A Budapesti Értéktőzsde Zártkörűen Működő Részvénytársaság Vezérigazgatójának 215/2006. számú határozata Budapesti Értéktőzsde Zártkörűen Működő Részvénytársaság (továbbiakban: Tőzsde) vezérigazgatója a A Budapesti Értéktőzsde Zártkörűen Működő Részvénytársaság Szabályzata a Bevezetési és Forgalombantartási Szabályokról c. szabályzat 35.1.1 pontjában foglalt felhatalmazás alapján az Extra búza határidős kontraktus törléséről dönt, melynek időpontját 2006. augusztus 16. napjában határozza meg. A Tőzsde vezérigazgatója a fent említett határidős kontraktus Utolsó Kereskedési Napjaként - A Budapesti Értéktőzsde Zártkörűen Működő Részvénytársaság Szabályzata a Bevezetési és Forgalombantartási Szabályokról c. szabályzat 35.2. b) pontjában szereplő kikötés figyelembe vételével 2006. július 31. napját határozza meg. A Tőzsde vezérigazgatója a Kereskedési Kódex 5.2 f) pontjában foglalt felhatalmazás alapján a Terméklistában szereplő határidős gabonakontraktusok körét az alábbiak szerint egészíti ki az Euro búza határidős termékekkel, a Terméklista megfelelő módosításával együtt: Alaptermék/Kontraktus EURO BÚZA elnevezése: Kontraktus mérete: 100 t euro búza Ár meghatározásának módja: 1 tonna euro búza ára Ft-ban Árlépésköz: 10 Ft Árlépésköz értéke: 1 000 Ft Teljesítés Paritása, az Áruszállítási Költségmegosztás alapelve A 2007. márciusinál korábbi lejáratok esetében Budapest Csepel-Szabadkikötőbe, vagy a 2007. márciusi, illetve annál távolabbi lejáratok esetében az eladó választása szerint Budapest Csepel-Szabadkikötőbe, Baja kikötőbe vagy Paks kikötőbe gépkocsin szállítás értendő; ebből az elméleti paritásból kiindulva osztoznak a felek a felmerülő fuvarköltségen a határidős ügyletek fizikai teljesítése esetén. A szállítási költségmegosztás alapelvének az alkalmazott háromszögeléses szállítási rendszert kell tekintetni, ahol a kedvezőbb díjtétellel szállító fél jogosult a szállításra. Az így számított többletköltség kerül megosztásra. A felek kölcsönös megállapodása alapján eltérően teljesíthetnek vasúti vagy egyéb szállítással. Az általános szabálytól eltérő többletköltséget az igényt támasztó fél viseli. Ezen kívül a Terméklista 4. pontjában foglalt elvek.
Áru Alapminősége Sikér min. 26% Fehérje min. 11,5% Fajsúly/kg/hl min. 76% Esésszám/Hg/: min. 220 Nedvesség: max. 14,5 % Zeleny index/ml/ min. 30 W min. 160 Keverékesség: max. 2 % Ezen belül fuzárium: max. 1 % és egyéb káros keverék: max. 0,5% A minőséggel kapcsolatos egyéb kérdésekben a Terméklista 4.2 pontja szerint kell eljárni. Lejárati hónapok: A március, május, augusztus, szeptember, december hónapok, összesen 17 hónap előre. Megnyitási Nap: A adott Lejárati hónapot 17 hónappal megelőző hónap első kereskedési napja. Bezárási Nap: Az adott Lejárati hónapot megelőző hónap utolsó kereskedési napja. Lejárati Nap: Lejáratkori Elszámolóár számításának módja: A Bezárási nap. Az utolsó kereskedési nap technikai elszámoló árából, valamint az ezt megelőző négy kereskedési nap elszámoló árából képzett számtani átlag, az árlépésköznek megfelelően kerekítve. Teljesítési Mód: Fizikai szállítással. Klíringsáv: +/- 1600 Ft Napi maximális +/- 800 Ft árelmozdulás: Kijelzés módja: EUBU + év (2 karakter) + hónap (2 karakter). Kereskedés ideje: A II. rész 4. fejezetében meghatározottak szerint. Kötésegység: 1 kontraktus Első Kereskedési Nap: Valamennyi instrumentum esetén: 2006. augusztus 1. A Tőzsde vezérigazgatója a a Kereskedési Kódex 5.2. b) pontjában foglalt felhatalmazása alapján úgy rendelkezik, hogy 2006. augusztus 1-től az Áru Szekció Gabona Termékei Nyílt Kikiáltásának kereskedési ideje, valamint ennek értelmében a Terméklista erre vonatkozó része az alábbiak szerint változik: 9. Áru Szekció 9.1 Gabona Termékek 9.1.1 Nyílt Kikiáltásos Kereskedés A Nyílt Kikiáltásos Kereskedés minden Tőzsdenap 10.00 órakor kezdődik. Menetét az alábbi táblázat tartalmazza: 2
Szabad szakasz Termék Azonnali piac Határidős piac Opciós piac Időtartam Időtartam Időtartam Készpénzes elszámolású gabonaindex Szójapellet/dara Nagyolajtartalmú repce Közép-európai nagyolajtartalmú repce Takarmánybúza Közép-európai takarmánybúza Extra búza Euro búza 34%-os szemcsézett ammóniumnitrát Gabonatermékek 4 perc Nagy olajtartalmú napraforgómag 4 perc 4 perc Közép-európai nagy olajtartalmú napraforgómag Takarmánykukorica 8 perc 8 perc Közép-európai takarmánykukorica 4 perc Búza 8 perc 8 perc Közép-európai búza 4 perc Takarmányárpa 4 perc Közép-európai takarmányárpa Záró szakasz Termék Határidős piac Opciós piac Időtartam Időtartam Szójapellet/dara 0,5 perc ** Nagyolajtartalmú repce 0,5 perc ** Közép-európai nagyolajtartalmú repce 0,5 perc ** Takarmánybúza 0,5 perc ** Közép-európai takarmánybúza 0,5 perc** Extra búza 0,5 perc ** Euro búza 0,5 perc ** 34%-os szemcsézett ammóniumnitrát 0,5 perc ** Takarmánykukorica 1 perc ** 1 perc ** Közép-európai takarmánykukorica 1 perc ** Búza 1 perc ** 1 perc ** Közép-európai búza 1 perc ** Takarmányárpa 0,5 perc ** Közép-európai takarmányárpa 0,5 perc** Nagy olajtartalmú napraforgómag 1 perc ** 1 perc ** Közép-európai nagy olajtartalmú napraforgómag 1 perc ** Készpénzes elszámolású gabonaindex 0,5 perc ** ** megnyitott határidőnként 3
A Tőzsde vezérigazgatója az Áru Szekció Euro búza, valamint Extra búza azonnali gabonatermékeinek Terméklistában szereplő Áru Alapminősége jellemzőit a Kereskedési Kódex 5.2. f) pontjában foglalt felhatalmazás alapján 2006 augusztus 1. napjától az alábbiak szerint módosítja: Áru megnevezése: EURO BÚZA Áru Alapmennyisége: 100 t euro búza Ár meghatározásának módja: 1 tonna euro búza ára Ft-ban Árlépésköz: 10 Ft Árlépésköz értéke: 1 000 Ft Teljesítés Paritása: Az Áruszállítási Költségmegosztás alapelve: Áru Alapminősége A szerződő felek kölcsönös megállapodása alapján. A Terméklista 3. pontjában foglalt elvek. Az euro búza határidős kontraktusnak megfelelő minőség. A minőséggel kapcsolatos egyéb kérdésekben a Terméklista 3.3 pontja szerint kell eljárni. Fizikai szállítással. EUBU Teljesítési Mód: Kijelzés módja: Kereskedés ideje: A II. rész 4. fejezetében meghatározottak szerint. Kötésegység: 1 Első Kereskedési Nap: Valamennyi instrumentum esetén: 2005. november 2. Áru megnevezése: EXTRA BÚZA Áru Alapmennyisége: 100 t extra búza Ár meghatározásának módja: 1 tonna extra búza ára Ft-ban Árlépésköz: 10 Ft Árlépésköz értéke: 1 000 Ft Teljesítés Paritása: Az Áruszállítási Költségmegosztás alapelve: A szerződő felek kölcsönös megállapodása alapján. A Terméklista 3. pontjában foglalt elvek. 4
Áru Alapminősége Hektolitertömeg min. 78 kg/hl Nedvesség: max. 14,5 % Keverékesség: max. 2 % Ezen belül fuzárium: max. 1 % káros keverék: max. 0,5 % Keveréktartalmon felül megengedett. törött max. 2 % csírázott: max. 2 % csökkent értékű max. 5 % Esésszám: min. 250 Sütőipari értékszám min. 60 Sikér min. 32 % Terülékenység 3-8 mm/h egyebekben az MSZ 6383-98 szerint. A minőséggel kapcsolatos egyéb kérdésekben a Terméklista 3.3 és 4.2 pontjai szerint kell eljárni. Teljesítési Mód: Fizikai szállítással. Kijelzés módja: EXBU Kereskedés ideje: A II. rész 4. fejezetében meghatározottak szerint. Kötésegység: 1 Első Kereskedési Nap: Valamennyi instrumentum esetén: 2005. november 2. 5
A Tőzsde vezérigazgatója a Kereskedési Kódex 5.2 f) pontjában foglalt felhatalmazás alapján az Áru Szekció Búza, Takarmánybúza, Takarmánykukorica, Takarmányárpa, Nagy olajtartalmú napraforgómag, Nagy olajtartalmú repce, 34%-os szemcsézett ammúniumnitrát, valamint Szójapellet/dara határidős gabonatermékeinek Terméklistában szereplő Teljesítés Paritása, az Áruszállítási Költségmegosztás alapelve jellemzőjét az alábbiak szerint módosítja: Teljesítés Paritása, az Áruszállítási Költségmegosztás alapelve A 2007. márciusinál korábbi lejáratok esetében Budapest Csepel-Szabadkikötőbe, vagy a 2007. márciusi, illetve annál távolabbi lejáratok esetében az eladó választása szerint Budapest Csepel-Szabadkikötőbe, Baja kikötőbe vagy Paks kikötőbe gépkocsin szállítás értendő; ebből az elméleti paritásból kiindulva osztoznak a felek a felmerülő fuvarköltségen a határidős ügyletek fizikai teljesítése esetén. A szállítási költségmegosztás alapelvének az alkalmazott háromszögeléses szállítási rendszert kell tekintetni, ahol a kedvezőbb díjtétellel szállító fél jogosult a szállításra. Az így számított többletköltség kerül megosztásra. A felek kölcsönös megállapodása alapján eltérően teljesíthetnek vasúti vagy egyéb szállítással. Az általános szabálytól eltérő többletköltséget az igényt támasztó fél viseli. Ezen kívül a Terméklista 4. pontjában foglalt elvek. A Tőzsde vezérigazgatója a Kereskedési Kódex 5.2 f) pontjában foglalt felhatalmazás alapján a Terméklista II. Speciális szabályok része 3. Áru Szekció delivery szabályai fejezete 4. A határidős ügylet pontjának 4.1 Teljesítés áruszállítással, valamint 4.2 A szerződéses áru minősége alpontjait 2006. augusztus 1. napjától az alábbiak szerint módosítja: 4.1 Teljesítés áruszállítással A szállítási hónapot megelőző utolsó tőzsdenapon a le nem zárt határidős ügyletek vonatkozásában a KELER Rt. jogosult a kereskedők között létrehozni a közvetlen fizikai áruszállításra irányuló adásvételi jogviszonyt akképpen, hogy egymáshoz rendeli véletlenszerű sorsolással az áru szállítására, illetve átvételére köteles eladókat és vevőket. A KELER Rt. Általános Üzletszabályzata határozza meg az adásvételi jogviszony létrehozásának és a közraktárjeggyel való teljesítésnek a jelen Terméklistában nem szabályozott kérdéseit. Az eladó köteles a tárgyhónap 2. Tőzsdenapjáig a szállításra vonatkozóan faxon vagy ajánlott levélben értesítést küldeni a vevőnek, amelynek tartalmaznia kell az áru tárolási helyét, a tárolóhely nyitva tartását, a szállításra ill. az áru feladására vonatkozó speciális feltételeket, a tárolóhelyen a kapcsolattartó személy nevét, telefon és faxszámát ill. a naponta kiadható mennyiséget. Az értesítéshez mellékelnie kell az árura vonatkozó előzetes, a Tőzsde által elfogadott független minőség ellenőrző intézet által kiállított 90 napnál nem régebbi, a teljes 6
mennyiségre vonatkozó minőségi és mennyiségi igazolást, továbbá 2007. márciusi szállítási hónaptól kezdődően az eladó választása szerinti delivery pont megjelölését. A vevő a faxon küldött értesítést köteles 1 Tőzsdenapon belül visszaigazolni, amennyiben a faxon történő visszaigazolás megtörténik, úgy az ajánlott levélben tett értesítéstől az eladó eltekinthet. Vevő kérésére az eladó köteles a minősített áru bemutatására legkésőbb a tárgyhónap 3. Tőzsdenapjáig, a szállításnak legkésőbb az adott hónap 5-ig meg kell kezdődnie, és 25-ig be kell fejeződnie. Vevő kérésére az eladó köteles az áru tulajdonjogát vagy az áru feletti rendelkezés jogát igazolni. A vevő, vagy a vevő által felhatalmazott személy a szállítási értesítő kézhezvételétől számított 1 Tőzsdenapon belül köteles nyilatkozni a szállítás ütemezését, helyét és az átvevő személy nevét illetően. Az eladó a tárgyhónap 3. Tőzsdenapjáig köteles írásban tájékoztatni a vevőt a szállítás várható időpontjáról, üteméről és az áru átadására általa felhatalmazott személy (fuvarozó) azonosítására alkalmas adatokról. Az áru szállítása közúton történik, ettől azonban a szerződő felek egyező akarattal írásban eltérhetnek. A fuvarozás egyéb feltételeiről (pl. közúti szállítóeszköz biztosítása) azonban a felek kötelesek külön megállapodni. A vevő telephelyének ismeretében eladó köteles írásban fuvardíj ajánlatot tenni. Azonban az áru szállítására a kedvezőbb írásos ajánlatot tett fél jogosult. Abban az esetben, ha a két fél azonos fuvar ajánlatot tett az eladó jogosult a szállításra. Az ajánlat a tényleges szállítási távolságra érvényes tonna/km-ben adható meg. A vevő szállítása esetén az eladó telephelyén, eladó szállítása esetén a vevő telephelyén mért áru súlya az elszámolás alapja. 2 kontraktusnál kisebb kötés teljesítése esetén az eladó a teljes mennyiséget egyszerre, míg 2 kontraktusnál nagyobb kötés teljesítése esetén az eladó a teljes mennyiségből naponta min. 2 kontraktust köteles kiadni, illetve a vevő fogadni. Abban az esetben, ha a kereskedőnek több szerződő féllel szemben áll fenn szállítási, illetve fogadási kötelezettsége, naponta több mint 2 kontraktusra, akkor a szerződő partnerei szállításra az eladó a teljes delivery mennyiség 20-ad részét köteles arányosan elosztva kiszállítani 1 Tőzsdenap alatt, illetve a vevő befogadni 1 Tőzsdenap alatt tekintettel arra, hogy a szállítást az adott hónap 25-ig be kell fejezni. Kivétel, ha a két kereskedő írásban ettől eltérően állapodik meg, a szokásosnál nagyobb szállítandó mennyiség miatt. A kereskedő az arányos szállítás ütemezéséről, a naponta kiszállítható, illetve fogadható mennyiségről az adott hónap 3. Tőzsdenapjáig köteles írásban tájékoztatást adni szerződő partnereiknek. A fuvareszköz két órán túli várakoztatása a mulasztó fél költsége, amelyet a várakoztató fél jegyzőkönyvet felvéve köteles igazolni a várakoztatás okát megjelölve. A kereskedők azon delivery előtti összevezetésekről, amelyekben fizikai árszállításra kerül sor, kötelesek a Kereskedési Kódex 6. számú mellékeltében szereplő Azonnali adásvételi formaszerződés-mintát, valamint egy pozíció átadási formaszerződést kitölteni. 4.2 A szerződéses áru minősége 7
A szállítási hónap első napján az eladónak igazolnia kell a vevő felé a Tőzsde által elfogadott minőségellenőrző szervezetek valamelyikének 90 napnál nem régebbi certifikátjával, hogy az áru minősége a Tőzsde kontraktus előírásainak maradéktalanul megfelel. Vevő kérésére az eladó köteles az áru tulajdonjogát vagy az áru feletti rendelkezés jogát igazolni. Az áru minőségének vizsgálatára a következő, Tőzsde által elfogadott független minőségvizsgáló szervezetek jogosultak: MERTCONTROL, GABONA CONTROL, ISI HUNGARY Kft. és SGS HUNGÁRIA. E szervezetek megállapításai kötelezőek a felekre nézve a minőségi elszámolásnál. Hústermékek esetében a HUMIL minősítő szakembereinek szakvéleménye a döntő. Az áru minőségi átvétele a szállító személyétől függően eltérően alakul. Eladó szállítása esetén a vevő telephelye, vevő szállítása esetén pedig az eladó telephelye minősül a teljesítés helyének. A vevő az előzetes certifikátot a közös mintavételezés helyett elfogadhatja, ebben az esetben az áru minősítése végleges. Egyébként az áru végleges minősítése a teljesítés helyén gépkocsin, vagy egyéb a szerződésben meghatározott szállítási eszközön történik meg. Az áru mintavételezését és vizsgálatát csak független minőségvizsgáló szervezet végezheti. A minőségvizsgálat megrendelése a szállító fél kötelezettsége. A vizsgálat díja az áru megfelelő minősége esetén a vevő költsége, nem megfelelő minőségű áru esetén az eladó költsége. Az áruszállítás megkezdése előtt a vevő jogosult saját költségén az árut megtekinteni és mintavételezést végezni, amelyhez az eladó köteles hozzájárulni. Amennyiben az eladó és a vevő közös minőségvizsgáló intézetről nem tudnak megállapodni, úgy mindketten kijelölhetnek egy-egy szervezetet, amely képviseletükben a mintavételnél eljár, azonban az áru minősítését a harmadik, (nem a szerződő felek által megjelölt) független minőségvizsgáló szervezet végzi, amely által kiadott certifikát a végleges, a közösen vett minta alapján. A minőségvizsgálat megrendelésénél fel kell tüntetni, hogy tőzsdei ügyletről van szó. A visszautasítás alapja az előzőek szerinti független minőségellenőrző szervezet független képviselője által szakszerűen vett minta. Érzékelhető minőségi eltérés esetén az áru érkezésétől számított egy Tőzsdenapon belül, beltartalmi kifogás esetén 5 Tőzsdenapon belül kell a minőségi kifogást jelenteni. Ha az áru az analízis eredménye alapján nem megfelelő, úgy az eladó 3 Tőzsdenapon belül köteles újabb árut megjelölni. Ebben az esetben a vevő jogosult a beérkezett árut az eladó költségére visszaszállítatni az eladó telephelyére. Az eladó pedig köteles a másodszori szállítási kötelezettségének eleget tenni. Ha az újonnan bemutatott áru sem felel meg, akkor a 4.3 pontban foglaltak az irányadók. Az olyan áru, amely a szerződött minőségnél jobb, nem utasítható vissza. Az eladó köteles az árut saját költségén növényegészségügyi raktárellenőrzési jegyzőkönyvvel ellátni, amelyet a helyileg illetékes növényegészségügyi állomás állít ki. Ettől a vevő igénye alapján el lehet térni abban az esetben, ha ennek többletköltségét a vevő viseli. A mentességet igazoló a növényegészségügyi hatóság által kiadott okirat 10 napnál nem lehet régebbi keltezésű. 8
A nem megfelelő teljesítéssel kapcsolatban felmerült valamennyi költség és kár a nem megfelelően teljesítő felet terheli, kivéve, hogy a vétkes fél úgy járt el, ahogy az adott helyzetben általában elvárható volt. Közép-európai gabona- és olajosmag kontraktus esetében a minőségellenőrzésre jogosult a BSI Inspectorate és az SGS. A minőségi bizonyítvány angol vagy német nyelvű lehet. Növényegészségügyi bizonyítvány biztosítása nem kötelező, de az eladó által biztosítandó minőségi bizonyítványnak (certifikátnak) a kereskedelmi szokványoknak megfelelőséget és az élő kártevő mentességet igazolnia kell. Budapest 2006. július 18. Horváth Zsolt vezérigazgató 9