Tudnivalók PL EN SE FR DE Dbając o ekologię, wydrukowaliśmy niniejszą instrukcję tylko w wersji angielskiej. Inne wersje językowe dostępne są na naszej stronie w dziale wsparcie. http://www.fibaro.com/pl/wsparcie-techniczne Considering the environment protection we have printed this Quick Manual in English only. Other language versions are available for download from our web site, in Support section. http://www.fibaro.com/en/support Med tanke på miljön har vi endast tryckt bruksanvisningen på engelska. Andra språkversioner finns tillgängliga för nedladdning via vår hemsida, under sektionen support". http://www.fibaro.com/se/support Afin de protéger l'environnement, nous avons imprimé le manuel d'utilisation en Anglais seulement. Des versions dans d'autres langues sont disponibles en téléchargement à partir de notre site web, dans la section Support. http://www.fibaro.com/fr/support-technique Unserer Umwelt zuliebe haben wir auf ein mehrsprachiges Benutzerhandbuch verzichtet. Das englische Handbuch liegt bei. Alle weiteren Spachen stehen Ihnen im Supportbereich unserer Homepage zum Download zur Verfügung. http://www.fibaro.com/de/unterstutzen Támogatás Amennyiben a Home Center Lite konfigurálásához több segítésgre lenne szüksége akkor a www.fibaro.com címen talál további leírásokat és útmutatókat. Ha szakértői segítségre van szüksége akkor kérjük lépjen kapcsolatba a legközelebbi Fibaro kereskedővel. A kereskedők listáját megtalálja a www.fibaro.com oldalon. Megjegyzés: SNéhány Fibaro eszközt az elektromos hálózathoz kell csatlakoztatni. Ez veszélyes lehet, ezért javasoljuk vegye igénybe elektromos szakember segítségét.
A csomag tartalma AC/DC tápegység Hálózati kábel Antenna Home Center Lite
1. Az antenna csatlakoztatása 2. Csatlakoztassa a hálózati kábelt Kezjde az antenna csatlakoztatásával. Csavarja a rögzítő csavart at óramutató járásával megegyező irányba. A mellékelt Ethernet kábel segítségével csatlakoztassa a Home Center Lite-t a router LAN portjához, hogy internet kapcsolatot kapjon a vezérlő egység. 3. Csatlakoztassa a tápellátást 4. Kapcsolja be a Home Center Lite-t Csatlakoztassa a mellékelt tápegységet a Home Centerhez és dugja be a 230V-os hálózatba. Nyomja meg röviden a POWER gombot. Az Ön Home Center Lite-je néhány másodpercen belül működni kezd.
Helyi Hálózat Csatlakoztassa a Home Center Lite-t a routeréhez a mellékelt LAN kábel segítségével. Ezután a Home Center Lite látható lesz a helyi hálózatán található eszközök számára (LAN). Számítógép Internet Modem Home Center Lite Táblagép Okostelefon Távoli Elérés Alapbeállítás szerint a Home Center Lite csak a saját helyi hálózaton belül látható. A távoli elérés engedélyezéséhez hozzon létre a home.fibaro.com használatával, későbbiekben látható leírás szerint egy felhasználói fiókot.
Intelligens Otthon Létrehozása A Home Center Lite DHCP kliens módba van állítva a gyári beállítás szerint. Töltse le a Fibaro Finder alkalmazást és a segítségével keresse meg az eszközt a helyi hálózatán. A letöltéshez szükséges linket a jobb oldalon találja. www.fibaro.com/finder-win www.fibaro.com/finder-os A Home Center Lite megkeresése A Home Center Lite IP címének megtalálasához menjen a www.fibaro.com oldalra és töltse le a Fibaro Finder alkalmazást. Futassa a Fibaro Finder alkalmazást. Kattintson a REFRESH ikonra és néhány másodperc elteltével látni fogja a saját hálózatán lévő Home Center Lie IP címét. Belépési panel A sikeres csatlakozás után hozzáférhet a HC Lite kezelőpaneljához. Válassza ki a használni kívánt nyelvet és írja be a felhasználó nevet és a jelszót. Gyári beállítás: Login: admin Password: admin
Szobák Létrehozása Az intelligens otthon létrehozása során hozzon létre szobákat, melyek az otthonának helyiségeit fogják jelképezni. Szint létrehozás Szint létrehozás A szint az otthonában található szobák csoportja. Ez jelenthet egy emeletet vagy bármilyen szobák csoportját, ahogy Ön szeretné. Szoba hozzáadása Szoba Hozzáadása Adjon nevet a szobának és válassza ki, hogy melyik szinthez szeretné hozzáadni. Ikon megváltoztatása Minden szobát külön ikonnal jelölhet. Az "advanced room's settings" menüpont alatt megváltoztathatja vagy kiválaszthatja a használni kívánt ikont.
Eszközök hozzáadása A szobák létrehozása után elkezdheti az eszközök hozzáadását. Kattintson a főmenüben található "DEVICES" ikonra. Keresse meg és nyomja meg a bal oladli menüben az "ADD" gombot az eszköz hozzáadásához (tanulási üzemmód). Ekkor 30 másodperces visszaszámlálás kezdődik, ezidő alatt hozzáadhatja az eszközt a Z-Wave hálózathoz. Vegye figyelembe, hogy a hozzáadni kívánt eszköznek a Home Center Lite közvetlen hatótávolságán belül kell lennie a hozzáadási folyamat teljes időtartama alatt. Kérjük nézze meg az adott eszköz használati útmutatóját és tájékozódjon, hogy hogyan kell az adott berendezést a Z-Wave hálózathoz adni. MEGJEGYZÉS: Áramütés veszély! Ha nem biztos benne, hogy hogyan kell az esközt a elektromos hálózathoz csatlakoztatni, akkor kérje elektromos szakember segítségét.
Dugalj A Fibaro Dugalj egy energia fogyasztás mérésére is alkalmas intelligens és kompakt távolról vezérelhető eszköz. Ehhez a funkcionális eszközhöz 2,5kW-ig csatlakoztathat elektromos fogyasztókat, melyeket távolról ki és be kapcsolhat miközben folyamatosan figyelheti a csatlakoztatott eszköz által felhasznált energia mennyiségét. A dugalj használata kényelmes és nem igényel semmiféle karbantartást. projektor kávéfőző televízió vasaló lámpa további információ
Ajtó/Ablak Érzékelő Kompakt eszköz mely az ablakok, ajtók, garázskapuk állapotának ellenőrzésére használható. Az érzékelő 7 különböző színben rendelhető, így igazodva az otthonához. Az Ajtó/Ablak érzékelő világítás és biztonsági rendszerek (kapucsengő) vezérlésére is használható. 3x clicks ajtó ablak tetőablak garázs kapu további információ
Füstérzékelő Az érzékelő azonnal érzékeli a füstöt vagy a hömérséklet hirtelen emelkedését és erre azonnal hang és fénnyeljelzéssel figyelmeztet. Az érzékelő működhet elemmel vagy hálózati tápellátással is (12 vagy 24 VDC) és szint bármilyen vezetékes rendszerhez illeszthető. A beépített "Fekete Doboz" funkció lehetővé teszi a korábbi hőmérséklet és füst állapotok kinyerését az eszközből. Automatikusan frissíti a szoftverét és figyeli a Z-Wave hálózat állapotát. 3x clicks RGB LED hőmérséklet érzékenység fekete doboz további információ
Mozgásérzékelő A mozgásérzékelő egy kis méretű multifunkciós érzékelő, mely mozgást, hőmérsékletet, fényerősséget valamint az eszköz elmozdítását is érzékeli. Az érzékelő kialakítását a macskák szeme ihlette, ezért széleslátószög, nagy érzékelési távolság és érzékenység jellemzi. Automatikusan frissíti a szoftverét és figyeli a Z-Wave hálózat állapotát. fényerősség mozgás hőmérséklet elmozdulás további információ
Vízérzékelő A vízérzékelő egy univerzális Z-Wave kompatibilis víz és hőmérséklet érzékelő. Az érzékelő működhet elemmel vagy hálózati tápellátással is (12 vagy 24 VDC). Beépített hang és fényjelzéssel rendelkezik. Dupla szabotázsvédelemnek köszönhetően a éegkisebb elmozdulást is képes érzékelni. Automatikusan frissíti a szoftverét és figyeli a Z-Wave hálózat állapotát. nedvesség dőlésszög hőmérséklet teleszkópos érzékelő további információ
Energia Felhasználás Figyelése Az energia felhasználás a HVL kezelő felületéről nyomon követhető. Részletes statisztikát kap az intuitív és átlátható grafikonoknak köszönhetően. Lehetővé téve, hogy optimalizálja és felügyelje az energiára fordított költségeit. Pillanatnyi Torta diagram Grafikonok TOP 5
Visszaállítás A Recovery panel segítségével probléma esetén visszaállíthatja a rendszerét. A rendszer meghibásodása esetén lehetősége van az utolsó működő verzió visszaállítására, minden előző beállítással együtt. Szintén lehetősége van a gyári rendszer visszaállítására is. Amennyiben nincs internet kapcsolata akkor válassza a visszaállítás file-ből opciót és a rendszer visszaáll anélkül, hogy törölné beállításait. Rendszer javítás Visszaállítás File-ből Recover system
LED jelzések Az elülső panelen található LED-ek jelzései a következőkről tájékoztatják: Power Világít ha a HCL be van kapcsolva. Lan Network Világít ha a HCL csatlakoztatva van a helyi hálózathoz. Internet Világít ha a HCL csatlakoztatva van az internethez. Z-Wave Villog ha a HCL kommunikál a Z-Wave hálózaton keresztül. Update available Villog amennyiben szoftver frissítés érhető el.