Tarkett laminált padlók Fektetési útmutató 2-Lock April 2013
A termék használata A Tarkett laminált padlót nem javasolt magas páratartalmú területeken használni, ahol rendszerint nedves a padló (gőzkamra, szauna). Fürdőszobai használat esetén az Aquastyle vizes helyiségbe való laminált padlónk használatát javasoljuk (lásd a külön telepítési útmutatót) A Tarkett laminált padlói padlófűtés esetén is használhatók Laminált padló fektetés padlófűtés esetén > Ismertető és korlátozások: A laminált padló alkalmas a padlófűtés rendszerre való lerakásra, feltéve, hogy a fűtőelemek beton vagy bármilyen más padlóalapba vannak ágyazva. A laminált padló nem alkalmas a beton vagy bármilyen más aljzatra lehelyezett padlófűtő fóliára való lerakásra, hacsak a padlófűtés rendszer gyártója másként nem rendelkezik. A felületi hőmérséklet sohasem haladhatja meg a 28 C-t. > Eljárás: A laminált padló alacsony hőmérsékletű padlófűtésre is fektethető, azzal a feltétellel, hogy a páravédő réteg lerakása előtt speciális fűtési eljárást kell végezni (az évszaktól függetlenül és a DIN 4725 szerint): a fűtőberendezés hőmérsékletét 25 C-ra kell állítani, és a fűtést 3 napig hagyni kell működni. A fűtést 5 C lépésekben növelni kell, amíg el nem éri a maximális hőmérsékletét. A fűtést hagyni kell 72 órán át folyamatosan működni. A hőmérsékletet 10 C-os lépésekben csökkenteni kell, amíg a padló felületének hőmérséklete 18 C nem lesz. A padló felületének hőmérsékletét a padló lefektetése előtt, alatt és utána még legalább 3 napig 18 C-on kell tartani. Nem szabad megfeledkezni a 0,2 mm vastag nedvességálló szigetelőréteg lerakásáról! A pontos részletekről a márkakereskedőnél és a padlófűtés rendszer gyártójánál kell érdeklődni.
Javasolt eszközök Porszívó Fejes vonalzó Mérőszalag Fűrész - asztali fűrész (finom fogazású karbid penge)/gérvágó fűrész/körfűrész/dekopír fűrész Védőszemüveg és védőkesztyű Javasolt burkoló eszközök 8 mm-es távtartók (vagy távtartó rugók) Párazáró fólia Szegélylécek, szegélyléc rögzítő kapcsok és profilok a tökéletes kivitelezéshez. Kérjük, a kapható tartozékok teljes kínálatát tekintse meg a termékismertetőnkben vagy a honlapunkon, a www.tarkett.com címen. Ez minden, ami a padló lerakásához szükséges
A fektetés előkészítése Akklimatizáció A Tarkett laminált padlót hagyni kell akklimatizálódni ahhoz a helyiséghez, ahol lefektetésre kerül. A fektetés előtt tegye a laminált padlót kibontatlan csomagolásban, vízszintesen elfektetve, legalább 48 órára abba a helyiségbe, ahol a padló lerakásra kerül. Ne távolítsa el a műanyag csomagolást. A helyiség hőmérsékletének legalább 18 C-nak (65 F) kell lennie. Az aljzat előkészítése A Tarkett laminált padló bármilyen típusú aljzatra és már meglévő padlóra lefektethető, annak minőségétől függetlenül. Az aljzatnak szerkezetileg szilárdnak és mozgásmentesnek kell lennie. Az aljzatnak tisztának, száraznak, egyenesnek és mindenféle hibától mentesnek kell lenni: Száraz aljzat: A nedvesség méréséhez mindig a megfelelő mérőeszközt kell használni. A nedvességtartalomnak a cement aljzatkiegyenlítő/betonaljzat esetén 2% alatt, anhidrit (kalcium-szulfát esztrich) aljzatok esetén 0,5% alatt kell maradnia (CM módszerrel mérve). Egyenes aljzat: Az aljzatot úgy ki kell szintezni, hogy a megengedett maximális szintbeli eltérés 1 méteren legfeljebb 3 mm lehet - 1/4 /8 láb - (DIN 18202) vagy 2 méteren legfeljebb 2 mm. Minden egyenetlenséget hidraulikus (portland) cement alapú javító vagy kiegyenlítő anyaggal megfelelően el kell simítani és ki kell egyenlíteni. Mindenféle hibától mentes aljzat: Alaposan ellenőrizni kell a régi fapadlókat, szegeket/csavarokat, hogy megelőzhető legyen a padló nyikorgása. A padlót a fektetés előtt tisztára kell seperni vagy porszívózni. Beton Fa A beton aljzatot megfelelően ki kell javítani, és a fektetés előtt legalább 90 napig hagyni kell száradni. A felfüggesztett fapadlóknál legalább 45 cm (18 ) megfelelően szellőző légrésnek kell lenni az aljzat fölött Fapadlóra/faszerkezetre nem kell nedvességálló szigetelőréteget lerakni. A fa aljzat nedvességtartalma nem haladhatja meg a 12%-ot.
Meglévő tekercses vagy modul burkolatok A meglévő padlónak hibátlan ragasztással kell rendelkeznie, és jó állapotban kell lennie. A meglévő padlónak egyrétegűnek kell lennie. Minden sérült részt ki kell javítani. Szőnyeg A hosszú szálú, bolyhos szőnyeget és bélésanyagot fel kell szedni a laminált padló lefektetése előtt A Tarkett laminált padló lefektethető a közvetlenül leragasztott ipari szőnyegre (nincs bélésanyag), amely csak a fa aljzatra van lerakva A szőnyeget fel kell szedni, ha az betonra van lerakva Szőnyegen nem javasolt habalátétet használni. FONTOS! Minden aljzatra legalább 0,2 mm vastag nedvességálló szigetelő PE fóliát kell fektetni, a fapadló/faszerkezet kivételével. Tarkett Soundblock Foam használatát javasoljuk, amely 18-20 db értékkel képes csökkenteni a kopogó hangot. További információkkal a termékismertetőnk vagy a honlapun szolgál, a www.tarkett.hu címen. A helyiség előkészítése Óvatosan szedje fel a meglévő padlószegélyeket és az ajtóknál található burkolatváltó profilokat. Negyedkör szegélylécek használata esetén a lábazat szegélyeket nem kell eltávolítani. A meglévő negyedkör újra felhasználható, vagy megfelelő negyedkörre cserélhető. A szegélylécnek elég nagynak kell lennie ahhoz, hogy a padló szegélye körül lefedjen egy 14 mm-es (0,55 ) területet. A padló felülete és az elektromos szegélyfűtőtest között legalább 20 mm-t (0.79 ) kell hagyni, hogy megfelelően járhasson a meleg. Az ajtófélfák és az ajtószegélyek alját be kell vágni, hogy a padlót be lehessen alá illeszteni. Vonalzónak használjon egy nem használt padlódarabot és habalátétet. Seperje fel és/vagy porszívózza fel az aljzatot a por és a szennyeződés eltávolítása érdekében.
A fektetés előkészítése Az elkezdés előtt A termékek ellenőrzése A fektetés előtt vizsgáljon meg minden pallót, hogy nincs-e rajtuk látható hiba vagy sérülés. Hibás vagy sérült lemezt nem szabad lefektetni. A fektetés során ellenőrizze a horony környékét, hogy nem található-e ott olyan törmelék, amely megakadályozhatja a lemezek megfelelő egymáshoz rögzítését. A helyiség ellenőrzése Határozza meg, hogy a lemezeket milyen irányban kell lefektetni. Ha azt szeretné, hogy a helyiség nagyobbnak tűnjön, vagy ha a lemezeket nagyon kis helyiségben vagy előszobában fekteti le, tanácsos a lemezeket a helyiség legnagyobb méretével párhuzamosan lefektetni. Egyéb esetekben a beeső fény irányával párhuzamosan kell lefektetni. A szekrényeket javasolt a burkolat lefektetése előtt beépíteni. Ha a lemezeket már a szekrények beépítése előtt lefektetik, a szekrényeket a tartófalra kell szerelni vagy rögzíteni. A szekrényeket nem szabad a laminált padlón keresztül lerögzíteni. Gondosan meg kell mérni a helységet, hogy meg lehessen állapítani, az mennyire négyszögletű, és hogy meg lehessen határozni az utolsó sor lemez szélességét. Ha az utolsó sorban lévő lemezek csapok nélkül keskenyebbek, mint 50 mm, megfelelő módon le kell vágni az első sor lemezeiből. Fektetési útmutató Általános fektetési tudnivalók A lemezek fektetését a kiindulási fal bal oldalánál kell elkezdeni, és a jobb oldal felé kell haladni. A lemez csapokkal ellátott oldala nézzen a kiindulási fal felé. Helyezzen (legalább 8 mm-es) távtartókat a lemezek rövid és hosszú oldala és a fal közé. Nyomja rá a következő lemez rövid oldalát megfelelő szögben az első lemezre, majd nyomja le mindkét lemezt. Rakja le az első sort ezzel a módszerrel. Ha a kiindulási fal szabálytalan alakú, akkor a fal körvonalát át kell rajzolni vagy jelölni az első sorra, és ki kell vágni a lemezekből.
Általános fektetési tudnivalók (folytatás) Az első és utolsó panelnek minden sorban legalább 30 cm hosszúnak kell lennie. A sor utolsó pallóját el kell vágni, ám ha a maradék rész rövidebb 30 cm-nél, akkor ugyanannak a sornak az első lemezét is el kell vágni, hogy a sor végén lévő lemez hosszabb lehessen. Ha az utolsó lemez megmaradt része hosszabb 30 cm-nél, akkor az a következő sor első lemezeként szolgálhat (ez aszimmetrikus mintát is eredményezhet, ami célszerű is lehet, meg nem is). Arról is gondoskodni kell, hogy a lemezek lépcsősen legyenek fektetve, és az egyik sorban lévő lemezek rövid vége és a másik sorban lévő lemezek rövid vége között legalább 30 cm legyen. A falak közötti távolság megmérésével, és mindkét oldalon 8-8 mm mozgási hézag ráhagyásával meg kell határozni az utolsó sor pallóinak szélességét. Ha ez az érték csapok nélkül kevesebb, mint 50 mm, akkor megfelelő módon le kell vágni az első sor lemezeiből. A lemezek levágásakor figyelni kell rá, hogy a fűrész pengéje miként vágja át a dekoratív felületet. A legjobb eredmény karbidfogas fűrészlap használatával érhető el. Ha a felület nagyobb 10 méternél, célszerű burkolatváltó profilokat használni a sorok hosszának csökkentése és a természetes tágulás elősegítése érdekében. Használjon burkolatváltó profilokat az ajtóknál is. Installation step-by-step 1. Az első sor fektetése előtt, a horonyprofil kiemelkedő részét le kell vágni. 2. Első sor. Kezdje a fektetést a bal sarokban, a hornyolt oldallal a fal felé, és haladjon jobbra. Nyomjon távtartókat a padló és a fal közé, és alakítson ki 8-10 mm-es tágulási hézagot. 3. Első sor, második lemez. Illessze a sarkait az első lemezhez, majd egy csúsztató mozdulattal rögzítse egymáshoz a lemezeket. Ellenőrizze, hogy a két lemez tökéletesen egy vonalban van-e. 4. A sor végén fordítsa úgy az utolsó lapot, hogy az csapja az előző lap csapja felé nézzen. Nyomja a rövid végét szorosan a falhoz. Egy ceruzával jelölje meg a vágás helyét az előző lemez rövid végétől 8-10 mm-re, így megfelelő tágulási hézag marad, miután a lemez a helyére került. 3
5. A második sor első lemeze. Először az első sorból megmaradt, levágott részt használja fel. Gondoskodjon róla, hogy a rövid vég felőli csatlakozások a másik sor rövid vég felőli csatlakozásaitól legalább 30 cm-re, lépcsőzetesen helyezkedjenek el. 6. A második sor második lemeze. Illessze a lemezt óvatosan és szorosan az előző lemez rövid végéhez. Egy mozdulattal hajtsa le a lemezt, és enyhén megnyomva illessze az előző lemez rövid végéhez. Lehajtás közben gondoskodjon róla, hogy a lemezek szorosan illeszkedjenek egymáshoz. 7. Utolsó sor: Amikor elér az utolsó sorhoz, előfordulhat, hogy a lemezek széltében nem illeszkednek. Ilyen esetben tegyen egy lemezt fal felé néző csapokkal, és az éleket egymáshoz illesztve az utolsó lemezre. Helyezzen rá egy másik panelt, és használja vonalzóként az utolsó sor megfelelően levágandó pallójának bejelöléséhez. Mindig vegye számításba a megfelelő tágulási hézagot. Ha az utolsó sorban lévő lemezeket nem kell elvágni, akkor a tágulási hézag biztosítása érdekében le kell vágni a csapokat. Különleges utasítások Azokon a területeken, ahol a lemezeket nehezen lehet megfelelően beigazítani, pl. az ajtófélfák körül, az utolsó lefektetett sornál el kell távolítani a lemezek hornyának peremeit. Ez a peremek lecsiszolásával vagy legyalulásával végezhető el (1). Ez lehetővé teszi a lemez síkba fektetéssel történő lerakását. Az átalakított ereszték tetejére vigyen fel egy vékony réteg Tarkett D3 ragasztót, majd nyomja a helyére az utolsó sor lemezét. Nedves ruhával azonnal töröljön le minden fölösleges ragasztót. Ha a padlót fel szeretné, vagy fel kell szedni, akkor óvatosan felemelve és az illesztés felett enyhén megütve válassza le az egész sort. Hajtsa fel, és teljes hosszában pattintsa ki a sort (1). A lemezeket vízszintesen elcsúsztatva válassza szét (ne hajtsa fel azokat) (2). 1. 1. 2.
Különleges utasítások (folytatás) Ha a lap hosszú oldala csőbe ütközik: Fúrjon a cső átmérőjénél legalább 16 mm-rel nagyobb lyukat, hogy a cső körül biztosítsa tágulási hézagot. Egy ceruzával jelölje be a vágás helyét. Vágja le azt a darabot, amely beillik majd a cső mögé, a legközelebb a falhoz. A vágás a képen látható módon, bizonyos szögben történjen. Ha a csövek a padló rövid oldala mentén helyezkednek el, vágja a lemezt 90 -os szögben, egyenesen a lyukakon keresztül. BEFEJEZÉS Körben, az egész helyiségben vegye ki a távtartókat. Ha távtartó rugókat használt hagyja azokat a helyükön. Tegye a helyükre a burkolatváltó profilokat. Semmit sem szabad a laminált padlón keresztül lerögzíteni. Rakja le a negyedkör vagy sima szegélyléceket. A szegélylécnek elég nagynak kell lennie ahhoz, hogy eltakarjon egy 14 mm-es rést. A szegélyléceket nem szabad a laminált padlón keresztül rögzíteni, azokat a falhoz kell rögzíteni. Használjon rétegelt lemezt, amikor a nehéz bútorokat vagy berendezési tárgyakat a helyükre viszi. A padló megvédésének elősegítése érdekében a bútorok lábára ragasszon filc alátétet vagy más hasonló jellegű védőeszközt. A helyiségben mindig fenn kell tartani a 45-60% ajánlott relatív páratartalmat (RH) és a 18-24 C hőmérsékletet. Szükség esetén párásító berendezést kell beszerelni. További információkért kérjük, forduljon a helyi értékesítési képviselthez. Western Europe: Austria: Tarkett Holding GmbH, Niederlassung Wien Tel. +43 1 47 88 062 Belgium: Tarkett France Belux Tel. +32 16 35 98 80 Denmark: Tarkett A/S Tel. +45 43 90 60 11 Finland: Tarkett Oy Tel. +358 9 5406 5870 France: Tarkett SAS Tel. +33 1 41 20 42 49 Germany: Tarkett Holding GmbH, Bereich Objekt Tel. +49 62 33 810 Greece: Tarkett Monoprosopi Ltd Tel. +30 210 6745 340 Italy: Tarkett S.p.A. Tel. +39 0744 7551 Luxembourg: Tarkett GDL SA Tel. +352 949 211 8804 Netherlands: Tarkett Holding GmbH, Vestiging Nederland Tel. +31 76 57 80 760 Norway: Tarkett AS Tel. +47 32 20 92 00 Portugal: Tarkett SA Tel. +351 21 427 64 20 Spain: Tarkett Floors S.L Tel. +34 91 358 00 35 Sweden: Tarkett Sverige AB Tel. +46 771 25 19 00 Switzerland: Tarkett Holding GmbH, Bereich Objekt Schweiz Tel. +41 043 233 79 24 Turkey: Tarkett Aspen - Tel. +90 212 213 65 80 United Kingdom: Tarkett Ltd Tel. +44 (0) 1622 854 040 Baltic Countries: Ta rkett Baltics: Tel. +370 37 262 220 Czech Republic: Tarkett France SAS, org. slozka - Tel. +420-271 001 602 Hungary: Tarkett France SAS - Tel. +36 1 437 8150 Poland: Tarkett Polska Sp. z o. o. Tel. +48 22 639 31 68 Russian Federation: ZAO Tarkett RUS - Tel. +7 495 775 3737 Slovakia: Tarkett France SAS, org.zlozka - Tel. +421 248 291 317 South East Europe: Tarkett Trade d.o.o. Tel. +381 21 7557 649 (44) 569 12 21 Ukraine: Tarkett UA Tel: +38 (0) 44 569 12 21 Asia and Oceania: Australia: Tarkett Australia Pty Ltd Tel. +61 2 88 53 12 00 China: Tarkett Floor Covering (Shanghai) Co. Ltd. Tel. +86 (21) 60 95 68 38 ext 841 Hong Kong: Tarkett Asia Pacific Ltd. Tel. +852 2511 8716 India: Tarkett France (India Branch) - Tel. +91 11 4352 4073 South East Asia: Tarkett Asia Pacific Ltd Tel. +65 97 57 36 45 Africa: Tarkett International: Tel.+33 1 41 20 41 01 Middle Ea st: Tarkett Middle East: Tel. +961 1 51 3363/4 Israël: Tarkett International: Tel. +33 1 41 20 41 01 Latin America: Brazil: Tarkett Fademac - Tel. 55 12 3954 7108 Other countries: Tarkett America Latina Tel. +55 11 3047 7200 Argentina - Chile - Uruguay: Tarkett Latam Mercosur - Tel. 54 11 48 06 74 28 / 54 9 11 44 46 88 82 Colombia - Panama - Caribian: Tarkett Latam Andina - Tel. 57 1 759 5781 / 57 312 273 1566 Bolivia - Ecuador - Paraguay - Peru: Tarkett Latam Sur Oeste - Tel. 55 11 3047 7233 Mexico /Central America: Tarkett Latam Mexico - Tel. 52 735 35 63 918 / 52 55 51 07 9524