3 4 7 8 9 3 4 7 8 9 4 Összesen SOR (TECHNIKAI KÓD)
3 4 7 8 9 3 4 7 8 9 4 Összesen SOR3 (TECHNIKAI KÓD)
3 4 7 8 9 3 4 7 8 9 4 Összesen SOR4 (TECHNIKAI KÓD) 7
8
FOGYASZTÁS SAJÁT TERMELÉSBŐL Tisztelt adatszolgáltató! Kérjük, hogy a következő oldalakon a piaci értékesítésre nem kerülő, háztájiban, kiskertben, szőlőben, stb. termesztett élelmiszerek, szeszes italok és dohányáruk valamint a kitermelt tűzifa mennyiségeit jegyezze fel. A mennyiséget általában kg-ban kérjük beírni, ahol ettől eltérő mértékegységet használunk pl: a tojást darabban, tejet literben stb. azt feltüntettük a naplóban a tétel megnevezése után. Zöldség, gyümölcs, egyéb növényi termékek mennyiségét akkor írják be a naplóba, amikor a terméket betakarították, vagy szüreteltek, illetve begyűjtötték stb. Hús, állati termék mennyiségét akkor jegyezzék fel, amikor az állatot levágták, illetve feldolgozták. Ha Önök tűzelőnek fát vágnak ki, vagy fát, rőzsét gyűjtenek, annak mennyiségét akkor írják ide be, amikor a tűzelő otthon rendekezésre áll. Tehát a naplóvezetés időszakában begyűjtött és felhasználható mennyiséget kérjük beírni. Ha Önök sört, bort, pálinkát főznek, kérjük akkor írják be azok mennyiségét a következő oldalakra, amikor az ital elkészült. 9
SAJÁT TERMELÉSŰ ÉLELMISZEREK Háztájiban, kiskertben, szőlőben, stb. termesztett és elfogyasztott élelmiszerek, italok és tűzifa. Mire mennyit költött? Saját termelésű élelmiszerek, COICOP kód italok stb. Mennyiség (kg, liter stb.) Kérjük, az alkalmanként elfogyasztott mennyiségeket vesszővel elválasztva írja be! Mennyiség összesen Egységár, Ft Összesen, Ft Marha- és borjúhús Sertéshús 3 Baromfihús 4 4 Vadhús (fácán, őz, nyúl,...) Hal 3 Szalámi, szárazkolbász, sonka 7 7 Tej, liter 4 8 Sajt 4 9 Túró 4 Tejföl, liter 4 Tojás, db 4 7 Sertés-, baromfizsíradék 3 Étkezési szalonna 4 Alma 3 Körte 4 Őszibarack 7 Sárgabarack 8 Cseresznye 3 9 Meggy 4 Szilva Földieper, málna, ribizli Szőlő 3 Sárgadinnye 7 4 Görögdinnye 7 Dió, mogyoró, mandula 3 Mák 3 7 Fejes saláta, db 7 8 Spenót, sóska, zöld fűszer 7 9 Fejes- és kelkáposzta 7 3 3 Karfiol, brokkoli 7 4 3 Összesen SOR (TECHNIKAI KÓD) 3
SAJÁT TERMELÉSŰ ÉLELMISZEREK Háztájiban, kiskertben, szőlőben, stb. termesztett és elfogyasztott élelmiszerek, italok és tűzifa. Mire mennyit költött? Saját termelésű élelmiszerek, COICOP kód italok stb. Mennyiség (kg, liter stb.) Kérjük, az alkalmanként elfogyasztott mennyiségeket vesszővel elválasztva írja be! Mennyiség összesen Egységár, Ft Összesen, Ft Uborka 7 Paradicsom 7 3 Paprika (friss zöldség) 7 7 4 Zöldbab 7 8 Zöldborsó 7 9 7 Szárazhüvelyesek (bab, lencse, sárgaborsó) Sárgarépa, petrezselyemgyökér 8 Vöröshagyma, zöldhagyma 7 7 7 7 4 7 7 9 Egyéb gyökérzöldségek (cékla, retek, zellergumó stb.) 7 7 Savanyúság 7 3 Savanyú káposzta 7 3 3 Burgonya 7 4 3 Lekvár, dzsem, befőtt 8 4 Méz 8 Szörpök, sűrítmények, liter 3 Házi készítésű bor, liter 7 Házi főzésű pálinka, liter 8 Tűzifa (kérjük karikázza be a mennyiségi egységet is) 4 4 9 m 3 - erdei m 3 - mázsa - kg 9 3 4 7 8 9 3 3 Összesen SOR (TECHNIKAI KÓD) 3
Megjegyzés 3
33