Keskeny kivetítõs óra beltéri és kültéri hõmérséklet kijelzéssel Modell: RMR391P / RMR391PA / RMR391PU Mûszaki adatok...9 Tudnivalók az Oregon Scientific-rõl...9 EU megfelelõségi nyilatkozat...9 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INHALT Áttekintés... 2 Elölnézet... 2 Hátulnézet... 2 Alulnézet... 3 Rádiós adó egység... 3 Az elsõ lépések... 3 Áramellátás... 3 Rádiós adó egység... 4 Adatátvitel... 4 Rádiójel vezérlésû óra... 5 Idõjel vétele... 5 Az óra beállítása kézzel... 5 Ébresztés (alarm)... 6 Hõmérséklet... 6 Kivetítés... 7 Háttérvilágítás... 7 Reset... 8 Óvatossági rendszabályok... 8 1
ÁTTEKINTÉS 11. +ZONE: idõzóna kiegyenlítés 8 9 10 11 1. SNOOZE / LIGHT: szunnyadás funkció aktiválása; háttérvilágítás és a kivetítõ bekapcsolása; a vetített kép forgatása 180 -kal 2. Kivetítõ 3. : Idõjel vétel jele 4. : Az adaptert leválasztották 5. : Ébresztési idõ kijelzés 6. : A rádiójel vételt jelzõ szimbólum 7. : Beltéri hõmérséklet kijelzés 8. : Napi ébresztés aktiválva 9. AM/PM 10. Naptár formátum 1. ºC / ºF: Hõmérséklet mértékegység kiválasztása 2. / : A beállítási érték növelése/csökkentése; idõjel vételének a bekapcsolása/kikapcsolása 3. ON PROJECTION OFF: A tartós kivetítés aktiválása/deaktiválása 4. : Ébresztési állapot kijelzése ; Ébresztés beállítása; Ébresztési funkció aktiválása - deaktiválása 5. BACKLIGHT HI OFF LO: a tartós háttérvilágítás aktiválása / deaktiválása; fényerõ kiválasztása 6. MODE: óra beállítása 7. TEMP: a beltéri és kültéri hõmérséklet kijelzés közötti váltás, automatikus váltás beindítása 2
8. RESET: A készülék visszaállítása a gyári beállításokra ALULNÉZET 1 1. Csatlakozó a hálózati adapterhez 2. Elemtartó RÁDIÓADÓ EGYSÉG 1 1. Állapotjelzõ LED 2. Furat a falra szereléshez 3. Elemtartó 2 3 4 5 2 4. RESET-nyílás: A készülék visszaállítása a standard beállításokra 5. CSATORNA-kapcsoló: 1. csatorna kiválasztása Első lépések Tápellátás 2 db CR2032 elem Így rakja be az elemeket: 1. Nyissa fel az elemtartó fedelét. 2. Rakja be az elemeket, ügyelve a helyes polaritásra. 3. Minden elemcsere után nyomja meg a RESET-et. Elemszimbó JELENTÉS lum helye Az alapegység elemei Óra tartomány: gyengék Kültéri - / beltéri hõmérséklet tartomány 1 db hálózati adapter A rádiós adóegység eleme gyenge Használja a készülék üzemeltetéséhez választhatóan a vele szállított hálózati adaptert. A vetítõ és a háttérvilágítás tartós használatához az adaptert a készülékhez kell csatlakoztatni. Gyõzõdjön meg róla, hogy az adapter nincs eltorlaszolva, és a készüléktõl könnyen elérhetõ. 3
DE Megjegyzés: A bázisegységet és a hálózati adaptert semmilyen nedvességnek nem szabad kitenni. Nem szabad folyadékkal töltött tárgyat (pl. vázát) a bázisegységre vagy a hálózati adapterre tenni. A készüléknek a hálózatról való teljes leválasztásához az adaptert a bázisegységrõl le kell választani. a hálózati adapter nincs csatlakoztatva. RÁDIÓADÓ EGYSÉG Az átvitel hatótávolsága több tényezõtõl is függhet. Több elhelyezési lehetõséget kell tesztelni az optimális eredmény érdekében. A rádiójel vezérlésû adóegység üzembe helyezése: 1. Nyissa fel az elemtartó rekeszt. 2. Tolja el a csatornakapcsolót és válassza ki az 1. csatornát. 3. Rakja be az elemet, ügyelve a helyes polaritásra. 4. Minden elemcsere után nyomja meg a RESET gombot. 5. Zárja vissza az elemtartó rekeszt. 6. A rádiójel vezérlésû adóegységet a felállító talp vagy a fali akasztó segítségével helyezze el a bázisegységtõl max. 30 méteres távolságra. 4 MEGJEGYZÉS Javasoljuk, hogy ehhez a készülékhez a hosszabb üzemélettartam érdekében alkáli elemet, ha pedig fagypont alatti üzemelésrõl van szó, akkor lítium elemet használjon. DATENÜBERTRAGUNG Rádiójel vezérlésû adóegység: A bázisegység automatikusan keresni kezdi a rádiójel vezérlésû adóegységet Az óra-kijelzõn lévõ vételi szimbólum a következõ státuszokat jelzi ki: SZIMBÓLUM LEÍRÁS A bázisegység rádiójel vezérlésû adóegysége(ke)t Egy csatornát talált Nem talált rádiójel vezérlésû adóegységet
DE Megjegyzés Ha a rádiójel vezérlésû adóegységet nem találta meg, vizsgálja meg az elemeket, az esetleges akadályokat, valamint a kültéri egység elhelyezését. Teendõk az optimális eredmények érdekében: Helyezze el az adóegységet úgy, hogy ne érje közvetlen napsugárzás és nedvesség. Az adóegység elhelyezésénél figyeljen arra, hogy az alapegységre legyen irányítva, és lehetõleg ne legyenek közöttük akadályok, pl. ajtók, falak és bútorok. Helyezze el az adóegységet úgy, hogy közvetlen rálátása legyen az égre, és ne legyenek a közelben fémtárgyak vagy elektronikus készülékek. A hideg téli hónapokban helyezze az adóegységet a bázisegység közelébe, mivel a fagypont alatti hõmérsékletek az elemek teljesítményét és a jelátvitelt kedvezõtlenül befolyásolják. Tipp: Az érzékelõ optimálisan a házon kívül helyezhetõ el, egy tetszõleges helyen, maximálisan Rádiójel vezérlés Időjel A termék az órát automatikusan szinkronizálja egy idõjellel. 1,5 m (5 láb) magasságban; ennek a helynek védettnek kell lennie a közvetlen napsugárzástól vagy nedvességtõl a precíz mérési eredmények lehetõvé tételéhez. RRM902: EU: DCF-77 jel: Frankfurt (Németország) 1500 km-en belüli körzetében. RRM902U: UK: MSF-60 jel: Anthorn (Anglia) 1500 km-en belüli körzetében. BAR808HGA: USA idõjel Fort Collins, Colorado 3200 km-es (2000 mérföldes) körzetében. A következõképpen aktiválja / deaktiválja a jel vételét: Tartsa -t nyomva, a jel vétel aktiválására, vagy deaktiválására. FIGYELEM! A vétel mintegy 2-10 percet vesz igénybe. Ha a jel gyenge, akár 24 óráig is tarthat, amíg a készülék egy érvényes idõjelet tud venni. Ha a jelvétel nem eredményes, helyezze a készüléket egy ablak közelébe és tartsa lenyomva a gombot egy új vételi kísérlet indításához. Az idõjel vétel kijelzése: ERÕS JEL Manuális beállítás Az óra kézi beállításához elõször ki kell kapcsolni az idõjel vételt. GYENGE JEL/NINCS JEL 5
1. Tartsa a MODE gombot nyomva. 2. A vagy gomb megnyomásával módosíthatja a beállításokat. 3. Nyugtázáshoz nyomja meg a MODE gombot. 4. A beállítható funkciók sorrendje a következõ: idõzóna kiegyenlítés, 12-/24 órás idõkijelzés, óra, perc, év, nap/hónap kijelzés sorrendje, hónap, nap és nyelv. RMR391P / RMR391PU: Az idõzóna kiegyenlítõ az órát +/-23 óra eltéréssel állítja be a fogadott idõjelhez képest. Ha az óraidõ jel vételét deaktiválta, nem szabad idõzóna értéket beállítani. MEGJE GYZÉS Ha +1-et ad be az idõzóna kiegyenlítésére, a helyi idõhöz 1 órát ad hozzá a készülék. Ha az USA-ban tartózkodik (csak a RMR391PA modellnál), állítsa az órát a következõképpen: 0 a Pacific Time (idõ) +1 Mountain Time +2 Central Time +3 Eastern Time MEGJEGYZÉS: A nyelv kijelzési lehetõségek: (E) angol, (S) spanyol, (I) olasz, (F) francia és (D) német. 6 ALARM 1. Tartsa nyomva hogy az ébresztés beállítás módot elõhívja. 2. Nyomja a / gombokat, az óra/perc beállításához. 3. Jóváhagyásként nyomja meg a gombot. (csengõ szimbólum) jelzi, hogy az ébresztés aktiválva van (ON). Az ébresztés be- / kikapcsolása (ON / OFF): 1. Nyomja meg a -t az ébresztési idõ megjelenítéséhez. 2. Nyomja meg ismételten a -t az ébresztés be- /kikapcsolásához. Az ébresztõ némítása: Érintse meg a SNOOZE / LIGHT gombot, az ébresztés 8 percnyi szüneteltetéséhez VAGY nyomja meg bármelyik gombot, az ébresztõ hang kikapcsolódik, és 24 óra múlva ismét megszólal. Hőmérséklet A hõmérséklet mértékegységének a váltása: Nyomja a C / F-.et. Így kapcsolhat ide-oda a kültéri és beltéri érzékelõ mért adatai között: Nyomja meg a TEMP gombot, / ezzel kijelzi a beltéri vagy a kültéri hõmérsékletet.
A következõképpen történik a beltéri vagy kültéri hõmérséklet kijelzésének a váltása: Tartsa a TEMP gombot nyomva. Az automatikus váltás funkció deaktiválására nyomja meg a TEMP gombot. Kivetítés HINWEIS A tartós vetítéshez az adaptert csatlakoztatni kell a készülékhez. A következõképpen aktiválja / deaktiválja a tartós kivetítést (csatlakoztatott adapter esetén): Tolja a PROJECTION tolókapcsolót ON/OFF állásba. A kép kivetíthetõ (rövid idõre) akkor is, ha az adapter nincs csatlakoztatva. Viszont, ha az akku kapacitása alacsony, illetve kimerült, a kivetítési funkció kikapcsolódik. A kép rövid idejû kivetítése: Nyomja meg a SNOOZE / LIGHT-ot. A vetített képet elforgathatja 180 -kal: Nyomja meg a SNOOZE / LIGHT-ot. Így állíthatja át a kivetített kép helyzetét: Billentse a kivetítõ kart szükség szerint. MEGJEGYZÉS Ha a kivetítés világít, ne nézzen a kivetítõbe. MEGJEGYZÉS. Az elem élettartamának növelése érdekében a kivetítõt és a háttérvilágítást csak akkor használja tartósan, ha a hálózati adaptert csatlakoztatta a készülékhez. HÁTTÉRVILÁGÍTÁS HINWEIS Csatlakoztassa a hálózati adaptert, ha a háttérvilágítást be akarja kapcsolni. Ha az adapter nincs csatlakoztatva, a háttérvilágítás nem aktiválható. A tartós háttérvilágítás aktiválása (bekapcsolása): Tolja a BACKLIGHT kapcsolót HI / LO-ra. A világosabb kijelzéshez válassza a HI-t. Sötétebb kijelzéshez válassza LO-t. 7
A tartós háttérvilágítás kikapcsolása: Tolja a BACKLIGHT tolókapcsolót OFF állásba. Nyomja a SNOOZE / LIGHTgombot, a háttérvilágítás 5 másodpercig tartó bekapcsolásához. RESET Nyomja meg a RESET gombot, ha a készüléket a gyári beállításra kívánja visszaállítani. ÓVATOSSÁGI RENDSZABÁLYOK Ne tegye ki a készüléket extrém erõszakos behatásoknak és lökéseknek, tartsa távol portól, nagy hõségtõl vagy nedvességtõl. A szellõzõnyílásokat nem szabad tárgyakkal, pl. újságok, függöny, stb. letakarni. Ne merítse a készüléket vízbe. Ha véletlenül folyadékot önt ki a készülék fölött, azonnal szárítsa meg, és törölje le egy puha, nem szálazó törlõruhával. Soha ne tisztítsa a készüléket súrolószerrel, vagy maró anyagokkal. Ne nyúljon a készülék belsejébe, mert ez a garancia elvesztéséhez vezethet. Csak új elemeket használjon. Ne használjon együtt új és régi elemeket. Az útmutatóban közölt ábráknál elõfordulhat, hogy különböznek az eredetitõl. Ne selejtezze a terméket az általános háztartási szeméttel együtt, hanem adja le a lakóhelyén erre szolgáló kommunális gyûjtõhelyeken, amelyekrõl az önkormányzatnál informálódhat. Ha a terméket esetleg kényesebb bútorokra, fa felületekre állítják, ezek felülete károsodhat. Az Oregon Scientific cég ilyen károsodások esetére nem vállal felelõsséget. Az erre vonatkozó elõírások a bútor gyártójának használati útmutatójában találhatók. A jelen használati útmutató tartalma a gyártó engedélye nélkül nem sokszorosítható. Az elhasznált elemeket ne dobja a háztartási hulladék közé. Kérjük, adja le õket a kimerült elemek, ill. különleges hulladékok számára létesült gyûjtõhelyeken. Gondoljon arra, hogy némelyik készülék elemvédõ szalaggal van ellátva. Távolítsa el ezt a szalagot az elemtartóból a készülék elsõ használatba vétele elõtt. MEGJEGYZÉS: A készülék mûszaki adatai és a használati útmutató tartalma elõzetes értesítés nélkül megváltoztatható. MEGJEGYZÉS: Nem áll rendelkezésre minden országban az összes tulajdonság és tartozék. További információkat a helyi szakkereskedõtõl kaphat. 8
DE MÛSZAKI ADATOK TÍPUS A BÁZISEGYSÉG LEÍRÁSA (H x Szé x Ma) 175 x 80 x 18 mm Súly Hõmérséklet mértékegység Hõmérséklet tartomány Átviteli frekvencia 240 g (elem nélkül) C / F -20 C...+60 C Áramellátás RÁDIÓADÓ-EGYSÉG (THN132N) 2 db elem CR2032 / (H x Szé x Ma) Hálózati 92 x 60 x adapter 20 mm 3V Súly Hatótávolság.... Hõmérséklet tartomány Áramellátás 433 MHz 62 g Átviteli hatótávolság 30 m (szabad téren) -30 C...+60 C Tápáramellátás: 1 db 1,5 V-os AZ OREGON SCIENTIFIC-RÕL Keresse fel a weboldalunkat: www.oregonscientific. de,és tudjon meg minél többet az Oregon Scientific termékekrõl. A weblapon találnak információt arról, hogy szükség esetén hogyan érhetik el vevõszolgálatunkat és hogyan tölthetnek le adatokat. Nemzetközi ajánlatkéréshez keresse fel honlapunkat: www2.oregonscientific.com/about international. asp. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Az Oregon Scientific ezennel kijeleni, hogy a kivetítõs óra bel- és kültéri hõmérséklet kijelzéssel (modell: RMR391P / RMR391PA / RMR391PU) az 1999/5/EU irányelvek alapvetõ követelményeinek és más érvényes elõírásainak teljes mértékben megfelel. A Megfelelõségi nyilatkozat aláírt és dátummal ellátott példánya az Oregon Scientific vevõszolgálatán keresztül kívánságra beszerezhetõ. 9 KONFORM A KÖVETKEZÕ ORSZÁGOKBAN Az EU összes országában, Svájcban és Norvégiában