2013
A sikernek sok dimenziója van. Üdvözöljük a ProMinent-nél. 1.0.1www.prominent.com 1Az Ön alkalmazása, a megoldásunk. Üdvözöljük a ProMinent Magyarország Kft.-nél. Gyors eligazodás Annak érdekében, hogy a fontos termékinformációkat gyorsan és egyszerűen megtalálja, a teljes termékválasztékunkat bemutató áttekintést kínálunk. Négy különálló termékkatalógus tájékoztatja Önt részletesen és átfogóan az egyes termékcsoportjainkról: 1. kötet: Adagolószivattyúk, alkotóelemek és adagolórendszerek 2. kötet: Mérés-, szabályozás- és érzékelőtechnika 3. kötet: Motoros- és process-adagolószivattyúk 4. kötet: Vízkezelés és vízfertőtlenítés gazdaságos és ökológiailag értékes alternatívái Elektrolízis-berendezések - például a klórgáz használatának különösen környezetbarát helyettesítése Berendezések membránszűrő-technikával részecskék és sók megbízható eltávolításához Ózonberendezések a nemkívánatos szerves és szervetlen anyagok hatékony eltávolításához vagy a hűtő- és folyamatvíz hatékony fertőtlenítéséhez is. Ön dönt, hogy milyen formában szeretné a kívánt információt lehívni: A termékáttekintés és a négy egyedi katalógus nyomtatott változatban és CD-n is hozzáférhető. A honlapunkról letöltheti és alkalmazásként iphone vagy ipad készülékekre is telepítheti. A jelen kihívása - higiénikus tiszta víz A ProMaqua termékeink és rendszereink a saját kutatási és fejlesztési munkánk eredményei minden, higiénikus tiszta víz kezelése terén alkalmazott technológiában. A hosszú évekre visszanyúló gyakorlati tapasztalatainkkal kombinálva így felhasználóorientált megoldások jönnek létre a különböző ágazatok ára, amelyek optimális tartóssággal, minimális üzemi költségekkel és maximális hatékonysággal párosulnak. Válassza ki a széleskörű ProMaqua termékkörből az Önnek megfelelő megoldást: UV-berendezések a kíméletes és vegyszermentes vízfertőtlenítéshez - ideális eljárás például ivóvíz vagy uszodavíz előkészítése során, valamint az italgyártásban Klórdioxid rendszerek - a klór és ahhoz hasonló fertőtlenítőszerek Kiváló termékek, kiváló teljesítmény Legyen az vevőspecifikus egyedi gyártás vagy valamilyen összetett nagyberuházás - fejlesztésünk középpontjában mindig a teljes folyamatbiztonság áll. Hasznosíthatja a szakembereink több, mint 50 éves tapasztalatát és világszerte alkalmazott széleskörű ismereteit. Egyedi termékekből és rendszermegoldásokból álló modulos programunk a rugalmasság és gazdaságosság maximumát kínálja bármikor és bárhol. A mi ajánlatunk - az Ön előnyei: Világszerte jelen lévő forgalmazás és szerviz Személyes projektgondozás és alkalmazási tanácsadás Legmagasabb minőség és megbízhatóság Abszolút teljesítményorientáltság és a megtakarítási lehetőségek optimalizálása Új, teljesítőképes és hatékony termékek és rendszerek teljes spektruma 2013.01.01
Termékújdonságok - Vízkezelés és vízfertőtlenítés 1.0.1www.prominent.com Bello Zon CDLb típusú klórdioxid előállító-berendezés Klórmentes klórdioxid-oldatok létrehozása nátrium-klorit-oldatból sósavval szakaszos eljárásban A kapott klórdioxid-oldat hosszú idejű stabilitása kitűnő, a kihozatal 90 % felett van A reakció rendkívüli hatásfokú, nincs klórdioxid veszteség a gázfázisból (zárt gázfázis), ezáltal garantáljuk a környezetkímélő üzemet minimális vegyszerfelhasználással Köztes tárolás beépített vagy különálló tárolómodulban (legfeljebb 60 g klórdioxid), így berendezéseket gazdaságosan nem a csúcsterhelésre, hanem az átlagfogyasztásra méretezhetjük Több adagolóhely szolgálható ki a belső vagy külső tároló modul segítségével. A klórdioxid adagoláshoz mindenféle vezérlésvariáció választható a ProMinent adagolószivattyú programjából Magas üzembiztonság: akár 120 g klórdioxid állítható elő óránként, berendezéstípustól függően az innovatív reaktorforma és szakaszosan biztosított folyamat lefutás következtében. Teljesítik a W 224 és W 624 DVGW-munkalapokban megkívánt magas követelményeket Alkalmazási lehetőségek: legionella fertőzés megelőzése valamint fertőtlenítés az élelmiszeriparban és italgyártásban; hűtővíz és ivóvíz kezelése;szűrők fertőtlenítése úszómedencékben P_PMA_BEZ_0122_SW további információkhoz lásd az alábbi oldalt: 3-5 Bello Zon CDKc típusú klórdioxid előállító-berendezés Különösen alkalmas nagy vízmennyiségek tisztításához Tömény vegyszerek gazdaságos alkalmazása az integrált előhígító modul használata következtében A belső biztonsági rendszer kizárja a hígítatlan vegyszerek veszélyes találkozását Egyedülállóan biztonságos üzemelés a legfrissebb szabványok előírásainak betartásával további információkhoz lásd az alábbi oldalt: 3-12 CDKc 2013.01.01
Termékújdonságok - Vízkezelés és vízfertőtlenítés CHLORINSITU III compact típusú elektrolízis berendezés A robusztus technika és helytakarékos felépítés különösen alkalmassá teszi magán, vagy szállodai területen lévő úszómedencék ellátását (belső medence max. 2000 m 3 -ig) A teljes fertőtlenítő teljesítmény kihasználásánál különösen gazdaságos a beszerzése Gazdaságosan előállítható a klórbázisú fertőtlenítő oldat kedvező árú nyersanyagból, konyhasóból A beépített mikroprocesszor-vezérlés digitálisan kijelzi az aktuális teljesítményt, az összes üzemelésiés hibaüzenetet és felügyel minden fontos funkciót A teljesítményt manuálisan, automatikusan (szabályozó opció) vagy kívülről szabályozhatja Vízfertőtlenítés és ph-érték-beállítás egy berendezéssel (külön kívánságra beépített klór- és ph-értékszabályozás) további információkhoz lásd az alábbi oldalt: 4-6 P_PMA_EL_0007_SW CHLORINSITU III típusú elektrolízis berendezés Különösen alkalmas ivóvíz, folyamatvíz és uszodavíz fertőtlenítésre. Optimálisan használható uszodai alkalmazásokra. Az új német DIN 19643 szabvány szigorított kloráthatárértékeket követel nátrium-hipoklorit használatánál. A nátrium-hipoklorit oldat klorid- és különösen a klorátszegény termelése következtében a CHLORINSITU III berendezés teljes egészében megfelel ezeknek a követelménynek. további információkhoz lásd az alábbi oldalt: 4-5 CHLORINSITU III 2013.01.01
Tartalomjegyzék Vízelőkészítés és vízfertőtlenítés 1Termékújdonságok - Vízderítés és vízfertőtlenítés 1 2013.01.01 1 Dulcodes UV-berendezések 1-1 1.1 Általános megjegyzések az UV-kezeléshez 1-1 1.1.1 A Dulcodes UV-berendezések alkalmazási területei 1-1 1.1.2 A Dulcodes UV-berendezések leírása 1-2 1.2 Teljesítmény áttekintés - Dulcodes UV-berendezések 1-4 1.3 Kérdőív az UV-berendezés tervezéséhez 1-6 1.4 Dulcodes P UV-berendezések 1-7 1.5 Dulcodes D UV-berendezések magas lebegőanyag tartalmú vízhez 1-8 1.6 Dulcodes K UV-berendezések PE-HD besugárzási kamrákkal v10 1.7 Dulcodes S UV-berendezések uszodavízben található klór-aminok lebontásához 1-11 1.8 Dulcodes A keresztáramú UV-berendezések közepes nyomású lámpákkal 1-13 1.9 Dulcodes Z UV-berendezések tanúsított teljesítménnyel 1-15 1.10 Dulcodes R UV-berendezések törlővel 1-17 1.11 Dulcodes W UV-berendezések 1-19 1.12 Dulcodes M UV-berendezések Powerline közepes nyomású lámpákkal 1-21 1.13 Kiegészítők Dulcodes UV-berendezésekhez 1-23 2 OZONFILT és Bono Zon ózon előállító berendezések 2-1 2.1 Ózon a vízkezelés területén 2-1 2.2 Kínálati áttekintés - ózon előállító berendezések 2-2 2.3 Kérdőív az ózon előállító berendezés tervezéséhez 2-3 2.4 OZONFILT OZVa 2-4 2.4.1 OZONFILT OZVa 1-4 ózon előállító berendezések (üzemi gáz: levegő) 2-5 2.4.2 OZONFILT OZVa 5-7 ózon előállító berendezések (üzemi gáz: oxigén) 2-7 2.4.3 információk az OZONFILT OZVa berendezésekhez 2-9 2.4.4 OZONFILT Compact OMVa 2-11 2.5 OZONFILT OZMa 2-12 2.6 Bono Zon ózon előállító berendezések 2-20 2.7 Tartozékok ózon előállító berendezésekhez 2-23 2.7.1 Kompresszor OZONFILT OZVa 1-4 berendezéshez 2-23 2.7.2 Oxigén-előállító készülék OZONFILT OZVa 5-7 berendezéshez 2-24 2.7.3 Statikus keverő PVC-ből vagy rozsdamentes acélból 2-25 2.7.4 Kiegészítők az OZONFILT OZMa modellhez 2-26 2.7.5 Szerelvények Bono Zon ózon előállító berendezésekhez 2-26 2.7.6 Ózonbontó berendezés 2-27 2.7.7 A környezeti levegő felügyelete 2-28 2.7.8 Hűtővíz-visszahűtő 2-29 2.7.9 Személyes védelem 2-30 2.7.10 Túlfeszültségvédelem 2-30 2.7.11 Tartalék dugasz kioldás után 2-30 3 Bello Zon klórdioxid előállító berendezések 3-1 3.1 Klórdioxid a vízkezelésben 3-1 3.1.1 Klórdioxid alkalmazása 3-1 3.1.2 Bello Zon berendezés-technika 3-2 3.2 Kínálati áttekintés klórdioxid előállító berendezések 3-3 3.3 Kérdőív klórdioxid előállító berendezések tervezéséhez 3-4 3.4 Bello Zon CDLb típusú klórdioxid előállító-berendezés 3-5
Tartalomjegyzék Vízelőkészítés és vízfertőtlenítés 3.5 Bello Zon CDVc típusú klórdioxid előállító berendezések 3-9 3.6 Bello Zon CDKc típusú klórdioxid előállító berendezések 3-12 3.7 Bypass vezeték tartozékok 3-15 3.8 Szerelvények vegyszerellátáshoz 3-17 3.9 Biztonsági tartozékok és analitika 3-19 4 CHLORINSITU és Dulco Lyse elektrolízis berendezések 4-1 4.1 CHLORINSITU elektrolízis berendezések 4-1 4.2 Kínálati áttekintés 4-2 4.3 Kérdőív egy CHLORINSITU elektrolízis berendezés kialakításához 4-3 4.4 CHLORINSITU II csőcellás, membrán nélküli elektrolízis berendezések 4-4 4.5 CHLORINSITU III membrános elektrolízis berendezések 4-5 4.6 CHLORINSITU III compact és IV compact membrán-elektrolízis berendezések 4-6 4.6.1 CHLORINSITU III compact 4-6 4.6.2 CHLORINSITU IV compact 4-7 4.7 CHLORINSITU IV membrános elektrolízis berendezések 4-8 4.8 CHLORINSITU IV plus membrános elektrolízis berendezések 4-9 4.9 Kérdőív egy ECA-víz berendezés kialakításához 4-11 4.10 Dulco Lyse ECA-víz berendezés 4-12 4.11 Gázriasztó készülék klórgáz felügyelethez 4-13 4.12 További tartozékok adagolószivattyúkhoz 4-13 5 ProCal kálcium-hipoklorit berendezés 5-1 5.1 ProCal kálcium-hipoklorit berendezés 5-1 5.1.1 A kálcium-hipoklorit általános alkalmazásai 5-1 5.1.2 ProCal berendezéstechnika 5-1 5.1.3 ProCal kálcium-hipoklorit berendezés 5-2 6 Membrántechnika 6-1 6.1 Kínálati áttekintés - membrántechnológia 6-1 6.2 Teljesítmény áttekintés - ultraszűrés 6-2 6.3 Teljesítmény áttekintés - nanoszűrés 6-4 6.4 Teljesítmény áttekintés - fordított ozmózis 6-6 6.5 Kérdőív 6-8 6.5.1 Kérdőív UF-berendezések tervezéséhez 6-8 6.5.2 Kérdőív UO-berendezés tervezéséhez 6-9 6.6 Dulcoclean ultraszűrő berendezések 6-10 6.7 Dulcosmose fordított ozmózis berendezések 6-11 6.7.1 Dulcosmose ecopro fordított ozmózis berendezés sorozat 6-11 7 Gravitációs szűrő 7-1 7.1 INTERFILT SK 7-1 2013.01.01
1 Dulcodes UV-berendezések 1.0.1Termékkatalógus 2013 1Dulcodes UV-berendezések 1.1 Általános megjegyzések az UV-kezeléshez A modern vízkezelés fontos lépése a fertőtlenítés. Ezen a területen az UV-fertőtlenítés mint biztonságos, vegyszermentes és megbízható fertőtlenítési eljárás egyre nagyobb teret nyer. Az átfogó kutatómunka és a talan üzemzavar nélkül működő berendezés bizonyítja az UV-fertőtlenítés biztonságát és megbízhatóságát. Az UV-fertőtlenítés során a vizet ultraibolya sugárzással kezeljük, amely a víz fertőtlenítésére szolgáló tisztán fizikai, kémiától független eljárás. Különösen a 240-280 nm hullámhosszal rendelkező UV-C-sugárzás támadja meg a csírák életfontosságú DNS-ét. A sugárzás fotokémiai reakciót indít el és károsítja a DNS-ben tárolt öröklődési információkat. A csíra elveszíti szaporodási képességét és elpusztul. Még a vegyszeres fertőtlenítéssel szemben különösen ellenálló élősködők, mint például a kriptosporidium és giardiák a is hatékonyan lecsökkenthető. Az ily módon kiváltott fotokémiai reakciókat több más területen is alkalmazzák. Így például az uszodavízben a nem kívánt kötött klórmennyiség az UV-sugárzás hatására lecsökken, amivel igen jelentős mértékű frissvíz megtakarítást lehet elérni. Így megbízható módon csökkenteni lehet a technológiai víz oxidálószer (mint például ózon, klór vagy klórdioxid) tartalmát az élelmiszer- és a gyógyszeriparban, szükségtelenné válik a költséges aktívszén szűrők alkalmazása. A speciális lámpákkal és különleges kivitelű sugárzókamrákkal kialakított egyedi kivitelű berendezések alkalmazhatók a különösen tiszta vizek kezeléséhez a TOC (összes szerves széntartalom) lebontására. Az UV-fertőtlenítés előnyei: 1 A csírák azonnali és megbízható elpusztítása vegyszerek alkalmazása nélkül Nem kívánt anyagok fotokémiai úton történő lebontása Nem keletkezik THM vagy AOX és egyéb nem kívánatos melléktermékek sem képződnek Szag- és ízterheléstől mentes víz Nincs szükség vegyszerek tárolására és kezelésére A ph-értéktől független hatás Nincs szükség a reakciókhoz speciális reaktorokra vagy tartályokra Csekély helyigény Alacsony beruházási és üzemelési költségek magas hatékonyság és kiváló megbízhatóság mellett 1.1.1 A Dulcodes UV-berendezések alkalmazási területei Világszerte os UV-fertőtlenítő berendezést szállítottunk a legkülönbözőbb alkalmazások végrehajtásához: Önálló vízellátó rendszerek és kommunális vízművek Ivóvíz fertőtlenítéséhez Italgyártás és élelmiszeripar Az ital- és élelmiszergyártáshoz felhasznált vízben lévő csírák elpusztításához valamint technológiai vizek fertőtlenítésére. Az ipari termelésben felhasznált vizekben lévő klórdioxid lebontásához. Gyógyszeripar és kozmetikai ipar A termelés során felhasznált vízre vonatkozó magas mikrobiológiai követelmények betartásához. A technológia vizekben található maradék ózonmennyiség lebontásához aktívszén-szűrő alkalmazása nélkül. Fordított ozmózis-berendezések Permeátum fertőtlenítéséhez. Kommunális szennyvíztisztító berendezések A szennyvíztisztítás során a csírák ának csökkentésére. Kertészeti üzemek Az öntözővíz fertőtlenítéséhez. Pezsgőfürdők és uszodák Az uszodavíz fertőtlenítéséhez, az uszodavízben található klóraminok lebontásához. Félvezetők gyártása A TOC-csökkentéshez és a termelés során a technológiai vizekre vonatkozó magas mikrobiológiai követelmények betartásához. 2013.01.01 Termékkatalógus 2013 1-1
1 Dulcodes UV-berendezések 1.1.2 A Dulcodes UV-berendezések leírása A Dulcodes UV fertőtlenítő berendezések legfontosabb komponensei: 1 kiváló minőségű besugárzási kamrák rozsdamentes acélból (DIN 1.4404 vagy 1.4571) vagy UV-sugárzásálló műanyagból tisztításhoz könnyen eltávolítható lámpavédő csövek kiváló minőségű kvarcból lámpák különlegesen magas sugárzási intenzitással, 254 nm hullámhosszon, amelyek kiemelkedő fertőtlenítési karakterisztikát garantálnak magas érzékenységű, hosszú élettartamú és hőmérséklettől független UVC-szenzorok UV-berendezés vezérlések és modern fénycsőelőtétek a kapcsolószekrényben integrálva A Dulcodes UV fertőtlenítő berendezésünk fontosabb jellemzői: az optimalizált berendezés hidraulikának köszönhetően a vízáram egyenletes besugárzása, amely kiváló fertőtlenítési hatást biztosít áramlástechnikai szempontok szerint optimalizált beömlőnyílás a nagy turbulenciához hosszanti irányban elhelyezett UV-lámpák hosszú élettartamú UV-lámpák alkalmazása és nagy UV-C-teljesítmény a közepes nyomású lámpák védőcsöveihez automatikus tisztító rendszer Dulcodes R és S berendezések esetén manuális tisztító rendszer a lámpavédő csövekhez berendezés-vezérlés átfogó felügyeleti és jelentési funkciókkal az összes fontos üzemeltetési paraméter valamint hibajelentések szöveges kijelzése trend-kijelző az UV-szenzorjel időbeli változásának megjelenítéséhez analóg kimenet szenzorjelek és üzemzavarok kijelzésére a lámpák kíméletes indításának és üzemeltetésének érdekében busz-technikával felszerelt, modern fénycsőelőtétek alkalmazása lámpák egyedi felügyelete az automata elzáró- és öblítőszelepek közvetlen vezérlése Dulcodes UV-sugárzó berendezés Standard alacsony nyomású lámpa Ellenállóképes és alacsony nyomású higanygőz-lámpa, amelynek kb. 14.000 üzemóra az élettartama. A lámpa üzemi hőmérséklete 30-50 C, ezért alkalmazása az 5 és 40 C közötti vízhőmérséklet-tartományra korlátozódik. A teljesítmény kb. 100 W/m az ívfény hosszára vonatkoztatva. Alacsony nyomású lámpa High-Flux Amalgám lámpa kb. 10.000 üzemóra élettartammal. A lámpa üzemi hőmérséklete 100-130 C, ezért alkalmazása kb. 70 C vízhőmérsékletig lehetséges. A teljesítmény a víz hőmérsékletétől függ és kb. 200 W/m az ívfény hosszára vonatkoztatva. Alacsony nyomású lámpa Opti-Flux Nagyteljesítményű, alacsony nyomású technikával működő amalgám lámpa kb. 14.000 üzemóra élettartammal. A lámpa üzemi hőmérséklete kb. 100-130 C, ezért alkalmazása kb. 70 C vízhőmérsékletig lehetséges. A teljesítmény a víz hőmérsékletétől függ és kb. 300 W/m az ívfény hosszára vonatkoztatva. Közepes nyomású lámpa Közepes nyomású higanygőz-lámpa kb. 6.000-10.000 üzemóra élettartammal, a lámpa méretétől függően. A lámpa nagy teljesítménye (max. 10.000 W/m-ig az ívfény hosszára vonatkoztatva) igen nagy átfolyó mennyiség kezelését teszi lehetővé. A széles spektrumú lámpákat főleg fotokémiai folyamatokhoz lehet használni. A lámpa üzemi hőmérséklete 650-850 C. A Powerline közepes nyomású lámpákat túlnyomó részben mechanikus tisztítórendszerekkel együtt szállítjuk, ezért alkalmazásuk korlátozott kb. 40 C vízhőmérsékletig. 1-2 Termékkatalógus 2013 2013.01.01
1 Dulcodes UV-berendezések Dulcodes UV-vezérlések pk_7_046 1 UV-szenzorjel 2 Figyelmeztetési küszöb 3 Biztonsági küszöb 4 Kalibrálás 5 Be-/kikapcsolások Kompakt vezérlés Kompakt egység az UV-berendezések alapfunkcióinak vezérléséhez. A grafikus kijelzőn az UVC-teljesítmények, az üzemóra és a lámpák kapcsolásának a jelenik meg. Az előre beállított fix riasztási és biztonsági küszöbértékek segítségével túl alacsony UVC-teljesítmény esetén riasztást ad ki és egy relékimeneten (230 V / 0,2 A) keresztül a zárószelepet működésbe hozza. Ezt a kimenetet alternatív megoldásként közönséges hibarelének (230 V / 2,5 A) is alkalmazni lehet. Komfortvezérlés A Dulcodes komfortvezérlésben egy nagy, grafikus kijelző van beépítve az UVC-érzékelőjel kijelzéséhez. Trendkijelzés formájában a sugárzó öregedése, egy esetleges bevonatképződés a lámpa védőcsövön vagy a vízminőség változása ismerhető fel egy ablakban. A rendszer kijelzi a szabadon programozható biztonsági és figyelmeztető küszöböket ahogy a lámpa-kapcsolásainak át és időpontját is. A vezérlés minden üzemi- és hibajelentést szöveges üzenetben jelenít meg. Az áttekinthető menükezelés megkönnyíti az üzemi paraméterek beállítását. A vezérlés 9 különböző nyelv kiválasztását teszi lehetővé. A vezérlés az előtétekkel egy buszrendszeren keresztül csatlakozik, ami minden egyes lámpa felügyeletét lehetővé teszi. A vezérlést ezáltal is hosszú szakaszon térben is le lehet választani a besugárzó kamráról lámpákkal és előtétekkel együtt. Különböző kiegészítő funkciók, mint a berendezés automatikus öblítése egy szabadon programozható öblítési idővel, egy zárószelep valamint egy keringtető szivattyú vezérlése is szériában beépített elem. Ehhez rendelkezésre áll 2 db 230 V / 0,2 A-es feszültségkimenet és egy 230 V / 2,5 A-es kapcsolókimenet. Az UVC-érzékelőjelet online egy 0/4-20 ma-es szabványos jelkimeneten keresztül lehet felügyelni. Ha a rendszer nem éri el a figyelmeztető- és biztonsági küszöböket, ezt két relékimeneten keresztül (230 V / 2,5 A) jelzi kifelé. Minden további üzemzavarzavar egy gyűjtő üzemzavar-jelző relén (230 V / 2,5 A) adható ki. 3 potenciálmentes vezérlési bemenet teszi lehetővé a vezérlés összekapcsolását külső információkkal: A hibabemenet pl. külső hőmérséklet-ellenőrzésére használható, a szünet-bemenettel lehet a berendezés üzemelését szabályosan megszakítani, az átfolyásfelügyelet segít az öblítő folyamatokkal kapcsolatban. Powerline komfort-vezérlés Ebben a vezérlés-típusban kiegészítésképpen lehetőség van egy külső teljesítményvezérlésre egy szabványos, 0/4-20 ma-es jellel (Dulcodes M 2 kw, 3 kw és Dulcodes S esetén nem). A berendezéseket így pl. az átfolyástól függően lehet vezérelni vagy a fénycső teljesítményét automatikusan egy meghatározott UVC-érzékelőjelre lehet szabályozni. Így kisebbek az energiaköltségek és ugyanakkor hosszabb a fénycső élettartama. A vezérlés ezen felül rendelkezik a besugárzási kamra hőmérsékletének kijelzésével és felügyeletével valamint a lámpa védőcső automatikus tisztítására szolgáló mechanikus törlőrendszer szabadon programozható vezérlésével. Dulcodes A komfort-vezérlés A Dulcodes A berendezések kezeléséhez és vezérléséhez egy Siemens S7-1200 vezérlés használható KP 300 Basic kezelőegységgel. A Powerline komfort-vezérlési funkció mellett rendelkezik kiegészítésképpen egy digitális bemenettel is. A digitális bemenettel lehet két szabadon programozható teljesítményfokozatot szabályozni (pl. éjjeli leeresztés a medence vizénél). 1 2013.01.01 Termékkatalógus 2013 1-3
1 Dulcodes UV-berendezések 1.2 Teljesítmény áttekintés - Dulcodes UV-berendezések A ProMaqua kínálatához tartozó UV-berendezések a legkülönbözőbb feladatok végrehajtására alkalmasak. Az alábbi áttekintés bemutatja a standard berendezések teljesítményadatait és a legfontosabb alkalmazási területeket: 1 P_PMA_DS_0026_SW A ProMaqua a Dulcodes UV berendezések biztonságos üzemeltetéséhez szükséges tanácsadással szívesen rendelkezésükre áll: A feladat helyszíni felmérése szakképzett és kompetens munkatársaink segítségével. Laboratóriumunkban lehetőség van a víz összes fontos paraméterének bemérésére, amelyek a berendezés optimális beállításához szükségesek. A fertőtlenítő rendszer megtervezése. A berendezés üzembe helyezése és karbantartása szakképzett szerviztechnikusainkkal. 1-4 Termékkatalógus 2013 2013.01.01
1 Dulcodes UV-berendezések 1.2.1 Irányelvek az UV-berendezések tervezéséhez és méretezéséhez A berendezést minden esetben a legnagyobb átfolyási mennyiséghez kell kiválasztani. A berendezést minden esetben a várható legkedvezőtlenebb UV-transzmisszióhoz kell kiválasztani. Az UV-fertőtlenítő berendezések előtt és után a mikrobiológiai vizsgálatokhoz tűzálló mintavételi szelepeket kell betervezni. Az UV-berendezés elé a karbantartási munkák végrehajtásához a berendezés lezárását biztosító manuális zárószelepet kell beépíteni. Az ivóvíz fertőtlenítéséhez és hasonló alkalmazások esetén az UV fertőtlenítő berendezés után elektromos vezérléssel működtethető zárószelepet kell betervezni, amely feszültségkiesés esetén is automatikusan lezár (mágnesszelep, önállóan záró csappantyú vagy ehhez hasonló komponensek). Az ipari víz fertőtlenítéséhez legtöbb esetben elegendő az elektromos vezérlésű szelep helyett manuális szelepet betervezni a berendezés lezárásához. Az ivóvíz fertőtlenítéséhez és hasonló alkalmazások esetén az UV fertőtlenítés után öblítőszelepet kell beépíteni. Ügyelni kell arra, hogy a lámpavédő csövek beépítéséhez és a lámpák cseréjéhez megfelelő hely álljon rendelkezésre. Az UV-lámpák modern fénycsőelőtétei az előtét és a lámpa között csak korlátozott vezetékhosszúságot engednek meg. Éppen ezért a fénycsőelőtéteket tartalmazó kapcsolószekrényt a berendezés közelébe kell beépíteni. Ezzel szemben a vezérlést külön irányítóközpontban is el lehet helyezni. Az általunk megadott maximális vezetékhosszúságot viszont nem szabad túllépni. 1 1 Elzáró szerelvény 2 Mintavételi csap 3 Öblítőszelep 4 Elzáró szerelvény 5 Vezérlés/fénycsőelőtét 6 Besugárzási kamra pk_7_059 UV-fertőtlenítő berendezés műszaki ábrája Az UV-fertőtlenítő berendezés kiválasztásához az alábbi adatokra van szükség: A berendezés alkalmazási területe Maximális térfogatáram A víz minimális UV-transzmissziója Az UV-transzmissziót az abszorpció 254 nm-nél történő laboratóriumi mérésével kell meghatározni. Az átfogó vízelemzés fontos következtetéseket szolgáltat az UV-berendezés üzemi feltételei ára. Az alábbi kérdőív projektmenedzsereink ára a megfelelő berendezés tervezéséhez szükséges információkat szolgáltatja. 2013.01.01 Termékkatalógus 2013 1-5
1 Dulcodes UV-berendezések 1.3 Kérdőív az UV-berendezés tervezéséhez 1 1-6 Termékkatalógus 2013 2013.01.01
1 Dulcodes UV-berendezések 1.4 Dulcodes P UV-berendezések A Dulcodes P UV-berendezések ivóvíz és használati víz fertőtlenítésére szolgálnak és a transzmisszió függvényében max. 4 m 3 /h átfolyási mennyiségig alkalmazhatók. pk_7_045_v2 Tulajdonságok Átfolyás: akár 4 m 3 /óra (az áteresztéstől függően) Vezérlés kapcsolókimenettel, amelyhez egy zárószelep vagy egy üzemzavar-jelző berendezés csatlakoztatható Minőségi, gyárilag kalibrált UV-érzékelő Grafikus kijelző az UV-jel, az összes üzemóra és a fénycsőkapcsolások ának kijelzésével Szabványos kisnyomású fénycsövek kb. 10 000-14 000 üzemóra élettartammal A besugárzókamrák minőségi 1.4404 rozsdamentes acélból készülnek A vezérlés és a fénycső előtét kompakt műanyag házban Fő alkalmazási területek Ivóvízkezelés Ipari vízkezelés Uszodavíz kezelése Szennyvízkezelés Tengervízkezelés 1 Típus Max. átfolyási mennyiség Lámpa teljesítménye Műszaki adatok Csatlakozási teljesítmény A besugárzási kamra hosszúsága Karbantartáshoz szükséges legkisebb szabad tér Ø Üres súly/üzemi súly Csatlakozási méret m 3 /h W W mm mm mm kg 16P 1,5* 16 30 382 350 114 6/10 G 3/4" 45P 3,8* 45 60 940 900 114 10/20 G 1 1/4" Lámpa típusa Alacsony nyomású standard lámpa (lásd az alábbi oldalon 1-2) Vezérlés típusa Kompakt vezérlés (lásd az alábbi oldalon 1-3) Engedélyezett üzemi nyomás 10 bar Megengedett környezeti hőmérséklet 5 45 C Engedélyezett vízhőmérséklet 5 40 C * 98 %/cm transzmisszió; 400 J/m 2 sugárzás intenzitás Alkatrészek a Dulcodes P UV-berendezésekhez UV-lámpa 16 W 1002472 UV-lámpa 45 W 1002473 Tömítőgyűrű a lámpa védőcsőben történő rögzítéséhez 481016 Lámpa-védőcső Dulcodes 16 P-hez 1004450 Lámpa-védőcső Dulcodes 45 P, 45 D és 130 D, 130 W-hez 1002468 Tömítőgyűrű lámpa védőcsőben/a sugárzó burkolatához 1004920 UVC-érzékelő P/D/W/R G 3/4 1.4539 az alábbi időpontig szállított berendezésekhez: 1004734 szept. 2006; U-érzékelő O-gyűrű UVC-érzékelő 1002175 Érzékelő-csatlakozókábel, 2 m hosszú az alábbi időponttól szállított 1029262 berendezésekhez: szept. 2006 Zárócsavar G 1/4" 1002752 Tömítőgyűrű G 1/4" zárócsavarhoz 741256 2013.01.01 Termékkatalógus 2013 1-7
1 Dulcodes UV-berendezések 1.5 Dulcodes D UV-berendezések magas lebegőanyag tartalmú vízhez A vékonyréteg-technikával gyártott és High-Flux lámpákkal felszerelt Dulcodes D UV-berendezések a magas lebegőanyag tartalmú és elszíneződött használati vagy szennyvizek fertőtlenítésére szolgálnak és a berendezéseket - a transzmisszió függvényében - 33 m 3 /óra átfolyási mennyiségig lehet alkalmazni. 1 pk_7_050 Tulajdonságok Átfolyás: akár 33 m 3 /óra (az áteresztéstől függően) A szabványos kamrák egy vagy több egymás mögé rendezett, hosszirányú folyású, egy-egy lámpával szerelt besugárzó kamrából állnak A High-Flux nagyteljesítményű, alacsony nyomású, különleges amalgám technikával készült, nagy UV teljesítményű lámpák működése messzemenően független a hőmérséklettől Lámpák élettartama: kb. 10 000 óra Busz-interfésszel rendelkező fénycsőelőtét minden egyes lámpa gyújtására és felügyeletére A lámpa áramerőssége változtatható, ezáltal kíméletes a gyújtás és a készülék pontosan illeszthető a fénycső optimális üzemi áramerősségéhez Tartósan stabil UVC-érzékelő a fertőtlenítési teljesítmény és a víz transzmisszió (UV-áteresztőképesség) felügyeletére, gyárilag kalibrált Nagy, grafikus kijelző az érzékelőjel kijelzéséhez A lámpa öregedésének, a lámpa védőcső szennyezettségének és a vízminőség változásának felügyelete Szabadon programozható vezérlés, pl. a különböző öblítő-, figyelmeztető- és lekapcsolási folyamatokhoz A besugárzókamrák minőségi 1.4404 rozsdamentes acélból készülnek A kapcsolószekrények anyaga festett acél Savtartályból, keringetőszivattyúból, szelepekből és tömlőkből álló teljes tartozék tisztítórendszer a lámpa védőcső és a besugárzókamra gyors kémiai tisztításához Fő alkalmazási területek Ivóvízkezelés Ipari vízkezelés Uszodavíz kezelése Szennyvízkezelés Tengervízkezelés 1-8 Termékkatalógus 2013 2013.01.01
1 Dulcodes UV-berendezések Műszaki adatok Típus Max. átfolyási mennyiség Lámpa teljesítménye Csatlakozási teljesítmény A besugárzási kamra hosszúsága Karbantartáshoz szükséges legkisebb szabad tér Ø Üres súly/üzemi súly Csatlakozási méret m 3 /h W W mm mm mm kg 1x45 D** 2,0* 1x45 60 940 900 89 10/15 1" 1x130 D 4,6* 1x130 150 940 900 89 10/15 1" 1x230 D 8,2* 1x230 250 1.500 1.400 89 18/25 NÁ 65 2x230 D 16,0* 2x230 500 1.500 1.400 89 36/50 NÁ 65 3x230 D 25,0* 3x230 750 1.500 1.400 89 54/75 NÁ 65 4x230 D 33,0* 4x230 1.000 1.500 1.400 89 72/100 NÁ 65 1 * 80 %/cm transzmisszió; 400 J/m 2 sugárzás intenzitás Lámpa típusa Alacsony nyomású standard lámpa 1x45 D esetén Alacsony nyomású lámpa High Flux 1x130 D - 4x230 D esetén (lásd az alábbi oldalon 1-2) Vezérlés típusa Kompakt vezérlés 1x45 D esetén Powerline komfortvezérlés, 1x130 D - 4x230 D (lásd az alábbi oldalon 1-3) Engedélyezett üzemi nyomás 10 bar Megengedett környezeti hőmérséklet 5 40 C Engedélyezett vízhőmérséklet 5-70 C **5-40 C Alkatrészek a Dulcodes D UV-berendezésekhez UV-lámpa 45 W 1002473 UV-lámpa High Flux 130 W 1002486 UV-lámpa High Flux 230 W 1002487 Lámpa-védőcső Dulcodes 45 P, 45 D és 130 D, 130 W-hez 1002468 Lámpa-védőcső Dulcodes 1-6x230 D, 230 W-hez 1002469 Tömítőgyűrű lámpa védőcsőben/a sugárzó burkolatához 1004920 UVC-érzékelő P/D/W/R G 3/4 1.4539 az alábbi időpontig szállított berendezésekhez: 1004734 szept. 2006; U-érzékelő O-gyűrű UVC-érzékelő 1002175 Érzékelő-csatlakozókábel, 5 m hosszú az alábbi időponttól szállított 1021041 berendezésekhez: szept. 2006 Zárócsavar G 1/4" 1002752 Tömítőgyűrű G 1/4" zárócsavarhoz 741256 Pót-szűrőszövetek a kapcsolószekrény szellőzéshez (kapcsolószekrényenként 1004212 2 szövet szükséges) Horogkulcs (szükséges speciális szer a lámpa-védőcső cseréjéhez) 1002764 2013.01.01 Termékkatalógus 2013 1-9
1 Dulcodes UV-berendezések 1.6 Dulcodes K UV-berendezések PE-HD besugárzási kamrákkal 1 A sótartalmú vizek (termálvíz, tengervíz) fertőtlenítéséhez a Dulcodes K típusok használhatók High-Flux lámpákkal. A besugárzó kamrák minőségi műanyagból készültek és speciális hegesztési eljárásokkal nyomásszilárdság szerint optimalizáltak (legfeljebb 4 bar üzemi nyomásig használható). A sorozat - az átviteltől függően - akár 250 m 3 /ó átfolyásokhoz is használható. Tulajdonságok Átfolyás: akár 250 m 3 /ó (transzmisszió függvényében) Nagy teljesítményű High-Flux (130 W) vagy Opti-Flux (290 W) kisnyomású lámpa speciális amalgám technikával, fokozott UV-teljesítménnyel, messzemenően hőmérsékletfüggetlen A sugárzó élettartama: kb. 10.000-14.000 ó Busz-interfésszel rendelkező kapcsolóberendezés minden egyes lámpa gyújtására és felügyeletére A lámpa áramerőssége változtatható, ezáltal kíméletes a gyújtás és a készülék pontosan illeszthető a lámpa optimális üzemi áramerősségéhez Hosszú távon stabil, sósvíz-álló, PTFE anyagból készült UVC-érzékelő a fertőtlenítési teljesítmény és a víz transzmisszió (UV-áteresztőképesség) felügyeletére, üzemileg kalibrált Nagy, grafikus kijelző az érzékelőjel kijelzéséhez A lámpa elhasználódásának, a lámpavédő cső szennyezettségének és a vízminőség változásának felügyelete Szabadon programozható vezérlés, pl. a különböző öblítő-, figyelmeztető- és lekapcsolási folyamatokhoz A besugárzó kamrák UV-stabilizált PE-HD anyagból A kapcsolószekrények festett acélból készülnek pk_7_047 Alkalmazási területek Ivóvízkezelés Ipari vízkezelés Uszodavíz kezelése Szennyvízkezelés Tengervízkezelés Típus Max. átfolyási mennyiség Műszaki adatok Lámpa teljesítménye Csatlakozási teljesítmény A besugárzási kamra hosszúsága * 98 %/cm transzmisszió; 400 J/m 2 sugárzás intenzitás Alkatrészek a Dulcodes K UV-berendezésekhez Karbantartáshoz szükséges legkisebb szabad tér Ø Csatlakozási méret m 3 /h W W mm mm mm 1x130K 8,7* 1x130 150 1.371 1.400 125 NÁ 50 1x290K 26,6* 1x290 310 1.530 1.710 138 NÁ 80 2x290K 93,5* 2x290 600 1.535 1.710 188 NÁ 125 3x290K 192,7* 3x290 910 1.535 1.710 268 NÁ 200 4x290K 250,0* 4x290 1.200 1.535 1.710 268 NÁ 200 Lámpa típusa Alacsony nyomású lámpa High Flux 130 W vagy alacsony nyomású lámpa Opti Flux 290 W (l. a(z) 1-2 o.) Vezérlés típusa Komfortvezérlés (lásd az alábbi oldalon 1-3) Engedélyezett üzemi nyomás 4 bar Megengedett környezeti hőmérséklet 5 40 C Engedélyezett vízhőmérséklet 5 30 C UV-lámpa High Flux 130 W 1002486 Opti Flux 290 W UV-sugárzó 1040082 Lámpa védőcső Dulcodes 130 K egységhez 1006385 Lámpa védőcső Dulcodes 290 K és 290 W egységhez 1002471 Tömítőgyűrű lámpavédő csőhöz/ a lámpa burkolatához 1006332 UVC-érzékelő K, piros öntvény 2011 novemberéig szállított berendezésekhez 1006329 UVC-érzékelő K, PTFE 2011 decemberéig szállított berendezésekhez 1035201 O-gyűrű UVC-érzékelő 1002175 O-gyűrű UVC-érzékelő K, PTFE 1041049 Pót-szűrőszövetek a kapcsolószekrény szellőzéshez (kapcsolószekrényenként 1004212 2 szövet szükséges) 1-10 Termékkatalógus 2013 2013.01.01
1 Dulcodes UV-berendezések 1.7 Dulcodes S UV-berendezések uszodavízben található klór-aminok lebontásához A Dulcodes S UV-kezelőberendezések az uszodavíz kezelésénél a kötött klór (klór-aminok) fotokémiai lebontására szolgálnak. A közepes teljesítményű speciális UV sugárzók által létrehozott intenzív polikromatikus UV-sugárzás csökkenti az intenzív szaghatású és a szemet ingerlő anyagok mennyiségét. A kezelés eredménye, a még kiválóbb vízminőség biztosítja az egészséges és kellemes fürdőzés élményét. Tulajdonságok 1 P_PMA_DS_0018_SW1 Átfolyás: akár 500 m 3 /óra (az áteresztéstől függően). Kis helyigényű, különösen kompakt inline berendezés. A csekély telepítési igény következtében egyszerű a beszerelése, gyorsan utánszerelhető. A beszerelése igen rugalmas, mivel szabadon választható a beszerelés helye. Beszerelhető közvetlenül a műanyag keringtető vezetékbe, mivel a besugárzó kamrából nem lép ki UVsugárzás. Rendkívül egyszerű és gyors karbantartás: Minden karbantartási munkát egy oldalról gyorsan és kényelmesen el lehet végezni. A Powerline S típusú közepes nyomású lámpa nagy, akár 3 kw-os csatlakozási teljesítménnyel rendelkezik. Különleges, közepes nyomású UV-lámpák, intenzív polikromatikus UV-sugárzással. A lámpa élettartama: kb. 8 000 óra. Hosszú stabilitási idővel rendelkező UVC-érzékelő a lámpának, a lámpa-védőcső szennyeződésének valamint a vízminőség változásának a felügyeletére. Beépített hőmérsékletérzékelő a besugárzókamrában lévő víz hőmérsékletének felügyeletére. Nagyméretű grafikus kijelző az érzékelő jeleinek valamint az UV-érzékelő jelek időbeli lefutási trendjének kijelzésére. A teljesítmény vezérlése manuális fokozatkapcsolással történik annak érdekében, hogy a berendezést optimálisan illessze a mindenkori teljesítményigényhez (nem vonatkozik a Dulcodes 1 x 0,65 és 1S berendezésre). Automatikus, a klóramin mennyiségétől függő be-/kikapcsolás, pl. a DULCOMARIN II berendezéssel összekötve. Opció: kézi vagy automatikus törlőrendszer a lámpa védőcsövére került lerakódások hatékony eltávolítására. A törlőrendszer utólag is egyszerűen felszerelhető. A besugárzókamrák minőségi 1.4404 rozsdamentes acélból készülnek. A kapcsolószekrény anyaga festett acél. A nagyméretű besugárzókamra optimális energiakihasználást és az optimalizált berendezés hidraulika a teljes vízáram egyenletes megvilágítását biztosítja. Fő alkalmazási területek Ivóvízkezelés Ipari vízkezelés Uszodavíz kezelése Szennyvízkezelés Tengervízkezelés 2013.01.01 Termékkatalógus 2013 1-11
1 Dulcodes UV-berendezések Műszaki adatok 1 Típus Max. átfolyási mennyiség Lámpa teljesítménye Csatlakozási teljesítmény A besugárzási kamra hosszúsága Karbantartáshoz szükséges legkisebb szabad tér Faltávolság min. Üres súly/ üzemi súly Választható csatlakozó méretek m 3 /h kw kw mm mm mm kg mm 1x0,65S 17,0* 0,65 0,75 500 335 160 21/31 65/80 1x1S 51,0* 1,00 1,10 700 400 450 31/47 100/125 1x2S 89,0* 2,00 2,10 700 500 550 38/65 125/150 1x3S 177,0* 3,00 3,20 800 600 650 52/118 200/250 2x2S 240,0* 4,00 4,20 900 1.000 670 78/166 200/250 2x3S 330,0* 6,00 6,20 900 1.000 670 78/166 200/250 3x3S 500,0* 9,00 9,20 900 1.000 670 78/166 250/300 * 98 %/cm transzmisszió; 600 J/m 2 sugárzás intenzitás Lámpa típusa Közepes nyomású lámpa Powerline S (lásd az alábbi oldalon 1-2) Vezérlés típusa Powerline S komfortvezérlés (lásd az alábbi oldalon 1-3) Engedélyezett üzemi nyomás 6 bar Megengedett környezeti hőmérséklet 5 40 C Engedélyezett vízhőmérséklet 5 40 C Alkatrészek Dulcodes S UV-berendezésekhez Powerline 1 kw UV-fénycső 1035179 Powerline 2 kw UV-fénycső 1035057 UV-sugárzó Powerline 3 kw 1035180 Lámpa védőcső Dulcodes 1 A és 0,6 S-hez 1035218 Lámpa-védőcső Dulcodes 1 S-hez 1035166 Lámpa-védőcső Dulcodes 2 S-hez 1035041 Lámpa-védőcső Dulcodes 3 S-hez 1035193 Törlő elem (lámpámként 2 darab szükséges) 1027879 Alkatrészkészlet UV S 1-3 kw motoros törlőrendszer 1037735 Alkatrészkészlet UV S 2x2 kw és 2x3 kw motoros törlőrendszer 1037756 Alkatrészkészlet UV S 3x3 kw motoros törlőrendszer 1037757 Tömítőgyűrű lámpavédő cső/a lámpa burkolatához 790410 UVC-U szenzor M 1.4539 1034147 O-gyűrű UVC-érzékelő 1002175 Érzékelő-csatlakozókábel, 5 m hosszú az alábbi időponttól szállított 1021041 berendezésekhez: szept. 2006 Pót-szűrőszövetek a kapcsolószekrény szellőzéshez (kapcsolószekrényenként 1004212 2 szövet szükséges) 1-12 Termékkatalógus 2013 2013.01.01
1 Dulcodes UV-berendezések 1.8 Dulcodes A keresztáramú UV-berendezések közepes nyomású lámpákkal A Dulcodes A UV-berendezések ideálisak a kötött klór (klóraminok) fotokémiai lebontásához a fürdővíz kezelés területén. Klór-rezisztens csírákat, főleg a kripto-spórákat megbízhatóan ártalmatlanítja. Speciális közepes nyomású UV lámpák hozzák létre az intenzív poli-kromatikus UV-sugárzást a intenzív szagú és a szemeket ingerlő anyagok csökkentéséhez. Az eredmény egy javított minőségű egészséges víz a kellemes fürdőzéshez. 1 Tulajdonságok P_PMA_DS_0024_SW1 Átfolyás: akár 569 m 3 /ó (az áteresztéstől és a besugárzás intenzitásától függően). Kis helyigényű, különösen kompakt inline berendezés. A csekély telepítési igény következtében egyszerű a beszerelése, gyorsan utánszerelhető. A beszerelése igen rugalmas, mivel szabadon választható a beszerelés helye. A Powerline A típusú közepes nyomású lámpa nagy, akár 3 kw-os csatlakozási teljesítménnyel rendelkezhet. Beszerelhető közvetlenül a műanyag keringtető vezetékbe, mivel a besugárzó kamrából nem lép ki UVsugárzás. Rendkívül egyszerű és gyors karbantartás: Minden karbantartási munkát egy oldalról gyorsan és kényelmesen el lehet végezni. A lámpa élettartama: kb. 8 000 óra. Hosszú stabilitási idővel rendelkező UVC-érzékelő a lámpának, a lámpa-védőcső szennyeződésének valamint a vízminőség változásának a felügyeletére. Beépített hőmérsékletérzékelő a besugárzókamrában lévő víz hőmérsékletének felügyeletére. Nagyméretű grafikus kijelző az érzékelő jeleinek valamint az UV-érzékelő jelek időbeli lefutási trendjének kijelzésére. Külső teljesítményvezérlés szabványos, 0/4-20 ma-es jellel, hogy a berendezés optimálisan illeszkedjen a váltakozó alkalmazási feltételekhez, pl. az átfolyás ingadozásaihoz. A lámpa teljesítményének automatikus szabályozása egy meghatározott UVC-érzékelőjelre energiát takarít meg és növeli az élettartamot. Szabadon programozható vezérlés (Dulcodes A komfort-vezérlés). Automatikus, motorhajtású törlő a lámpa védőcsövére került lerakódások hatékony eltávolítására. Automatikus, a klóramin mennyiségétől függő szabályozás, pl. a DULCOMARIN II berendezéssel összekapcsolva. Teljesítménynövelés beállítható értékre egy digitális bemeneten keresztül. A besugárzókamrák minőségi 1.4404 rozsdamentes acélból készülnek. A kapcsolószekrény anyaga festett acél. A nagyméretű besugárzókamra optimális energiakihasználást és az optimalizált berendezés hidraulika a teljes vízáram egyenletes megvilágítását biztosítja. Fő alkalmazási területek Ivóvíz Ipari víz Uszodavíz szennyvíz Tengervíz 2013.01.01 Termékkatalógus 2013 1-13
1 Dulcodes UV-berendezések Műszaki adatok 1 Típus Max. átfolyási mennyiség Lámpa teljesítménye Csatlakozási teljesítmény A besugárzási kamra hosszúsága Karbantartáshoz szükséges legkisebb szabad tér Faltávolság min. Üres súly/ üzemi súly DIN/ANSI csatlakozási méret m 3 /h kw kw mm mm mm kg 1 x 1A 58,0* / 88,0** 1,00 1,10 700 400 450 31/47 NÁ 100/4" 1 x 2A 102,0* / 153,0** 2,00 2,10 700 500 550 38/65 NÁ 150/6" 1 x 3A 205,0* / 307,0** 3,00 3,20 800 600 650 52/118 NÁ 200/8" 2 x 2A 278,0* / 417,0** 4,00 4,20 900 1.000 670 78/166 NÁ 200/8" 2 x 3A 379,0* / 569,0** 6,00 6,20 900 1.000 670 78/166 NÁ 250/10" 3 x 3A 569,0* / 853,0** 9,00 9,20 900 1.000 670 78/166 NÁ 300/12" * 98 %/cm átvitel; 600 J/m 2 besugárzási intenzitás a megkötött klór lebontásához ** 98 %/cm átvitel; 400 J/m 2 besugárzási intenzitás fertőtlenítési alkalmazásokhoz Lámpa típusa Powerline A közepes nyomású lámpa (l. a(z) 1-2 o.) Engedélyezett üzemi nyomás 10 bar (Típus 1 x 1A - 1 x 3A) 6 bar (Típus 2 x 2A - 3 x 3A) Megengedett környezeti hőmérséklet 5 40 C Engedélyezett vízhőmérséklet 5 40 C Pótalkatrészek Dulcodes A UV-berendezésekhez Powerline 1 kw UV-fénycső 1035179 Powerline 2 kw UV-lámpa 1041450 Powerline 3 kw UV-lámpa 1041451 Lámpa védőcső Dulcodes 1 A és 0,6 S-hez 1035218 Lámpavédő cső Dulcodes 2 A egységhez 1041723 Lámpavédő cső Dulcodes 3 A egységhez 1041485 Törlő elem (lámpámként 2 darab szükséges) 1027879 Pótalkatrész készlet UV A 1-3 kw motoros törlő 1042860 Alkatrészkészlet UV S 2x2 kw és 2x3 kw motoros törlőrendszer 1037756 Alkatrészkészlet UV S 3x3 kw motoros törlőrendszer 1037757 Tömítőgyűrű lámpavédő csőhöz / a lámpa burkolatához 1023569 UVC-U érzékelő M -1, 4-20 ma 1041449 O-gyűrű UVC-érzékelő 1002175 Pót-szűrőszövetek a kapcsolószekrény szellőzéshez (kapcsolószekrényenként 1004212 2 szövet szükséges) 1-14 Termékkatalógus 2013 2013.01.01
1 Dulcodes UV-berendezések 1.9 Dulcodes Z UV-berendezések tanúsított teljesítménnyel pk_7_025 A Dulcodes Z UV fertőtlenítő berendezések az ivóvíz és az ipari víz fertőtlenítésére szolgálnak és - a transzmisszió függvényében - 2 és 230 m 3 /h átfolyási mennyiség esetén alkalmazhatóak. Az összes Dulcodes Z berendezés DVGW tanúsítvánnyal rendelkezik, a berendezések megfelelnek a DVCW W 294 ú vizsgálati előírás követelményeinek. Ez a vizsgálati előírás az elvárt fertőtlenítési hatékonyság bizonyításához a bio-doziméterrel végrehajtott átfogó mérések végrehajtását követeli meg. Az ivóvízről szóló (németországi) 2001. évi rendelet 11. -a alapján a kezelőanyagokról és a fertőtlenítő eljárásokról készített jegyzék előírja, hogy Németországban csak azokat az UV berendezéseket szabad ivóvíz fertőtlenítésére használni, amelyek megfelelnek a DVGW 294 sz. vizsgálati előírás követelményeinek. Tulajdonságok Átfolyás: akár 230 m 3 /ó (transzmissziótól függően) Az Opti-Flux nagy teljesítményű, alacsony nyomású, különleges amalgám technikával készült, nagy UV teljesítményű lámpa messzemenően hőmérsékletfüggetlen működésű A sugárzó élettartama: 14 000 óra A hosszú élettartamú, nagy teljesítményű lámpák alkalmazása következtében csekély a karbantartási igény Busz-interfésszel rendelkező elektronikus kapcsolóberendezés minden egyes lámpa gyújtására és felügyeletére A lámpa áramerőssége változtatható, ezáltal kíméletes a gyújtás és a készülék pontosan illeszthető a lámpa optimális üzemi áramerősségéhez DVGW-tanúsítású UVC-érzékelő a fertőtlenítési teljesítmény és a víz transzmisszió (UV-áteresztőképesség) ellenőrzésére Érzékelő kalibrálás a DVGW adatoknak megfelelően Nagyméretű grafikus kijelző az érzékelő jeleinek és az üzemelési jelentéseknek a szöveges megjelenítésére A lámpa elhasználódásának, a lámpavédő cső szennyezettségének szennyezettség és a vízminőség változásának felügyelete Szabadon programozható vezérlés, pl. a különböző öblítő-, figyelmeztető- és lekapcsolási folyamatokhoz A besugárzókamrák minőségi 1.4404 rozsdamentes acélból készülnek A besugárzókamrák hidraulikus viselkedését ítógépes szimulációval optimalizáltuk A kapcsolószekrények festett acélból készülnek Fő alkalmazási területek 1 Ivóvízkezelés Ipari vízkezelés Uszodavíz kezelése Szennyvízkezelés Tengervízkezelés Típus Max. átfolyási mennyiség Lámpa teljesítménye Műszaki adatok Csatlakozási teljesítmény A besugárzási kamra hosszúsága Karbantartáshoz szükséges legkisebb szabad tér Ø Üres súly/ üzemi súly Csatlakozási méret m 3 /h W W mm mm mm kg 75Z*** 4,5* 1x75 90 1.115 910 140 12/27 G 1 1/4" 200Z 10,0* 1x200 220 1.040 785 140 16/30 NÁ 50 300Z 20,0* 1x300 320 1.540 1.285 140 25/47 NÁ 80 2x300Z 60,0* 2x300 650 1.590 1.560 219 39/97 NÁ 100 3x300Z 110,0* 3x300 1.000 1.625 1.695 219 39/97 NÁ 150 4x300Z 165,0* 4x300 1.300 1.630 1.563 273 56/143 NÁ 150 5x300Z 230,0* 5x300 1.600 1.630 1.590 273 56/144 NÁ 200 7x300Z 230,0** 7x300 2.200 1.630 1.590 324 73/201 NÁ 200 * 98 %/cm transzmisszió; 400 J/m 2 sugárzás intenzitás ** 94 %/cm transzmisszió; 400 J/m 2 sugárzás intenzitás Lámpa típusa Standard alacsony nyomású lámpa a 75 Z típus esetén Alacsony nyomású lámpa Opti Flux 200 Z - 7x300 Z típusok esetén (lásd az alábbi oldalon 1-2) Vezérlés típusa Komfortvezérlés A referencia sugárzásmérő segítségével kalibrálható UVC-szenzorjel W/m 2 mértékegységben (lásd az alábbi oldalon 1-3, Referencia sugárzásmérő RRM lásd az alábbi oldalon 1-26) Engedélyezett üzemi nyomás 10 bar Megengedett környezeti hőmérséklet 5 40 C Engedélyezett vízhőmérséklet 5-70 C ***5-30 C 2013.01.01 Termékkatalógus 2013 1-15
1 Dulcodes UV-berendezések Alkatrészek Dulcodes Z UV-berendezésekhez 1 UV-lámpa OptiFlux 75 W 1020911 UV-lámpa Opti-Flux 200 W 1021008 UV-lámpa Opti-Flux 300 W 1020929 Lámpa védőcső Dulcodes 75 W és 75 Z-hez 1020845 Lámpa-védőcső Dulcodes 200 Z-hez 1021010 Lámpa-védőcső Dulcodes 1-7x300 Z, Dulcodes R-hez 1020846 Tömítőgyűrű lámpavédő csőhöz / a lámpa burkolatához 1023569 UVC-szenzor Z 1.4404 DVGW 1022347 Szenzorablak G 1x20 Dulcodes 75, 200, 2x300Z berendezéshez 1021113 Szenzorablak G 1x30 a Dulcodes 300, 3x300Z berendezésekhez 1022377 Szenzorablak G 1x47,5 Dulcodes 4-7x300Z berendezéshez 1023884 Szenzorablak tömítőgyűrű 1023570 Csatlakozó vezeték lámpához, 3,5 m hosszú 1017867 Csatlakozóvezeték lámpához, 7,5 m hosszú 1024826 Érzékelő-csatlakozókábel, 5 m hosszú az alábbi időponttól szállított 1021041 berendezésekhez: szept. 2006 Hosszabbító a szenzor csatlakozó kábeléhez, 5 m hosszú 1024825 Zárócsavar G 1/4" 1002752 Tömítőgyűrű G 1/4" zárócsavarhoz 741256 Pót-szűrőszövetek a kapcsolószekrény szellőzéshez (kapcsolószekrényenként 1004212 2 szövet szükséges) 1-16 Termékkatalógus 2013 2013.01.01
1 Dulcodes UV-berendezések 1.10 Dulcodes R UV-berendezések törlővel A Dulcodes R UV-berendezéseket elsősorban akkor használjuk ivó- és ipari víz fertőtlenítéséhez, valamint uszodai vízben található klóraminok lebontására, ha lerakódások kerülhetnek a lámpa védőcsövére. A lerakódások a törlő mechanizmus használatával könnyedén és az üzem megszakítása nélkül teljes üzemi nyomás mellett is eltávolíthatók. A törlés manuálisan vagy beállítható időközönként egy motorhajtású automatikus törlőszerkezettel végezhető. A 300 W-os nagy teljesítményű Opti-Flux lámpáknak köszönhetően a legnagyobb átfolyási teljesítmény érhető el minimális ú lámpával. A lámpák magas, akár 14 000 üzemórás élettartama következtében a lámpákat ritkábban kell cserélni és kisebbek az ezzel összefüggő költségek, mint a hagyományos berendezéseknél. 1 Tulajdonságok Átfolyás: akár 274 m 3 /óra (az áteresztéstől függően) Automatikusan beálló törlőelemek élelmiszerekre engedélyezett PTFE műanyagból Tisztítás az üzemelés megszakítása nélkül: A kézi vagy automatikus törlőeszköz a berendezés maximális üzemi nyomása mellett is könnyen kezelhető. Az önélező tulajdonságuk következtében a törlőelemek hosszú ideig a legnagyobb tisztító hatást nyújtják Az Opti-Flux nagyteljesítményű, alacsony nyomású, különleges amalgám technikával készült, nagy UV teljesítményű lámpák működése messzemenően független a hőmérséklettől Lámpa élettartama: akár 14 000 óra Több teljesítmény kevesebb lámpával: A 300 W sugárzási teljesítmény egy lámpára eső nagyobb átfolyást tesz lehetővé, a hosszabb karbantartási ciklusok következtében alacsonyabbak az üzemi költségek Busz-interfésszel rendelkező elektronikus fénycsőelőtét minden egyes lámpa gyújtására és felügyeletére A lámpa áramerőssége változtatható, ezáltal kíméletes a gyújtás és a készülék pontosan illeszthető a fénycső optimális üzeméhez Gyárilag kalibrált UV-C érzékeny érzékelő Nagyméretű grafikus kijelző az érzékelő jeleinek és az üzemelési jelentéseknek a szöveges megjelenítésére Szabadon programozható vezérlés, pl. a különböző öblítő-, figyelmeztető- és lekapcsolási folyamatokhoz A hidraulikusan optimalizált besugárzókamrák minőségi, 1.4404 rozsdamentes acélból készülnek A kapcsolószekrények anyaga festett acél Fő alkalmazási területek Ivóvízkezelés Ipari vízkezelés Uszodavíz kezelése Szennyvízkezelés Tengervízkezelés Típus Max. átfolyási mennyiség Lámpa teljesítménye Műszaki adatok Csatlakozási teljesítmény A besugárzási kamra hosszúsága Karbantartáshoz szükséges legkisebb szabad tér Ø Üres súly/ üzemi súly Csatlakozási méret m 3 /h W W mm mm mm kg 1x300R 30,0* 1x300 320 1.562 1.438 140 45/67 NÁ 80 2x300R 95,0* 2x300 650 1.633 1.438 220 75/134 NÁ 150 3x300R 179,0* 3x300 1.000 1.638 1.438 273 90/182 NÁ 200 4x300R 274,0* 4x300 1.300 1.652 1.438 330 120/253 NÁ 250 * 98 %/cm transzmisszió; 400 J/m 2 sugárzás intenzitás Lámpa típusa Alacsony nyomású Opti Flux lámpa (lásd az alábbi oldalon 1-2) Vezérlés típusa Komfortvezérlés (lásd az alábbi oldalon 1-3) Engedélyezett üzemi nyomás 10 bar Megengedett környezeti hőmérséklet 5 40 C Engedélyezett vízhőmérséklet 5 70 C 2013.01.01 Termékkatalógus 2013 1-17
1 Dulcodes UV-berendezések Alkatrészek Dulcodes R UV-berendezéshez 1 UV-lámpa Opti-Flux 300 W 1020929 Lámpa-védőcső Dulcodes 1-7x300 Z, Dulcodes R-hez 1020846 Tömítőgyűrű lámpavédő csőhöz / a lámpa burkolatához 1023569 Törlő elem (lámpámként 2 darab szükséges) 1027879 UVC-U-szenzor P/D/W/R, 1.4539 2006. szeptembertől szállítható 1028115 O-gyűrű UVC-érzékelő 1002175 Csatlakozó vezeték lámpához, 3,5 m hosszú 1017867 Csatlakozóvezeték lámpához, 7,5 m hosszú 1024826 Érzékelő-csatlakozókábel, 5 m hosszú az alábbi időponttól szállított 1021041 berendezésekhez: szept. 2006 Hosszabbító a szenzor csatlakozó kábeléhez, 5 m hosszú 1024825 Tömítőgyűrű G 1/4" zárócsavarhoz 792872 Pót-szűrőszövetek a kapcsolószekrény szellőzéshez (kapcsolószekrényenként 1004212 2 szövet szükséges) 1-18 Termékkatalógus 2013 2013.01.01
1 Dulcodes UV-berendezések 1.11 Dulcodes W UV-berendezések A High-Flux lámpával felszerelt Dulcodes W UV-berendezések különféle típusú vizek besugárzására szolgálnak és a transzmisszió függvényében 600 m 3 /óra átfolyási mennyiségig alkalmazhatóak. pk_7_025 Tulajdonságok Átfolyás: akár 600 m 3 /óra (az áteresztéstől függően) A High-Flux nagyteljesítményű, alacsony nyomású, különleges amalgám technikával készült, nagy UV teljesítményű lámpák működése messzemenően független a hőmérséklettől Lámpák élettartama: kb. 10 000 óra Busz-interfésszel rendelkező fénycsőelőtét minden egyes lámpa gyújtására és felügyeletére A lámpa áramerőssége változtatható, ezáltal kíméletes a gyújtás és a készülék pontosan illeszthető a fénycső optimális üzemi áramerősségéhez Tartósan stabil UVC-érzékelő a fertőtlenítési teljesítmény és a víz transzmisszió (UV-áteresztőképesség) felügyeletére, gyárilag kalibrált Nagy, grafikus kijelző az érzékelőjel kijelzéséhez A lámpa öregedésének, a lámpa védőcső szennyezettségének és a vízminőség változásának felügyelete Szabadon programozható vezérlés, pl. a különböző öblítő-, figyelmeztető- és lekapcsolási folyamatokhoz A besugárzókamrák minőségi 1.4404 rozsdamentes acélból készülnek A kapcsolószekrények anyaga festett acél Fő alkalmazási területek 1 Ivóvízkezelés Ipari vízkezelés Uszodavíz kezelése Szennyvízkezelés Tengervízkezelés Típus Max. átfolyási mennyiség Műszaki adatok Lámpa teljesítménye Csatlakozási teljesítmény A besugárzási kamra hosszúsága Karbantartáshoz szükséges legkisebb szabad tér * 98 %/cm transzmisszió; 400 J/m 2 sugárzás intenzitás Ø Üres súly/ üzemi súly Csatlakozási méret m 3 /h W W mm mm mm kg 1x75W** 5,7* 75 90 1.115 910 140 12/27 G 1 1/4" 1x80W** 5,4* 80 100 630 600 114 8/14 G 1 1/4" 1x130W 8,7* 130 150 940 900 114 10/20 G 2 1x230W 20,0* 230 250 1.468 1.400 140 24/46 NÁ 65 2x230W 64,0* 2x230 500 1.640 1.500 220 41/96 NÁ 125 3x230W 117,0* 3x230 750 1.665 1.500 273 53/138 NÁ 150 4x230W 184,0* 4x230 1.000 1.690 1.600 324 65/150 NÁ 200 5x230W 228,0* 5x230 1.200 1.690 1.600 324 70/190 NÁ 200 6x230W 273,0* 6x230 1.400 1.790 1.600 406 75/200 NÁ 250 7x230W 369,0* 7x230 1.700 1.920 1.600 406 115/310 NÁ 250 8x230W 418,0* 8x230 1.900 1.920 1.600 406 115/310 NÁ 250 9x230W 467,0* 9x230 2.100 1.920 1.600 406 130/320 NÁ 250 10x230W 514,0* 10x230 2.400 1.920 1.600 406 130/320 NÁ 250 11x230W 561,0* 11x230 2.600 1.920 1.600 406 130/320 NÁ 250 12x230W 600,0* 12x230 2.800 1.920 1.600 406 130/320 NÁ 250 Lámpa típusa Alacsony nyomású High Flux lámpa (lásd az alábbi oldalon 1-2) Vezérlés típusa Komfortvezérlés (lásd az alábbi oldalon 1-3) Engedélyezett üzemi nyomás 10 bar Megengedett környezeti hőmérséklet 5 40 C Engedélyezett vízhőmérséklet 5-70 C **5-30 C 2013.01.01 Termékkatalógus 2013 1-19