Üzemeltetési utasítás

Üzemeltetési utasítás SplitMaster 26 D1150481 - V002 *D1150481-V002* Magyar Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h., Made in Austria

Gyártó Gyártó POSCH Gesellschaft m.b.h. Paul-Anton-Keller-Strasse 40 A-8430 Leibnitz Telefon: +43 (0) 3452/82954 Telefax: +43 (0) 3452/82954-53 E-mail: leibnitz@posch.com http://www.posch.com Copyright by POSCH Gesellschaft m.b.h., Made in Austria Kérjük, feltétlenül töltse ki az üzembe helyezés előtt, mert ezzel olyan egyedi dokumentumot nyer a géphez, amely kérdések esetén lehetővé teszi az egyértelmű segítségnyújtást. Gép száma:... Sorozatszám:... POSCH Österreich: 8430 Leibnitz, Paul-Anton-Keller-Strasse 40, telefon: +43 (0) 3452/82954, telefax: +43 (0) 3452/82954-53, e-mail: leibnitz@posch.com POSCH Deutschland: 84149 Velden/Vils, Preysingallee 19, telefon: +49 (0) 8742/2081, telefax: +49 (0) 8742/2083, e-mail: velden@posch.com 2

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Előszó 5 1.1 Szerzői jogok 5 1.2 Szavatosság 5 1.3 Fenntartás 5 1.4 Fogalmak 5 1.5 Üzemeltetési utasítás 6 2 Biztonsági tudnivalók 7 2.1 Szimbólummagyarázat 7 2.2 Általános biztonsági tudnivalók 8 2.3 Biztonsági tudnivalók a fahasító géphez 9 2.4 Kötélcsörlőkre vonatkozó biztonsági tudnivalók 9 2.5 Zajra vonatkozó tudnivaló 9 2.6 Fennmaradó kockázatok 10 2.7 Rendeltetésszerű használat 10 2.8 Szakszerű használat 10 3 Általános megjegyzések 11 3.1 Érvényességi terület 11 3.2 Leírás 12 3.3 A gép legfontosabb részei 12 3.4 Címkék és jelentésük 13 3.5 Felállítás 14 4 Üzembe helyezés 15 4.1 Villanymotoros hajtás (E típus) 15 Z típus 17 4.2 Dízelmotor hajtás (D típus) 18 5 Kezelés 19 5.1 Autospeed 19 5.2 Hasítókés - hidraulikus magasságállítás 20 5.3 Emelőberendezés 20 5.4 Munkahenger 22 5.5 A hasítás úthosszának (löket) beállítása 23 5.6 Fatámaszték 24 5.7 A hasítás folyamata 24 5.8 Hasítókés cseréje 26 6 Üzemen kívül helyezés 28 6.1 A hajtások üzemen kívül helyezése 28 3

Tartalomjegyzék 7 Szállítás 29 7.1 Szállítás futóművel 29 8 Ellenőrzések 31 8.1 Védőberendezések 31 8.2 Csavarkötések 31 8.3 Elektromos berendezés 31 8.4 Hidraulika vezetékek 32 8.5 Szerszámvezető 32 8.6 Kétkezes kapcsoló 32 8.7 Olajszint 32 9 Karbantartás 33 9.1 Szerszámvezető 33 9.2 Olajcsere 33 9.3 Dízelmotor 35 9.4 Tisztítás 35 10 Különleges felszerelés 36 10.1 Vezeték nélküli távvezérlés 36 10.2 Kötélcsörlő 38 11 Kiegészítő felszerelés 42 11.1 Hasítókés változatok 42 12 Hibaelhárítás 43 12.1 Ártalmatlanítás 44 13 Műszaki adatok 45 14 Szerviz 47 EK megfelelőségi nyilatkozat 48 4

Előszó 1 Előszó Nagyon köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Ez a gép a hatályos európai szabványoknak és előírásoknak megfelelően készült. Ezzel az üzemeltetési útmutatóval a biztonságos és szakszerű munkavégzéshez és karbantartáshoz adunk utasításokat. Minden olyan személynek, aki a gép szállításával, telepítésével, üzembe helyezésével, kezelésével és karbantartásával van megbízva, az üzemeltetési útmutatót a biztonsági előírásokat az egyes fejezetek biztonsági tudnivalóit el kell olvasnia és meg kell értenie. A kezelési hibák elkerülése és a zavarmentes üzem biztosítása érdekében az üzemeltetési útmutatónak mindig hozzáférhetőnek kell lennie a kezelőszemélyzet számára. 1.1 Szerzői jogok Minden dokumentum a szerzői jog védelme alatt áll. A dokumentumok továbbadása és sokszorosítása, akár kivonatos formában is, valamint a tartalom közlése kifejezett írásbeli hozzájárulás hiányában nem megengedett. 1.2 Szavatosság A gép üzembe helyezése előtt gondosan olvassa végig az üzemeltetési útmutatót! Az üzemeltetési útmutató figyelmen kívül hagyásából eredő károkért és zavarokért nem vállalunk felelősséget. A szavatossági igényeket a hiba észlelését követően azonnal be kell jelenteni. Az igények elévülnek például a következő esetekben: nem rendeltetésszerű használat, a szállítási terjedelemhez nem tartozó helytelen csatlakoztatási és hajtási mód, nem eredeti pótalkatrészek és nem eredeti tartozékok használata, velünk nem egyeztetett átszerelés. A kopóalkatrészekre nem terjed ki a szavatosság. 1.3 Fenntartás Valamennyi műszaki adat és méret, a gép ábrái, valamint a biztonságtechnikai szabványok módosításai folyamatos fejlesztés alatt állnak, ezért nem jelentenek minden esetben a szállításra vonatkozó kötelezettséget. A nyomtatási és sajtóhibákból eredő tévedések jogát fenntartjuk. 1.4 Fogalmak Üzemeltető Üzemeltető az, aki a gépet üzemelteti és rendeltetésszerűen használja vagy alkalmas és betanított személlyel kezelteti. Kezelőszemélyzet Kezelőszemélyzet (kezelő) az, akit a gép üzemeltetője a kezeléssel megbízott. Szakszemélyzet 5

Előszó Szakszemélyzet az, akit a gép üzemeltetője speciális feladatokkal, mint a telepítés, szerelés, karbantartás és hibaelhárítás megbízott. Villamossági szakember Villamossági szakember az, aki szakmai képzése alapján ismeretekkel rendelkezik a villamossági berendezésekről, szabványokról és előírásokról, képes felismerni és elhárítani a lehetséges veszélyeket. Gép A gép megnevezés helyettesíti az üzemeltetési útmutató tárgyát képező eszköz kereskedelmi megnevezését (lásd a fedőlapon). 1.5 Üzemeltetési utasítás Ez az üzemeltetési utasítás az Eredeti üzemeltetési utasítás fordítása 6

Biztonsági tudnivalók 2 2.1 Biztonsági tudnivalók Szimbólummagyarázat A jelen utasításban a következő szimbólumok és figyelemfelhívások személyi sérülés vagy anyagi kár lehetőségére figyelmeztetnek, illetve segítséget nyújtanak a munkához. Figyelmeztetés veszélyes helyekre Munkabiztonsági utasítás, amelynek a figyelmen kívül hagyása személyek testi épségét és életét veszélyezteti. Mindig tartsa be ezeket az utasításokat, és legyen különösen figyelmes és óvatos. Figyelmeztetés veszélyes elektromos feszültségre Feszültség alatt lévő részek érintése közvetlenül halált okozhat. Az elektromos berendezések burkolatait és védőkészülékeit csak szakképzett elektromos szakember nyithatja ki az üzemi feszültség előzetes kikapcsolása után. Figyelmeztetés zúzódásra A felső végtagok beszorulásából származó sérülés veszélye. Z2001304 Figyelmeztetés zúzódásra Az alsó végtagok beszorulásából származó sérülés veszélye. Zajra vonatkozó tudnivaló Olyan területre utaló szimbólum, ahol nagy, -> 85 db (A) zajszintek lépnek fel. Az utasítások figyelmen kívül hagyása üzemzavart vagy halláskárosodást okozhat. Védőkesztyű viselése Védőbakancs viselése 7

Biztonsági tudnivalók Tudnivaló A gép szakszerű kezelésére figyelmeztető szimbólum. Figyelmen kívül hagyása üzemzavarhoz vagy a gép sérüléséhez vezethet. További információk Vásárolt alkatrészekre vonatkozó további információkra utaló szimbólum. Információ Tevékenységfüggő információk. 2.2 Általános biztonsági tudnivalók A gépet csak olyan személyek használhatják, akik tisztában vannak a gép működésével, veszélyeivel, valamint elolvasták az üzemeltetési utasítást! Az üzemeltetőnek megfelelő oktatásban kell részesítenie a személyzetet! A reakcióképességet befolyásoló alkohol, egyéb kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt álló személyek nem kezelhetik a gépet vagy nem végezhetnek állagmegóvási munkákat! A gépet csak műszakilag kifogástalan állapotban szabad üzemeltetni! Minden használat előtt ellenőrizze a gépet esetleges sérülések szempontjából. Eközben különösen vegye figyelembe az Ellenőrzések [ 31] szakaszban ismertetett ellenőrzési tevékenységeket. Meghibásodások jelentkezésénél a munkát haladéktalanul be kell szüntetni! A gépet csak stabil felállítás mellett vegye üzembe! A géppel gyermekek nem dolgozhatnak. A kezelőszemély minimális életkora: 18 év. Mindig csak egy személy dolgozhat a gépen! A koncentrált munkavégzés céljából rendszeresen iktasson be szüneteket. Ügyeljen arra, hogy munkahelye megfelelően meg legyen világítva, mivel a rossz világítás miatt jelentős mértékben megnőhet a sérülés veszélye! Sohase dolgozzon védőfelszerelések nélkül. Javítási, beállítási, karbantartási és tisztítási munkát csak kikapcsolt hajtás és nyugalmi helyzetben levő szerszám mellett végezzen! Hajtótengelyes hajtás esetén a kardántengelyt le kell venni a vontatóról. Kapcsolja ki az elektromos motort, és válassza le a tápvezetéket. A gépet sohase járassa felügyelet nélkül. Átállítási munkák idejére állítsa le a gép hajtását. Csakis eredeti - POSCH - pótalkatrészeket alkalmazzon. A gépen semmilyen változtatást vagy manipulálást nem szabad végezni! Az elektromos felszerelésen csak szakképzett elektromos szakember végezhet munkát. Sohase használjon sérült csatlakozó vezetékeket. A villamos hajtású gépeket nem szabad esőben használni, mert a kapcsoló, ill. a villanymotor meghibásodhat! Belső égésű motort használó gépek: 8

Biztonsági tudnivalók Szén-monoxid képződése Fulladásveszély Sohase üzemeltesse zárt térben a gépet! 2.3 Biztonsági tudnivalók a fahasító géphez A gépkezelőnek a gép üzembe helyezését megelőzően egyeztetnie kell a farakodó (daru, villástargonca, homlokrakodó stb.) kezelőjével a biztonsági tudnivalókat illetően. A gépkezelőnek ezeket a biztonsági tudnivalókat, valamint a farakodó kezelőjének biztonsági utasításait követnie kell! Ez akár azt is jelentheti, hogy az adagoló megtöltésekor a gépkezelőnek el kell hagynia a kezelőhelyét, a szükséges biztonsági távolságok betartása érdekében. Hasítás közben ne tartsa kézzel a fát. Ne nyúljon a hasítási tartományba! Munka közben védőbakancsot és testhezálló öltözetet kell viselni! Csak a szabadban használja a gépet! Kivétel: elektromos meghajtású gépek. Viseljen védőkesztyűt! Soha ne hasítson ferdére vágott fát! A munkaterületet forgácsoktól és famaradványoktól mentes állapotban kell tartani. Beszorult fadarabok eltávolítása előtt le kell állítani a hajtást. Max. fahossz 50-125 cm A gép szállításakor és nyugalmi állapotában a hasítószerszámot minden esetben teljesen be kell járatni. A hidraulikus berendezés üzemi nyomása maximum 260 bar lehet! 2.4 Kötélcsörlőkre vonatkozó biztonsági tudnivalók A kötélcsörlőt csak akkor szabad használni, ha a gép fel van szerelve a vontató hárompontos felfüggesztésére! Ügyeljen arra, hogy a kötelet soha ne húzza éles széleken! Behúzás közben soha ne vezesse a kötelet kézzel! 2.5 Zajra vonatkozó tudnivaló A munkahelyre vonatkozó A-értékelésű zajnyomásszint értéke 70 db(a), a kezelő fülénél mérve. Belső égésű motorral működő gépeknél 90 db(a) A-értékelésű zajnyomásszinttel kell számolni, a kezelő fülénél mérve. A hajtótengely hajtású gépek zajértéke az utána kapcsolt vontatótól függ. 9

Biztonsági tudnivalók Ezért hallásvédő eszközt kell hordani. A megadott értékek kibocsátási értékek, és nem jelentenek egyszersmind biztonságos munkahelyi értékeket. Bár van összefüggés az emissziós és az imissziós szint között, abból nem vezethető le megbízhatóan, hogy van-e szükség kiegészítő óvintézkedésre vagy sem. Azok a tényezők, amelyek a munkahelyen létező aktuális imissziós szintet befolyásolják, tartalmazzák a munkatér sajátosságait is, más zajforrásokat, pl. a gépek számát és más szomszédos munkafolyamatokat. A megengedett munkahelyi értékek országonként is változhatnak. Ezek a tájékoztató adatok mégis lehetővé teszik a felhasználó számára a veszélyeztetettség és a kockázat jobb megbecslését. 2.6 Fennmaradó kockázatok Az összes biztonságtechnikai előírás figyelembe vétele és a gép rendeltetésszerű alkalmazása mellett is vannak még kockázatok: Forgó részek vagy szerszámok megérintése. Sérülés szétrepülő munkadarabok vagy munkadarab részek miatt. Tűzveszély a motor elégtelen szellőzése miatt. Halláskárosodás hallásvédő eszköz használata nélkül végzett munkánál. Helytelen emberi viselkedés (például túlzott fizikai erőfeszítés, mentális túlterheltség...) Minden gépnek van maradék kockázata, ezért a munkavégzés során mindig a legnagyobb óvatosság ajánlatos. A biztonságos munkavégzés a kezelőszemélytől függ! 2.7 Rendeltetésszerű használat A SplitMaster 26 gép kizárólag 10-80 cm átmérőjű és 50-125 cm hosszúságú fa hasítására alkalmas. A gépet kizárólag tűzifa feldolgozására szabad használni. A rendeltetésszerű alkalmazáshoz az előírt üzemi, ellenőrzési, karbantartási és fenntartási feltételek, valamint az üzemeltetési utasításban lévő biztonsági tudnivalók betartása is hozzátartozik! 2.8 Szakszerű használat A Rendeltetésszerű használat alatt megadottaktól eltérő minden más jellegű, illetve szakszerűtlen használat kifejezetten tilos! 10

Általános megjegyzések 3 Általános megjegyzések 3.1 Érvényességi terület Ez az kezelési útmutató a következő gépekre érvényes: Géptípusok Cikkszám * Megnevezés - Típus Hajtás M6651 SplitMaster 26 - PZG Hajtó tengelycsonk M6651S SplitMaster 26 - PZG (S) Hajtó tengelycsonk M6661 SplitMaster 26 - D22 Dízelmotor M6666 SplitMaster 26 - PZG-E7,5 Hajtó tengelycsonk/ villanymotor M6666S SplitMaster 26 - PZG-E7,5 (S) Hajtó tengelycsonk/ villanymotor M6671 SplitMaster 26 - PZG-E15 Hajtó tengelycsonk/ villanymotor M6671S SplitMaster 26 - PZG-E15 (S) Hajtó tengelycsonk/ villanymotor *...a cikkszám a gép adattábláján látható. Kivitelek...S...Y S modell (nagyobb sebesség) Easy hasítókéssel a négyszeres hasítókés helyett Különleges felszereltség...t13...t23...s...sah...l...rcs...wf...c Traktor futómű hosszában 1,3 m Traktor futómű hosszában 2,3 m Közúti futómű Állítható magasságú kocsirúd közúti futóműhöz világítással, levehető (világító sáv) Kétkezes rádiós távműködtetés - hasítógép/hasítókés vezeték nélkül működtetett kötélcsörlő olajhűtővel Kiegészítő felszereltség F0001666 F0003169 F0002027 F0002773 F0002023 F0001939 F0002024 F0002179 F0001806 Hasítóvályú hosszabbítás Késcserélő készülék felszerelhető világító egység Easy hasítókés forgató kampóval Kétszeres hasítókés Hatszoros hasítókés Nyolcszoros hasítókés Üzemóra-számláló villanymotoros hajtású gépekhez Üzemóra-számláló Z-hajtású gépekhez 11

Általános megjegyzések 3.2 Leírás A gép - SplitMaster 26 - kizárólag 50-125 cm maximális hosszúságú fa hasogatására alkalmas. A munkahenger löketét rövidebb fatörzshöz lehet illeszteni. Az Autospeed funkció igen nagy hasítási sebességet szolgáltat. A hasítószerszám hajtása hidraulikus, a hidraulikarendszert villanymotor, teljesítményleadó tengely vagy dízelmotor hajtja. A gép kezelése kétkezes biztonsági kapcsolóval történik. Amint a biztonsági kapcsoló vezérlőkarjait egyidejűleg meghúzza, a nyomódarab elkezd kifelé mozogni. Ha elengedi valamelyik vezérlőkart, a nyomódarab leáll. Ha mindkét vezérlőkart hátrafelé nyomja, a hasítókés visszatér kiindulási helyzetébe. A fatörzset egy emelőberendezés emeli a tartóra. A munka során a nyomódarab a hasítókéshez nyomja és széthasítja a fát. A hasítókés magassága hidraulikusan állítható, ezáltal minden faátmérőhöz hozzáigazítható. 3.3 A gép legfontosabb részei 1 2 3 12 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Hasítókés 7 Olajszűrő 2 Szerszámvezető 8 Olajleeresztő csavar 12

Általános megjegyzések 3 Nyomódarab 9 Az emelőberendezés és a hasítókés vezérlőkarja 4 Hárompontos felfüggesztés 10 Hasítógép vezérlőkar 5 Adattábla 11 emelőberendezés 6 Henger 12 Fatámaszték 3.4 Címkék és jelentésük 1 Csak egyedül dolgozzon! 2 Javítási, szerelési, karbantartási és tisztítási munkát csak a hajtás kikapcsolt állapotában és nyugalomban lévő szerszám mellett végezzen! 3 Viseljen védőkesztyűt! 4 Viseljen védőbakancsot! 5 Viseljen szem- és fülvédőt! 6 Vigyázat! Mozgó szerszámok! 7 A gép üzembe helyezése előtt feltétlenül olvassa el az üzemeltetési utasítást! Z2001303 Veszélyzóna 2,5 m Alsó végtagok zúzódási sérülésének veszélye Z2001304 Itt ne emelje! Z2001083 Itt emelje! Z2001084 480 min -1 Hajtótengely fordulatszáma Z2001152 540 min -1 Hajtótengely fordulatszáma Z2001161 Motor-forgásirány Z2001220 Hajtótengely forgásiránya Z2001220 13

Z2001260 Általános megjegyzések Zsírozza meg a szerszámvezetőt! Z200 1328 Biztonsági zár - emelőberendezés Olajszint Z2001360 Fázisfordító Z205 0010 Üzemanyag: dízel Kenési hely Z2050400 Kezelés - emelőberendezés és késbeállítás Z205 0865 Kezelés - hasító Z2050871 Címkék a futóműn max. 3,5 bar Keréknyomás Z2050330 3.5 Felállítás A gépet csak stabil felállítás mellett vegye üzembe! A gépet vízszintes, sík, szilárd és szabad munkafelületen állítsa fel. A gépet közvetlenül a talajra kell állítani. Deszkát, laposvasat stb. nem szabad alátenni. A gépet tilos elektromos szabadvezetékek alá felállítani! 14

Üzembe helyezés 4 Üzembe helyezés Minden használat előtt ellenőrizze a gépet esetleges sérülések szempontjából. Eközben különösen vegye figyelembe az Ellenőrzések [ 31] szakaszban ismertetett ellenőrzési tevékenységeket. Üzembe helyezés előtt ellenőrizze a védő- és a biztonsági berendezések működését, a hidraulikatömlőket és az olajszintet! Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizni kell az elektromos kábelek állapotát! Ha az üzemelés közben meghibásodás jelentkezne,úgy a gépet azonnal üzemen kívül kell helyezni, valamint biztosítani kell újraindulás és illetéktelen üzembe helyezés ellen! 4.1 Villanymotoros hajtás (E típus) 4.1.1 Gépek 400 V-os motorral A gépet kizárólag 30 ma-es FI hibaáramú védőkapcsolással vagy mobil személyvédő kapcsolóval (PRCD) ellátott áramkörről szabad üzemeltetni. Az elektromos felszerelésen csak szakképzett elektromos szakember végezhet munkát. Típus E7,5 A gép csatlakoztatása a villamos hálózathoz: Hálózati feszültség 400 V (50 Hz) Kismegszakító 16 A (C kioldási jelleggörbe) A csatlakoztatáshoz legalább 4 mm² keresztmetszetű kábelt kell használni. Ez a kábelkeresztmetszet csupán egy minimális követelmény, hosszabb tápvezeték esetén a keresztmetszetet villamossági szakembernek kell meghatároznia. Kapcsolja be a főkapcsolót (a dugaszon). 2 1 1 Dugasz 2 Főkapcsoló A kapcsoló gombot először fordítsa Y állásba, és gyorsítsa fel a motort. Ezután fordítsa tovább a kapcsolót a háromszög állásba. 15

Üzembe helyezés 3 2 1 1 Nulla - állás 3 Háromszög-állás 2 Csillag-állás Ha az E-motor nem indul (a forgásirány felismerő piros lámpája világít): A csatlakozóban van egy fázisfordító, amellyel megfordítható a motor forgásiránya (a dugaszban lévő tárcsát egy csavarhúzóval be kell nyomni, és 180 fokkal el kell fordítani). A nehezen járó dugaszoló csatlakozó kiszakíthatja a kapcsolóházból a CEE-dugaszt. Márkás dugasz és szilikon permet alkalmazása segíthet. A kapcsoló ilyen jellegű sérülésére nem vonatkozik garancia. Típus E15 A gép csatlakoztatása a villamos hálózathoz: Hálózati feszültség 400 V (50 Hz) Kismegszakító 32 A (C kioldási jelleggörbe) A csatlakozáshoz legalább 10 mm² keresztmetszetű tápkábelt kell használni. Ez a kábelkeresztmetszet csak a legkisebb követelmény, amit hosszabb tápkábel esetén, szakképzett villanyszerelőnek kell meghatároznia. Kapcsolja be a főkapcsolót (a dugaszon). 2 1 1 Dugasz 2 Főkapcsoló 16

Üzembe helyezés A kapcsoló gombot először fordítsa Y állásba, és gyorsítsa fel a motort. Ezután fordítsa tovább a kapcsolót a háromszög állásba. 3 2 1 1 Nulla - állás 3 Háromszög-állás 2 Csillag-állás Ha az E-motor nem indul (a forgásirány felismerő piros lámpája világít): Eljárás, mint az 1. típusnál. Z típus Üzem közben tilos a vontató és a gép között tartózkodni! A hajtó tengelycsonk szükséges teljesítménye: Csatlakoztassa a kardántengelyt, és biztosítsa a biztosítólánccal. A traktor teljesítményleadó tengelye az óramutató járásával megegyező irányba forogjon. Állítsa a legkisebbre a vontató kézigáz adagolóját. A vontató hajtótengelyét lassan kapcsolja össze, és indítsa el a gépet. A hajtótengely szükséges fordulatszámát a kézigáz adagolóval állítsa be. A hajtó tengelycsonk maximális fordulatszáma: 480 fordulat/perc A hajtó tengelycsonk maximális fordulatszámát semmi esetre sem szabad túllépni, mivel az olajhőmérséklet növekedésével jár. Ez a szivattyú, a munkahenger és a hidraulikavezetékek korai elhasználódásához és tömítetlenségéhez vezet. Mielőtt a kardántengelyt ismét lekapcsolná, a vontató kézigáz adagolóját a minimumra kell állítania. A kardántengelyt kiakasztott állapotban a kardántengely akasztóra kell tenni. S modell (nagyobb sebesség) 300-540 f/perc értékű hajtó tengelycsonk fordulatszám esetén a vontató kisebb üzemanyag-fogyasztás, valamint alacsonyabb zajterhelés mellett gazdaságosabban üzemeltethető. 17

Üzembe helyezés A max. 2 órás folyamatos üzem általi rövid idejű hatékonyság növelése végett a gép 650 f/ perc értékű hajtó tengelycsonk fordulatszámmal üzemeltethető, a max. hasítási sebesség elérése érdekében. Szériagépek esetében max. 2 óra, megszakítás nélkül Olajhűtővel (C opció) rendelkező gépek esetén, folyamatos üzemben Köteles csörlővel (W opció) rendelkező gépek esetén az üzemeltetés csak max. 540 f/perc értékű hajtó tengelycsonk fordulatszámon megengedett. 4.2 Dízelmotor hajtás (D típus) A motor indítása előtt ellenőrizze az olajszintet. Típus D22 Motoradatok: Motor Hajtóanyag Fogyasztás kb. Hatz 2L41C dízel 3 3,5 l/ó Tartálytérfogat: 30 l További tájékoztatást a motorral együtt szállított üzemeltetési utasításban talál. 18

Kezelés 5 Kezelés 0 C alatti külső hőmérséklet esetén hagyja a gépet kb. öt percen át üresjáratban működni, amivel a hidraulika rendszer eléri az üzemi hőmérsékletet (a hidraulika vezetékek kézmelegek). 5.1 Autospeed Az Autospeed (automatikus sebesség) segítségével a két előrefutási sebesség között nyomásvezérelt átkapcsolás valósítható meg. Az Autospeed érzékeli a szükséges hasítónyomást és önállóan kapcsolja át a hasítási sebességet. Előnyök: Nagyobb munkasebesség az automatikus, a két előrefutási sebesség közötti nyomásvezérelt átkapcsolás révén. Ezáltal mintegy 30%-kal nagyobb hasítási teljesítmény. A kíméletes, rángatásmentes átkapcsolás a hidraulika kismértékű elhasználódását biztosítja. II 0 I 0 állás A vezérlőkarok alapállása, a nyomódarab nem mozog. I állás Vigye mindkét vezérlőkart egyszerre I állásba, a nyomódarab kijár. A hasítási sebesség a hasítási nyomáshoz igazodik. II állás Ha mindkét vezérlőkart egyidejűleg II állásba viszi, a nyomódarab visszamegy a kiindulási helyzetbe, majd átkapcsol 0 állásba. 19

Kezelés 5.2 Hasítókés - hidraulikus magasságállítás II I Állás I II Művelet Ha a vezérlőkart balra nyomja, a hasítókés felfelé mozog. Ha a vezérlőkart jobbra nyomja, a hasítókés lefelé mozog. Ezzel a hasítókést a fatörzs átmérőjéhez a legkedvezőbb állásba lehet beállítani. 5.3 Emelőberendezés 2 1 1 Emelőberendezés 2 Rugós retesz A fatörzset az emelőberendezés emeli a hasítóvályúba. Mielőtt a géppel dolgozna, az emelőberendezést le kell engednie. Alsó végtagok zúzódási sérülésének veszélye. Süllyesztéskor ügyeljen arra, hogy a lába soha ne legyen az emelőberendezés alatt! Z2001304 Munkahelyzet: Az emelőberendezés emelőhengerét ki kell járatni, hogy az emelőberendezés a rugós retesz kireteszelése után önműködően ne fordulhasson el a talajhoz. 20

Kezelés Húzza meg a rugós reteszt, és billentse előre az emelőberendezést. Húzza meg az emelőberendezés vezérlőkarját, az emelőberendezés lesüllyed. Szállítási helyzet: Az emelőberendezést fordítsa felfelé, majd a rugós retesszel rögzítse. Ezt követően az emelőberendezés emelő munkahengerét járassa be, amivel a dugattyúrudat védi. Kezelés: I II I állás Ha a vezérlőkart I állásba viszi, az emelőberendezés felemelkedik. II állás Ha a vezérlőkart II állásba viszi, az emelőberendezés lesüllyed. 21

Kezelés 5.4 Munkahenger 1 3 2 6 5 4 4 1 Rugós csappantyú 4 Vezérlőkar 2 Rögzítő elem 5 Munkahenger karima 3 Nyomódarab 6 Fatámaszték Munkahelyzet: A gépet bejáratott munkahengerrel szállítjuk. A hasítás megkezdése előtt ki kell járatnia és rögzítenie kell a munkahengert. Billentse el a rugós csappantyút, és húzza ki a rögzítő elemet. Vegye ki a felfelé a rögzítő elemet, és fektesse a nyomódarabba. Itt található egy tartó a rögzítő elem számára. Húzza meg egyszerre mindkét vezérlőkart. A munkahenger kijár, amíg a munkahenger karimája az állványba reteszelődik. A munkahenger ki- és bejáratásánál ügyeljen arra, hogy a hidraulikatömlők ne csípődjenek be! Nyomja hátrafelé a két vezérlőkart, hogy a nyomódarab ismét bemenjen kiindulási helyzetébe. Húzza meg az emelőberendezés vezérlőkarját, az emelőberendezés lesüllyed. A hasogató munkát végezheti. 22

Kezelés Szállítási helyzet: A szállításhoz a munkahengernek bejáratott helyzetben kell lennie. Járassa ki teljesen a nyomódarabot. Vegye ki a rögzítő elemet a tartóból, tegye be a nyomódarabba, és biztosítsa a csappantyúval. Nyomja hátrafelé a két vezérlőkart, hogy a nyomódarab ismét bemenjen kiindulási helyzetébe. A munkahenger ki- és bejáratásánál ügyeljen arra, hogy a hidraulikatömlők ne csípődjenek be! Biztosítsa ki a lekapcsoló rudat, tolja be teljesen, és rögzítse a biztosítórugóval. Biztonsági reteszelés: 2 3 1 1 Rögzítő elem 3 Ütköző lemez 2 Mágneses tartó Ha a nyomódarab az elülső pozícióban fennakad (pl. jegesedés miatt), akkor azt a rögzítő elem segítségével be lehet járatni. Vegye ki a rögzítő elemet a tartóból, és az ütköző lemez mögött fektesse rá a mágneses tartóra. A szokásos hasítási üzemmódban a reteszelést mindig el kell távolítani! 5.5 A hasítás úthosszának (löket) beállítása 2 1 1 Lekapcsoló rúd 2 Biztosítórugó 23

Kezelés A hasító löketet egy lekapcsoló rúd segítségével lehet rövidebb fahosszakhoz igazítani: Járassa ki a nyomódarabot. Kapcsolja ki a gépet. Ehhez lásd...a hajtások üzemen kívül helyezése [ 28] Húzza ki a biztosítórugót, és a lekapcsoló rudat tolja a kívánt helyzetbe. Ezt követően a lekapcsoló rudat a biztosítórugóval ismét rögzítse. A hasítólöket a következő hosszúságokra van megállapítva: Pozíció Fa hossza 1. Pozíció 60 cm 2. Pozíció 85 cm 3. Pozíció 110 cm Lekapcsoló rúd kihúzva 50-125 cm 5.6 Fatámaszték 1 1 Kitűzőretesz 2 Fatámaszték 2 A fatámaszték megakadályozza, hogy a fa a hasítás után a földre essen. 1. A hasítókést állítsa a legmagasabbra. 2. A kitűzőreteszt nyomja jobbra és a fatámasztékot billentse a munkahelyzetbe. 5.7 A hasítás folyamata Mindig csak egy személy dolgozhat a gépen! Ügyeljen arra, hogy a gép környezetében további személyek ne tartózkodjanak. 24

Kezelés Süllyessze le teljesen az emelőberendezést. Fektesse rá a fatörzset az emelőberendezésre, és emelje fel. A fa magától a hasítóvályúba gördül. továbbhasítás nélkül: Süllyessze le teljesen az emelőberendezést. Igazítsa be a hasítókést. Ha a fatörzset két részre kívánja hasítani, akkor a hasítókést teljesen süllyessze le. Ha a fatörzset négy részre kívánja hasítani, a hasítókés magasságát be kell állítania, hogy az a fatörzshöz központosan illeszkedjék. Ügyeljen rá, hogy a hasítókés a fatörzshöz központosan álljon, mert egyébként a hasítókés megsérülhet. továbbhasítással (csak az Easy hasítókéssel): 1 C C B B 2 3. 2. A 1. A 1 Easy hasítókés 2 Forgató kampó 25

Kezelés Az emelőberendezést addig süllyessze le, amíg a vezérlőkarban nem érezhető egy enyhe lökés (az emelőberendezésen lévő nyíl és a címkén lévő nyíl fedi egymást). A hasítókés magasságát úgy állítsa be, hogy a fatörzset mindig az alsó részétől kezdve, rétegenként lehessen lehasítani. A hasítókés fölött jobbra lévő lehasított fadarabot húzza be a forgató kampóval az emelőberendezésbe. A hasítókés fölött balra lévő lehasított fadarabot húzza be ismét a hasítóvályúba, és folytassa a hasítást. Egyszerre húzza előre mindkét vezérlőkart. Kimegy a nyomódarab és széthasítja a fát. Amint a vezérlőkarokat elengedi, a nyomódarab mozdulatlan marad. A felhasított fa a fatámasztékra esik, ahonnan el lehet távolítani. Nyomja hátrafelé a két vezérlőkart, hogy a nyomódarab ismét bemenjen kiindulási helyzetébe. 5.7.1 Tanács a hasításhoz Soha ne hasítson ferdére vágott fát! A fatörzset hosszirányban kell hasítani. A fadarabokat mindig a nagyobb átmérőjű végükkel kell a hasítókés felé nyomni. A beszorult fát egy ütőszerszámmal válassza le a hasítókésről. 5.8 Hasítókés cseréje 4 3 1 2 1 Hasítókés 3 Láncvégszem 2 Késcsapszeg 4 Emelőeszköz A hasítókést állítsa a legmagasabbra. 26

Kezelés Húzza ki a késcsapszeget. Helyezze rá az együtt szállított láncvégszemet a hasítókésre. Rögzítse az emelőeszközt a láncvégszemhez. Csak megfelelő teherbírású emelőeszközöket szabad használni! Húzza ki felfelé a hasítókést (daruval, homlokrakodóval,...). 5.8.1 Hasítókés tárolóhelye 1 2 3 1 Hasítókés 2 Hasítókéstároló 3 Késcsapszeg A nem szükséges hasítókés a hasítókés tárolóba helyezhető és ott rögzíthető. 27

Üzemen kívül helyezés 6 Üzemen kívül helyezés A gép lekapcsolása előtt nyomásmentesítsen minden hidraulikus funkciót. Ehhez semleges állásba kell állítani, ill. ki kell kapcsolni minden kezelőelemet. 6.1 A hajtások üzemen kívül helyezése Villanymotoros hajtás (E típus) Típus E7,5 Állítsa 0 állásba a kapcsolót. Kapcsolja ki a főkapcsolót (a csatlakozón). Típus E15 Állítsa 0 állásba a kapcsolót. Kapcsolja ki a főkapcsolót (a csatlakozón). Válassza le a gépet az áramhálózatról! Ehhez húzza ki a készülékdugaszt. Hajtás vontatóról, kardántengellyel (PZG típus) Kapcsolja le a kardántengelyt a vontatóról. A lekapcsolás előtt a vontató kézi-gáz adagolóját a legkisebb állásra állítsa. Állítsa le a vontatót. Vegye le a kardántengelyt a vontatóról. Dízelmotor hajtás (D típus) A dízelmotort állítsa üresjáratra és úgy hagyja működni néhány percig, ami által a motor lehűl, majd állítsa le (lásd a motor üzemeltetési utasítását). 28

Szállítás 7 Szállítás A szállítás megkezdése előtt feltétlenül állítsa le a hajtást, és biztosítsa újraindulás és illetéktelen üzembe helyezés ellen! Válassza le a gépet az áramhálózatról! Ehhez húzza ki a készülékdugaszt. Kapcsolja le a kardántengelyt a vontatóról. A lekapcsolás előtt a vontató kézi-gáz adagolóját a legkisebb állásra állítsa. Állítsa le a vontatót. Vegye le a kardántengelyt a vontatóról. A munkahenger bejáratása Ehhez lásd... Munkahenger [ 22] Az emelőberendezés felemelése Ehhez lásd... Törzsemelő berendezés [ 20] A hasítókés felső helyzetbe állítása Járassa a hasítókést a legfelső állásba, hogy a dugattyúrúd védve legyen. Ehhez lásd... Hasítókés hidraulikus magasságállítás [ 20] A fatámaszték felső helyzetbe állítása Billentse fel, és rögzítse a fatámasztékot. Ehhez lásd... Fatámaszték [ 24] 7.1 Szállítás futóművel Traktor-futómű Akassza a kocsirudat a vontató járműre. Húzza be a támasztólábat. Húzza be a hidraulikus támasztólábat. Ellenőrizze a keréknyomást. Maximális keréknyomás: 3,5 bar Közúton való szállítás során be kell tartani a közlekedésrendészeti szabályokat. Alkonyatkor, sötétség esetén, ködben vagy egyéb látást akadályozó körülmények között a traktor hátoldalára egy világítókészüléket kell felszerelni (pl. mágneses tartóra, dugaszolt lámpa,...). Maximális szállítási sebesség: 6 km/h (10 km/h) - Vegye figyelembe a nemzeti rendelkezéseket! Ha a gépet a vontató járműről lekapcsolják, azt vízszintes és szilárd talajra kell állítani. Személyautó-futómű Akassza a kocsirudat a vontató járműre. 29

Szállítás Kösse össze a biztosító kötelet, ill. a láncot a vontató járművel! Húzza be a hidraulikus támasztólábat. Ellenőrizze a keréknyomást. Maximális keréknyomás: 3,5 bar Közúton való szállítás során be kell tartani a közlekedésrendészeti szabályokat. Maximális szállítási sebesség: 80 km/h Ha a gépet a vontató járműről lekapcsolják, azt vízszintes és szilárd talajra kell állítani. 30

Ellenőrzések 8 Ellenőrzések A gépen végzett ellenőrzési munkák megkezdése előtt feltétlenül állítsa le a hajtást, és biztosítsa újraindulás és illetéktelen üzembe helyezés ellen! Válassza le a gépet az áramhálózatról! Ehhez húzza ki a készülékdugaszt. Kapcsolja le a kardántengelyt a vontatóról. A lekapcsolás előtt a vontató kézi-gáz adagolóját a legkisebb állásra állítsa. Állítsa le a vontatót. Vegye le a kardántengelyt a vontatóról. 8.1 Védőberendezések A gépen mindig meg kell lennie minden védőberendezésnek (burkolatok, védőrácsok,...)! 8.2 Csavarkötések Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze a csavarkötéseket! Az első üzemóra után ellenőrizzen minden csavart és anyát, és ha szükséges, akkor húzza utána őket. Minden további 100 üzemóra után ellenőrizze a csavarokat és az anyákat, és ha szükséges, akkor húzza utána őket. Az elveszett csavarokat és anyákat pótolni kell. 8.3 Elektromos berendezés Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizni kell az elektromos kábelek állapotát! A sérült kábeleket azonnal ki kell cserélni! Az elektromos berendezés időszakos ellenőrzését a törvényi előírások értelmében, azonban legalább három évente kell elvégeztetni egy villamossági szakemberrel, akinek minderről egy vizsgálati jelentés kell készítenie és az alábbi minimum vizsgálati lépéseket kell teljesítenie: a rendeltetésszerű állapot szemrevételezése, a közvetlen érintéssel szembeni óvintézkedések (alapvédelem), a közvetett érintéssel szembeni óvintézkedések (hibavédelem), adott esetben a kiegészítő védelem óvintézkedési, adott esetben a lényeges elektromos üzemi eszközök hőállapotának regisztrálása. Mobil elektromos üzemi eszközök esetén a vizsgálatoknak legalább a következőkre kell kiterjednie: a rendeltetésszerű állapot szemrevételezése, működés ellenőrzés, adott esetben a védővezető ellenőrzése és a védővezető áramának mérése, adott esetben a szigetelési ellenállás mérése. 31

Ellenőrzések Az elektromos felszerelésen csak szakképzett elektromos szakember végezhet munkát. 8.4 Hidraulika vezetékek Az első üzemóra után az összes hidraulika vezeték tömítettségét és biztos ülését ellenőrizni kell. Minden további 100 üzemóra után ellenőrizni kell a hidraulika-vezetékek tömítettségét és biztos ülését. A sérült hidraulika vezetékeket azonnal ki kell cserélni! 8.5 Szerszámvezető A szerszámvezetőnek mindig bezsírozva kell lennie. 8.6 Kétkezes kapcsoló Ellenőrizze a kétkezes kapcsoló csuklóinak könnyű járását, és adott esetben kenje meg őket. Ellenőrizze, hogy a kapcsoló billenő szabadon mozog-e. 8.7 Olajszint Az olajszint ellenőrzéséhez állítsa a gépet sima és vízszintes felületre. Az olajszintet bejáratott nyomódarab mellett kell ellenőrizni. 8.7.1 Hidraulika olajszint Ha az olajszint kémlelőablak a közepén túl tele van, az a legmagasabb olajszintnek felel meg. Ha az olajtükör az olajszint kémlelőablak alsó részén van, akkor az a minimális olajszintnek felel meg. 1 2 3 1 Szellőztető csavar 3 Olajleeresztő csavar 2 Olajszint kémlelőablak Ebben az esetben a hidraulikaolajat azonnal utána kell tölteni. Ehhez lásd... Hidraulikaolaj csere [ 33] Az olajszűrő ellenőrzése csak olajcsere alkalmával esedékes. 32

Karbantartás 9 Karbantartás A gépen végzett karbantartási munkák megkezdése előtt feltétlenül állítsa le a hajtást, és biztosítsa újraindulás és illetéktelen üzembe helyezés ellen! Válassza le a gépet az áramhálózatról! Ehhez húzza ki a készülékdugaszt. Kapcsolja le a kardántengelyt a vontatóról. A lekapcsolás előtt a vontató kézi-gáz adagolóját a legkisebb állásra állítsa. Állítsa le a vontatót. Vegye le a kardántengelyt a vontatóról. Az elektromos felszerelésen csak szakképzett elektromos szakember végezhet munkát. Sohase dolgozzon védőfelszerelések nélkül. Csakis eredeti - POSCH - pótalkatrészeket alkalmazzon. 9.1 Szerszámvezető 2 1 1 Zsírzógomb 2 Zsírzóecset A szerszámvezetőt a zsírzógombnál minden 10 üzemóra után zsírozni kell. Vigyen fel zsírt az ecsettel. A szerszámvezetőnek mindig bezsírozva kell lennie. Ajánlott kenőzsírok: Gyártó Típus Genol Univerzális zsír Fuchs Univerzális zsír 5028 9.2 Olajcsere A lecserélt olajat környezetkímélő módon kell ártalmatlanítani. Tájékozódjék környezetvédelmi rendeleteik felől. 9.2.1 Hidraulikaolaj csere Az első olajcserét 500 üzemóra után kell elvégezni, minden további olajcserét 1000 üzemóránként, illetve legalább évente egyszer kell végezni. 33

Karbantartás 1 2 3 1 Szellőztető csavar 3 Olajleeresztő csavar 2 Olajszint kémlelőablak Olajcsere előtt a nyomódarabot járassa be. Csavarja ki a szellőztető csavart. Nyissa ki az olajleeresztő csavart. Az olajleeresztő csavar az olajtank fenékfelületén található. Engedje le a fáradt hidraulikaolajat egy felfogókádba. Csavarozza vissza a tartályba az olajleeresztő csavart, és töltsön be új hidraulikaolajat a szellőztető csavar nyílásán keresztül. Csavarozza be a szellőztető csavart a tartályba. Kapcsolja be a gépet, és járassa rövid ideig. Ellenőrizze az olajszintet, és ha szükséges, töltsön utána hidraulikaolajat. A hidraulikarendszer teljes feltöltési mennyisége: Mennyiség 65 liter Kérjük vegye figyelembe, hogy itt az első feltöltésre vonatkozó adat szerepel, amely a gép típusától és változatától függően kevesebb is lehet (a hidraulikus komponensek ugyanis részben nincsenek leürítve). A hidraulikus rendszerünk OMV HLP M46 hidraulikaolajjal van feltöltve. Minden olajcserénél ajánlatos minőségi olajat használni. Azonos minőségű termékek probléma nélkül keverhetők. Ajánlott hidraulikaolajok Gyártó Olajféleség OMV ATF II SHELL Donax TA TOTAL BIOHYDRAN SE 46* / AZOLLA ZS 46 ESSO Univis N46 CASTROL Hyspin AWH-M 46 ARAL Vitam VF46 GENOL Hidraulikaolaj 520 FUCHS Plantohyd 32S * / Renolin B46 HVI *...biológiai hidraulikaolajok 34

Karbantartás 9.2.2 Olajszűrő 1 2 1 Szűrőfedél 2 Szűrőbetét A szűrőbetétet minden olajcsere alkalmával ki kell cserélni. Az esetleg előforduló alumínium forgácsok nem okoznak gondot, mivel ezek a szivattyú bejáratásakor keletkeznek. A szűrőbetétet ne mossa ki benzinnel vagy petróleummal, mert tönkremegy. 9.3 Dízelmotor Az elvégzendő karbantartási munkákat a motor - üzemeltetési utasításból vegye. 9.4 Tisztítás A gépen végzett tisztítási munkák megkezdése előtt feltétlenül állítsa le a hajtást, és biztosítsa újraindulás és illetéktelen üzembe helyezés ellen! Válassza le a gépet az áramhálózatról! Ehhez húzza ki a készülékdugaszt. Kapcsolja le a kardántengelyt a vontatóról. A lekapcsolás előtt a vontató kézi-gáz adagolóját a legkisebb állásra állítsa. Vegye le a kardántengelyt a vontatóról. Az optimális működés biztosítása érdekében rendszeres időközönként tisztítsa meg a gépet. Az új gépet (az első három hónapban) csak szivaccsal szabad lemosni! A lakk ennyi idő alatt még nem keményedik ki teljesen, ezért a nagynyomású tisztítóval történő tisztításkor lakksérülések keletkezhetnek. 35

Különleges felszerelés 10 Különleges felszerelés 10.1 Vezeték nélküli távvezérlés A vezeték nélküli távvezérlésű gép lényegesen megkönnyíti a munkát. A vezeték nélküli vezérlő a kötélcsörlő vezeték nélküli kezelését szolgálja. Biztonsági tudnivalók Szerezzen jártasságot a rendszer kezelésében, mielőtt a vezeték nélküli vezérléssel dolgozna! Csakis megfelelően kiképzett és arra felhatalmazott személy dolgozhat a vezeték nélküli vezérlővel! Minden munkakezdéskor a vészleállító kapcsoló működését ellenőrizni kell. A vezeték nélküli vezérlővel körültekintően dolgozzék. Válasszon egy biztonságos helyet, ahonnan a munkaterületet teljesen áttekintheti. A bekapcsolt adókészüléket sohase hagyja felügyelet nélkül! Hiba esetén a vezeték nélküli készüléket azonnal helyezze üzemen kívül! A vezeték nélküli adókészüléket a vészleállító kapcsolóval kapcsolja ki. A hétpólusú csatlakozót húzza ki a vontatóból. 10.1.1 Adókészülék 9 10 1 3 5 2 4 6 7 8 1 Gomb 1 6 Gomb 6 2 Gomb 2 7 Gomb 7 3 Gomb 3 8 Gomb 8 4 Gomb 4 9 Biztonsági forgatógomb 5 Gomb 5 10 Vészleállító kapcsoló A rádióadón találja az egyes funkciók kezelésére szolgáló gombokat. Az adókészülék üzembe helyezéséhez a vészleállító funkciót deaktiválni kell. Ehhez a kapcsoló reteszelését húzással oldja ki. Ha a LED zölden villog, az adó üzemkész. Ha a piros LED villog, akkor az akkumulátor kisült - az akkumulátort töltse fel. 36

Különleges felszerelés Kezelés - adó A funkcióbillentyűkön kívül mindig működtetni kell a biztonsági forgókapcsolót is. Gomb Pozíció Művelet 1 - - 2 Hasító munkahenger Nyomódarab kijáratás (hasítás) 3 emelőberendezés emelés 4 emelőberendezés süllyesztés 5 Késbeállítás Hasítókés fel 6 Késbeállítás Hasítókés le 7 Hasító munkahenger Nyomódarab bejáratás 8 - - Üzem végeztével az adókészüléket kapcsolja ki. Vészleállító kapcsolót nyomja meg. Akkumulátor töltése: Dugja be a töltőkészüléket egy 230V-os csatlakozóaljzatba. Tegye be az akkumulátort az írott oldalával kifelé a töltőrekeszbe. A LED világít - az akkumulátor töltődik. A LED sötét vagy villog - az akkumulátor feltöltve. 10.1.2 Vevőkészülék 1. A hétpólusú csatlakozót dugja be a vontatóba. Csatlakozási feszültség 12 V 2. A vontató világítását kapcsolja be (típustól függően). Ezzel a vevő üzemkész. Funkciók - vevőkészülék A vezeték nélküli vezérlő vevőkészülékén található ellenőrző LED jelzi a vezeték nélküli készülék üzemállapotát. 1 2 3 4 37

Különleges felszerelés LED Szín Művelet 1 sárga A vevő üzemi feszültség alatt 2 piros Az adókészülék kikapcsolva 3 zöld Az adókészülék bekapcsolva (vételre kész) 4 zöld Csatorna (funkció) működtetése 10.1.3 A rádióvezérlés zavarai Hiba Lehetséges ok Elhárítás Nincs reakció az adókészülék bekapcsolásakor Feszültségcsökkenési figyelmeztetés az adókészüléknél (rövid üzemidő után - a LED pirosan villog) Az adókészülék normál üzemi kijelzést mutat, azonban nem hajthatók végre vezérlőparancsok Egyedi parancsok nem kerülnek végrehajtásra Aktív a vészleállítás funkció Nincs üzemi feszültség Nincs feltöltve az akkumulátor Meghibásodott akkumulátor A vevőkészüléknek nincs üzemi feszültsége Nincs rádiókapcsolat Meghibásodott a vevőkészülék Szakadás a géphez menő összekötő kábelben Kb. 5 másodpercig egyszerre nyomja meg mindkét adógombot Töltse fel az akkumulátort, ill. tegyen be feltöltött akkumulátort Teljesen töltse fel az akkumulátort Ellenőrizze, hogy a töltési folyamat helyesen zajlik-e Kapcsolja be a vontató világítását Ellenőrizze a vevőkészülék összekötő kábelét Az adókészülék LED-je segítségével ellenőrizze a működést Ellenőrizze a vevőkészülékhez menő összekötő kábel fix helyzetét További információk a rádiós vezérléssel együtt szállított üzemeltetési utasításban találhatók. 10.2 Kötélcsörlő 1 4 2 3 1 Bakállvány 3 Vezérlőszelep 2 Markolófogó 4 Vezérlőkar 38

Különleges felszerelés A kötélcsörlőt csak akkor szabad használni, ha a gép fel van szerelve a vontató hárompontos felfüggesztésére! A traktor futóművén az 500 kg húzóerejű kötélcsörlőt kell használni! A kezelő által elfoglalt helynek a behúzandó fához képest mindig magasabban kell lennie! A kötélcsörlő behúzási tartományában személyek nem tartózkodhatnak! A teljesen kihúzott kötélhosszig mindig szabad kilátást kell biztosítani! A kötél behúzási szöge a csörlő egyik oldalán sem lehet nagyobb, mint 40! Ügyeljen arra, hogy a kötelet soha ne húzza éles széleken! Behúzás közben soha ne vezesse a kötelet kézzel! A hidraulikus kötélcsörlő segítségével nehéz fatörzsek erőkifejtés nélkül a géphez vontathatók. A kötélnek a be- vagy kihúzásnál az összegabalyodás elkerülése érdekében mindig feszesnek kell lennie. A kötélcsörlőt egy hidraulikus olajmotor hajtja. A fatörzseket markolófogóval vagy rönkemelő kampóval lehet felemelni. 10.2.1 Kézi kötélcsörlő 2 1 1 Kötél behúzása 2 Kötél oldása, illetve kihúzása Munkafolyamat: Nyomja röviden a vezérlőkart a 2. pozícióba. A kötél kioldódik. Fogja a rönkemelő kampót, illetve a markolófogót, majd húzza a kötelet a fatörzshöz. Rögzítse a rönkemelő kampót, illetve a markolófogót a fatörzsre. Nyomja a vezérlőkart az 1. pozícióba, húzza a fatörzset a gép felé, majd állítsa a hasítókés alá. Ne húzza be teljesen a kötelet, hanem hagyjon egy kb. 5 cm-es távolságot a beeresztőkorlátozótól, mivel ellenkező esetben megsérülhet a kötélcsörlő! Vegye le a rönkemelő kampót, illetve a markolófogót a fatörzsről, majd fektesse ezeket a lerakó karra. 10.2.2 Rádiós kötélcsörlő A vezeték nélküli távvezérlésű gép lényegesen megkönnyíti a munkát. A vezeték nélküli vezérlő a kötélcsörlő vezeték nélküli kezelését szolgálja. Biztonsági tudnivalók Szerezzen jártasságot a rendszer kezelésében, mielőtt a vezeték nélküli vezérléssel dolgozna! Csakis megfelelően kiképzett és arra felhatalmazott személy dolgozhat a vezeték nélküli vezérlővel! 39

Különleges felszerelés Minden munkakezdéskor a vészleállító kapcsoló működését ellenőrizni kell. A vezeték nélküli vezérlővel körültekintően dolgozzék. Válasszon egy biztonságos helyet, ahonnan a munkaterületet teljesen áttekintheti. A bekapcsolt adókészüléket sohase hagyja felügyelet nélkül! Hiba esetén a vezeték nélküli készüléket azonnal helyezze üzemen kívül! A vezeték nélküli adókészüléket a vészleállító kapcsolóval kapcsolja ki. Húzza ki a csatlakozót a vontatóból. Adókészülék 1 6 2 5 3 4 1 Piros LED 4 2. nyomógomb 2 Start 5 Vészleállítás 3 1. nyomógomb 6 Zöld LED Az egyes funkciók kezelésére szolgáló gombokat a rádióadón találhatja meg. Az adókészülék üzembe helyezéséhez a vészleállító funkciót deaktiválni kell. Ehhez nyomja meg a start gombot. 1. nyomógomb: A kötél kioldásra kerül, szabadon kihúzható. 2. nyomógomb: A kötél addig mozog befelé, amíg a gombot nyomva tartja - ha elengedi, akkor megáll a kötél. Ha a gombok működtetésekor a LED zölden villog, akkor az adó üzemkész. Ha a piros LED villog, akkor az elem üres - cserélje ki az elemeket. Elemcsere: Nyissa ki az elemtartó rekesz hátoldalát, helyezzen be új elemeket és csukja be a rekeszt. Szükséges elemek: 2 db. alkáli elem, AAA 1,5 V típus Vevőkészülék Csatlakoztassa a 3-pólusú áramcsatlakozót a vontató járműhöz. Csatlakozási feszültség 12 V 16 A Folytonos áram A munka végeztével ne felejtse el kihúzni az áramcsatlakozót, ellenkező esetben kisülhet a vontató jármű akkumulátora. 40

Különleges felszerelés Ezzel a vevő üzemkész. A minimális feszültség terhelés alatt 11,2 V legyen (rádiós kötélcsörlő), ellenkező esetben nem működik a lágyindítás! Ha a vontató jármű nem képes ezt a feszültséget a dugaszoló aljzatban rendelkezésre bocsátani, akkor közvetlen összeköttetés szükséges az akkumulátorhoz. Ha a vontató járművön nem található 3-pólusú folytonos áramcsatlakozó, akkor alternatívaként a 7-pólusú csatlakozó (barna + az 58L-re, kék a 31-re) is csatlakoztatható. A rádióvezérlés zavarai Hiba Lehetséges ok Elhárítás Nincs reakció az adókészülék bekapcsolásakor Feszültségcsökkenési figyelmeztetés az adókészüléknél (rövid üzemidő után - a LED pirosan villog) Az adókészülék normál üzemi kijelzést mutat, azonban nem hajthatók végre vezérlőparancsok Egyedi parancsok nem kerülnek végrehajtásra Aktív a vészleállítás funkció Nincs üzemi feszültség Gyengék vagy üresek az elemek Hibásak az elemek A vevőkészüléknek nincs üzemi feszültsége Nincs rádiókapcsolat Meghibásodott a vevőkészülék Szakadás a géphez menő összekötő kábelben Nyomja meg a start gombot Helyezzen be új elemeket Helyezzen be új elemeket Kapcsolja be a vontató világítását Ellenőrizze a vevőkészülék összekötő kábelét Ellenőrizze a vevőkészülékhez menő összekötő kábel fix helyzetét További információk a rádiós vezérléssel együtt szállított üzemeltetési utasításban találhatók. 41

Kiegészítő felszerelés 11 Kiegészítő felszerelés 11.1 Hasítókés változatok 1 2 3 4 1 Kétszeres hasítókés 3 Nyolcszoros hasítókés 2 Hatszoros hasítókés 4 Easy hasítókés A fa egy hasító menetben 2, 6 vagy 8 részre hasad. 42

Hibaelhárítás 12 Hibaelhárítás A gépen végzett hibaelhárítási munkák megkezdése előtt feltétlenül állítsa le a hajtást, és biztosítsa újraindulás és illetéktelen üzembe helyezés ellen! Válassza le a gépet az áramhálózatról! Ehhez húzza ki a készülékdugaszt. Kapcsolja le a kardántengelyt a vontatóról. A lekapcsolás előtt a vontató kézi-gáz adagolóját a legkisebb állásra állítsa. Állítsa le a vontatót. Vegye le a kardántengelyt a vontatóról. Az elektromos felszerelésen csak szakképzett elektromos szakember végezhet munkát. Hiba Lehetséges ok Elhárítás Oldal: A villanymotor nem indul, vagy gyakran kikapcsolódik Hibás tápkábel Biztosító kiolvadt - tápkábel biztosítója túl gyenge Villanyszerelő ellenőrizze a tápkábelt Helyes értékű biztosítókat használjon lásd [ 15] Motorvédelem megszólal Erősebb tápkábelt kell alkalmazni rossz forgásirány cseréljen fel két fázist A kapcsoló nem működik Hibás tápkábel Biztosító kiolvadt - tápkábel biztosítója túl gyenge A motorvédő kapcsoló vagy a motorvédő betét hibás Villanyszerelő ellenőrizze a tápkábelt Helyes értékű biztosítókat használjon A kapcsolót ellenőriztetni kell, vagy be kell küldeni lásd [ 15] A nyomódarab nem jár ki Kapcsolóelemek beszorultak Ellenőrizze a kapcsolóelemeket túl kevés olaj van a hidraulikus rendszerben Végezze el a hidraulikaolaj cseréjét lásd [ 33] A nyomódarab nem jár ki A hajtótengely forgásiránya fordított Változtassa meg a hajtótengely forgásirányát lásd [ 17] Túl forró a hidraulikaolaj Túl kevés hidraulikaolaj van a hidraulikus rendszerben Gyér minőségű hidraulikaolaj Az olajszűrő elszennyeződött vagy eldugult A hidraulikaolaj szintjének ellenőrzése lásd [ 32] Hidraulikaolaj cseréje lásd [ 33] Szűrőbetét cseréje lásd [ 35] Teljesítményveszteség a gépnél Túl forró a hidraulikaolaj lásd Túl forró a hidraulikaolaj túl kevés hidraulikaolaj van a hidraulikus rendszerben A hidraulikaolaj-szint ellenőrzése lásd [ 33] A gép zajossá vált A hajtó tengelycsonk fordulatszáma túl nagy Tartsa be az előírt fordulatszámot lásd A gép zajossá vált Az olajszűrő elszennyeződött vagy eldugult Szűrőbetét cseréje lásd [ 35] Dízelmotor nem indul Dízeltartály üres Töltsön utána dízelolajat 43

Hibaelhárítás Dízelmotor lefullad Dízeltartály üres Töltsön utána dízelolajat Fordulatszám túl kicsi Olajnyomás túl kicsi Növelje a fordulatszámot Töltsön utána motorolajat A hidraulikus munkahenger tömítetlen A vezérlőkar nem marad a visszafutás állásban A tömítőkarmantyú elhasználódott A dugattyúrúd vezeték laza A dugattyúrúd sérült A vezérlőszelepben a retesz ülése elhasználódott Elhasználódott a retesz Cserélje ki a tömítő karmantyút Húzza utána a dugattyúrúd vezetéket Cserélje ki a dugattyúrudat Fordítsa el a retesz ülését Cserélje ki a reteszt 12.1 Ártalmatlanítás Az ártalmatlanítást a mindenkor érvényes nemzeti előírások, ill. irányelvek szerint kell elvégezni! Szállítsa vissza az újrafeldolgozható termékeket elkülönítve és megtisztított állapotban az újrafeldolgozást végző üzembe! 44

Műszaki adatok 13 Műszaki adatok Típus PZG PZG (S) D22 Hajtás Hajtási mód Hajtó tengelycsonk Hajtó tengelycsonk Dízelmotor Teljesítmény kw 26 37 22 Feszültség V - - - Biztosító A - - - Motor fordulatszám Hajtótengely fordulatszáma Hasítórendszer fordul at/ perc fordul at/ perc - - 2100 480 650 - Hasítóerő t 25,2 24,7 25,2 Hengerlöket cm 130 130 130 Max. nyomás bar 260 255 260 Max. fahossz cm 125 125 125 Max. faátmérő cm 80 80 80 Előremeneti sebesség cm/s 24 32 21 Hátrameneti sebesség cm/s 21 28 18 Méretek * Hossz cm 175 175 175 Szélesség cm 260 260 260 Magasság cm 210 210 210 Súly kg 1280 1290 1690 Típus PZG-E7,5 PZG-E7,5 (S) PZG-E15 Hajtás Hajtási mód Hajtó tengelycsonk/ villanymotor Hajtó tengelycsonk/ villanymotor Hajtó tengelycsonk/ villanymotor Teljesítmény kw 26 / 7,5 S6 ** 37 / 7,5 S6 ** 26 / 15 S6 ** Feszültség V 400 400 400 Biztosító A 16 16 32 Motor fordulatszám Hajtótengely fordulatszáma Hasítórendszer fordul at/ perc fordul at/ perc 1440 1440 1450 480 650 480 Hasítóerő t 25,2 24,7 / 25,2 25,2 Hengerlöket cm 130 130 130 Max. nyomás bar 260 255 / 260 260 Max. fahossz cm 125 125 125 Max. faátmérő cm 80 80 80 Előremeneti sebesség cm/s 24 / 21 32 / 21 24 / 23 Hátrameneti sebesség cm/s 21 / 18 28 / 18 21 / 20 Méretek * Hossz cm 175 175 175 Szélesség cm 260 260 260 45